Слова на букву неме-поми (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву неме-поми (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
погубить
см. губить
погубить
погубить см. губить
погулять
погулять 1. (ein wenig, eine Zeitlang) spazierengehen* vi (s) 2. (развлечься) sich amüsieren; bummeln vi (s) (разг.)
под
предлог 1) unter (A на вопрос "куда?", D на вопрос "где?") он встал под дерево — er stellte sich unter den Baum он стоит ...
под
под предлог 1. unter (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩) он встал под дерево er stellte sich unter den Baum он ...
под гору с горы
под гору, с горы bergab
под ниже менее
под, ниже, менее unter
под ним среди них в том числе ниже
под ним, среди них, в том числе, ниже darunter
под открытым небом
под открытым небом Himmel unter freiem ~
под это среди них
под это, среди них drunter
подавальщица
ж разг. (в столовой) Serviererin
подавальщица
подавальщица ж разг. (в столовой) Serviererin ( - '' v i : - ] f c
подавать
см. подать •• подавать надежды — viel versprechen (непр.); Hoffnungen erwecken
подавать
подавать см. подать а подавать надежды viel versprechen*; Hoffnungen erwecken
подавать жалобу
подавать жалобу verklagen
подавать заявление вносить
подавать (заявление), вносить einreichen
подавать знак махать сигнализировать
подавать знак, махать, сигнализировать winken
подавать наносить поручать
подавать, наносить, поручать auftragen
подаваться
см. податься
подаваться
подаваться см. податься
подавить
unterdrücken vt; воен. niederhalten (непр.) vt подавить восстание — einen Aufstand niederwerfen (непр.) подавить смех — das Lachen ...
подавить
подавить unterdrücken vt; воен. niederhalten* vt подавить восстание einen Aufstand niederwerfen* подавить смех das Lachen unterdrücken
подавиться
sich verschlucken (чем-либо - an D); ersticken vi (s) (задохнуться)
подавиться
подавиться sich verschlucken (чем-л. an D); ersticken vi (s) (задохнуться)
подавление
с Unterdrückung f; воен. Niederhaltung f; Niederwerfung f (восстания)
подавление
подавление с Unterdrückung f c; воен. Niederhaltung f c; Niederwerfung f c (восстания)
подавленность
ж Niedergeschlagenheit f, Depression f
подавленность
подавленность ж Niedergeschlagenheit f, Depression f
подавленный
niedergeschlagen в подавленном настроении — niedergeschlagen
подавленный
подавленный niedergeschlagen в подавленном настроении niedergeschlagen
подавленный
подавленный bedrückte
подавленный угнетенный
подавленный, угнетенный deprimiert
подавленный удрученный
подавленный, удрученный niedergeschlagen
подавленный удрученный сложенный о почтпакете
подавленный, удрученный, сложенный (о почт.пакете geknickt
подавлять
1) см. подавить 2) (превосходством и т.п.) erdrücken vt
подавлять
подавлять 1. см. подавить 2. (превосходством и т. п.) erdrücken vt
подавлять
подавлять ersticken (II)
подавлять
подавлять deprimieren
подавлять угнетать сдерживать
подавлять, угнетать, сдерживать unterdrücken
подавляющий
erdrükkend, überwältigend подавляющее большинство — überwiegende ( überwältigende ) Mehrheit
подавляющий
подавляющий erdrückend, überwältigend подавляющее большинство überwiegende ( überwältigende] Mehrheit
подавно
разг. erst recht; um so mehr (тем более)
подавно
подавно разг. erst recht; um so mehr (тем более)
подагра
ж Gicht f
подагра
подагра ж Gicht f
подагра
подагра Gicht
подальше
etwas weiter; möglichst weit (как можно дальше)
подальше
подальше etwas weiter; möglichst weit (как можно дальше)
подарить
schenken vt; verschenken vt (отдать бесплатно) подари мне свою книгу — schenk mir dein Buch я эту книгу подарил — ich habe ...
подарить
подарить schenken vt; verschenken vt (отдать бесплатно) подари мне свою книгу schenk mir dein Buch я эту книгу подарил ich ...
