Слова на букву поми-сире (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву поми-сире (13786)

<< < 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 > >>
ревень
ревень Rhabarber
реверанс книксен
реверанс, книксен Knicks
реветь
1) brüllen vi (о животном); heulen vi, tosen vi (о буре) 2) разг. (плакать) heulen vi
реветь
реветь 1. brüllen vi (о животном); heulen vi, tosen vi (о буре) 2. разг. (плакать) heulen vi
реветь рычать орать
реветь, рычать, орать brüllen
ревизионный
Revisions- (опр. сл.) ревизионная комиссия — Revisionskommission f
ревизионный
ревизионный Revisions... ( - v i - ] ревизионная комиссия Revisionskommission f c
ревизия
ж Revision f; Durchsicht f (просмотр) бухгалтерская ревизия — Buchprüfung f
ревизия
ревизия ж Revision ( - v i - ] f c; Durch|sicht f c (просмотр) бухгалтерская ревизия Buchprüfung f c
ревизовать
revidieren vt; überprüfen vt (проверить)
ревизовать
ревизовать revidieren vt; überprüfen vt (проверить)
ревизор
м Revisor m, pl -soren бухгалтер-ревизор — Buchprüfer m
ревизор
ревизор м Revisor m 1, pl -soren бухгалтер-ревизор Buchprüfer m 1d
ревматизм
м Rheumatismus m; Rheuma n (разг.)
ревматизм
ревматизм м Rheumatismus m; Rheuma n 1 (разг.)
ревматический
ревматический rheumatisch
ревнивый
eifersüchtig
ревнивый
ревнивый eifersüchtig
ревнивый
ревнивый eifersüchtig
ревновать
eifersüchtig sein ревновать кого-либо к кому-либо — auf j-m (A) wegen j-m (G) eifersüchtig sein
ревновать
ревновать eifersüchtig sein ревновать кого-л. к кому-л. auf jem. (A) wegen jem. (G) eifersüchtig sein
ревностный
eifrig (усердный); fleißig (прилежный)
ревностный
ревностный eifrig (усердный); fleißig (прилежный)
ревность
ж Eifersucht f
ревность
ревность ж Eifersucht f
ревность
ревность Eifersucht
револьвер
револьвер м Revolver ( - '' v O l v q r ] m 1d
револьверный
Revolver- (опр. сл.) •• револьверный станок тех. — Revolver(dreh)bank f (умл.)
револьверный
револьверный Revolver... а револьверный станок тех. Revolver(dreh)bank f a*
революционер
м Revolutionär m
революционер
революционер м Revolutionär ( - v o - ] m 1a
революционизировать
революционизировать revolutionisieren vt
революционный
revolutionär, Revolutions- (опр. сл.) революционные преобразования — revolutionäre Umgestaltungen
революционный
революционный revolutionär, Revolutions... революционные преобразования revolutionäre Umgestaltungen
революционный
революционный revolutionär
революция
ж Revolution f научно-техническая революция — wissenschaftlich-technische Revolution
революция
революция ж Revolution ( - v o - ] f c научно-техническая революция wissenschaftlich-technische Revolution
революция
революция Revolution
ревю
с Revue
ревю
ревю с Revue ( - '' v y : ] f, pl -n ( - '' v y : q n ]
регата
ж спорт. Regatta f, pl -tten
регата
регата ж спорт. Regatta f, pl -tten
регби
с Rugby
регби
регби с Rugby ( '' r a k b I ] n 1
регенератор
м Regenerator m, pl -toren
регенератор
регенератор м Regenerator m 1, pl -toren
регенерация
ж Regenerierung f, Regeneration f
регенерация
регенерация ж Regenerierung f, Regeneration f
регенерировать
regenerieren vt, vi
регенерировать
регенерировать regenerieren vt, vi
регент
м 1) Regent m 2) (хора) Dirigent m
регент
регент м 1. Regent m 2c 2. (хора) Dirigent m 2c
регентство
с Regentschaft f
регентство
регентство с Regent|schaft f c
регион
м Region f, Raum m (умл.) тихоокеанский регион — Pazifikregion f, Pazifikraum m
регион
регион м Region f c, Raum m 1a* тихоокеанский регион Pazifikregion f, Pazifikraum m
региональный
regional, Regional- (опр. сл.)
