Слова на букву сире-черд (13791) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву сире-черд (13791)

<< < 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 > >>
трусливый
трусливый feige, memmenhaft
трусливый
трусливый feig
трусливый
трусливый feige (II)
трусость
ж Feigheit f; Kleinmut m (малодушие) проявить трусость — sich feige benehmen (непр.)
трусость
трусость ж Feigheit f; Kleinmut m 1 (малодушие) проявить трусость sich feige benehmen*
трусость малодушие
трусость, малодушие Feigheit
трусца
разг. ехать трусцой — in leichtem Trab fahren (непр.) vi (s) бегать трусцой спорт. — joggen
трусца
трусца разг.: ехать трусцой in leichtem Trab fahren* vi (s) бегать трусцой спорт. joggen ( '' d Z O g q n ] vi
трусы
мн. ч. kurze Unterhose; Slip m, pl -s; Boxerhose f, Turnhose f, Sporthose f (спортивные); Badehose f, Schwimmhose f (плавки)
трусы
трусы мн. kurze Unterhose; Slip m 1, pl -s; Boxerhose f, Turnhose f, Sport|hose f (спортивные); Bade|hose f, Schwimmhose f (плавки)
трут
м Zunder m
трут
трут м Zunder m 1
трутень
м 1) зоол. Drohne f 2) перен. Schmarotzer m (паразит)
трутень
трутень м 1. зоол. Drohne f c 2. перен. Schmarotzer m 1d (паразит)
труха
ж Mulm m
труха
труха ж Mulm m 1
трухлявый
verfault, mürbe, morsch; mulmig (о древесине)
трухлявый
трухлявый verfault, mürbe, morsch; mulmig (о древесине)
трущоба
ж 1) (о жилище) Elendsquartier n; мн. ч. трущобы Slums ( slams ) pl, Elendsviertel n (квартал) 2) (густой лес) Dickicht n 3) ...
трущоба
трущоба ж 1. (о жилище) Elendsquartier n 1a; мн. трущобы Slums ( s l a m s ] pl, Elendsviertel n 1d (квартал) 2. (густой лес) Dickicht n ...
трущоба
трущоба Bruchbude
трущобы нищенский квартал
трущобы, нищенский квартал Elendsviertel
трюк
м (фокус) Trick m, pl -s; Kniff m; перен. Kunststück n; Streich m (хитрость); Gag m, pl -s (комический)
трюк
трюк м (фокус) Trick m 1, pl -s; Kniff m 1a; перен. Kunststück n 1a; Streich m 1a (хитрость); Gag ( g E k ] m 1, pl -s (комический)
трюк уловка
трюк, уловка Trick
трюм
м Schiffsraum m (умл.), Laderaum m (умл.) (грузовой) в трюме — unter Deck
трюм
трюм м Schiffsraum m 1a*, Laderaum m 1a* (грузовой) в трюме unter Deck
трюмо
с Pfeilerspiegel m
трюмо
трюмо с Pfeilerspiegel m 1d
трюфель
м Trüffel f
трюфель
трюфель м Trüffel f c
тряпичный
Lumpen- (опр. сл.), Lappen- (опр. сл.) тряпичная кукла — Lumpenpuppe f
тряпичный
тряпичный Lumpen..., Lappen... тряпичная кукла Lumpenpuppe f c
тряпка
ж 1) Lappen m; Tuch m (умл.); Fetzen m (лоскут) 2) мн. ч. тряпки презр. (о нарядах) Fetzen m pl, Kleiderkram m 3) разг. ...
тряпка
тряпка ж 1. Lappen m 1d; Tuch m 1b*; Fetzen m 1d (лоскут) 2. мн. тряпки презр. (о нарядах) Fetzen m pl, Kleiderkram m 1 3. разг. ...
тряпка
тряпка Lappen
тряпье
с собир. Lumpen m pl
тряпьё
тряпьё с собир. Lumpen m pl
трясина
ж Sumpf m (умл.), Morast m (умл.), Moor n
трясина
трясина ж Sumpf m 1a*, Morast m 1a, 1a*, Moor n 1a
тряска
ж Schütteln n, Rütteln n
тряска
тряска ж Schütteln n 1, Rütteln n 1
тряский
klapperig, rüttelnd (об экипаже); holprig (о дороге)
тряский
тряский klapperig, rüttelnd (об экипаже); holprig (о дороге)
трясогузка
ж зоол. Bachstelze f
трясогузка
трясогузка ж зоол. Bach|stelze f c
трясогузка
трясогузка Bachstelze {f}
трясти
1) schütteln vt; rütteln vt (встряхивать) 2) безл. меня трясет (лихорадка) — das Fieder schüttelt mich в машине трясет — der ...
трясти
трясти 1. schütteln vt; rütteln vt (встряхивать) 2. безл.: меня трясёт (лихорадка) das Fieder schüttelt mich в машине ...
