Слова на букву сире-черд (13791) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву сире-черд (13791)

<< < 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 > >>
темя
с анат. Scheitel m
темя
темя с анат. Scheitel m 1d
тенденциозность
ж Einseitigkeit f; Voreingenommenheit f; Tendenziöse sub n
тенденциозность
тенденциозность ж Einseitigkeit f; Voreingenommenheit f; Tendenziöse sub n
тенденциозный
tendenziös; einseitig (односторонний); voreingenommen (предвзятый)
тенденциозный
тенденциозный tendenziös; einseitig (односторонний); voreingenommen (предвзятый)
тенденция
ж Tendenz f; эк. тж. Trend m, pl -s; Neigung f (склонность); Hang m (умл.) (тяготение) иметь тенденцию к чему-либо — die ...
тенденция
тенденция ж Tendenz f c; эк. тж. Trend m 1, pl -s; Neigung f c (склонность); Hang m 1a* (тяготение) иметь тенденцию к чему-л. ...
тендер
I м ком. (торги, конкурс) Ausschreibung f II м Tender m
тендер
тендер II м Tender m 1d тендер I м ком. (торги, конкурс) Ausschreibung f c
теневик
м разг. Vertreter m der Schattenwirtschaft
теневик
теневик м разг. Vertreter m 1d der Schattenwirtschaft
теневой
Schatten- (опр. сл.); schattig (тенистый) теневая сторона — Schattenseite f (тж. перен.) •• теневой кабинет полит. — ...
теневой
теневой Schatten...; schattig (тенистый) теневая сторона Schattenseite f c (тж. перен.) а теневой кабинет полит. ...
тенистый
тенистый schattig
тенистый
тенистый schattig
теннис
м Tennis n тк. sg, неизм., Tennisspiel n настольный теннис — Tischtennis n, Pingpong n играть в теннис — Tennis spielen
теннис
теннис м Tennis n тк. sg, неизм., Tennis|spiel n 1 настольный теннис Tischtennis n, Pingpong n 1 играть в теннис Tennis spielen
теннисист
м Tennisspieler m
теннисист
теннисист м Tennis|spieler m 1d
тенниска
ж Tennishemd n
тенниска
тенниска ж Tennishemd n 1c
теннисный
Tennis- (опр. сл.) теннисный мяч — Tennisball m (умл.) теннисный корт — Tennisplatz m (умл.)
теннисный
теннисный Tennis... теннисный мяч Tennisball m 1a* теннисный корт Tennis|platz m 1a*
тенор
м 1) (голос) Tenor m (умл.) 2) (певец) Tenor m, Tenorsänger m
тенор
тенор м 1. (голос) Tenor m 1a* 2. (певец) Tenor m, Tenorsänger m 1d
теноровый
Tenor- (опр. сл.), tenoral
теноровый
теноровый Tenor..., tenoral
тент
м Sonnendach n (умл.); Überzelt n (над палаткой); мор. Sonnensegel n
тент
тент м Sonnendach n 1b*; Überzelt n 1a (над палаткой); мор. Sonnensegel n 1d
тень
ж 1) Schatten m давать тень — Schatten geben (непр.) 2) (призрак) Schatten m; Geist m •• ни тени — keine Spur, kein Hauch быть в тени ...
тень
тень ж 1. Schatten m 1d давать тень Schatten geben* 2. (призрак) Schatten m; Geist m 1b а ни тени keine Spur, kein Hauch быть в тени im ...
тень
тень Schatten
теологический
теологический theologisch
теология
ж Theologie f
теология
теология ж Theologie f
теорема
ж мат. Theorem n, Lehrsatz m (умл.) теорема Пифагора — pythagoreischer Lehrsatz
теорема
теорема ж мат. Theorem n 1a, Lehrsatz m 1a* теорема Пифагора pythagore|ischer Lehrsatz
теоретизировать
теоретизировать theoretisieren vi
теоретик
м Theoretiker m
теоретик
теоретик м Theoretiker m 1d
теоретический
теоретический theoretisch
теория
ж Theorie f, pl -rien; Lehre f (учение) теория познания филос. — Erkenntnistheorie f теория относительности физ. — ...