региональный
региональный regional, Regional...
регистр
м 1) Register n; Verzeichnis n (-ss-), Liste f (список) 2) муз. Register n
регистр
регистр м 1. Register n 1d; Verzeichnis n 1a (-ss-), Liste f c (список) 2. муз. Register n
регистратор
м 1) (служащий) Registrator m, pl -toren 2) (прибор) Registrierapparat m 3) (папка) Ordner m, Ordnermappe f
регистратор
регистратор м 1. (служащий) Registrator m 1, pl -toren 2. (прибор) Registrierapparat m 1a 3. (папка) Ordner m 1d, Ordnermappe f c
регистратор
регистратор Aktuar
регистратура
ж Registratur f
регистратура
регистратура ж Registratur f c
регистрационный
Registrier(ungs)- (опр. сл.)
регистрационный
регистрационный Registrier(ungs)...
регистрация
ж Registrieren n, Registrierung f, Eintragung f; Anmeldung f (постановка на учет)
регистрация
регистрация ж Registrieren n 1, Registrierung f c, Eintragung f c; Anmeldung f c (постановка на учёт)
регистрировать
registrieren vt; eintragen (непр.) vt (вносить); anmelden vt (ставить на учет)
регистрировать
регистрировать registrieren vt; eintragen* vt (вносить); anmelden vt (ставить на учёт)
регистрироваться
1) sich registrieren ( sich eintragen (непр.) ) (lassen (непр.)); sich anmelden (вставать на учет) 2) (оформлять брак) die Ehe registrieren ...
регистрироваться
регистрироваться 1. sich registrieren ( sich eintragen*] (lassen*); sich anmelden (вставать на учёт) 2. (оформлять брак) die Ehe ...
регламент
м Geschäftsordnung f; Redezeit f (время на выступление) по регламенту — laut Geschäftsordnung соблюдать регламент — die ...
регламент
регламент м Geschäftsordnung f; Redezeit f (время на выступление) по регламенту laut Geschäftsordnung соблюдать ...
регламентация
ж Reglementierung f, Regelung f
регламентация
регламентация ж Reglementierung f, Regelung f
регламентировать
reglementieren vt, regeln vt
регламентировать
регламентировать reglementieren vt, regeln vt
регресс
м 1) Rückschritt m, Rückschlag m 2) эк. Regreß m (-ss-), Rückgriff m
регресс
регресс м 1. Rückschritt m 1a, Rückschlag m 1 2. эк. Regreß m 1a (-ss-), Rückgriff m 1a
регулирование
с Regelung f регулирование дорожного движения — Verkehrsregelung f
регулирование
регулирование с Regelung f c регулирование дорожного движения Verkehrsregelung f
регулировать
regeln vt, regulieren vt; einstellen vt, richten vt (механизмы); in Ordnung bringen (непр.) vt (приводить в порядок)
регулировать
регулировать regeln vt, regulieren vt; einstellen vt, richten vt (механизмы); in Ordnung bringen* vt (приводить в порядок)
регулировать упорядочивать улаживать
регулировать, упорядочивать, улаживать regeln
регулировка
ж см. регулирование
регулировка
регулировка ж см. регулирование
регулировка прекращение
регулировка, прекращение Einstellung (II)
регулировочный
Regulierungs- (опр. сл.); Reg(e)lungs- (опр. сл.)
регулировочный
регулировочный Regulierungs...; Reg(e)lungs...
регулировщик
м Verkehrspolizist m; воен. Verkehrsregelungsposten m
регулировщик
регулировщик м Verkehrspolizist m 2c; воен. Verkehrsregelungsposten m 1d
регулярный
regelmäßig регулярные войска — reguläre Truppen
регулярный
регулярный regelmäßig регулярные войска reguläre Truppen
регулятор
м тех. Regulator m, pl -toren, Regulierer m регулятор напряжения — Spannungsregler m
регулятор
регулятор м тех. Regulator m 1, pl -toren, Regulierer m 1d регулятор напряжения Spannungsregler m 1d
регулятор
регулятор Regler
редактирование
с Redigieren n, Redigierung f
редактирование
редактирование с Redigieren n 1, Redigierung f
редактировать
редактировать redigieren vt
редактировать
редактировать redigieren
редактор
м Redakteur m ответственный редактор — Herausgeber m (сборника, собрания сочинений)
редактор
редактор м Redakteur ( - '' t Q : r ] m 1a; Lektor m 1, pl -toren (издательства) главный редактор Chefredakteur ( '' S E f - ] m ...
