Слова на букву поми-сире (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву поми-сире (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
поплыть
поплыть 1. (beginnen* vi zu) schwimmen* vi (s); fort|schwimmen* vi (s) (уплыть) 2. (на судне и т. п.) (los)fahren* vi (s); (los)segeln vi (s) (под ...
попмузыка
ж Popmusik f
попойка
ж разг. Saufgelage n, Zecherei f
попойка
попойка ж разг. Saufgelage n 1d, Zecherei f c
попойка
попойка Sause
пополам
1) (надвое) in zwei Hälften, entzwei 2) (наполовину) zur Hälfte чай пополам с молоком — Tee und Milch zu gleichen Teilen 3) (в равной ...
пополам
пополам 1. (надвое) in zwei Hälften, entzwei 2. (наполовину) zur Hälfte чай пополам с молоком Tee und Milch zu gleichen Teilen 3. (в ...
поползновение
с Wunsch m (умл.) (желание); Versuch m (попытка); Anspruch m (умл.) (на что-либо - auf A) (претензия)
поползновение
поползновение с Wunsch m 1a* (желание); Versuch m 1a (попытка); Anspruch m 1a* (на что-л. auf A) (претензия)
поползти
см. ползти
поползти
поползти см. ползти
пополнение
с 1) Ergänzung f, Erweiterung f (расширение) 2) воен. Ergänzung f, Ersatz m (умл.)
пополнение
пополнение с 1. Ergänzung f c, Erweiterung f c (расширение) 2. воен. Ergänzung f, Ersatz m 1a*
пополнеть
voller ( dicker ) werden; zunehmen (непр.) vi (прибавить в весе)
пополнеть
пополнеть voller ( dicker] werden; zunehmen* vi (прибавить в весе)
пополнить
1) ergänzen vt 2) воен. ersetzen vt
пополнить
пополнить 1. ergänzen vt 2. воен. ersetzen vt
пополниться
sich vervollständigen; sich mehren (чем-либо - um) библиотека пополнилась новыми книгами — die Bibliothek hat neue Bücher erhalten
пополниться
пополниться sich vervollständigen; sich mehren (чем-л. um) библиотека пополнилась новыми книгами die Bibliothek hat neue Bücher ...
пополнять
см. пополнить
пополнять
пополнять(ся) см. пополнить(ся)
пополняться
см. пополниться
пополудни
пополудни nachmittags
попомнить
разг. попомнить кому-либо что-либо — j-m (D) etw. (A) nicht vergessen (непр.), j-m (D) etw. (A) nachtragen (непр.) •• попомните ...
попомнить
попомнить разг.: попомнить кому-л. что-л. jem. (D) etw. (A) nicht vergessen*, jem. (D) etw. (A) nachtragen* а попомните мои слова! ...
попона
ж Pferdedecke f
попона
попона ж Pferdedecke f c
попортить
разг. см. портить 1)
попортить
попортить разг. см. портить 1
попортиться
см. портиться
попортиться
попортиться см. портиться
попотчевать
разг. bewirten vt
попотчевать
попотчевать разг. bewirten vt
поправимый
verbesserungsfähig это поправимо — das läßt sich wiedergutmachen
поправимый
поправимый verbesserungsfähig это поправимо das läßt sich wiedergutmachen
поправить
1) verbessern vt, ausbessern vt; wiedergutmachen vt; berichtigen vt, korrigieren vt (ошибки) поправить здоровье — die Gesundheit ...
поправить
поправить 1. verbessern vt, ausbessern vt; wiedergutmachen vt; berichtigen vt, korrigieren vt (ошибки) поправить здоровье die Gesundheit ...
поправиться
1) (выздороветь) genesen (непр.) vi (s), gesund werden 2) (пополнеть) zunehmen (непр.) vi 3) (о делах) sich bessern, besser gehen (непр.) vi ...
поправиться
поправиться 1. (выздороветь) genesen* vi (s), gesund werden 2. (пополнеть) zunehmen* vi 3. (о делах) sich bessern, besser gehen* vi (s) 4. (в ...
