Слова на букву неме-поми (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву неме-поми (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
обиняк
без обиняков ohne Umschweife, klipp und klar он говорит без обиняков er redet frei von der Leber weg он говорит обиняками er ...
обирать
см. обобрать
обирать
обирать см. обобрать
обитаемый
bewohnt; bewohnbar (годный для жилья) обитаемая космическая станция — bemannte Raumstation
обитаемый
обитаемый bewohnt; bewohnbar (годный для жилья) обитаемая космическая станция bemannte Raumstation
обитатель
м Bewohner m
обитатель
обитатель м Bewohner m 1d
обитать
bewohnen vt, wohnen vi; hausen vi (ютиться)
обитать
обитать bewohnen vt, wohnen vi; hausen vi (ютиться)
обитель
ж 1) (монастырь) Kloster n (умл.) 2) поэт. Heim n, Wohnsitz m
обитель
обитель ж 1. (монастырь) Kloster n 1d* 2. поэт. Heim n 1a, Wohnsitz m 1a
обить
beschlagen (непр.) vt; beziehen (непр.) vt; tapezieren vt (мебель) обить досками — mit Brettern verschlagen (непр.) vt обить железом ...
обить
обить beschlagen* vt; beziehen* vt; tapezieren vt (мебель) обить досками mit Brettern verschlagen* vt обить железом mit Eisen(blech) beschlagen* ...
обиход
м Alltag m (уклад жизни); Sitte f; Gebrauch m (умл.) (использование в быту) домашний обиход — Haushalt m, Hausgebrauch ...
обиход
обиход м Alltag m 1 (уклад жизни); Sitte f c; Gebrauch m 1a* (использование в быту) домашний обиход Haushalt m 1, Hausgebrauch m ...
обиходный
Umgang- (опр. сл.); Alltags- (опр. сл.); Bedarfs- (опр. сл.); alltäglich (повседневный); gebräuchlich (употребительный); gewöhnlich ...
обиходный
обиходный Umgang...; Alltags...; Bedarfs...; alltäglich (повседневный); gebräuchlich (употребительный); gewöhnlich (обыденный) ...
обкармливать
см. обкормить
обкармливать
обкармливать см. обкормить
обкатать
1) (выровнять) glätten vt; eben walzen vt 2) (испытать ездой, работой) einfahren (непр.) vt
обкатать
обкатать 1. (выровнять) glätten vt; eben walzen vt 2. (испытать ездой, работой) einfahren* vt
обкатка
ж Einfahren n; Probelauf m (умл.) (пробная эксплуатация)
обкатка
обкатка ж Einfahren n; Probelauf m 1a* (пробная эксплуатация)
обкатывать
см. обкатать
обкатывать
обкатывать см. обкатать
обкладывать
см. обложить
обкладывать
обкладывать(ся) см. обложить(ся)
обкладываться
см. обложиться
обком
м ист. (областной комитет) Gebietskomitee n, pl -s
обком
обком м (областной комитет) ист. Gebietskomitee n 1, pl -s
обкормить
überfüttern vt
обкормить
обкормить überfüttern vt
обкорнать
разг. неодобр. 1) stutzen vt 2) перен. abkürzen vt; beschneiden (непр.) vt (урезать); verstümmeln vt (изуродовать)
обкорнать
обкорнать разг. неодобр. 1. stutzen vt 2. перен. abkürzen vt; beschneiden* vt (урезать); verstümmeln vt (изуродовать)
обкрадывать
см. обокрасть
обкрадывать
обкрадывать см. обокрасть
обкуривать
1) (трубку) anrauchen vt 2) (улей и т.п.) ausrächern vt, beräuchern vt
обкуривать
обкуривать, обкурить 1. (трубку) anrauchen vt 2. (улей и т. п.) ausrächern vt, beräuchern vt
обкурить
1) (трубку) anrauchen vt 2) (улей и т.п.) ausrächern vt, beräuchern vt
обкусать
обкусать, обкусывать benagen vt
облава
ж 1) охот. Treibjagd f, Hetzjagd f 2) (полицейская) Razzia f, pl -zien
облава
облава ж 1. охот. Treibjagd f c, Hetzjagd f 2. (полицейская) Razzia f, pl -zi|en
облава
облава Razzia
облагаемый
облагаемый налогом — steuerpflichtig (обязанный платить налоги); besteuerbar (подлежащий обложению ...
облагаемый
облагаемый налогом steuerpflichtig (обязанный платить налоги); besteuerbar (подлежащий обложению налогами) ...