теория
теория ж Theorie f, pl -ri|en; Lehre f c (учение) теория познания филос. Erkenntnis|theorie f теория относительности физ. ...
теория эволюции
теория эволюции Evolutionismus
теперешний
разг. jetzig, gegenwärtig в теперешнее время — jetzt, zur Zeit, heutzutage
теперешний
теперешний разг. jetzig, gegenwärtig в теперешнее время jetzt, zur Zeit, heutzutage
теперешний нынешний
теперешний, нынешний jetzig
теперешний нынешний
теперешний, нынешний momentan
теперь
jetzt, nun; gegenwärtig, heutzutage (в настоящее время) теперь, когда я это знаю... — jetzt, wo ich es weiß... теперь 1995 год — ...
теперь
теперь jetzt, nun; gegenwärtig, heutzutage (в настоящее время) теперь, когда я это знаю ... jetzt, wo ich es weiß ... теперь 1995 ...
теперь ну
теперь, ну nun
теперь сейчас
теперь, сейчас jetzt
тепленький
lau, lauwarm чуть тепленький — kaum warm •• тепленькое местечко — ein einträgliches ( bequemes ) Pöstchen
тёпленький
тёпленький lau, lauwarm чуть тёпленький kaum warm а тёпленькое местечко ein einträgliches ( bequemes] Pöstchen
теплеть
warm ( wärmer ) werden
теплеть
теплеть warm ( wärmer] werden
теплиться
1) schwach brennen (непр.) vi, glimmen (непр.) vi 2) во мне еще теплится надежда, что... — ich hege noch die schwache Hoffnung, daß...
теплиться
теплиться 1. schwach brennen* vi, glimmen* vi 2.: во мне ещё теплится надежда, что ... ich hege noch die schwache Hoffnung, daß ...
теплица
ж Treibhaus n (умл.), Gewächshaus n
теплица
теплица ж Treibhaus n 1b*, Gewächs|haus n
теплица оранжерея
теплица, оранжерея Treibhaus
теплица оранжерея
теплица, оранжерея Gewächshaus
тепличный
Treibhaus- (опр. сл.) тепличное растение — Treibhauspflanze f; перен. тж. verhätscheltes Wesen
тепличный
тепличный Treibhaus... тепличное растение Treibhaus|pflanze f c; перен. тж. verhätscheltes Wesen
тепло
I сущ. с Wärme f единица тепла физ. — Wärmeeinheit f двадцать градусов тепла — zwanzig Grad Wärme держать в тепле — ...
тепло
тепло II нареч. 1. warm одеваться тепло sich warm kleiden ( anziehen*] 2. перен. warm, herzlich его тепло встретили er wurde warm ( ...
тепло жара теплота
тепло, жара, теплота Wärme
тепловатый
тепловатый lauwarm, lau
тепловоз
м Diesellokomotive f, Diesellok f, pl -s
тепловоз
тепловоз м Diesellokomotive ( - v q ] f c, Diesellok f, pl -s
тепловой
Wärme- (опр. сл.) тепловой двигатель — Wärmekraftmaschine f тепловой удар мед. — Hitzschlag m (умл.)
тепловой
тепловой Wärme... тепловой двигатель Wärmekraftmaschine f c тепловой удар мед. Hitzschlag m 1a*
теплоемкость
ж физ. Wärmekapazität f
теплоёмкость
теплоёмкость ж физ. Wärmekapazität f
теплоизоляция
ж тех. Wärmedämmung f
теплоизоляция
теплоизоляция ж тех. Wärmedämmung f
теплолюбивый
wärmebedürftig
теплолюбивый
теплолюбивый wärmebedürftig
теплонепроницаемый
теплонепроницаемый физ. wärmedicht
теплопроводность
ж физ. Wärmeleitfähigkeit f
теплопроводность
теплопроводность ж физ. Wärmeleitfähigkeit f
теплопроводный
wärmeleitend; wärmeleitfähig
теплопроводный
теплопроводный wärmeleitend; wärmeleitfähig
теплоснабжение
с Wärmeversorgung f
теплоснабжение
теплоснабжение с Wärmeversorgung f
теплота
ж 1) физ. Wärme f единица теплоты — Wärmeeinheit f, Kalorie f, pl -rien 2) перен. Wärme f; Freundschaftlichkeit (приветливость); ...