поправка
ж 1) (здоровья) Besserung f, Wiederherstellung f; Genesung f (выздоровление) у него дело идет на поправку — es geht ihm besser; ...
поправка
поправка ж 1. (здоровья) Besserung f c, Wiederherstellung f c; Genesung f c (выздоровление) у него дело идёт на поправку es ...
поправка
поправка Abänderung
поправляться
см. поправить, поправиться поправляйся!; поправляйтесь! — gute Besserung!
поправляться
поправляться см. поправить(ся) поправляйся!; поправляйтесь! gute Besserung!
попрек
м Vorwurf m (умл.)
попрёк
попрёк м Vorwurf m 1a*
попрекать
vorwerfen (непр.) vt (кого-либо - D), Vorwürfe machen (D) попрекать кого-либо куском хлеба — j-m (D) nicht einmal ein Stück Brot gönnen
попрекать
попрекать, попрекнуть vorwerfen* vt (кого-л. D), Vorwürfe machen (D) попрекать кого-л. куском хлеба jem. (D) nicht einmal ein ...
попрекнуть
vorwerfen (непр.) vt (кого-либо - D), Vorwürfe machen (D) попрекнуть кого-либо куском хлеба — j-m (D) nicht einmal ein Stück Brot ...
поприще
с высок. Tätigkeitsbereich m (область деятельности); Wirkungskreis m (сфера деятельности)
поприще
поприще с высок. Tätigkeitsbereich m 1a (область деятельности); Wirkungskreis m 1a (сфера деятельности)
попробовать
versuchen vt; probieren vt; schmecken vt, kosten vt (на вкус)
попробовать
попробовать versuchen vt; probieren vt; schmecken vt, kosten vt (на вкус)
попросить
см. просить
попросить
попросить(ся) см. просить(ся)
попроситься
см. проситься
попросту
разг. 1) (просто) einfach я попросту ошибся — ich habe mich einfach geirrt 2) (без церемоний) ohne Umstände
попросту
попросту разг. 1. (просто) einfach я попросту ошибся ich habe mich einfach geirrt 2. (без церемоний) ohne Umstände
попрошайка
м, ж Schnorrer m, Bettler m
попрошайка
попрошайка м, ж Schnorrer m 1d, Bettler m 1d
попрошайничество
с Schnorrerei f, Bettelei f
попрошайничество
попрошайничество с Schnorrerei f, Bettelei f
попрощаться
Abschied nehmen (непр.), sich verabschieden (с кем-либо - von)
попрощаться
попрощаться Abschied nehmen*, sich verabschieden (с кем-л. von)
попрыгать
(ein wenig) umherspringen (непр.) vi (s) ( herumhüpfen vi (h, s) )
попрыгать
попрыгать (ein wenig) umherspringen* vi (s) ( herumhüpfen vi (h, s)]
попрыгун
м разг. Springinsfeld m
попрыгун
попрыгун м разг. Springinsfeld m 1
попрятать
(vieles ( alles )) verstecken vt
попрятать
попрятать (vieles ( alles]) verstecken vt
попрятаться
sich verstecken
попрятаться
попрятаться sich verstecken
попугай
м Papagei m повторять как попугай — papageienhaft nachplappern vt
попугай
попугай м Papagei m 1a, 2c повторять как попугай papageienhaft nachplappern vt
попугайчик
м волнистый попугайчик — Wellensittich m
попугайчик
попугайчик м: волнистый попугайчик Wellensittich m 1a
попугать
разг. ein wenig schrecken vt, einschrecken vt
попугать
попугать разг. ein wenig schrecken vt, einschrecken vt
попудрить
(ein wenig) pudern vt
попудрить
попудрить (ein wenig) pudern vt
попудриться
sich (ein wenig) pudern
попудриться
попудриться sich (ein wenig) pudern
популизм
м Populismus m неизм.
популизм
популизм м Populismus m неизм.
