Слова на букву поми-сире (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву поми-сире (13786)

<< < 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 > >>
рейсшина
ж Reißschniene f
рейсшина
рейсшина ж Reißschniene f c
рейтинг
м 1) полит. Popularitätsquote f иметь высокий рейтинг — hohes Ansehen genießen (непр.) 2) психол., эк. Rating
рейтинг
рейтинг м 1. полит. Popularitätsquote f c иметь высокий рейтинг hohes Ansehen genießen* 2. психол., эк. Rating ( '' r e I t i N ] n 1, ...
рейтузы
мн. ч. 1) (для верховой езды) Reithose f 2) gestrickte Hose; Gamaschenhose f
рейтузы
рейтузы мн. 1. (для верховой езды) Reithose f c 2. gestrickte Hose; Gamaschenhose f c
рейхстаг
м ист. Reichstag m; Reichstagsgebäude n (здание) поджог рейхстага — Reichstagsbrand m
рейхстаг
рейхстаг м ист. Reich|s|tag m 1; Reichstagsgebäude n 1 (здание) поджог рейхстага Reichstagsbrand m 1
река
ж Fluß m (умл.) (-ss-); Strom m (умл.) (большая) на реке — am Fluß вверх по реке — flußaufwärts; stromaufwärts вниз по реке — ...
река
река ж Fluß m 1a* (-ss-); Strom m 1a* (большая) на реке am Fluß вверх по реке flußaufwärts; stromaufwärts вниз по реке flußabwärts, ...
река течение
река, течение Fluß
река течение ток
река, течение, ток Strom
реквием
м Requiem n, pl -s; рел. тж. Totenmesse f
реквием
реквием м Requi|em n 1, pl -s; рел. тж. Totenmesse f c
реквизировать
requirieren vt, beschlagnahmen (beschlagnahmte, beschlagnahmt) vt
реквизировать
реквизировать requirieren vt, beschlagnahmen (beschlagnahmte, beschlagnahmt) vt
реквизит
м 1) театр. Requisit n 2) б.ч. мн. ч. реквизиы (в офиц. документе) (erforderliche) Angaben f pl
реквизит
реквизит м 1. театр. Requisit n 1c 2. б. ч. мн. реквизиты (в офиц. документе) (erforderliche) Angaben f pl
реквизиция
ж Requirierung f, Requisition f; Beschlagnahme f (конфискация)
реквизиция
реквизиция ж Requirierung f c, Requisition f c; Beschlagnahme f c (конфискация)
реклама
ж Werbung f; Reklame f (часто неодобр.) световая реклама — Lichtreklame f
реклама
реклама ж Werbung f; Reklame f (часто неодобр.) световая реклама Lichtreklame f
рекламация
ж Reklamation f; Beanstandung f предъявлять рекламацию — beanstanden vt
рекламация
рекламация ж Reklamation f c; Beanstandung f предъявлять рекламацию beanstanden vt
рекламирование
рекламирование Annoncen
рекламирование
рекламирование annoncierend
рекламировать
1) werben vi (что-либо - für); Reklame machen (что-либо - für; перен. тж. D); anpreisen (непр.) vt (расхваливать) 2) (объявлять ...
рекламировать
рекламировать 1. werben vi (что-л. für); Reklame machen (что-л. für; перен. тж. D); anpreisen* vt (расхваливать) 2. (объявлять ...
рекламный
Werbe- (опр. сл.); Reklame- (опр. сл.), reklamehaft (перен.) рекламное объявление — Werbeanzeige f в рекламных целях — zu ...
