Слова на букву поми-сире (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву поми-сире (13786)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
помимо
(кого-либо, чего-либо) (кроме) abgesehen von; außer (D); ungeachtet (G) (без ведома) помимо меня — ohne mein Wissen
помимо
помимо (кого-л., чего-л.) (кроме) abgesehen von; außer (D); un|geachtet (G) (без ведома) помимо меня ohne mein Wissen
помимо того
помимо того abgesehen davon
помин
он легок на помине разг. — er erscheint wie gerufen ( wie der Wolf in der Fabel ) его и в помине нет! разг. — es gibt keine Spur von ihm
помин
он лёгок на помине разг. er erscheint wie gerufen ( wie der Wolf in der Fabel] его и в помине нет! разг. es gibt keine Spur von ihm
поминать
см. помянуть •• поминай как звали — er ist fort und davon, er ist über alle Berge не поминай(те) лихом! — behalte ( behalten Sie ...
поминать
поминать см. помянуть а поминай как звали er ist fort und davon, er ist über alle Berge не поминай(те) лихом! be|halte ( ...
поминки
мн. ч. Gedenkfeier f; Leichenschmaus m (разг.)
поминки
поминки мн. Gedenkfeier f c; Leichenschmaus m 1 (разг.)
поминутно
jeden Augenblick
поминутно
поминутно jeden Augenblick
помирать
разг. см. умирать •• помирать со смеху — sich totlachen
помирать
помирать разг. см. умирать а помирать со смеху sich totlachen
помирить
см. мирить
помирить
помирить(ся) см. мирить(ся)
помириться
см. мириться
помнить
sich erinnern (о ком-либо, о чем-либо - an A); sich besinnen (непр.) (auf A) (вспоминать); denken (непр.) vi (an A) (думать) помни ...
помнить
помнить sich erinnern (о ком-л., о чём-л. an A); sich besinnen* (auf A) (вспоминать); denken* vi (an A) (думать) помни об этом! denk(e) ...
помнить припоминать
помнить, припоминать entspannen
помниться
im Gedächtnis ( in der Erinnerung ) bleiben (непр.) vi (s); переводится тж. глаголами sich erinnern (an A), sich besinnen (непр.) (auf A) (мне) ...
помниться
помниться im Gedächtnis ( in der Erinnerung] bleiben* vi (s); переводится тж. глаголами sich erinnern (an A), sich besinnen* (auf A) (мне) ...
помногу
viel, in Menge
помногу
помногу viel, in Menge
помножать
multiplizieren vt (на что-либо - mit) помножать на пять — mit fünf multiplizieren vt
помножать
помножать, помножить multiplizieren vt (на что-л. mit) помножить на пять mit fünf multiplizieren vt
помножить
multiplizieren vt (на что-либо - mit) помножить на пять — mit fünf multiplizieren vt
помогать
см. помочь
помогать
помогать см. помочь
помогать
помогать helfen
помогать
помогать assistieren
помогать
помогать beistehen
помогать выручать
помогать, выручать aushelfen
помои
мн. ч. Spülwasser n
помои
помои мн. Spülwasser n 1
помойка
ж Müllkasten m (ящик); Müllgrube f (яма)
помойка
помойка ж Müllkasten m 1d (ящик); Müllgrube f c (яма)
помойный
Müll- (опр. сл.) помойное ведро — Mülleimer m
помойный
помойный Müll... помойное ведро Mülleimer m 1d
помол
м Mahlen n крупного помола — grobgemahlen мелкого помола — feingemahlen
помол
помол м Mahlen n 1 крупного помола grobgemahlen мелкого помола fein|gemahlen
помолвка
ж Verlobung f
помолвка
помолвка ж Verlobung f c
помолвка обручение
помолвка, обручение Verlobung
помолиться
см. молиться 1)
помолиться
помолиться см. молиться 1
помолодеть
jung ( jünger ) werden
помолодеть
помолодеть jung ( jünger] werden
помолчать
(eine Zeitlang) schweigen (непр.) vi помолчите! — schweigt still!