облагаемый пошлиной
облагаемый пошлиной zollpflichtig
облагать
см. обложить 3)
облагать
облагать см. обложить 3
облагать налогом взыскивать штраф
облагать налогом, взыскивать штраф auferlegen
облагаться
облагаться налогом — steuerpflichtig sein
облагаться
облагаться налогом steuerpflichtig sein
облагодетельствовать
eine Wohltat erweisen (непр.) (кого-либо - D)
облагодетельствовать
облагодетельствовать eine Wohltat erweisen* (кого-л. D)
облагораживать
облагораживать, облагородить veredeln vt
облагораживающий
облагораживающий adelnd
обладание
с Besitz m, Besitzen n
обладание
обладание с Besitz m 1, Besitzen n 1
обладатель
м Besitzer m; юр. тж. Inhaber m
обладатель
обладатель м Besitzer m 1d; юр. тж. Inhaber m 1d
обладать
besitzen (непр.) vt; haben (непр.) vt (иметь); verfügen vi (über A) (располагать чем-либо) обладать хорошим здоровьем — ...
обладать
обладать besitzen* vt; haben* vt (иметь); verfügen vi (über A) (располагать чем-л.) обладать хорошим здоровьем sich einer ...
облако
с Wolke f дождевые облака — Regenwolken f pl облако пыли — Staubwolke f облако дыма — Rauchwolke f
облако
облако с Wolke f c дождевые облака Regenwolken f pl облако пыли Staubwolke f облако дыма Rauchwolke f
облако туча
облако, туча Wolke
обламывать
см. обломить
обламывать
обламывать(ся) см. обломить(ся)
обламываться
см. обломиться
обласкать
gütig ( freundlich ) behandeln vt
обласкать
обласкать gütig ( freundlich] be|handeln vt
областной
Gebiets- (опр. сл.); landschaftlich (местный); regional (региональный)
областной
областной Gebiets...; landschaftlich (местный); regional (региональный)
область
ж 1) (территория) Gebiet n 2) (часть организма) Gegend f в области сердца — in der Herzgegend 3) перен. Gebiet n, Bereich m в ...
область
область ж 1. (территория) Gebiet n 1a 2. (часть организма) Gegend f c в области сердца in der Herzgegend 3. перен. Gebiet n, ...
область округ район
область, округ, район Bezirk
область район территория
область, район, территория Gebiet {n}
область чувств мир чувств
область чувств, мир чувств Gefühlswelt
облачать
см. облачить
облачать
облачать(ся) см. облачить(ся)
облачаться
см. облачиться
облачение
с Gewand n (умл.); Ornat m
облачение
облачение с Gewand n 1b*; Ornat m 1a
облачить
bekleiden vt (во что-либо - mit)
облачить
облачить bekleiden vt (во что-л. mit)
облачиться
sich bekleiden, ein Gewand anlegen
облачиться
облачиться sich bekleiden, ein Gewand anlegen
облачность
ж Bewölkung f сплошная облачность — dichte Bewölkung
облачность
облачность ж Bewölkung f сплошная облачность dichte Bewölkung
облачный
bewölkt, wolkig, Wolken- (опр. сл.); trübe (пасмурный)
облачный
облачный bewölkt, wolkig, Wolken...; trübe (пасмурный)
облачный
облачный wolkig
облачный пасмурный
облачный, пасмурный bewölkt
облегать
(о платье) anliegen (непр.) vi пальто плотно облегает фигуру — der Mantel liegt eng (am Leibe) an
облегать
облегать (о платье) anliegen* vi пальто плотно облегает фигуру der Mantel liegt eng (am Leibe) an
облегать фигуру
облегать (фигуру) anliegen
облегающий в обтяжку
облегающий, в обтяжку hauteng
облегчать приносить облегчение
облегчать, приносить облегчение erleichtern
облегчать снимать боль
облегчать, снимать боль lindern
облегчаться
см. облегчить, облегчиться
облегчаться
облегчаться см. облегчить(ся)
облегчение
с Erleichterung f; Linderung f (боли) принести облегчение (о лекарстве и т.п.) — Linderung verschaffen я вздохнул с ...
облегчение
облегчение с Erleichterung f c; Linderung f c (боли) принести облегчение (о лекарстве и т. п.) Linderung verschaffen я ...
облегчение
облегчение Erleichterung
облегчить
leichter machen vt (убавить груз); erleichtern vt (работу и т.п.); mildern vt (условия); lindern vt (боль); vereinfachen vt (упростить)
облегчить
облегчить leichter machen vt (убавить груз); erleichtern vt (работу и т. п.); mildern vt (условия); lindern vt (боль); vereinfachen vt ...