рекламный
рекламный Werbe...; Reklame..., reklamehaft (перен.) рекламное объявление Werbeanzeige f c в рекламных целях zu Werbezwecken
рекламный проспект
рекламный проспект Werbeprospekt
рекогносцировка
ж воен. Rekognoszierung f, Erkundung f
рекогносцировка
рекогносцировка ж воен. Rekognoszierung f c, Erkundung f c
рекомендательный
Empfehlungs- (опр. сл.) рекомендательное письмо — Empfehlungsbrief m; Empfehlungsschreiben n
рекомендательный
рекомендательный Empfehlungs... рекомендательное письмо Empfehlungsbrief m 1a; Empfehlungs|schreiben n 1d
рекомендация
ж Empfehlen n (действие); Empfehlung f (отзыв); Empfehlungsschreiben n (письменная)
рекомендация
рекомендация ж Empfehlen n 1 (действие); Empfehlung f c (отзыв); Empfehlungs|schreiben n 1d (письменная)
рекомендовать
1) (советовать) empfehlen (непр.) vt, (an)raten (непр.) vt 2) (давать рекомендацию) empfehlen (непр.) vt
рекомендовать
рекомендовать 1. (советовать) empfehlen* vt, (an)raten* vt 2. (давать рекомендацию) empfehlen* vt
рекомендовать настоятельно
рекомендовать (настоятельно) nahelegen
рекомендовать советовать
рекомендовать, советовать empfehlen
рекомендоваться
sich empfehlen (непр.) рекомендуется безл. — es ist empfehlenswert, es wird empfohlen это не рекомендуется — das ist nicht zu empfehlen
рекомендоваться
рекомендоваться sich empfehlen* рекомендуется безл. es ist empfehlenswert, es wird empfohlen это не рекомендуется das ist nicht ...
реконструировать
1) (восстановить) rekonstruieren vt; wiederaufbauen vt (отстроить) 2) (перестроить) modernisieren vt; umgestalten vt
реконструировать
реконструировать 1. (восстановить) rekonstruieren vt; wiederaufbauen vt (отстроить) 2. (перестроить) modernisieren vt; umgestalten ...
реконструкция
ж 1) (восстановление) Rekonstruktion f; Wiederaufbau m 2) (перестройка) Modernisierung f; Umgestaltung f
реконструкция
реконструкция ж 1. (восстановление) Rekonstruktion f c; Wiederaufbau m 1 2. (перестройка) Modernisierung f c; Umgestaltung f c
рекорд
м Rekord m; Höchstleistung f, Spitzenleistung f мировой рекорд — Weltrekord m поставить рекорд — einen Rekord aufstellen побить ...
рекорд
рекорд м Rekord m 1a; Höch|stleistung f c, Spitzenleistung f мировой рекорд Weltrekord m поставить рекорд einen Rekord aufstellen побить ...
рекордный
Rekord- (опр. сл.), Spitzen- (опр. сл.), Höchst- (опр. сл.) рекордное достижение — Rekordleistung f, Spitzenleistung f
рекордный
рекордный Rekord..., Spitzen..., Höch|st... рекордное достижение Rekordleistung f c, Spitzenleistung f c
рекордсмен
м Rekordhalter m рекордсмен мира — Weltrekordler m
рекордсмен
рекордсмен м Rekordhalter m 1d рекордсмен мира Weltrekordler m 1d
ректор
м Rektor m, pl -toren; Magnifizenz f (обращение в торжественных случаях)
ректор
ректор м Rektor m 1, pl -toren; Magnifizenz f c (обращение в торжественных случаях)
ректорат
м Rektorat n
ректорат
ректорат м Rektorat n 1a
рел.
религия - Religion
рел.
религия - Religion
реле
с тех. Relais
реле
реле с тех. Relais ( r q '' l E : , G и pl r q '' l E : s ] n неизм.
религиозность
ж Frömmigkeit f; Gottgläubigkeit f
религиозность
религиозность ж Frömmigkeit f; Gottgläubigkeit f
религиозный
gottgläubig, religiös; fromm (набожный); Religions- (опр. сл.) (относящийся к религии)
религиозный
религиозный gottgläubig, religiös; fromm (набожный); Religions... (относящийся к религии)
религия
ж Religion f
религия
религия ж Religion f c
религия вероисповедание
религия, вероисповедание Religion
реликвия
ж Reliquie f
реликвия
реликвия ж Reliqui|e f c
реликтовый
Relikt- (опр. сл.); Rest- (опр. сл.) реликтовые формы — Reliktformen f pl
реликтовый
реликтовый Relikt...; Rest... реликтовые формы Reliktformen f pl
рельеф
м 1) Relief n (pl тж. -s) рельеф местности — Geländeform f 2) иск. Relief n
рельеф
рельеф м 1. Reli|ef n 1a, pl тж. -s рельеф местности Geländeform f c 2. иск. Reli|ef n
рельефный
Relief- (опр. сл.); erhaben (возвышенный - о местности); перен. plastisch
рельефный
рельефный Reli|ef...; erhaben (возвышенный о местности); перен. plastisch
рельс
м Schiene f; Einsenbahnschiene f (железнодорожный) рельсы — Geleise n, Gleis n сойти с рельсов — entgleisen vi (s) •• поставить ...