помолчать
помолчать (eine Zeitlang) schweigen* vi помолчите! schweigt still!
поморщиться
das Gesicht verziehen (непр.)
поморщиться
поморщиться das Gesicht verziehen*
помост
м Gerüst n, Podium n, pl -dien
помост
помост м Gerüst n 1a, Podium n 1, pl -di|en
помост подмостки эстрада
помост, подмостки, эстрада Podium
помочи
мн. ч. Hosenträger m pl, Träger m pl •• водить на помочах — am Gängelband führen vt
помочи
помочи мн. Hosenträger m pl, Träger m pl а водить на помочах am Gängelband führen vt
помочь
helfen (непр.) vi, Hilfe leisten (оказать помощь); zu Hilfe kommen (непр.) vi (s) (прийти на помощь)
помочь
помочь helfen* vi, Hilfe leisten (оказать помощь); zu Hilfe kommen* vi (s) (прийти на помощь)
помочь
помочь behilflich sein
помощник
м Helfer m; Gehilfe m (подручный); Assistent m (должностного лица) помощник режиссера — Regieassistent
помощник
помощник м Helfer m 1d; Ge|hilfe m 2c (подручный); Assistent m 2c (должностного лица) помощник режиссёра Regieassistent ( - '' ...
помощник
помощник Gehilfe
помощник
помощник Helfer
помощник
помощник Adjunkt
помощник
помощник Dienstgehilfe
помощница
ж Helferin f, Gehilfin f
помощница
помощница ж Helferin f c, Ge|hilfin f c
помощница
помощница Aushelferin
помощь
ж Hilfe f; Beistand m (содействие) экономическая помощь — Wirtschaftshilfe f помощь развивающимся странам — ...
помощь
помощь ж Hilfe f; Beistand m 1 (содействие) экономическая помощь Wirtschaftshilfe f помощь развивающимся странам ...
помощь
помощь Hilfe
помощь
помощь Beihilfe
помощь по дому прислуга
помощь по дому, прислуга Haushaltshilfe
помощь помогать
помощь, помогать beispringen
помощь содействие
помощь, содействие Beistand
помпа
I ж тех. Pumpe f II ж (торжественность) Pomp m, Prunk m
помпа
помпа II ж (торжественность) Pomp m 1, Prunk m 1 помпа I ж тех. Pumpe f c
помпезный
pompös, prunkhaft
помпезный
помпезный pompös, prunkhaft
Помпея
ист. Pompeji n -s
помрачение
с Verfinsterung f, Verdunkelung f
помрачение
помрачение с Verfinsterung f c, Verdunkelung f c
помрачить
verdüstern vt
помрачить
помрачить verdüstern vt
помрачиться
у него рассудок помрачился — er hat den Verstand verloren
помрачиться
у него рассудок помрачился er hat den Verstand verloren
помрачнеть
sich verfinstern, finster werden
помрачнеть
помрачнеть sich verfinstern, finster werden
помутиться
trübe werden (стать мутным, тусклым); sich trüben, sich verwirren (стать неясным, смутным - о сознании)
помутиться
помутиться trübe werden (стать мутным, тусклым); sich trüben, sich verwirren (стать неясным, смутным о сознании)
помутнеть
trübe werden, sich trüben
помутнеть
помутнеть trübe werden, sich trüben
помчать
1) см. мчать 2) см. мчаться
помчать
помчать 1. см. мчать 2. см. мчаться
помчаться
см. мчаться
помчаться
помчаться см. мчаться
помысел
м (geheimer) Gedanke m -ns, pl -n (мысль); Vorhaben n; Absicht f (намерение) все помыслы — alles Sinnen und Trachten
помысел
помысел м (ge|heimer) Gedanke m -ns, pl -n (мысль); Vorhaben n 1d; Absicht f c (намерение) все помыслы alles Sinnen und Trachten
помыть
см. мыть
помыть
помыть(ся) см. мыть(ся)
помыться
см. мыться
помышлять
(о чем-либо) denken (непр.) vi (an A); sinnen (непр.) vi (auf A); gedenken (непр.) vi (+ Inf. с zu) (намереваться)
помышлять
помышлять (о чём-л.) denken* vi (an A); sinnen* vi (auf A); gedenken* vi (+ Inf. с zu) (намереваться)
помянуть
gedenken (непр.) vi (кого-либо, что-либо - G) помянуть кого-либо добрым словом — j-s im guten gedenken (непр.) ...