редакционный
Redaktions- (опр. сл.); redaktionell редакционная коллегия — Redaktionskollegium n, pl -gien редакционная статья — redaktioneller ...
редакционный
редакционный Redaktions...; redaktionell редакционная коллегия Redaktionskollegium n 1, pl -gi|en редакционная статья ...
редакция
ж 1) (учреждение) Redaktion f; Lektorat n (отдел издательства) 2) (редактирование) Redaktion f, Redigieren n под редакцией... ...
редакция
редакция ж 1. (учреждение) Redaktion f c; Lektorat n 1a (отдел издательства) 2. (редактирование) Redaktion f, Redigieren n 1 ...
редеть
sich lichten, dünn(er) werden; sich verziehen (непр.) (о тумане)
редеть
редеть sich lichten, dünn(er) werden; sich verziehen* (о тумане)
редис
м Radieschen n
редис
редис м, редиска ж Radies|chen n 1d
редиска
ж Radieschen n
редиска редис
редиска, редис Radieschen
редкий
1) (редко встречающийся) selten 2) (негустой, неплотный) dünn (о населении); spärlich (о волосах и т.п.); licht (о ...
редкий
редкий 1. (редко встречающийся) selten 2. (негустой, неплотный) dünn (о населении); spärlich (о волосах и т. п.); ...
редкий дефицитный
редкий, дефицитный rar
редкий редкостный
редкий, редкостный selten
редко
редко selten
редколлегия
ж (редакционная коллегия) Redaktionskollegium n, pl -gien
редколлегия
редколлегия ж (редакционная коллегия) Redaktionskollegium n 1, pl -gi|en
редкостный
редкостный selten, rar
редкость
ж 1) Seltenheit f 2) (редкая вещь) Seltenheit f, Rarität f коллекция редкостей — Raritätensammlung f •• на редкость — selten, ...
редкость
редкость ж 1. Seltenheit f 2. (редкая вещь) Seltenheit f c, Rarität f c коллекция редкостей Raritätensammlung f c а на редкость ...
редкость редкое явление раритет
редкость, редкое явление, раритет Seltenheit
редуктор
м тех. Getriebe n, Untersetzungsgetriebe n; Reduzierventil n (клапан)
редуктор
редуктор м тех. Getriebe n 1d, Untersetzungsgetriebe n; Reduzierventil ( - v E n - ] n 1a (клапан)
редукция
ж Reduktion f, Reduzierung f; Untersetzung f
редукция
редукция ж Reduktion f c, Reduzierung f c; Untersetzung f c
редуцированный
редуцированный звук лингв. — reduzierter Laut, Murmellaut m
редуцированный
редуцированный звук лингв. reduzierter Laut, Murmellaut m 1a
редуцировать
reduzieren vt; herabsetzen vt (количество)
редуцировать
редуцировать reduzieren vt; herabsetzen vt (количество)
редька
ж Rettich m •• это мне надоело хуже горькой редьки — das hängt mir zum Halse heraus
редька
редька ж Rettich m 1a а это мне надоело хуже горькой редьки das hängt mir zum Halse heraus
редька
редька Rettich
реестр
м Register n; Verzeichnis n (-ss-), Liste f (список)
реестр
реестр м Register n 1d; Verzeichnis n 1a (-ss-), Liste f c (список)
режим
м 1) (распорядок жизни) Lebensweise f режим питания — Diät f 2) (условия работы) Regime
режим
режим м 1. (распорядок жизни) Lebensweise f режим питания Diät f c 2. (условия работы) Regime ( r e '' Z i : m ] n 1, pl -s или ...