рельс
рельс м Schiene f c; Einsenbahnschiene f (железнодорожный) рельсы Geleise n 1d, Gleis n 1a сойти с рельсов entgleisen vi (s) а ...
рельс шина мед
рельс, шина (мед.) Schiene
рельсовый
Schienen- (опр. сл.) рельсовый путь — Schienenweg m
рельсовый
рельсовый Schienen... рельсовый путь Schienenweg m 1a
рельсовый рельсы
рельсовый, рельсы Gleis
рельсопрокатный
рельсопрокатный стан — Schienenwalzwerk n
рельсопрокатный
рельсопрокатный стан Schienenwalzwerk n 1a
ремарка
ж театр. Bühnenanweisung f
ремарка
ремарка ж театр. Bühnenanweisung f c
ременный
Riemen- (опр. сл.) ременная передача тех. — Riemenantrieb m
ремённый
ремённый Riemen... ремённая передача тех. Riemenantrieb m 1a
ремень
м Riemen m; Leibriemen m, Gurt m (поясной); Koppel n (воен.) приводной ремень тех. — Treibriemen m
ремень
ремень м Riemen m 1d; Leibriemen m, Gurt m 1a (поясной); Koppel n 1d (воен.) приводной ремень тех. Treibriemen m
ремень пояс
ремень, пояс Gurt
ремень пояс
ремень, пояс Riemen
ремесленник
м 1) Handwerker m 2) перен. неодобр. Stümper m
ремесленник
ремесленник м 1. Handwerker m 1d 2. перен. неодобр. Stümper m 1d
ремесленник
ремесленник Handwerker
ремесленное училище
ремесленное училище Gewerbeschule
ремесленный
Handwerks- (опр. сл.), handwerklich
ремесленный
ремесленный Handwerks..., handwerklich
ремесло
с Handwerk n; Gewerbe n заниматься ремеслом — ein Handwerk treiben (непр.)
ремесло
ремесло с Handwerk n 1a; Gewerbe n 1d заниматься ремеслом ein Handwerk treiben*
ремесло
ремесло Handwerk
ремешок
м (kleiner) Riemen m; Lederarmband n (умл.) (для наручных часов)
ремешок
ремешок м (kleiner) Riemen m 1d; Lederarmband n 1b* (для наручных часов)
ремиссия
ж мед. Remission f
ремиссия
ремиссия ж мед. Remission f c
ремонт
м Reparatur f; Instandsetzung f (восстановление); Renovierung
ремонт
ремонт м Reparatur f c; Instandsetzung f (восстановление); Renovierung ( - '' v i : - ] f c (квартиры и т. п.) отдать в ремонт ...
ремонтировать
reparieren vt (бытовую технику и т.п.); ausbessern vt (дорогу, крышу и т.п.); flicken vt (платье, обувь и т.п.); renovieren
ремонтировать
ремонтировать reparieren vt (бытовую технику и т. п.); ausbessern vt (дорогу, крышу и т. п.); flicken vt (платье, обувь и ...
ремонтный
Reparatur- (опр. сл.) ремонтная мастерская — Reparaturwerkstatt f (умл.)