подарок
м Geschenk n я это получил в подарок — ich habe das geschenkt bekommen •• это для нас не подарок — das wird uns wenig Freude machen
подарок
подарок м Geschenk n 1a я это получил в подарок ich habe das geschenkt bekommen а это для нас не подарок das wird uns wenig Freude ...
подарок
подарок Geschenk
податель
м офиц. Überbringer m
податель
податель м офиц. Überbringer m 1d
податливый
1) (о материале) nachgiebig; (leicht) formbar; elastisch (эластичный) 2) (о человеке) nachgiebig, gefügig
податливый
податливый 1. (о материале) nachgiebig; (leicht) formbar; elastisch (эластичный) 2. (о человеке) nachgiebig, gefügig
подать
I п`одать ж ист. Abgabe f, Zins m II под`ать 1) reichen vt подать руку — die Hand reichen подать на стол — auftragen (непр.) vt, ...
подать
подать 1. reichen vt подать руку die Hand reichen подать на стол auftragen* vt, servieren ( - '' v i : - ] vt подать кому-л. пальто ...
подать голос
1) (голосовать) seine Stimme abgeben (непр.), stimmen vi (за кого-либо, что-либо - für) 2) (издавать звук и т.п.) einen Laut von ...
податься
1) rücken vi (s), von der Stelle weichen (непр.) vi (s) податься вперед — vorrücken vi (s) податься назад — zurückweichen (непр.) vi ...
податься
податься 1. rücken vi (s), von der Stelle weichen* vi (s) податься вперёд vorrücken vi (s) податься назад zurückweichen* vi (s) 2. разг. ...
подача
ж 1) (заявления и т.п.) Einreichung f 2) спорт. Servieren
подача
подача ж 1. (заявления и т. п.) Einreichung f c 2. спорт. Servieren ( - '' v i : - ] n 1; Aufschlag m 1a* (в теннисе); Zuspielen n 1 (в ...
подачка
ж Gnadengeschenk n; Almosen n (милостыня)
подачка
подачка ж Gnadengeschenk n 1a; Almosen n 1d (милостыня)
подаяние
с Almosen n
подаяние
подаяние с Almosen n 1d
подбавить
hinzutun (непр.) vt, hinzufügen vt
подбавить
подбавить, подбавлять hinzutun* vt, hinzufügen vt
подбавлять
hinzutun (непр.) vt, hinzufügen vt
подбадривать
см. подбодрить
подбадривать
подбадривать см. подбодрить
подбегать
zulaufen (непр.) vi (s) (к кому-либо, к чему-либо - auf A); herbeilaufen (непр.) vi (s), herbeigelaufen kommen (непр.) vi (s)
подбегать
подбегать, подбежать zulaufen* vi (s) (к кому-л., к чему-л. auf A); herbeilaufen* vi (s), herbeigelaufen kommen* vi (s)
подбежать
zulaufen (непр.) vi (s) (к кому-либо, к чему-либо - auf A); herbeilaufen (непр.) vi (s), herbeigelaufen kommen (непр.) vi (s)
подберезовик
м (гриб) Birkenpilz m
подберёзовик
подберёзовик м (гриб) Birkenpilz m 1a
подбивать
см. подбить
подбивать
подбивать см. подбить
подбирать
см. подобрать
подбирать
подбирать(ся) см. подобрать(ся)
подбираться
см. подобраться
подбить
I 1) (гвоздями и т.п. снизу) (von unten) beschlagen (непр.) vt 2) (пришить с изнанки) füttern vt подбить ватой — wattieren vt 3) ...
подбить
подбить II разг. (подстрекнуть) anstiften vt, verleiten vt подбить I 1. (гвоздями и т. п. снизу) (von unten) beschlagen* vt 2. ...