режим питания
режим питания Ernährungsweise
режимы техн
режимы (техн.) Modi
режиссер
м Regisseur m
режиссёр
режиссёр м Regisseur ( - Z i '' s Q : r ] m 1a помощник режиссёра Regieassistent ( - '' Z i : - ] m 2c
режиссер постановщик
режиссер, постановщик Regisseur
режиссировать
режиссировать die Regie ( - '' Z i : ] führen
режиссура
ж 1) Regie f, pl -gien 2) собир. Regisseure m pl
режиссура
режиссура ж 1. Regie f, pl -gi|en 2. собир. Regisseure m pl
режущий
1) режущий инструмент — Schneidwerkzeug n 2) (острый, резкий) schneidend, scharf режущая боль — schneidender Schmerz
режущий
режущий 1.: режущий инструмент Schneidwerkzeug n 1a 2. (острый, резкий) schneidend, scharf режущая боль schneidender Schmerz
резание
с Schneiden n; тех. Spanen n (на металлорежущих станках) обработка резанием — spanende Formung
резание
резание с Schneiden n 1; тех. Spanen n 1 (на металлорежущих станках) обработка резанием spanende Formung
резаный
geschnitten, Schnitt- (опр. сл.) резаная рана — Schnittwunde f
резаный
резаный geschnitten, Schnitt... резаная рана Schnittwunde f c
резать
1) schneiden (непр.) vt; zerschneiden (непр.) vt (разрезать); abschneiden (непр.) vt (отрезать) 2) (скот) schlachten vt 3) разг. ...
резать
резать 1. schneiden* vt; zerschneiden* vt (разрезать); abschneiden* vt (отрезать) 2. (скот) schlachten vt 3. разг. (оперировать) ...
резать
резать geschnitten
резать разрезать стричь подстригать
резать, разрезать, стричь, подстригать schneiden
резать стрижка
резать, стрижка abscheren
резаться
1) у ребенка режутся зубы — das Kind zahnt ( bekommt Zähne ) 2) разг. резаться в карты — Karten dreschen (непр.)
резаться
резаться 1.: у ребёнка режутся зубы das Kind zahnt ( bekommt Zähne] 2. разг.: резаться в карты Karten dreschen*
резвиться
sich tummeln, tollen vi; ausgelassen sein (расшалиться)
резвиться
резвиться sich tummeln, tollen vi; ausgelassen sein (расшалиться)
резвость
ж 1) Lebhaftigkeit f (живость); Beweglichkeit f (подвижность); Ausgelassenheit f (шаловливость) 2) (быстрота) Schnelligkeit f
резвость
резвость ж 1. Lebhaftigkeit f (живость); Beweglichkeit f (подвижность); Ausgelassenheit f (шаловливость) 2. (быстрота) Schnelligkeit ...
резвый
1) lebendig, lebhaft (живой); beweglich (подвижный); ausgelassen (шаловливый) 2) (быстрый) schnell, flink
резвый
резвый 1. lebendig, lebhaft (живой); beweglich (подвижный); ausgelassen (шаловливый) 2. (быстрый) schnell, flink
резвый озорной преднамеренный
резвый, озорной, преднамеренный mutwillig
резеда
ж Reseda f, pl -den
резеда
резеда ж Reseda f, pl -den
резерв
м Reserve f (тж. воен.); Vorrat m (умл.) (запас) иметь в резерве — in Reserve ( in Vorrat ) haben (непр.) vt
резерв
резерв м Reserve ( - v q ] f c (тж. воен.); Vorrat m 1a* (запас) иметь в резерве in Reserve ( in Vorrat] haben* vt
резерв запас
резерв, запас Reserve
резервный
Reserve- (опр. сл.); Vorrats- (опр. сл.) (запасной); Not- (опр. сл.) (аварийный) резервные фонды — Rücklagen f pl
резервный
резервный Reserve...; Vorrats... (запасной); Not... (аварийный) резервные фонды Rücklagen f pl
резервуар
м Behälter m, Reservoir
резервуар
резервуар м Be|hälter m 1d, Reservoir ( - '' v L a : r ] n 1a
резец
м 1) Meißel m (скульптора); Stichel m, Gravierstift
резец
резец м 1. Meißel m 1d (скульптора); Stichel m 1d, Gravierstift ( - '' v i : r - ] m 1a (гравёра); Schneidestahl m 1a* (станка) 2. (зуб) ...