ремонтный
ремонтный Reparatur... ремонтная мастерская Reparaturwerkstatt f c*
ренегат
м Renegat m, Abtrünnige sub m
ренегат
ренегат м Renegat m 2c, Abtrünnige sub m
ренегатство
с Renegatentum n, Abtrünnigkeit f
ренегатство
ренегатство с Renegatentum n 1, Abtrünnigkeit f
Ренессанс
м Renaissance
Ренессанс
Ренессанс м Renaissance ( r q n E '' s A : s ] f
рента
ж Rente f земельная рента — Bodenrente f пожизненная рента — lebenslängliche Rente
рента
рента ж Rente f c земельная рента Bodenrente f пожизненная рента lebenslängliche Rente
рентабельность
ж Rentabilität f, Einträglichkeit f
рентабельность
рентабельность ж Rentabilität f, Einträglichkeit f
рентабельный
rentabel, einträglich; gewinnbringend (прибыльный)
рентабельный
рентабельный rentabel, einträglich; gewinnbringend (прибыльный)
рентген
I м физ. (единица излучения) Röntgen n неизм. II м разг. 1) (просвечивание) Röntgenuntersuchung f, Röntgendurchleuchtung ...
рентген
рентген II м разг. 1. (просвечивание) Röntgenuntersuchung f c, Röntgendurchleuchtung f c сделать рентген (чего-л.) разг. röntgen ...
рентгеновский
Röntgen- (опр. сл.) рентгеновские лучи — Röntgenstrahlen m pl рентгеновский снимок — Röntgenaufnahme f
рентгеновский
рентгеновский Röntgen... рентгеновские лучи Röntgenstrahlen m pl рентгеновский снимок Röntgenaufnahme f c
рентгенограмма
рентгенограмма ж Röntgenbild n 1b
рентгенолог
м Röntgenologe m
рентгенолог
рентгенолог м Röntgenologe m 2c
рентгенология
ж Röntgenologie f
рентгенология
рентгенология ж Röntgenologie f
реорганизация
ж Reorganisation f, Reorganisierung f; Umgestaltung f, Umbildung f (преобразование)
реорганизация
реорганизация ж Reorganisation f c, Reorganisierung f c; Umgestaltung f c, Umbildung f c (преобразование)
реорганизовать
reorganisieren vt; umgestalten vt, umbilden vt (преобразовать)
реорганизовать
реорганизовать reorganisieren vt; umgestalten vt, umbilden vt (преобразовать)
реостат
м эл. Rheostat m; Regelwiderstand m (умл.) пусковой реостат — Anlaßwiderstand m
реостат
реостат м эл. Rheostat m 1a, 2c; Regelwiderstand m 1a* пусковой реостат Anlaßwiderstand m
репа
ж Rübe f, Munkelrübe f •• это проще пареной репы — einfacher geht's nicht
репа
репа ж Rübe f c, Runkelrübe f а это проще пареной репы einfacher geht''s nicht
репа кормовая свекла
репа, кормовая свекла Rübe
репарации
мн. ч. Reparation f
репарации
репарации мн. Reparation f c
репарационный
Reparations- (опр. сл.) репарационные платежи — Reparationszahlungen f pl
репарационный
репарационный Reparations... репарационные платежи Reparationszahlungen f pl
репатриант
м Heimkehrer m; Repatriant m
репатриант
репатриант м Heimkehrer m 1d; Repatriant m 2c
репатриация
ж Repatriierung f
репатриация
репатриация ж Repatri|ierung f c
репатриировать
репатриировать repatri|ieren vt
репей
репей(ник) м бот. Klette f c
репей{(}ник{)}
м бот. Klette f
репей{(ник)}
м бот. Klette f
репертуар
м Spielplan m (умл.); Repertoire
репертуар
репертуар м Spielplan m 1a*; Repertoire ( - '' t L a : r ] n 1, pl -s (артиста) снять с репертуара vom Spielplan absetzen vt
репетировать
1) театр. proben vt 2) (ученика) Nachhilfestunden geben (непр.) (D)
репетировать
репетировать 1. театр. proben vt 2. (ученика) Nachhilfestunden geben* (D)
репетитор
м Nachhilfelehrer m; театр., муз. Korrepetitor m, pl -toren
репетитор
репетитор м Nachhilfelehrer m 1d; театр., муз. Korrepetitor m 1, pl -toren
репетиционный
Repetitions- (опр. сл.), Probe- (опр. сл.)