популист
м Populist m
популист
популист м Populist m 2c
популяризатор
м Popularisator m, pl -toren
популяризатор
популяризатор м Popularisator m 1, pl -toren
популяризация
ж Popularisierung f
популяризация
популяризация ж Popularisierung f
популяризировать
популяризировать popularisieren vt
популярность
ж 1) (доступность) Popularität f, Zugänglichkeit f, Gemeinverständlichkeit f (доходчивость) 2) (известность) Popularität f, Beliebtheit ...
популярность
популярность ж 1. (доступность) Popularität f, Zugänglichkeit f, Gemeinverständlichkeit f (доходчивость) 2. (известность) ...
популярный
1) (доступный, понятный) pupulär, gemeinverständlich в популярной форме — in leichtfaßlicher Form 2) (известный) populär, beliebt, ...
популярный
популярный 1. (доступный, понятный) pupulär, gemeinverständlich в популярной форме in leichtfaßlicher Form 2. (известный) ...
популярный любимый
популярный, любимый beliebt
попурри
с муз. Potpourri
попурри
попурри с муз. Potpourri ( '' p O t p 4 r i ] n 1, pl -s
попустительство
с неодобр. Gewährenlassen n; Nachsicht f (снисходительность); Duldung f (терпимость)
попустительство
попустительство с неодобр. Gewährenlassen n 1; Nach|sicht f c (снисходительность); Duldung f (терпимость)
попустительствовать
неодобр. (кому-либо) gewähren lassen (непр.) vt; Nachsicht üben (чему-либо - zu; кому-либо - mit)
попустительствовать
попустительствовать неодобр. (кому-л.) gewähren lassen* vt; Nach|sicht üben (чему-л. zu, кому-л. mit)
попусту
разг. umsonst, vergebens; unnütz (бесполезно) попусту тратить время — die Zeit vergeuden
попусту
попусту разг. umsonst, vergebens; unnütz (бесполезно) попусту тратить время die Zeit vergeuden
попусту тратить растрачивать
попусту тратить, растрачивать vergeuden
попутно
zugleich, gleichzeitig (в то же самое время); nebenbei (между прочим); bei dieser Gelegenheit (кстати)
попутно
попутно zugleich, gleichzeitig (в то же самое время); nebenbei (между прочим); bei dieser Gelegenheit (кстати)
попутный
1) günstig попутный ветер — günstiger Wind, Fahrtwind m 2) (о замечании и т.п.) beiläufig 3) попутный газ геол. — Erdölgas ...
попутный
попутный 1. günstig попутный ветер günstiger Wind, Fahrtwind m 1a 2. (о замечании и т. п.) beiläufig 3.: попутный газ геол. ...
попутчик
м 1) (по путешествию) Reisegefährte m, Weggenosse m 2) перен. Mitläufer m
попутчик
попутчик м 1. (по путешествию) Reisegefährte m 2c, Weggenosse m 2c 2. перен. Mitläufer m 1d
попытать
попытать счастья — sein Glück versuchen
попытать
попытать счастья sein Glück versuchen
попытаться
versuchen vt, einen Versuch machen
попытаться
попытаться versuchen vt, einen Versuch machen
попытка
ж Versuch m •• попытка не пытка — Probieren geht über Studieren
попытка
попытка ж Versuch m 1a а попытка не пытка @ Probieren geht über Studieren
попытка опыт эксперимент
попытка, опыт, эксперимент Versuch
попятиться
см. пятиться
попятиться
попятиться см. пятиться
попятный
идти на попятный разг. — sich eines anderen besinnen (непр.); Rückzug blasen (непр.) (бить отбой)
попятный
идти на попятный разг. sich eines anderen besinnen*; Rückzug blasen* (бить отбой)
пора
I пор`а ж 1) Zeit f летняя пора — Sommerzeit f в зимнюю пору — im Winter вечерней порой — abends, zur Abendzeit горячая ...
пора
пора ж 1. Zeit f c летняя пора Sommerzeit f в зимнюю пору im Winter вечерней порой abends, zur Abendzeit горячая пора (в ...