облегчиться
1) leichter werden 2) sich erleichtern
облегчиться
облегчиться 1. leichter werden 2. sich erleichtern
обледенелый
обледенелый vereist
обледенение
с Vereisen n, Vereisung f
обледенение
обледенение с Vereisen n 1, Vereisung f c
обледенение
обледенение Glacéleder
обледенеть
vereisen vi (s), sich mit Eis bedecken
обледенеть
обледенеть vereisen vi (s), sich mit Eis bedecken
облезать
разг. 1) mausern vi (о животном); sich abreiben (непр.), kahl werden (о мехе и т.п.) 2) (о лаке, краске и т.п.) abschuppen, abbrökkeln
облезать
облезать разг. 1. mausern vi (о животном); sich abreiben*, kahl werden (о мехе и т. п.) 2. (о лаке, краске и т. п.) abschuppen, ...
облезлый
разг. kahl (geworden); schäbig (потертый) (тж. перен.)
облезлый
облезлый разг. kahl (geworden); schäbig (потёртый) (тж. перен.)
облезть
см. облезать
облезть
облезть см. облезать
облекать
см. облечь
облекать
облекать(ся) см. облечь(ся)
облекаться
см. облечься
облениться
разг. faul ( träge ) werden
облениться
облениться разг. faul ( träge] werden
облепить
1) (налипнуть) anhaften vi 2) разг. (обклеить) bekleben vt 3) (окружить) umringen vt; umschwärmen vt (о мухах и т.п.)
облепить
облепить 1. (налипнуть) anhaften vi 2. разг. (обклеить) bekleben vt 3. (окружить) umringen vt; umschwärmen vt (о мухах и т. п.)
облепиха
ж Sanddorn m
облепиха
облепиха ж Sanddorn m 1
облеплять
см. облепить
облеплять
облеплять см. облепить
облетать
I 1) (вокруг чего-либо) umfliegen (непр.) vt, fliegen (непр.) vi (s) (um); einen Rundflug machen космический корабль облетел ...
облетать
облетать I, II см. облететь I, II
облететь
I 1) (вокруг чего-либо) umfliegen (непр.) vt, fliegen (непр.) vi (s) (um); einen Rundflug machen космический корабль облетел ...
облететь
облететь II (осыпаться) abfallen* vi (s), herabfallen* vi (s) облететь I 1. (вокруг чего-л.) umfliegen* vt, fliegen* vi (s) (um); einen ...
облечь
облечь полномочиями — mit Vollmachten ausstatten vt облечь в слова — in Worte kleiden vt
облечь
облечь полномочиями mit Vollmachten ausstatten vt облечь в слова in Worte kleiden vt
облечься
перен. sich verkörpern (воплотиться); sich ausdrücken (найти свое выражение)
облечься
облечься перен. sich verkörpern (воплотиться); sich ausdrücken (найти своё выражение)
обливание
с Begießen n; Übergießen n (сверху); мед. Übergießung f
обливание
обливание с Begießen n 1; Übergießen n 1 (сверху); мед. Übergießung f c
обливать
см. облить
обливать
обливать см. облить
обливаться
см. облиться обливаться потом — in Schweiß gebadet sein •• обливаться слезами — in Tränen schwimmen (непр.) vi, (bittere) ...
обливаться
обливаться см. облиться обливаться потом in Schweiß gebadet sein а обливаться слезами in Tränen schwimmen* vi, (bittere) ...
обливной
glasiert, Glasur- (опр. сл.)
обливной
обливной glasiert, Glasur...
облигация
ж Obligation f
облигация
облигация ж Obligation f c
облизать
(be)lecken vt •• пальчики оближешь — da möchte man sich (D) die Finger ablekken
облизать
облизать (be)lecken vt а пальчики оближешь da möchte man sich (D) die Finger ablecken
облизаться
sich (D) die Lippen belecken
облизаться
облизаться sich (D) die Lippen belecken
облизнуть
облизнуть belecken vt
облизнуться
sich (D) den Mund ( die Lippen ) lecken
облизнуться
облизнуться sich (D) den Mund ( die Lippen] lecken
облизывать
см. облизнуть
облизывать
облизывать(ся) см. облизнуть(ся)
облизываться
см. облизнуться
облик
м Aussehen n, Gestalt f; Erscheinung f; Charakter m, pl -tere (душевный склад) внешний облик — Äußere sub n, äußere Erscheinung принять ...