помянуть
помянуть gedenken* vi (кого-л., что-л. G) помянуть кого-л. добрым словом j-s im guten gedenken* vi а помяните моё слово! ...
помятый
разг. zerknittert помятое лицо — knittriges Gesicht
помятый
помятый разг. zerknittert помятое лицо knittriges Gesicht
помять
1) (ver)knüllen vt (ткань, бумагу) 2) разг. (повредить) beschädigen vt; verbeulen vt (напр. машину)
помять
помять 1. (ver)knüllen vt (ткань, бумагу) 2. разг. (повредить) beschädigen vt; verbeulen vt (напр. машину)
понадеяться
см. надеяться
понадеяться
понадеяться см. надеяться
понадобиться
nötig sein мне это понадобится — ich werde es brauchen вы больше не понадобитесь — Sie werden nicht mehr gebraucht
понадобиться
понадобиться nötig sein мне это понадобится ich werde es brauchen вы больше не понадобитесь Sie werden nicht mehr gebraucht
понапрасну
разг. vergebens, umsonst; ohne Grund (без причины)
понапрасну
понапрасну разг. vergebens, umsonst; ohne Grund (без причины)
понаслышке
разг. vom Hörensagen
понаслышке
понаслышке разг. vom Hörensagen
поневоле
notgedrungen, gezwungenermaßen; wider Willen (против воли)
поневоле
поневоле notgedrungen, gezwungenermaßen; wider Willen (против воли)
понедельник
м Montag m в понедельник утром — (am) Montag früh в понедельник вечером — (am) Montag abend по понедельникам — montags
понедельник
понедельник м Montag m 1a в понедельник утром (am) Montag früh в понедельник вечером (am) Montag abend по ...
понедельник
понедельник Montag
понежиться
разг. sich (ein wenig) aalen (разг.); genießen (непр.) vi (насладиться)
понежиться
понежиться разг. sich (ein wenig) aalen (разг.); genießen* vi (насладиться)
понемногу
1) (постепенно) nach und nach, allmählich 2) (небольшими количествами) ein wenig, in kleinen Stücken
понемногу
понемногу, понемножку 1. (постепенно) nach und nach, allmählich 2. (небольшими количествами) ein wenig, in kleinen Stücken
понемножку
1) (постепенно) nach und nach, allmählich 2) (небольшими количествами) ein wenig, in kleinen Stücken
понести
1) см. нести I 1), нести I 4), нести I 5) 2) (о лошадях) durchgehen (непр.) vi (s)
понести
понести 1. см. нести 1, 46 2. (о лошадях) durchgehen* vi (s)
понестись
см. нестись
понестись
понестись см. нестись
пони
м Pony n, pl -s
пони
пони м Pony n 1, pl -s
понижать
см. понизить
понижать
понижать(ся) см. понизить(ся)
понижать в должности
понижать в должности degradieren
понижать снижать
понижать, снижать herabsetzen
понижаться
см. понизиться
понижение
с 1) Herabsetzung f; Ermäßigung f (цен и т.п.); Sinken n (уровня воды и т.п.); Fallen n (температуры) понижение в должности — ...
понижение
понижение с 1. Herabsetzung f c; Ermäßigung f c (цен и т. п.); Sinken n 1 (уровня воды и т. п.); Fallen n 1 (температуры) ...