поработать
(eine Zeitlang, ein wenig) arbeiten vi
поработать
поработать (eine Zeitlang, ein wenig) arbeiten vi
поработить
unterjochen vt, versklaven vt
поработить
поработить, порабощать высок. unterjochen vt, versklaven ( - v q n ] vt
порабощать
высок. unterjochen vt, versklaven vt
порабощать
порабощать unterjochen
порабощать обращать в рабство
порабощать, обращать в рабство versklaven
порабощение
с Unterjochung f, Versklavung f
порабощение
порабощение с Unterjochung f c, Versklavung f c
поравняться
(с кем-либо, с чем-либо) auf gleiche Höhe kommen (непр.) vi (s) (mit); einholen vt (догнать)
поравняться
поравняться (с кем-л., с чем-л.) auf gleiche Höhe kommen* vi (s) (mit); einholen vt (догнать)
порадовать
erfreuen vt; eine Freude bereiten (кого-либо - D)
порадовать
порадовать erfreuen vt; eine Freude bereiten (кого-л. D)
порадоваться
sich freuen (чему-либо - G, über A)
порадоваться
порадоваться sich freuen (чему-л. G, über A)
поражать
см. поразить я был (крайне) поражен — ich war (äußerst) erstaunt ( verblüfft, überrascht )
поражать
поражать см. поразить я был (крайне) поражён ich war (äußerst) erstaunt ( verblüfft, überrascht]
поражать удивлять застигнуть
поражать, удивлять, застигнуть überraschen
поражаться
см. поразиться
поражаться
поражаться см. поразиться
пораженец
м Defätist m
пораженец
пораженец м Defätist m 2c
поражение
с 1) Niederlage f потерпеть поражение — eine Niederlage erleiden (непр.) нанести поражение врагу — dem Feind eine Niederlage ...
поражение
поражение с 1. Niederlage f c потерпеть поражение eine Niederlage erleiden* нанести поражение врагу dem Feind eine Niederlage ...
поражение
поражение Niederlage
поражённый болезнью
поражённый (болезнью) behaftet
пораженческий
пораженческий defätistisch
поразительный
auffallend, überraschend; erstaunlich (удивительный); verblüffend (ошеломляющий)
поразительный
поразительный auffallend, überraschend; erstaunlich (удивительный); verblüffend (ошеломляющий)
поразительный
поразительный verblüffend
поразительный неожиданный внезапный
поразительный, неожиданный, внезапный überraschend
поразить
1) высок. (нанести удар) schlagen (непр.) vt; besiegen vt (победить); vernichten vt (уничтожить); treffen (непр.) vt (попасть в ...
поразить
поразить 1. высок. (нанести удар) schlagen* vt; besiegen vt (победить); vernichten vt (уничтожить); treffen* vt (попасть в ...
поразиться
erstaunt ( frappiert, überrascht ) sein; ganz baff ( platt ) sein (разг.)
поразиться
поразиться erstaunt ( frappiert, überrascht] sein; ganz baff ( platt] sein (разг.)
поразмыслить
разг. (над чем-либо, о чем-либо) nachdenken (непр.) vi (über A); sich (D) überlegen vt
поразмыслить
поразмыслить разг. (над чем-л., о чём-л.) nachdenken* vi (über A); sich (D) überlegen vt
поранить
verwunden vt, verletzen vt
поранить
поранить verwunden vt, verletzen vt
поранить повредить ушибить
поранить, повредить, ушибить verletzen
пораниться
sich verwunden, sich verletzen
пораниться
пораниться sich verwunden, sich verletzen
порастать
bewachsen (непр.) sein (чем-либо - mit)
порастать
порастать, порасти bewachsen* sein (чем-л. mit)
порасти
bewachsen (непр.) sein (чем-либо - mit)
порвать
1) (что-либо) zerreißen (непр.) vt 2) перен. brechen (непр.) vi (с кем-либо, с чем-либо - mit) порвать отношения — die ...