подбодрить
aufmuntern vt, ermutigen vt; Mut zusprechen (непр.) (кого-либо - D)
подбодрить
подбодрить, подбодрять aufmuntern vt, ermutigen vt; Mut zusprechen* (кого-л. D)
подбодрять
aufmuntern vt, ermutigen vt; Mut zusprechen (непр.) (кого-либо - D)
подбор
м 1) (отбор) Auslese f; Auswahl f (выбор) 2) (комплект, собрание) Zusammenstellung f •• (как) на подбор — (wie) ausgesucht
подбор
подбор м 1. (отбор) Auslese f; Auswahl f (выбор) 2. (комплект, собрание) Zusammenstellung f а (как) на подбор (wie) ausgesucht
подборка
ж 1) разг. (действие) Aufnahme f; Auflesen n 2) (в газете) Materialsammlung f подборка документов — Dokumentation f
подборка
подборка ж 1. разг. (действие) Aufnahme f; Auflesen n 1 2. (в газете) Materialsammlung f c подборка документов Dokumentation f
подбородок
м Kinn n двойной подбородок — Doppelkinn n
подбородок
подбородок м Kinn n 1a двойной подбородок Doppelkinn n
подбородок
подбородок Kinn
подбочениться
разг. die Arme in die Seiten stemmen
подбочениться
подбочениться разг. die Arme in die Seiten stemmen
подбрасывать
1) (вверх) in die Luft ( in die Höhe ) werfen (непр.) vt 2) (добавить) hinzuwerfen (непр.) vt, nachlegen vt 3) разг. (доставить) bringen ...
подбрасывать
подбрасывать, подбросить 1. (вверх) in die Luft ( in die Höhe] werfen* vt 2. (добавить) hinzuwerfen* vt, nachlegen vt 3. разг. ...
подбрасывать топливо топить
подбрасывать топливо, топить heizen
подбросить
1) (вверх) in die Luft ( in die Höhe ) werfen (непр.) vt 2) (добавить) hinzuwerfen (непр.) vt, nachlegen vt 3) разг. (доставить) bringen ...
подвал
м 1) Keller m 2) (в газете) Beitrag m (умл.) unter dem Strich
подвал
подвал м 1. Keller m 1d 2. (в газете) Beitrag m 1a* unter dem Strich
подвал погреб
подвал, погреб Keller
подвальный
Keller- (опр. сл.) подвальный этаж — Kellergeschoß n (-ss-)
подвальный
подвальный Keller... подвальный этаж Kellergeschoß n 1a (-ss-)
подведомственный
(кому-либо, чему-либо) unterstellt
подведомственный
подведомственный (кому-л., чему-л.) unterstellt
подвезти
1) (привезти) zuführen vt, herbeiführen vt 2) (попутно) mitnehmen (непр.) vt
подвезти
подвезти 1. (привезти) zuführen vt, herbeiführen vt 2. (попутно) mitnehmen* vt
подвергать
см. подвергнуть
подвергать
подвергать(ся) см. подвергнуть(ся)
подвергать опасности
подвергать опасности gefährde
подвергать опасности ставить под угрозу
подвергать опасности, ставить под угрозу gefährden
подвергаться
см. подвергнуться
подвергающий опасности
подвергающий опасности gefährdend
подвергнуть
1) (проверке и т.п.) unterziehen (непр.) vt подвергнуть испытанию — einer Prüfung unterziehen (непр.) vt; перен. auf die Probe ...
подвергнуть
подвергнуть 1. (проверке и т. п.) unterziehen* vt подвергнуть испытанию einer Prüfung unterziehen* vt; перен. auf die Probe stellen ...
подвергнуться
1) (испытанию и т.п.) sich unterziehen (непр.) 2) (опасности и т.п.) ausgesetzt sein, sich aussetzen подвергнуться обстрелу — ...
подвергнуться
подвергнуться 1. (испытанию и т. п.) sich unterziehen* 2. (опасности и т. п.) ausgesetzt sein, sich aussetzen подвергнуться ...
подверженный
(склонный к чему-либо) geneigt (чему-либо - zu); anfällig (für) (болезням)
подверженный
подверженный (склонный к чему-л.) geneigt (чему-л. zu); anfällig (für) (болезням)
подвернуть
1) (подвинтить) fester schrauben vt 2) (загнуть) einbiegen (непр.) vt подвернуть рукава — die Ärmel aufkrempeln 3) разг. verrenken vt ...