облик
облик м Aussehen n 1, Gestalt f c; Erscheinung f c; Charakter ( k a - ] m 1, pl -tere (душевный склад) внешний облик Äußere sub n, äußere ...
облик картина
облик, картина Abbild
облить
begießen (непр.) vt; übergießen (непр.) vt (обдать); überschütten vt (тж. перен.) •• облить грязью — in den Schmutz ziehen (непр.) ...
облить
облить begießen* vt; übergießen* vt (обдать); überschütten vt (тж. перен.) а облить грязью in den Schmutz ziehen* vt; verleumden vt ...
облиться
1) (сделать обливание) sich begießen (непр.), sich übergießen (непр.) (чем-либо - mit) 2) (опрокинуть на себя) sich begießen ...
облиться
облиться 1. (сделать обливание) sich begießen*, sich übergießen* (чем-л. mit) 2. (опрокинуть на себя) sich begießen* (чем-л. ...
облицевать
verkleiden vt; auskleiden vt (о внутренних поверхностях)
облицевать
облицевать verkleiden vt; auskleiden vt (о внутренних поверхностях)
облицовка
ж Verkleidung f; Auskleidung f
облицовка
облицовка ж Verkleidung f c; Auskleidung f c
облицовочный
Verkleidungs- (опр. сл.)
облицовочный
облицовочный Verkleidungs...
облицовывать
см. облицевать
облицовывать
облицовывать см. облицевать
обличать
см. обличить
обличать
обличать см. обличить
обличение
с Anklage f; Anprangerung f; Entlarvung f (разоблачение)
обличение
обличение с Anklage f c; Anprangerung f c; Entlarvung ( - f 4 N ] f (разоблачение)
обличитель
м Ankläger m; Entlarver m (разоблачитель)
обличитель
обличитель м Ankläger m 1d; Entlarver m 1d (разоблачитель)
обличительная речь
обличительная речь Hetzrede
обличительный
anklagend; entlarvend (разоблачительный) обличительная речь — Anklagerede f
обличительный
обличительный anklagend; entlarvend (разоблачительный) обличительная речь Anklagerede f c
обличить
anklagen vt; anprangern vt (клеймить); entlarven vt (разоблачить)
обличить
обличить anklagen vt; anprangern vt (клеймить); entlarven ( - f q n ] vt (разоблачить)
обложение
с (налогом) Besteuerung f
обложение
обложение с (налогом) Besteuerung f c
обложение
обложение Abschätzung
обложенный
обложенный язык мед. — belegte Zunge
обложенный
обложенный язык мед. belegte Zunge
обложить
1) (окружить чем-либо) umlegen vt 2) (покрыть) bedecken vt, zudecken vt; überziehen (непр.) vt (затянуть) небо обложило — der ...
обложить
обложить 1. (окружить чем-л.) umlegen vt 2. (покрыть) bedecken vt, zudecken vt; überziehen* vt (затянуть) небо обложило der Himmel ...
обложиться
sich umgeben (непр.) (чем-либо - mit), um sich herum legen vt
обложиться
обложиться sich umgeben* (чем-л. mit), um sich herum legen vt
обложка
ж Umschlag m (умл.); Hülle f (для тетради, документа и т.п.); Einband m (умл.) (переплет) обложка книги — Buchumschlag ...
обложка
обложка ж Umschlag m 1a*; Hülle f c (для тетради, документа и т. п.); Einband m 1a* (переплёт) обложка книги Buchumschlag m ...
обложной
обложной дождь разг. — Landregen m
обложной
обложной дождь разг. Landregen m 1d
облокачиваться
sich auf die Ellbogen stützen, sich (mit den Ellbogen) aufstützen
облокачиваться
облокачиваться, облокотиться sich auf die Ellbogen stützen, sich (mit den Ellbogen) aufstützen
облокотиться
sich auf die Ellbogen stützen, sich (mit den Ellbogen) aufstützen
обломать
см. обломить
обломать
обломать(ся) см. обломить(ся)
обломаться
см. обломиться
обломить
abbrechen (непр.) vt
обломить
обломить abbrechen* vt
обломиться
abbrechen (непр.) vi (s)
обломиться
обломиться abbrechen* vi (s)
обломки
обломки Wrack
обломок
м Bruchstück n обломки — Trümmer n pl; Wrack n, pl -s (корабля)
обломок
обломок м Bruch|stück n 1a обломки Trümmer n pl; Wrack n 1, pl -s (корабля)
обломок осколок обрывок
обломок, осколок, обрывок Bruchstück
облупить
разг. abschälen vt
облупить
облупить разг. abschälen vt
облупиться
1) (о коже и т.п.) abgehen (непр.) vi (s) 2) (о лаке, краске и т.п.) abbröckeln vi (s) облупившаяся краска — die abgeblätterte ...