порвать
порвать 1. (что-л.) zerreißen* vt 2. перен. brechen* vi (с кем-л., с чем-л. mit) порвать отношения die Beziehungen abbrechen*
порваться
(zer)reißen (непр.) vi (s)
порваться
порваться (zer)reißen* vi (s)
поредеть
sich lichten
поредеть
поредеть sich lichten
порез
м Schnitt m; Schnittwunde f (рана)
порез
порез м Schnitt m 1a; Schnittwunde f c (рана)
порезать
1) (нарезать) (auf)schneiden (непр.) vt 2) (поранить) schneiden (непр.) vt, verletzen vt я порезал руку — ich habe mich in die Hand ...
порезать
порезать 1. (нарезать) (auf)schneiden* vt 2. (поранить) schneiden* vt, verletzen vt я порезал руку ich habe mich in die Hand geschnitten
порезаться
sich schneiden (непр.)
порезаться
порезаться sich schneiden*
порекомендовать
см. рекомендовать
порекомендовать
порекомендовать см. рекомендовать
пористый
пористый porös
порицание
с Tadel m, Rüge f общественное порицание юр. — öffentlicher Tadel заслужить порицание — sich (D) einen Tadel zuziehen (непр.)
порицание
порицание с Tadel m 1d, Rüge f c общественное порицание юр. öffentlicher Tadel заслужить порицание sich (D) einen Tadel ...
порицать
tadeln vt, mißbilligen vt
порицать
порицать tadeln vt, mißbilligen vt
порка
I ж (наказание) Prügel m pl, Prügelstrafe f II ж (распарывание) Trennen n, Auftrennen n
порка
порка II ж (распарывание) Trennen n 1, Auftrennen n порка I ж (наказание) Prügel m pl, Prügelstrafe f c
порнографический
pornographisch; Porno- (опр. сл.) порнографический фильм — Pornofilm m
порнографический
порнографический pornographisch; Porno... порнографический фильм Pornofilm m 1a
порнография
ж Pornographie f
порнография
порнография ж Pornographie f
поровну
in gleiche Teile; zu gleichen Teilen
поровну
поровну in gleiche Teile; zu gleichen Teilen
порог
м 1) (дверной) Schwelle f, Türschwelle f 2) (речной) Stromschnelle f 3) (предел) Schwelle f; Grenze f порог слышимости — Hörschwelle ...
порог
порог м 1. (дверной) Schwelle f c, Türschwelle f 2. (речной) Stromschnelle f c 3. (предел) Schwelle f; Grenze f c порог слышимости ...
порог
порог Schwelle
порода
ж 1) (разновидность животных) Gattung f, Rasse f 2) (вид растений) Gattung f, Art f 3) перен. Art f, Schlag m (умл.) мы с ним ...
порода
порода ж 1. (разновидность животных) Gattung f c, Rasse f c 2. (вид растений) Gattung f c, Art f 3. перен. Art f c, Schlag m 1a* мы ...
породистый
Rasse- (опр. сл.); (rein)rassig породистая собака — Rassehund m
породистый
породистый Rasse...; (rein)rassig породистая собака Rasse|hund m 1a
породистый
породистый rassig
породить
(вызвать) hervorrufen (непр.) vt; erregen vt (возбудить); erzeugen vt (произвести)
породить
породить (вызвать) hervorrufen* vt; erregen vt (возбудить); erzeugen vt (произвести)
породниться
sich verschwägern
породниться
породниться sich verschwägern
порождать
см. породить
порождать
порождать см. породить
порождение
с Erzeugnis n (-ss-); Ausgeburt f (отродье)
порождение
порождение с Erzeugnis n 1a (-ss-); Ausgeburt f c (отродье)
порожистый
reich an Stromschnellen
порожистый
порожистый reich an Stromschnellen
порожний
разг. leer порожний рейс — Leerfahrt f
порожний
порожний разг. leer порожний рейс Leerfahrt f c
порожняк
м ж.-д. Leergut n
порожняк
порожняк м ж.-д. Leergut n 1
порожняком
leer, unbeladen, ohne Ladung
порожняком
порожняком leer, unbeladen, ohne Ladung
порознь
getrennt, einzeln (по одному)
порознь
порознь getrennt, einzeln (по одному)
порой
manchmal, bisweilen, ab und zu
порой
порой manchmal, bisweilen, ab und zu
порой по временам
порой, по временам zuzeiten
порок
м 1) Laster n 2) (недостаток) Mangel m (умл.), Nachteil m; Fehler m порок сердца мед. — Herzfehler m
порок
порок м 1. Laster n 1d 2. (недостаток) Mangel m 1d*, Nachteil m 1a; Fehler m 1d порок сердца мед. Herzfehler m
поросенок
м Ferkel n; Schweinchen n (игрушка) молочный поросенок — Spanferkel n
поросёнок
поросёнок м Ferkel n 1d; Schweinchen n 1d (игрушка) молочный поросёнок Spanferkel n
поросёнок
поросёнок Ferkel
пороситься
ferkeln vi, Ferkel werfen (непр.)