репетиционный
репетиционный Repetitions..., Probe...
репетиция
ж Probe f генеральная репетиция — Generalprobe f
репетиция
репетиция ж Probe f c генеральная репетиция Generalprobe f
реплика
ж 1) (ответ) Erwiderung f; Zwischenruf m (возглас) подать реплику — einen Zwischenruf machen 2) театр. Stichwort n (умл.)
реплика
реплика ж 1. (ответ) Erwiderung f c; Zwischenruf m 1a (возглас) подать реплику einen Zwischenruf machen 2. театр. Stichwort n 1a, 1b*
репортаж
м Reportage f, Bericht m
репортаж
репортаж м Reportage ( - Z q ] f c, Bericht m 1a
репортер
м Reporter m, Berichterstatter m
репортёр
репортёр м Reporter m 1d, Berichterstatter m 1d
репрессивный
repressiv, Repressiv- (опр. сл.) репрессивные меры — Repressivmaßnahmen f pl
репрессивный
репрессивный repressiv, Repressiv... репрессивные меры Repressivmaßnahmen f pl
репрессированный
репрессированный verfolgt
репрессировать
verfolgen vt, Repressalien unterwerfen (непр.) vt
репрессировать
репрессировать verfolgen vt, Repressalien unterwerfen* vt
репрессия
ж, б.ч. мн. ч. репрессии Repressivmaßnahmen f pl, Repressalien f pl массовые репрессии — Massenverfolgungen f pl
репрессия
репрессия ж (б. ч. мн. репрессии) Repressivmaßnahmen f pl, Repressali|en f pl массовые репрессии Massenverfolgungen f pl
репринт
м Reprint m, pl -s; Nachdruck m (перепечатка)
репринт
репринт м Reprint m 1, pl -s; Nachdruck m 1a (перепечатка)
репродуктор
м радио Lautsprecher m
репродуктор
репродуктор м радио Lautsprecher m 1d
репродукция
ж Reproduktion f; Abbildung f (изображение)
репродукция
репродукция ж Reproduktion f c; Abbildung f c (изображение)
репс
м Rips m
репс
репс м Rips m 1a
репутация
ж Ruf m; Ansehen n (престиж) пользоваться хорошей репутацией — in gutem Ruf stehen (непр.) vi, einen guten Ruf haben
репутация
репутация ж Ruf m 1; Ansehen n 1 (престиж) пользоваться хорошей репутацией in gutem Ruf stehen* vi, einen guten Ruf haben
репчатый
репчатый лук — Knollenzwiebel f
репчатый
репчатый лук Knollenzwiebel f c
ресница
ж Wimper f тушь для ресниц — Wimperntusche f
ресница
ресница ж Wimper f c тушь для ресниц Wimperntusche f
ресница
ресница Wimper
респектабельный
respektabel, achtbar
респектабельный
респектабельный respektabel, achtbar
респиратор
м Atemgerät n
респиратор
респиратор м Atemgerät n 1a
респиратор
респиратор atemgerät
республика
ж Republik f Федеративная Республика Германия — Bundesrepublik Deutschland
республика
республика ж Republik f c Федеративная Республика Германия Bundesrepublik Deutschland
Республика Саха Якутия
die Republik Sacha-Jakuti|en
республиканец
м Republikaner m
республиканец
республиканец м Republikaner m 1d
республиканский
1) republikanisch 2) (относящийся к республике) Republik- (опр. сл.)
республиканский
республиканский 1. republikanisch 2. (относящийся к республике) Republik...