пониженный
gesenkt; herabgesetzt; ermäßigt пониженное давление — Unterdruck m
пониженный
пониженный gesenkt; herabgesetzt; ermäßigt пониженное давление Unterdruck m 1
понизить
senken vt; herabsetzen vt, ermäßigen vt (цены и т.п.) понизить голос — die Stimme senken понизить в должности — auf einen niedrigeren ...
понизить
понизить senken vt; herabsetzen vt, ermäßigen vt (цены и т. п.) понизить голос die Stimme senken понизить в должности auf einen ...
понизиться
sinken (непр.) vi (s), fallen (непр.) vi (s); sich vermindern (уменьшиться)
понизиться
понизиться sinken* vi (s), fallen* vi (s); sich vermindern (уменьшиться)
поникать
sich beugen, sich neigen поникать головой — den Kopf hängen lassen (непр.)
поникать
поникать, поникнуть sich beugen, sich neigen поникать головой den Kopf hängen lassen*
поникнуть
sich beugen, sich neigen поникнуть головой — den Kopf hängen lassen (непр.)
понимание
с 1) Verständnis n (-ss-) (für), Einsicht f (in A) это выше моего понимания — das geht über meinen Verstand 2) (концепция) Auffassung f в ...
понимание
понимание с 1. Verständnis n 1a (-ss-) (für), Einsicht f (in A) это выше моего понимания das geht über meinen Verstand 2. (концепция) ...
понимание восприятие
понимание, восприятие Auffassung {f}
понимать
1) verstehen (непр.) vt; begreifen (непр.) vt понял? — verstanden? 2) (разбираться в чем-либо) sich auf etw. (A) verstehen (непр.) я ...
понимать
понимать 1. verstehen* vt; begreifen* vt понял? verstanden? 2. (разбираться в чём-л.) sich auf etw. (A) verstehen* я ничего в этом не ...
понимать
понимать erfassen (II)
понимать постигать
понимать, постигать begreifen
понимать уметь
понимать, уметь verstehen
понос
м Durchfall m
понос
понос м Durchfall m 1
понос
понос Diarrhöe
понос провал фиаско
понос, провал, фиаско Durchfall
поносить
I (eine Zeitlang) tragen (непр.) vt II (бранить) schmähen vt, beschimpfen vt
поносить
поносить II (бранить) schmähen vt, beschimpfen vt поносить I (eine Zeitlang) tragen* vt
поношенный
abgetragen, abgenutzt; schäbig (потертый)
поношенный
поношенный abgetragen, abgenutzt; schäbig (потёртый)
поношенный носил поддерживаемый
поношенный, носил, поддерживаемый getragen
понравиться
см. нравиться
понравиться
понравиться см. нравиться
понтон
м Ponton
понтон
понтон м Ponton ( p O n '' t O N ] m 1, pl -s
понтонный
Ponton- (опр. сл.) понтонный мост — Pontonbrücke f, Schiffbrükke f
понтонный
понтонный Ponton... понтонный мост Pontonbrücke f c, Schiffbrücke f c
понудить
nötigen vt, zwingen (непр.) vt
понудить
понудить, понуждать nötigen vt, zwingen* vt
понуждать
nötigen vt, zwingen (непр.) vt
понуждение
с Zwang m, Nötigung f
понуждение
понуждение с Zwang m 1, Nötigung f
понукать
разг. antreiben (непр.) vt, zur Eile treiben (непр.) vt
понукать
понукать разг. antreiben* vt, zur Eile treiben* vt
понурить
понурить голову — den Kopf hängen lassen (непр.)
понурить
понурить голову den Kopf hängen lassen*
понурый
niedergeschlagen, bedrückt
понурый
понурый niedergeschlagen, bedrückt
пончик
м Pfannkuchen m
пончик
пончик м Pfannkuchen m 1d
поныне
bis jetzt
поныне
поныне bis jetzt
понюхать
см. нюхать
понюхать
понюхать см. нюхать
понятие
с 1) Begriff m; Vorstellung f (представление) составить себе понятие о чем-либо — sich (D) einen Begriff von etw. machen он не ...