пороситься
пороситься ferkeln vi, Ferkel werfen*
поросль
ж собир. Unterholz n, junges Gehölz; перен. Nachwuchs m
поросль
поросль ж собир. Unterholz n 1, junges Ge|hölz; перен. Nachwuchs m 1
пороть
I (сечь) prügeln vt II (распарывать) (auf)trennen vt III пороть вздор ( чушь, чепуху ) разг. — dummes Zeug ( Dummheiten ) reden ( ...
пороть
пороть III: пороть вздор ( чушь, чепуху] разг. dummes Zeug ( Dummheiten] reden ( schwatzen] пороть горячку разг. hasten vi, sich ...
порох
м Pulver n, Schießpulver n •• пахнет порохом — ein Krieg droht auszubrechen он пороха не выдумает ирон. — er hat das Pulver nicht ...
порох
порох м Pulver ( - f q r ] n 1, Schießpulver n а пахнет порохом ein Krieg droht auszubrechen он пороха не выдумает ирон. er hat das ...
пороховой
Pulver- (опр. сл.) •• сидеть на пороховой бочке — auf einem Pulverfaß sitzen (непр.)
пороховой
пороховой Pulver... а сидеть на пороховой бочке auf einem Pulverfaß sitzen*
порочить
schmähen vt, lästern vt; verleumden vt (клеветать)
порочить
порочить schmähen vt, lastern vt; verleumden vt (клеветать)
порочить оскорблять
порочить, оскорблять verunglimpfen
порочный
1) (ошибочный) unzulänglich, fehlerhaft 2) (нравственно) lasterhaft, verderbt
порочный
порочный 1. (ошибочный) unzulänglich, fehlerhaft 2. (нравственно) lasterhaft, verderbt
порочный круг
порочный круг Cirkulus vitiosus
порочный развращенный
порочный, развращенный verworfen
порошок
м Pulver n зубной порошок — Zahnpulver n •• стереть кого-либо в порошок — mit j-m scharf abrechnen vi; j-m (A) vernichten ...
порошок
порошок м Pulver ( - f q r ] n 1d зубной порошок Zahnpulver n а стереть кого-л. в порошок mit jem. scharf abrechnen vi; jem. (A) ...
порою
см. порой
порою
порою см. порой
порт
I м Hafen m (умл.) морской порт — Seehafen m речной порт — Binnenhafen m порт приписки — Heimathafen m войти в порт — in den ...
порт
порт II м вчт. Port m 1a, Anschluß m 1a* (-ss-) порт I м Hafen m 1d* морской порт See|hafen m речной порт Binnenhafen m порт ...
порт гавань
порт, гавань Hafen
Порт-Луи
(столица Маврикия) Port Louis n
Порт-Морсби
(столица Папуа-Новой Гвинеи) Port Moresby n
Порт-о-Пренс
(столица Гаити) Port-au-Prince
Порт-оф-Спейн
(столица Тринидада и Тобаго) Port of Spain n
Порт-Саид
(город) Port Said n = -s
портал
м стр., тех. Portal n
портал
портал м стр., тех. Portal n 1a

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.342 c;