облупиться
облупиться 1. (о коже и т. п.) abgehen* vi (s) 2. (о лаке, краске и т. п.) abbröckeln vi (s) облупившаяся краска die ...
облупленный
знать кого-либо как облупленного разг. — j-m (A) in- und auswendig kennen (непр.)
облупленный
знать кого-л. как облупленного разг. jem. (A) in- und auswendig kennen*
облупливать
см. облупить
облупливать
облупливать(ся) см. облупить(ся)
облупливаться
см. облупиться
облупливаться
облупливаться absplittern
облучать
см. облучить
облучать
облучать см. облучить
облучение
с Bestrahlung f радиоактивное облучение — radioaktive Bestrahlung
облучение
облучение с Bestrahlung f c радиоактивное облучение radioaktive Bestrahlung
облучить
bestrahlen vt
облучить
облучить bestrahlen vt
облысеть
kahl ( kahlköpfig ) werden; die Haare verlieren (непр.); eine Glatze bekommen (непр.) (разг.) (о человеке); kahl werden (о голове)
облысеть
облысеть kahl ( kahlköpfig] werden; die Haare verlieren*; eine Glatze bekommen* (разг.) (о человеке); kahl werden (о голове)
облюбовать
(кого-либо, что-либо) sich (D) aussuchen vt; (nach eigenem Geschmack) wählen vt
облюбовать
облюбовать (кого-л., что-л.) sich (D) aussuchen vt; (nach eigenem Geschmack) wählen vt
обмазать
(чем-либо) 1) bestreichen (непр.) vt; einschmieren vt; tünchen vt (побелкой и т.п.) 2) разг. (испачкать) beschmieren vt, vollschmieren vt; ...
обмазать
обмазать (чем-л.) 1. bestreichen* vt; einschmieren vt; tünchen vt (побелкой и т. п.) 2. разг. (испачкать) beschmieren vt, vollschmieren vt; ...
обмазаться
разг. sich beschmieren; sich beschmutzen (испачкаться)
обмазаться
обмазаться разг. sich beschmieren; sich beschmutzen (испачкаться)
обмазываться
см. обмазаться
обмазываться
обмазываться см. обмазаться
обмакивать
tunken vt, eintauchen vt
обмакивать
обмакивать, обмакнуть tunken vt, eintauchen vt
обмакнуть
tunken vt, eintauchen vt
обман
м 1) Betrug m; Irreführung f (введение в заблуждение) 2) (ложное представление) Täuschung f; Irrtum m (умл.) ...
обман
обман м 1. Betrug m 1; Irreführung f (введение в заблуждение) 2. (ложное представление) Täuschung f c; Irrtum m 1b* ...
обман
обман Betrug
обман заблуждение ошибка
обман, заблуждение, ошибка Täuschung
обманный
betrügerisch обманный маневр — Täuschungsmanöver n обманным путем — auf betrügerische Weise
обманный
обманный betrügerisch обманный манёвр Täuschungsmanöver ( - v q r ] n 1d обманным путём auf betrügerische Weise
обмануть
betrügen (непр.) vt, anführen vt (подвести); übers Ohr hauen vt (надуть); hintergehen (непр.) vt (ввести в заблуждение); täuschen vt ...
обмануть
обмануть betrügen* vt, anführen vt (подвести); übers Ohr hauen vt (надуть); hintergehen* vt (ввести в заблуждение); täuschen vt ...
обмануть
обмануть hintergehen
обмануться
sich täuschen; enttäuscht sein (разочароваться) обмануться в ожиданиях — in seinen Erwartungen getäuscht werden
обмануться
обмануться sich täuschen; enttäuscht sein (разочароваться) обмануться в ожиданиях in seinen Erwartungen getäuscht werden
обманчивость
ж Trughaftigkeit f
обманчивость
обманчивость ж Trughaftigkeit f
обманчивый
trügerisch, täuschend •• внешность обманчива — der Schein trügt
обманчивый
обманчивый trügerisch, täuschend а внешность обманчива der Schein trügt
обманщик
м Betrüger m
обманщик
обманщик м Betrüger m 1d
обманщик плут мошенник
обманщик, плут, мошенник Schwindler
обманывать
см. обмануть
обманывать
обманывать(ся) см. обмануть(ся)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.070 c;