теплота
теплота ж 1. физ. Wärme f единица теплоты Wärme|einheit f c, Kalorie f, pl -ri|en 2. перен. Wärme f; Freundschaftlichkeit ...
теплофикация
ж тех. Fernheizung f
теплофикация
теплофикация ж тех. Fernheizung f
теплофикация
теплофикация Fernheizung
теплофицировать
an die Fernheizung anschließen (непр.) vt
теплофицировать
теплофицировать an die Fernheizung anschließen* vt
теплоход
м Motorschiff n
теплоход
теплоход м Motorschiff n 1a
теплоцентраль
ж Fernheizwerk n
теплоцентраль
теплоцентраль ж Fernheizwerk n 1a
теплоэлектроцентраль
ж (сокр. ТЭЦ) Wärmekraft- und Fernheizwerk n
теплоэлектроцентраль
теплоэлектроцентраль ж (сокр. ТЭЦ) Wärmekraft- und Fernheizwerk n 1a
теплушка
ж разг. (вагон) beheizter Güterwagen
теплушка
теплушка ж разг. (вагон) beheizter Güterwagen
теплый
1) warm; mild (мягкий - о погоде, климате) 2) перен. warm; freundschaftlich (приветливый); herzlich (сердечный) теплый ...
тёплый
тёплый 1. warm; mild (мягкий о погоде, климате) 2. перен. warm; freundschaftlich (приветливый); herzlich (сердечный) ...
теплый горячий
теплый, горячий warm
теплый мягкий
теплый, мягкий mollig
теплынь
ж разг. (wohlige) Wärme f; mildes Wetter (теплая погода)
теплынь
теплынь ж разг. (wohlige) Wärme f; mildes Wetter (тёплая погода)
терапевт
м Internist m; Facharzt m (умл.) für innere Krankheiten
терапевт
терапевт м Internist m 2c; Facharzt m 1a* für innere Krankheiten
терапевтический
терапевтический therapeutisch
терапия
ж 1) (раздел медицины) innere Medizin 2) (лечение) Therapie f, Heilbehandlung f лазерная терапия — Lasertherapie
терапия
терапия ж 1. (раздел медицины) innere Medizin 2. (лечение) Therapie f, Heilbehandlung f лазерная терапия Lasertherapie ( '' l e : z q ...
теребить
1) (дергать, трепать) zupfen vt, reißen (непр.) vt; (hin und her) zerren vt 2) перен. belästigen vt, plagen vt теребить кого-либо — j-m ...
теребить
теребить 1. (дёргать, трепать) zupfen vt, reißen* vt; (hin und her) zerren vt 2. перен. belästigen vt, plagen vt теребить кого-л. jem. ...
Терезин
(город) Theresi|enstadt n -s
Терек
(река) der Terek -s
тереть
reiben (непр.) vt, vi; scheuern vt, vi (натирать; тж. о тесной обуви и т.п.) сапоги трут ноги — die Stiefel reiben die Füße ...
тереть
тереть reiben* vt, vi; scheuern vt, vi (натирать; тж. о тесной обуви и т. п.) сапоги трут ноги die Stiefel reiben die Füße wund ...
тереть мыть чистить скрести
тереть, мыть, чистить, скрести scheuern
тереть натирать
тереть, натирать reiben
тереться
1) sich reiben (непр.) (обо что-либо - an D); sich anschmiegen (ласково) 2) перен. разг. verkehren vi (среди кого-либо - mit); sich ...
тереться
тереться 1. sich reiben* (обо что-л. an D); sich anschmiegen (ласково) 2. перен. разг. verkehren vi (среди кого-л. mit); sich ...