понятие
понятие с 1. Begriff m 1a; Vorstellung f c (представление) составить себе понятие о чём-л. sich (D) einen Begriff von etw. machen ...
понятие представление
понятие, представление Begriff
понятливость
ж Verständigkeit f
понятливость
понятливость ж Verständigkeit f
понятливый
verständig (разумный); aufgeweckt (смышленый)
понятливый
понятливый verständig (разумный); aufgeweckt (смышлёный)
понятно
1) нареч. verständlich; klar, deutlich (ясно); begreiflich (вразумительно) понятно? — verstanden? 2) вводн. сл. (конечно, ...
понятно
понятно 1. нареч. verständlich; klar, deutlich (ясно); begreiflich (вразумительно) понятно? verstanden? 2. вводн. сл. (конечно, ...
понятный
verständlich; klar, deutlich (ясный); begreiflich (вразумительный)
понятный
понятный verständlich; klar, deutlich (ясный); begreiflich (вразумительный)
понятный
понятный begreiflich
понятный объяснимый
понятный, объяснимый erklärlich
понять
verstehen (непр.) vt; begreifen (непр.) vt (постичь) дать понять кому-либо — j-m (D) zu verstehen geben (непр.) vt я этого никак ...
понять
понять verstehen* vt; begreifen* vt (постичь) дать понять кому-л. jem. (D) zu verstehen geben* vt я этого никак не могу понять ...
пообедать
1) см. обедать 2) (окончить обед) mit dem Mittagessen fertig sein мы уже пообедали, когда он пришел — wir hatten schon zu Mittag ...
пообедать
пообедать 1. см. обедать 2. (окончить обед) mit dem Mittagessen fertig sein мы уже пообедали, когда он пришёл wir hatten ...
пообещать
см. обещать
пообещать
пообещать см. обещать
поодаль
in einiger Entfernung; etwas weiter
поодаль
поодаль in einiger Entfernung; etwas weiter
поодиночке
einzeln; einer nach dem anderen
поодиночке
поодиночке einzeln; einer nach dem anderen
поочередно
der Reihe nach; abwechselnd (попеременно)
поочерёдно
поочерёдно der Reihe nach; abwechselnd (попеременно)
поощрение
с 1) Ermutigung f (ободрение); Förderung f (содействие чему-либо); Anspornung f (стимулирование) материальное ...
поощрение
поощрение с 1. Ermutigung f c (ободрение); Förderung f c (содействие чему-л.); Anspornung f c (стимулирование) ...
поощрительный
aufmunternd, ermunternd; anspornend; fördernd, Förderungs- (опр. сл.) (содействующий успеху, продвижению)
поощрительный
поощрительный aufmunternd, ermunternd; anspornend; fördernd, Förderungs... (содействующий успеху, продвижению)
поощрить
ermutigen vt, aufmuntern vt (кого-либо); fördern vt (что-либо)
поощрить
поощрить, поощрять ermutigen vt, aufmuntern vt (кого-л.); fördern vt (что-л.)
поощрять
ermutigen vt, aufmuntern vt (кого-либо); fördern vt (что-либо)
поп
I м разг. 1) Pope m (в русской православной церкви) 2) Pfaffe m (неодобр.) II ставить на попа — senkrecht ( aufrecht ) stellen ...
поп
поп II: ставить на попа senkrecht ( aufrecht] stellen vt поп I м разг. 1. Pope m 2c (в русской православной церкви) 2. Pfaffe m ...
поп-арт
поп-арт м Pop-art ( '' p O p a : ( r ) t ] f
поп-музыка
поп-музыка ж Popmusik f
попадание
с 1) (проникновение) Eindringen n 2) (в цель) Treffen n; Treffer m (результат попадания) прямое попадание — Volltreffer m
попадание
попадание с 1. (проникновение) Eindringen n 1 2. (в цель) Treffen n 1; Treffer m 1d (результат попадания) прямое ...