подвернуть
подвернуть 1. (подвинтить) fester schrauben vt 2. (загнуть) einbiegen* vt подвернуть рукава die Ärmel aufkrempeln 3. разг. ...
подвернуться
1) (о скатерти, платье и т.п.) sich umschlagen (непр.) 2) (о ноге) sich verrenken у него подвернулась нога — er hat sich (D) den ...
подвернуться
подвернуться 1. (о скатерти, платье и т. п.) sich umschlagen* 2. (о ноге) sich verrenken у него подвернулась нога er hat ...
подвертывать
см. подвернуть 1), подвернуть 2)
подвёртывать
подвёртывать(ся) см. подвернуть(ся) 1, 2
подвертываться
см. подвернуться 1), подвернуться 2)
подвесить
anhängen vt
подвесить
подвесить anhängen vt
подвесная дорога
подвесная дорога Hängebahn
подвесной
Hänge- (опр. сл.) подвесной потолок — Hängedecke f подвесная железная дорога — Schwebebahn f подвесной мотор — ...
подвесной
подвесной Hänge... подвесной потолок Hängedecke f c подвесная железная дорога Schwebebahn f c подвесной мотор ...
подвести
1) (привести) (zu)führen vt; herbeiführen vt 2) (подо что-либо) подвести фундамент — untermauern vt 3) подвести проводку ...
подвести
подвести 1. (привести) (zu)führen vt; herbeiführen vt 2. (подо что-л.): подвести фундамент untermauern vt 3.: подвести ...
подветренный
unter dem Winde liegend, dem Winde abgekehrt; мор. Lee- (опр. сл.) подветренная сторона — Leeseite f
подветренный
подветренный unter dem Winde liegend, dem Winde abgekehrt; мор. Lee... подветренная сторона Leeseite f
подвешивать
см. подвесить
подвешивать
подвешивать см. подвесить
подвздошная кость
подвздошная кость Darmbein
подвиг
м Großtat f; Heldentat f (героический поступок)
подвиг
подвиг м Großtat f c; Heldentat f c (героический поступок)
подвиг
подвиг Heldentat
подвиг использовать
подвиг, использовать exploitieren
подвигать
см. подвинуть
подвигать
подвигать(ся) см. подвинуть(ся)
подвигаться
см. подвинуться
подвижной
(о механизме) beweglich •• подвижные игры — Bewegungsspiele n pl подвижной состав ж.-д. — rollendes Material
подвижной
подвижной (о механизме) beweglich а подвижные игры Bewegungs|spiele n pl подвижной состав ж.-д. rollendes Material
подвижной передвижной движущийся
подвижной, передвижной, движущийся beweglich
подвижный
(о человеке) beweglich; lebhaft (живой); rege (активный)
подвижный
подвижный (о человеке) beweglich; lebhaft (живой); rege (активный)
подвижный
подвижный freibeweglich
подвижный живой
подвижный, живой mobil
подвинтить
fester (an)schrauben vt ( zuschrauben vt )
подвинтить
подвинтить fester (an)schrauben vt ( zuschrauben vt]
подвинуть
1) rücken vt; (heran)schieben (непр.) vt подвинуть в сторону — zur Seite rücken vt подвинуть вперед — nach vorne schieben (непр.) vt, ...
подвинуть
подвинуть 1. rücken vt; (heran)schieben* vt подвинуть в сторону zur Seite rücken vt подвинуть вперёд nach vorne schieben* vt, vorrücken ...
подвинуться
1) rükken vi (s); sich verschieben (непр.) (сдвинуться с места) подвинуться в сторону — zur Seite rücken vi (s) подвинуться ...
подвинуться
подвинуться 1. rücken vi (s); sich verschieben* (сдвинуться с места) подвинуться в сторону zur Seite rücken vi (s) ...