трясти встряхивать шатать
трясти, встряхивать, шатать rütteln
трястись
sich schütteln; zittern vi (дрожать) она тряслась от смеха — sie wollte sich ausschütten vor Lachen •• трястись над каждой ...
трястись
трястись sich schütteln; zittern vi (дрожать) она тряслась от смеха sie wollte sich ausschütten vor Lachen а трястись над ...
тряхнуть
schütteln vt; einen Ruck geben (непр.) (D)
тряхнуть
тряхнуть schütteln vt; einen Ruck geben* (D)
тсс!
межд. pst!; still!
тсс!
тсс! межд. pst!; still!
туалет
м 1) (одежда) Toilette f, Kleid n, Kleidung f 2) (одевание) Ankleiden n заниматься туалетом — Toilette machen 3) (туалетный ...
туалет
туалет м 1. (одежда) Toilette ( t L a - ] f c, Kleid n 1b, Kleidung f c 2. (одевание) Ankleiden n 1 заниматься туалетом Toilette machen 3. ...
туалет уборная
туалет, уборная Toilette
туалетный
Toiletten- (опр. сл.) туалетное мыло — Toilettenseife f
туалетный
туалетный Toiletten... туалетное мыло Toilettenseife f c
тубдиспансер
м (туберкулезный диспансер) Tuberkulosefürsorgestelle f, Tbc-Beratungsstelle
тубдиспансер
тубдиспансер м (туберкулёзный диспансер) Tuberkulosefürsorgestelle f c, Tbc-Beratungs|stelle ( t e : b e : '' t s e : - ] f
туберкулез
м Tuberkulose f (сокр. Tbc) туберкулез легких — Lungentuberkulose f; Schwindsucht f (чахотка) костный туберкулез — ...
туберкулёз
туберкулёз м Tuberkulose f (сокр. Tbc) туберкулёз лёгких Lungentuberkulose f; Schwindsucht f (чахотка) костный туберкулёз ...
туберкулез
туберкулез Tuberkulose
туберкулезный
1) tuberkulosekrank, tuberkulös; schwindsüchtig (чахоточный) туберкулезный больной — Tuberkulosekranke sub m, Schwindsüchtige sub ...
туберкулёзный
туберкулёзный 1. tuberkulosekrank, tuberkulös; schwindsüchtig (чахоточный) туберкулёзный больной Tuberkulosekranke sub m, ...
туберкулезный диспансер
см. тубдиспансер
Тува
Tuwa n -s
тувинец
м Tuwiner m
тувинец
тувинец м Tuwiner m 1d
тувинка
ж Tuwinerin f
тувинка
тувинка ж Tuwinerin f c
тувинский
tuwinisch тувинский язык — die tuwinische Sprache, das Tuwinische
тувинский
тувинский tuwinisch тувинский язык die tuwinische Sprache, das Tuwinische
туго
1) (крепко) fest; straff туго набить — vollstopfen vt туго натянуть — straff spannen vt туго завязать — fest zubinden (непр.) ...
туго
туго 1. (крепко) fest; straff туго набить vollstopfen vt туго натянуть straff spannen vt туго завязать fest zubinden* vt 2. разг. ...
тугодум
м он тугодум — er ist langsam von Begriff
тугодум
тугодум м: он тугодум er ist langsam von Begriff
тугой
fest, straff; eng (тесный); gespannt (натянутый); gefüllt, vollgepfropft (набитый) тугой узел — (fest) zugezogener Knoten •• туг на ...
тугой
тугой fest, straff; eng (тесный); gespannt (натянутый); gefüllt, vollgepfropft (набитый) тугой узел (fest) zugezogener Knoten а туг на ...
тугоплавкий
тех. schwer schmelzbar
тугоплавкий
тугоплавкий тех. schwer schmelzbar
тугоухий
schwerhörig
тугоухий
тугоухий schwerhörig
туда
dorthin, dahin туда и обратно — hin und zurück туда и сюда — hin und her, auf und ab ни туда ни сюда разг. — nicht vom Fleck kommen ...
туда
туда dort|hin, da|hin туда и обратно hin und zurück туда и сюда hin und her, auf und ab ни туда ни сюда разг. nicht vom Fleck kommen* vi ...
туда
туда hin
туда
туда dorthin
туда до этого
туда, до этого dahin
туда и обратно тудасюда
туда и обратно, туда-сюда hin und her
тужить
разг. (печалиться) betrübt sein, trauern vi (о чем-либо - um)
тужить
тужить разг. (печалиться) betrübt sein, trauern vi (о чём-л. um)
тужиться
разг. sich (aus Leibeskräften) anstrengen; sich (D) Mühe geben (непр.); физиол. pressen vi
тужиться
тужиться разг. sich (aus Leibeskräften) anstrengen; sich (D) Mühe geben*; физиол. pressen vi
тужурка
ж Jacke f, Hausjacke f (домашняя); Uniformjacke f (форменная)
тужурка
тужурка ж Jacke f c, Hausjacke f (домашняя); Uniformjacke f (форменная)
туз
м 1) карт. As n (-ss-) 2) уст. разг. (важное лицо) wichtige Person; großes Tier (разг.)