рессора
ж Feder f на рессорах — gefedert
рессора
рессора ж Feder f c на рессорах gefedert
рессорный
Feder- (опр. сл.) рессорный амортизатор — Federdämpfer m
рессорный
рессорный Feder... рессорный амортизатор Federdämpfer m 1d
реставратор
м Restaurator m, pl -toren
реставратор
реставратор м Restaurator m 1, pl -toren
реставрация
ж Restaurierung f; Restauration f; Wiederherstellung f (восстановление)
реставрация
реставрация ж Restaurierung f; Restauration f c; Wiederherstellung f c (восстановление)
реставрировать
restaurieren vt, wiederherstellen (stellte wieder her, wiederhergestellt) vt (восстанавливать)
реставрировать
реставрировать restaurieren vt, wiederherstellen (stellte wieder her, wiederhergestellt) vt (восстанавливать)
ресторан
м Restaurant
ресторан
ресторан м Restaurant ( - s t o '' r A : ] n 1, pl -s; Gaststätte f c вагон-ресторан Speisewagen m 1d
ресторан
ресторан Restaurant
ресторан гостиница
ресторан, гостиница Gasthaus
ресурсы
мн. ч. Ressourcen
ресурсы
ресурсы мн. Ressourcen ( - '' s u r s q n ] f pl; Quellen f pl (источники) природные ресурсы Naturschätze m pl
ретивый
разг. eifrig, fleißig (усердный); übereifrig (не в меру усердный)
ретивый
ретивый разг. eifrig, fleißig (усердный); übereifrig (не в меру усердный)
ретироваться
уст., ирон. sich zurückziehen (непр.), abtreten (непр.) vi (s)
ретироваться
ретироваться уст. и ирон. sich zurückziehen*, abtreten* vi (s)
реторта
ж Retorte f
реторта
реторта ж Retorte f c
ретрансляция
ж радио Übertragung f; Zwischenübertragung f
ретрансляция
ретрансляция ж радио Übertragung f c; Zwischenübertragung f c
ретро
с в стиле ретро — nostalgisch
ретро
ретро с: в стиле ретро nostalgisch
ретроград
м Reaktionär m, Rückschrittler m
ретроград
ретроград м Reaktionär m 1a, Rückschrittler m 1d
ретроспектива
ж Rückschau f, Rückblick m
ретроспектива
ретроспектива ж Rückschau f c, Rückblick m 1a
ретроспективный
retrospektiv, rückschauend, zurückblikkend
ретроспективный
ретроспективный retrospektiv, rückschauend, zurückblickend
ретроспективный взгляд обзор
ретроспективный взгляд, обзор Rückblick
ретушировать
ретушировать retuschieren vt
ретушь
ж Retusche f
ретушь
ретушь ж Retusche f c
реферат
м Referat n; Vortrag m (умл.) (доклад)
реферат
реферат м Referat n 1a; Vortrag m 1a* (доклад)
референдум
м Referendum n, pl -den, Volksbefragung f; Volksentscheid m
референдум
референдум м Referendum n 1, pl -den, Volksbefragung f c; Volksent|scheid m 1a
референт
м Referent m; Berichterstatter m (докладчик)
референт
референт м Referent m 2c; Berichterstatter m 1d (докладчик)
реферировать
referieren vt; berichten vt (докладывать)
реферировать
реферировать referieren vt; berichten vt (докладывать)
рефлекс
м Reflex m условный рефлекс — bedingter Reflex
рефлекс
рефлекс м Reflex m 1a условный рефлекс bedingter Reflex
рефлектор
м 1) Reflektor m, pl -toren; Spiegelfernrohr n (зеркальный телескоп) 2) (обогревательный прибор) Heizsonne f
рефлектор
рефлектор м 1. Reflektor m 1, pl -toren; Spiegelfernrohr n 1a (зеркальный телескоп) 2. (обогревательный прибор) Heizsonne f c
рефлекторный
физиол. reflektorisch, Reflex- (опр. сл.) рефлекторное движение — Reflexbewegung f
рефлекторный
рефлекторный физиол. reflektorisch, Reflex... рефлекторное движение Reflexbewegung f c
реформа
ж Reform f произвести реформу чего-либо — etw. (A) reformieren, eine Reform durchführen денежная реформа — Währungsreform ...
реформа
реформа ж Reform f c произвести реформу чего-л. etw. (A) reformieren, eine Reform durchführen денежная реформа Währungsreform f ...
реформатор
м Reformator m, pl -toren, Reformer m
реформатор
реформатор м Reformator m 1, pl -toren, Reformer m 1d
реформаторский
reformatorisch, Reform- (опр. сл.)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.068 c;