подвинчивать
см. подвинтить
подвинчивать
подвинчивать см. подвинтить
подвластный
(кому-либо) unterstellt; untertan (подчиненный)
подвластный
подвластный (кому-л.) unterstellt; untertan (подчинённый)
подвода
ж Fuhrwerk n; Fuhre f (воз)
подвода
подвода ж Fuhrwerk n 1a; Fuhre f c (воз)
подводить
см. подвести
подводить
подводить см. подвести
подводная лодка
подводная лодка U-Boot
подводник
м U-Boot-Matrose m; U-Boot-Offizier m (офицер)
подводник
подводник м U-Boot-Matrose m 2c; U-Boot-Offizier m 1a (офицер)
подводный
Unterwasser- (опр. сл.); Untersee- (опр. сл.) подводная съемка — Unterwasserfotografie f подводная лодка — U-Boot n, Unterseeboot ...
подводный
подводный Unterwasser...; Untersee... подводная съёмка Unterwasserfotografie f подводная лодка U-Boot n 1a, Unterseeboot n 1a ...
подвоз
м Zufuhr f, Anfuhr f
подвоз
подвоз м Zufuhr f, Anfuhr f
подвозить
см. подвезти
подвозить
подвозить см. подвезти
подвозить наезжать
подвозить, наезжать anfahren
подворачивать
см. подвернуть
подворачивать
подворачивать(ся) см. подвернуть(ся)
подворачиваться
см. подвернуться
подворотня
ж Torweg m (проезд под воротами); Torbogen m (умл.) (арка ворот)
подворотня
подворотня ж Torweg m 1a (проезд под воротами); Torbogen m 1d, 1d* (арка ворот)
подвох
м разг. böser Streich; Falle f (ловушка)
подвох
подвох м разг. böser Streich; Falle f c (ловушка)
подвыпивший
разг. angeheitert, angetrunken
подвыпивший
подвыпивший разг. an|ge|heitert, an|getrunken
подвыпить
sich antrinken (непр.)
подвыпить
подвыпить sich antrinken*
подвязать
unterbinden (непр.) vt; umbinden (непр.) vt (передник и т.п.)
подвязать
подвязать unterbinden* vt; umbinden* vt (передник и т. п.)
подвязка
ж Strumpfband n (умл.)
подвязка
подвязка ж Strumpfband n 1b*
подвязывать
см. подвязать
подвязывать
подвязывать см. подвязать
подгибать
см. подогнуть
подгибать
подгибать(ся) см. подогнуть(ся)
подгибаться
см. подогнуться
подглядеть
belauern vt; heimlich zusehen (непр.) vi (за кем-либо, за чем-либо - D)
подглядеть
подглядеть, подглядывать разг. belauern vt; heimlich zusehen* vi (за кем-л., за чем-л. D)
подглядывать
разг. belauern vt; heimlich zusehen (непр.) vi (за кем-либо, за чем-либо - D)
подгнивший гнилой
подгнивший, гнилой faulig
подговаривать
verleiten vt, anstiften (на что-либо - zu)
подговаривать
подговаривать, подговорить verleiten vt, anstiften (на что-л. zu)
подговорить
verleiten vt, anstiften (на что-либо - zu)
подгонять
см. подогнать
подгонять
подгонять см. подогнать
подгонять заставлять торопить
подгонять, заставлять, торопить antreiben
подгонять приводить в соответствие
подгонять, приводить в соответствие anpassen
подгорать
см. подгореть
подгорать
подгорать см. подгореть
подгорелый
подгорелый an|gebrannt
подгореть
anbrennen (непр.) vi (s)
подгореть
подгореть anbrennen* vi (s)
подготавливать
см. подготовить
подготавливать
подготавливать(ся) см. подготовить(ся)
подготавливаться
см. подготовиться
подготовительный
Vorbereitungs- (опр. сл.) подготовительная работа — Vorarbeit f
подготовительный
подготовительный Vorbereitungs... подготовительная работа Vorarbeit f c
подготовить
1) (приготовить) vorbereiten vt; bereitstellen vt (заготовить) 2) (обучить) heranbilden vt, ausbilden vt
подготовить
подготовить 1. (приготовить) vorbereiten vt; bereitstellen vt (заготовить) 2. (обучить) heranbilden vt, ausbilden vt
подготовиться
подготовиться sich vorbereiten
подготовка
ж 1) Vorbereitung f 2) (обучение) Heranbildung f, Ausbildung f; Vorbildung f (запас знаний) боевая подготовка воен. — Gefechtsausbildung f
подготовка
подготовка ж 1. Vorbereitung f c 2. (обучение) Heranbildung f, Ausbildung f c; Vorbildung f c (запас знаний) боевая подготовка ...