резец зубило долото
резец, зубило, долото Meißel
резидент
м 1) юр. Inländer m; эк. Deviseninländer
резидент
резидент м 1. юр. Inländer m 1d; эк. Deviseninländer ( - '' v i : - ] m 2. Chef ( S E f ] m 1, pl -s eines Spionagenetzes ( - Z q - ] ( eines Kundschafternetzes]
резиденция
ж Residenz f; Residenzstadt f (умл.) (город) официальная резиденция — Amtssitz m резиденция правительства — Regierungssitz ...
резиденция
резиденция ж Residenz f c; Residenzstadt f a* (город) официальная резиденция Amtssitz m 1a резиденция правительства ...
резин.
резиновое производство - Gummiindustrie
резина
ж Gummi m, n, pl -s или неизм.
резина
резина ж Gummi m, n 1, pl -s или неизм.
резина каучук резинка
резина, каучук, резинка Gummi
резинка
ж 1) (лента) Gummiband n (умл.) 2) (для стирания) Radiergummi m, pl -s 3) жевательная резинка — Kaugummi m, pl -s
резинка
резинка ж 1. (лента) Gummiband n 1b* 2. (для стирания) Radiergummi m 1, pl -s 3.: жевательная резинка Kaugummi m 1, pl -s
резиновый
1) Gummi- (опр. сл.) резиновые изделия — Gummiwaren f pl 2) перен. разг. (растяжимый, допускающий различные ...
резиновый
резиновый 1. Gummi... резиновые изделия Gummiwaren f pl 2. перен. разг. (растяжимый, допускающий различные ...
резкий
1) (сильный) heftig, stark резкий толчок — heftiger ( harter ) Stoß ( Ruck ) 2) (острый) scharf; schroff (отрывистый) резкий тон — ...
резкий
резкий 1. (сильный) heftig, stark резкий толчок heftiger ( harter] Stoß ( Ruck] 2. (острый) scharf; schroff (отрывистый) резкий ...
резкий
резкий brüsk
резкий пронзительный яркий
резкий, пронзительный, яркий grell
резко критиковать
резко критиковать bestürme
резкое падение
резкое падение Baisse
резкость
ж 1) Heftigkeit f, Stärke f (сила); Schärfe f (звука); Schroffheit f (обращения) 2) (резкое слово) Grobheit f наговорить ...
резкость
резкость ж 1. Heftigkeit f, Stärke f (сила); Schärfe f c (звука); Schroffheit f c (обращения) 2. (резкое слово) Grobheit f c ...
резной
geschnitzt, Schnitz- (опр. сл.); gemeißelt (по камню) резные изделия — Schnitzarbeiten f pl
резной
резной geschnitzt, Schnitz...; gemeißelt (по камню) резные изделия Schnitzarbeiten f pl
резня
ж Massaker n, Gemetzel n
резня
резня ж Massaker n 1d, Gemetzel n 1d
резолюция
ж 1) Resolution f, Beschluß m (умл.) (-ss-), Entschließung f принять резолюцию — eine Resolution verabschieden ( annehmen (непр.) ), einen Beschluß ...
резолюция
резолюция ж 1. Resolution f c, Beschluß m 1a* (-ss-), Ent|schließung f c принять резолюцию eine Resolution verabschieden ( annehmen*], einen Beschluß ...