терзание
с Qual f, Pein f
терзание
терзание с Qual f c, Pein f
терзать
1) zerreißen (непр.) vt; zerfleischen vt (зубами добычу) 2) (мучить) quälen vt, peinigen vt
терзать
терзать 1. zerreißen* vt; zerfleischen vt (зубами добычу) 2. (мучить) quälen vt, peinigen vt
терзаться
sich quälen, sich martern терзаться угрызениями совести — von Gewissensbissen gequält sein
терзаться
терзаться sich quälen, sich martern терзаться угрызениями совести von Gewissensbissen gequält sein
терка
ж Reibeisen n
тёрка
тёрка ж Reibeisen n 1d
терка
терка Reibeisen
термин
м Fachausdruck m (умл.), Fachwort n (умл.); Terminus m, sg неизм., pl -ni
термин
термин м Fachausdruck m 1a*, Fachwort n 1b*; Terminus m, sg неизм., pl -ni
терминологический
терминологический terminologisch
терминология
ж Terminologie f, pl -gien
терминология
терминология ж Terminologie f, pl -gi|en
термит
м зоол. Termite f
термит
термит м зоол. Termite f c
термический
физ., тех. thermisch, Wärme- (опр. сл.) термическая обработка — Wärmebehandlung f
термический
термический физ., тех. thermisch, Wärme... термическая обработка Wärmebe|handlung f
термодинамика
ж физ. Thermodynamik f, Wärmelehre f
термодинамика
термодинамика ж физ. Thermodynamik f, Wärmelehre f
термометр
м Thermometer n; Fieberthermometer n (мед.) наружный термометр — Außenthermometer n
термометр
термометр м Thermometer n 1d; Fieberthermometer n (мед.) наружный термометр Außenthermometer n
термос
м Thermosflasche f
термос
термос м Thermosflasche f c
термостат
м физ., тех. Thermostat m
термостат
термостат м физ., тех. Thermostat m 1a, 2c
термоэлемент
м физ. Thermoelement n
термоэлемент
термоэлемент м физ. Thermoelement n 1a
термоядерный
thermonuklear термоядерное оружие — thermonukleare Waffen pl термоядерный синтез физ. — Kernfusion f
термоядерный
термоядерный thermonuklear термоядерное оружие thermonukleare Waffen pl термоядерный синтез физ. Kernfusion f c
терн
м см. терновник
тёрн
тёрн м см. терновник
тернистый
dornig, Dorn- (опр. сл.), dornenreich •• тернистый путь — mühsamer ( dornenreicher ) Weg, Leidensweg m
тернистый
тернистый dornig, Dorn..., dornenreich а тернистый путь mühsamer ( dornenreicher] Weg, Leidensweg m 1a
терновник
м бот. Schlehe f, Schlehdorn m
терновник
терновник м бот. Schlehe f c, Schlehdorn m 1a
терновый
Dornen- (опр. сл.), Schlehen- (опр. сл.) терновый венец рел., перен. — Dornenkrone f
терновый
терновый Dornen..., Schlehen... терновый венец рел. и перен. Dornenkrone f c
терпеливость
ж Geduld f, Langmut f
терпеливость
терпеливость ж Geduld f, Langmut f
терпеливый
geduldig, langmütig быть терпеливым — Geduld haben, geduldig sein
терпеливый
терпеливый geduldig, langmütig быть терпеливым Geduld haben, geduldig sein
терпеливый
терпеливый geduldig
терпение
с Geduld f, Langmut f; Ausdauer f (выдержка) запастись терпением — sich in Geduld fassen •• у меня терпение лопается — mir ...
терпение
терпение с Geduld f, Langmut f; Ausdauer f (выдержка) запастись терпением sich in Geduld fassen а у меня терпение лопается ...
терпение
терпение Geduld
терпеть
1) (запастись терпением) sich gedulden, sich in Geduld fassen 2) (допустить) dulden vt, leiden (непр.) vt 3) (выносить) ertragen (непр.) ...