подготовка
подготовка Bereitung
подготовлять
см. подготовить
подготовлять
подготовлять(ся) см. подготовить(ся)
подготовляться
см. подготовиться
подгруппа
ж Untergruppe f, Unterabteilung f
подгруппа
подгруппа ж Untergruppe f c, Unterabteilung f c
подгулять
разг. 1) (выпить) sich anheitern; sich (D) (einen kleinen Rausch) antrinken (непр.) 2) шутл. (не удаться) mißlingen (непр.) vi (s), mißraten ...
подгулять
подгулять разг. 1. (выпить) sich anheitern; sich (D) (einen kleinen Rausch) antrinken* 2. шутл. (не удаться) mißlingen* vi (s), mißraten* vi (s)
поддаваться
см. поддаться это не поддается описанию — das läßt sich nicht beschreiben, das spottet jeder Beschreibung
поддаваться
поддаваться см. поддаться это не поддаётся описанию das läßt sich nicht beschreiben, das spottet jeder Beschreibung
поддаваться уступать
поддаваться, уступать nachgebend
поддавки
мн. ч. Schlagdame f •• играть в поддавки — (dem Gegner) nachgeben (непр.) vi, keinen Widerstand leisten
поддавки
поддавки мн. Schlagdame f а играть в поддавки (dem Gegner) nachgeben* vi, keinen Widerstand leisten
поддакивать
ja sagen, zustimmen vi (соглашаться) он всем поддакивает — er sagt zu allem ja
поддакивать
поддакивать, поддакнуть разг. ja sagen, zustimmen vi (соглашаться) он всем поддакивает er sagt zu allem ja
поддакнуть
разг. ja sagen, zustimmen vi (соглашаться) он всем поддакивает — er sagt zu allem ja
подданный
м Untertan m; Staatsangehörige sub m (гражданин монархического государства)
подданный
подданный м Untertan m 1c; Staatsan|ge|hörige sub m (гражданин монархического государства)
подданство
с (в монархическом государстве) Staatsangehörigkeit f
подданство
подданство с (в монархическом государстве) Staatsan|ge|hörigkeit f
поддаться
nachgeben (непр.) vi; sich beeinflussen lassen (непр.), sich ergeben (непр.) (сдаться) поддаться чьему-либо влиянию — sich von j-m ...
поддаться
поддаться nachgeben* vi; sich beeinflussen lassen*, sich ergeben* (сдаться) поддаться чьему-л. влиянию sich von jem. be|einflussen lassen* ...
поддевать
см. поддеть
поддевать
поддевать см. поддеть
подделать
fälschen vt, nachmachen vt
подделать
подделать fälschen vt, nachmachen vt
подделаться
1) (под кого-либо, подо что-либо) nachahmen vt 2) разг. sich anpassen (к кому-либо - D) (приспособиться); sich einschmeicheln ...
подделаться
подделаться 1. (под кого-л., подо что-л.) nachahmen vt 2. разг. sich anpassen (к кому-л. D) (приспособиться); sich ...
подделка
ж Fälschung f; Nachahmung f (подражание); Imitation f (имитация)
подделка
подделка ж Fälschung f c; Nachahmung f c (подражание); Imitation f c (имитация)
подделка подлог фальсификация
подделка, подлог, фальсификация Fälschung
подделыватель
подделыватель м Fälscher m 1d
подделыватель
подделыватель Fälscher
подделывать
см. подделать
подделывать
подделывать(ся) см. подделать(ся)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.073 c;