резон
м разг. Grund m (умл.) (основание); Sinn m (смысл); (vernünftige) Begründung f (довод)
резон
резон м разг. Grund m 1a* (основание); Sinn m 1 (смысл); (vernünftige) Begründung f c (довод)
резонанс
м 1) физ. Resonanz f; Widerhall m 2) перен. Resonanz f, Echo n, pl -s; Widerhall m
резонанс
резонанс м 1. физ. Resonanz f; Widerhall m 1 2. перен. Resonanz f, Echo n 1, pl -s; Widerhall m 1
резонер
м Räsoneur
резонёр
резонёр м Räsoneur ( - '' n Q : r ] m 1a
резонёрский
резонёрский räsonierend
резонерство
с Neigung f zum Räsonieren
резонёрство
резонёрство с Neigung f zum Räsonieren
резонерствовать
räsonieren vi, klugreden отд. vi
резонёрствовать
резонёрствовать räsonieren vi, klugreden отд. vi
резонный
разг. sinnvoll; vernünftig, verständig (разумный)
резонный
резонный разг. sinnvoll; vernünftig, verständig (разумный)
результат
м Ergebnis n (-ss-), Resultat n; Leistung f (напр. в спорте, учебе) в результате — im Ergebnis, als Ergebnis
результат
результат м Ergebnis n 1a (-ss-), Resultat n 1a; Leistung f c (напр. в спорте, учёбе) в результате im Ergebnis, als Ergebnis
результат
результат Ergebnis
результат
результат Resultat
резус-фактор
м Rhesusfaktor m
резус-фактор
резус-фактор м Rhesusfaktor m 1
резусфактор
резус-фактор Rhesusfaktor
резчик
м резчик по дереву — Holzschnitzer m, Holzschneider m резчик по металлу — Graveur
резчик
резчик м: резчик по дереву Holzschnitzer m 1d, Holzschneider m 1d резчик по металлу Graveur ( - '' v Q : r ] m 1a
резчик
резчик ernster
резь
ж schneidende Schmerzen рези в животе — schneidende Bauchschmerzen
резь
резь ж schneidende Schmerzen рези в животе schneidende Bauchschmerzen
резьба
ж 1) Schneiden n, Schnitzen n; Schnitzerei f (художественный промысел) 2) (рисунок, узор) Schnitzwerk n резьба по дереву — ...
резьба
резьба ж 1. Schneiden n 1, Schnitzen n 1; Schnitzerei f (художественный промысел) 2. (рисунок, узор) Schnitzwerk n 1 резьба по ...
резьба винтовая
резьба (винтовая) Schraubengewinde
резьба винтовая нарезка
резьба, винтовая нарезка Gewinde
резьба по дереву резная работа
резьба (по дереву), резная работа Schnitzarbeit
резьба по дереву резная работа
резьба (по дереву), резная работа Schnitzerei
резюме
с Resümee n, pl -s, Zusammenfassung f; Symmary
резюме
резюме с Resümee n 1, pl -s, Zusammenfassung f c; Symmary ( '' s a m q r i ] n, pl -s (на англ. яз.)
резюме обобщение выводы подведение итогов
резюме, обобщение, выводы, подведение итогов Zusammenfassung
резюмировать
resümieren vt, zusammenfassen vt
резюмировать
резюмировать resümieren vt, zusammenfassen vt
рейд
I м мор. Reede f II м 1) воен. Streifzug m (умл.); Überfall m (умл.) (нападение) 2) перен. (проверка) Kontrolle f, Kontrollaktion f
рейд
рейд II м 1. воен. Streifzug m 1a*; Überfall m 1a* (нападение) 2. перен. (проверка) Kontrolle f c, Kontrollaktion f c рейд I м мор. Reede ...
рейка
ж Latte f, Leiste f
рейка
рейка ж Latte f c, Leiste f c
Рейкъявик
(город) Reykjavik n -s
Рейн
(река) der Rhein -s
Рейнланд-Пфальц
(земля в ФРГ) Rheinland-Pfalz n
рейнск.
рейнские диалекты - rheinisch
Рейнские Сланцевые горы
das Rheinische Schiefergebirge -n -s
рейс
м Fahrt f, Reise f рейс самолета — Flug m (умл.)
рейс
рейс м Fahrt f c, Reise f c рейс самолёта Flug m 1a*
рейсовый
Linien- (опр. сл.) рейсовый автобус — Linienbus m (-ss-)
рейсовый
рейсовый Lini|en... рейсовый автобус Lini|enbus m 1a (-ss-)
рейсфедер
м Reißfeder f
рейсфедер
рейсфедер м Reißfeder f c


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.069 c;