терпеть
терпеть 1. (запастись терпением) sich gedulden, sich in Geduld fassen 2. (допустить) dulden vt, leiden* vt 3. (выносить) ertragen* vt, ...
терпеть
терпеть erleiden
терпеть переносить допускать
терпеть, переносить, допускать dulden
терпеться
безл. мне не терпится — es drängt mich (+ Inf. с zu); ich kann es nicht erwarten мне не терпится узнать... — ich bin neugierig zu ...
терпеться
терпеться безл.: мне не терпится es drängt mich (+ Inf. с zu); ich kann es nicht erwarten мне не терпится узнать ... ich bin ...
терпимость
ж Duldsamkeit f, Toleranz f проявить терпимость — Toleranz üben •• дом терпимости — Bordell n
терпимость
терпимость ж Duldsamkeit f, Toleranz f проявить терпимость Toleranz üben а дом терпимости Bordell n 1a
терпимый
1) (снисходительный) tolerant, duldsam 2) (сносный) erträglich, leidlich это еще терпимо — das läßt sich noch ertragen, das geht noch, das ...
терпимый
терпимый 1. (снисходительный) tolerant, duldsam 2. (сносный) erträglich, leidlich это ещё терпимо das läßt sich noch ertragen, das ...
терпкий
терпкий herb
терпкий сухой о вине
терпкий, сухой (о вине) herb
терпкость
ж Herbheit f, Herbe f
терпкость
терпкость ж Herbheit f, Herbe f
терпкость
терпкость Herbheit
террарий
м Terrarium n, pl -rien
террарий
террарий м, террариум м Terrarium n 1, pl -ri|en
террариум
м Terrarium n, pl -rien
терраса
ж 1) Veranda f, pl -den, Terrasse f 2) геол. Terrasse f, Erdstufe f расположенный террасами — terrassenartig
терраса
терраса ж 1. Veranda ( - v e ] f, pl -den, Terrasse f c 2. геол. Terrasse f, Erdstufe f c расположенный террасами terrassenartig
территориальный
territorial, Territorial- (опр. сл.); Gebiets- (опр. сл.) территориальные воды — Hoheitsgewässer n pl территориальные ...
территориальный
территориальный territorial, Territorial...; Gebiets... территориальные воды Ho|heitsgewässer n pl территориальные ...
территория
ж Territorium n, pl -rien, Gebiet n (область); Gelände n (лагеря, выставки и т.п.) территория завода — Werkgelände n
территория
территория ж Territorium n 1, pl -ri|en, Gebiet n 1a (область); Gelände n 1 (ла''геря, выставки и т. п.) территория завода ...
территория
территория Enklave
террор
м Terror m установить террор — eine Terrorherrschaft errichten
террор
террор м Terror m 1 установить террор eine Terrorherrschaft errichten
терроризировать
терроризировать terrorisieren vt
терроризм
м Terrorismus m тк. sg, неизм.
терроризм
терроризм м Terrorismus m тк. sg, неизм.
террорист
м Terrorist m
террорист
террорист м Terrorist m 2c
террористический
terroristisch, Terror- (опр. сл.) террористический акт — Terroranschlag m (умл.) террористическая организация — ...
террористический
террористический terroristisch, Terror... террористический акт Terroranschlag m 1a* террористическая организация ...
терять
verlieren (непр.) vt; einbüßen vt (лишиться) терять престиж — sein Ansehen einbüßen терять время — Zeit verlieren ...
терять
терять verlieren* vt; einbüßen vt (лишиться) терять престиж sein Ansehen einbüßen терять время Zeit verlieren* нельзя терять ...
терять лишаться понести ущерб
терять, лишаться, понести ущерб einbüßen
терять проигрывать
терять, проигрывать verlieren
терять проигрывать
терять, проигрывать verloren
терять цвет желтеть листья
терять цвет, желтеть (листья) entfärben sich
теряться
1) (пропасть) sich verlieren (непр.), verlorengehen (непр.) отд. vi (s), abhanden kommen (непр.) vi (s) (только о вещах) 2) (о людях - ...