попадать
см. попасть
попадать
попадать(ся) см. попасть(ся)
попадаться
см. попасться
попарно
paarweise
попарно
попарно paarweise
попарт
м Pop-art
попасть
1) kommen (непр.) vi (s); geraten (непр.) vi (s) (in A) (очутиться); gelangen vi (s) (добраться) куда я попал? — wo bin ich ...
попасть
попасть 1. kommen* vi (s); geraten* vi (s) (in A) (очутиться); gelangen vi (s) (добраться) куда я попал? wo bin ich eigentlich? письмо ...
попасть очутиться
попасть, очутиться geraten
попасться
1) kommen (непр.) vi (s); geraten (непр.) vi (s); (hinein)fallen (непр.) vi (s) (in A) (в ловушку и т.п.) 2) перен. (быть уличенным в ...
попасться
попасться 1. kommen* vi (s); geraten* vi (s); (hinein)fallen* vi (s) (in A) (в ловушку и т. п.) 2. перен. (быть уличённым в чём-л.) ...
поперек
1) нареч. quer, in die Quere 2) предлог querdurch, querüber (чего-либо - A) •• встать поперек дороги — sich in den Weg stellen, im ...
поперёк
поперёк 1. нареч. quer, in die Quere 2. предлог querdurch, querüber (чего-л. A) а встать поперёк дороги sich in den Weg stellen, im ...
поперек
поперек quer
попеременно
попеременно abwechselnd
попеременно обоюдно взаимно
попеременно, обоюдно, взаимно wechselweise
поперечник
м Durchmesser m
поперечник
поперечник м Durchmesser m 1d
поперечный
Quer- (опр. сл.), quer, schräg поперечное сечение — Querschnitt m поперечный брус — Querbalken m
поперечный
поперечный Quer..., quer, schräg поперечное сечение Querschnitt m 1a поперечный брус Querbalken m 1d
поперхнуться
sich verschlucken
поперхнуться
поперхнуться sich verschlucken
попечение
с Fürsorge f, Pflege f; Obhut f (покровительство) иметь кого-либо на попечении — für j-m sorgen быть на попечении у ...
попечение
попечение с Fürsorge f, Pflege f; Obhut f (покровительство) иметь кого-л. на попечении für jem. sorgen быть на ...
попечительство
с юр. Kuratel f; эк. Treuhandschaft f
попечительство
попечительство с юр. Kuratel f c; эк. Treuhandschaft f
попирать
1) высок. niedertreten (непр.) vt, treten (непр.) vi (s) (кого-либо, что-либо - auf A) 2) перен. (gröblich) verletzen vt, übertreten (непр.) ...
попирать
попирать 1. высок. niedertreten* vt, treten* vi (s) (кого-л., что-л. auf A) 2. перен. (gröblich) verletzen vt, übertreten* vt (нарушать); ...
поплавок
м Schwimmer m; тех. Schwimmkörper m
поплавок
поплавок м Schwimmer m 1d; тех. Schwimmkörper m 1d
поплакать
(eine Zeitlang, ein wenig) weinen vi
поплакать
поплакать (eine Zeitlang, ein wenig) weinen vi
поплатиться
(за что-либо) büßen vt, bezahlen vt он поплатился жизнью за свою неосторожность — seine Unvorsichtigkeit hat ihm das Leben ...
поплатиться
поплатиться (за что-л.) büßen vt, bezahlen vt он поплатился жизнью за свою неосторожность seine Unvorsichtigkeit hat ihm ...
поплатиться
поплатиться entgelten
поплатиться
поплатиться büßen
поплыть
1) (beginnen (непр.) vi zu) schwimmen (непр.) vi (s); fortschwimmen (непр.) vi (s) (уплыть) 2) (на судне и т.п.) (los)fahren (непр.) vi (s); ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.323 c;