теряться
теряться 1. (пропасть) sich verlieren*, verloren|gehen* отд. vi (s), abhanden kommen* vi (s) (только о вещах) 2. (о людях ...
тес
м собир. Bretter n pl; Schnittholz n
тёс
тёс м собир. Bretter n pl; Schnittholz n 1
тесать
behauen (непр.) vt; zuhauen (непр.) vt (придавать форму)
тесать
тесать be|hauen* vt; zu|hauen* vt (придавать форму)
тесемка
ж Litze f; (schmales) Band n (умл.)
тесёмка
тесёмка ж Litze f c; (schmales) Band n 1b*
теснина
теснина entweihen
теснить
1) (противника) (zurück)drängen vt 2) (притеснять) bedrücken vt, bedrängen vt
теснить
теснить 1. (противника) (zurück)drängen vt 2. (притеснять) bedrücken vt, bedrängen vt
теснить оттеснять торопить
теснить, оттеснять, торопить drängen
тесниться
1) (толпиться) sich (zusammen)drängen 2) (быть в тесноте) sich drängen; eng ( gedrängt ) sitzen (непр.) vi (тесно сидеть); eng ( ...
тесниться
тесниться 1. (толпиться) sich (zusammen)drängen 2. (быть в тесноте) sich drängen; eng ( gedrängt] sitzen* vi (тесно сидеть); eng ( ...
тесно
1) (стесненно) eng; gedrängt жить тесно — eng ( in engen Wohnungsverhältnissen ) leben vi здесь тесно безл. — hier ist es eng, hier ist wenig ...
тесно
тесно 1. (стеснённо) eng; gedrängt жить тесно eng ( in engen Wohnungsverhältnissen] leben vi здесь тесно безл. hier ist es eng, hier ist ...
теснота
ж 1) Enge f; Raummangel m (недостаток места) жить в тесноте — zusammengedrängt leben vi 2) (давка) Gedränge n •• в тесноте, да ...
теснота
теснота ж 1. Enge f; Raummangel m 1 (недостаток места) жить в тесноте zusammen|gedrängt leben vi 2. (давка) Gedränge n 1 а в ...
тесный
1) (узкий) eng, schmal; gedrängt тесный проход — schmaler Gang тесный ботинок — enger Schuh пальто тесно в плечах — der ...
тесный
тесный 1. (узкий) eng, schmal; gedrängt тесный проход schmaler Gang тесный ботинок enger Schuh пальто тесно в плечах der ...
тесный узкий
тесный, узкий knapp
тест
м Test m, pl -s подвергать тесту — testen vt тест на пригодность — Eignungstest m
тест
тест м Test m 1, pl -s подвергать тесту testen vt тест на пригодность Eignungstest m
тест испытание
тест, испытание Test
тесто
с Teig m
тесто
тесто с Teig m 1a
тесто
тесто Teig
тестообразный
teigig, teigartig; breiig
тестообразный
тестообразный teigig, teigartig; brei|ig
тесть
м Schwiegervater m (умл.)
тесть
тесть м Schwiegervater m 1d*
тесьма
ж Band n (умл.), Borte f
тесьма
тесьма ж Band n 1b*, Borte f c
тетерев
м Birkhahn m (умл.)
тетерев
тетерев м Birkhahn m 1a*
тетерка
ж Birkhuhn n (умл.)
тетёрка
тетёрка ж Birkhuhn n 1b*
тетива
ж (лука) Bogensehne f
тетива
тетива ж (лука) Bogensehne f c
тетка
ж Tante f
тётка
тётка ж Tante f c
тетрадка
ж см. тетрадь
тетрадка
тетрадка ж см. тетрадь
тетрадь
ж Heft n черновая тетрадь — Kladde f общая тетрадь — dickes Schreibheft; Kollegheft n (на пружинах) тетрадь для ...
тетрадь
тетрадь ж Heft n 1a черновая тетрадь Kladde f c общая тетрадь dickes Schreibheft; Kollegheft n (на пружинах) тетрадь для ...
тетрадь брошюра номер журнала
тетрадь, брошюра, номер журнала Heft


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.066 c;