туз
туз м 1. карт. As n 1a (-ss-) 2. уст. разг. (важное лицо) wichtige Person; großes Tier (разг.)
туз
туз As
туз игральная кость в 2 очка чёрт дьявол
туз, игральная кость в 2 очка, чёрт, дьявол Daus
туземец
м Eingeborene sub m
туземец
туземец м Ein|geborene sub m
туземец абориген
туземец, абориген Eingeborene
туземный
einheimisch, eingeboren туземное население — eingeborene Bevölkerung; Eingeborene sub pl туземные обычаи — Sitten ( Gebräuche ) der ...
туземный
туземный einheimisch, ein|geboren туземное население ein|geborene Bevölkerung; Ein|geborene sub pl туземные обычаи Sitten ( Gebräuche] der ...
туземный
туземный eingeboren
Тула
(город) Tula n -s
туловище
с Rumpf m (умл.); Körper m (тело)
туловище
туловище с Rumpf m 1a*; Körper m 1d (тело)
туловище корпус остов фюзеляж
туловище, корпус, остов, фюзеляж Rumpf
Тулуза
(город) Toulouse
тулуп
м овчинный тулуп — Schafpelz m
тулуп
тулуп м: овчинный тулуп Schafpelz m 1a
тулья
ж (шляпы) Hutkopf m (умл.), Kopfteil m
тулья
тулья ж (шляпы) Hutkopf m 1a*, Kopfteil m 1a
туман
м Nebel m густой туман — dichter Nebel на дворе туман — draußen ist es nebelig туман рассеялся — der Nebel verzog sich я вижу ...
туман
туман м Nebel m 1d густой туман dichter Nebel на дворе туман draußen ist es nebelig туман рассеялся der Nebel verzog sich я вижу ...
туман
туман Nebel
туманность
ж 1) астр. Nebelfleck m; Nebel m 2) (неясность) Nebelhaftigkeit f, Unklarheit f; Verschwommenheit f (расплывчатость)
туманность
туманность ж 1. астр. Nebelfleck m 1a; Nebel m 1d 2. (неясность) Nebelhaftigkeit f, Unklarheit f; Verschwommenheit f (расплывчатость)
туманный
1) neb(e)lig, Nebel- (опр. сл.) 2) (неясный) nebelhaft, unklar; umnebelt (затуманенный); verschwommen (расплывчатый) туманный ...
туманный
туманный 1. neb(e)lig, Nebel... 2. (неясный) nebelhaft, unklar; umnebelt (затуманенный); verschwommen (расплывчатый) туманный ...
туманный
туманный nebelig
туманный
туманный neblig
туманный смутный неясный
туманный, смутный, неясный nebelhaft
тумба
ж 1) Prellstein m, Pfosten m 2) (подставка) Sockel m
тумба
тумба ж 1. Prellstein m 1a, Pfosten m 1d 2. (подставка) Sockel m 1d
тумбочка
ж (шкафчик) Nachttisch m тумбочка под телевизор — Fernsehtisch m
тумбочка
тумбочка ж (шкафчик) Nachttisch m 1a тумбочка под телевизор Fernsehtisch m 1a
тундра
ж Tundra f, pl -ren
тундра
тундра ж Tundra f, pl -ren
тунец
м зоол. Thunfisch m
тунец
тунец м зоол. Thunfisch m 1a
тунеядец
м Nichtstuer m, Tagedieb m
тунеядец
тунеядец м Nichts|tuer m 1d, Tagedieb m 1a
Тунис
1) (государство) Tunesi|en n -s 2) (город) Tunis n
туннель
м Tunnel m (pl тж. -s) проложить туннель — einen Tunnel anlegen ( bauen )
туннель
туннель м Tunnel m 1d, pl тж. -s проложить туннель einen Tunnel anlegen ( bauen]
туннель
туннель Tunnel
тупеть
1) (о ноже и т.п.) stumpf werden 2) (о памяти и т.п.) abstumpfen vi (s)
тупеть
тупеть 1. (о ноже и т. п.) stumpf werden 2. (о памяти и т. п.) abstumpfen vi (s)
тупик
м Sackgasse f; ж.-д. Abstellgleis n •• зайти в тупик — in eine Sackgasse geraten (непр.) vi (s) быть в тупике — nicht ein noch aus wissen ...
тупик
тупик м Sackgasse f c; ж.-д. Abstellgleis n 1a а зайти в тупик in eine Sackgasse geraten* vi (s) быть в тупике nicht ein noch aus wissen* ...
тупик
тупик Geleise ein totes ~
тупик блокировка
тупик, блокировка Blockierung
тупиться
stumpf werden, abstumpfen vi (s)
тупиться
тупиться stumpf werden, abstumpfen vi (s)
тупица
м, ж разг. Schwachkopf m (умл.), stumpfsinniger Mensch
тупица
тупица м, ж разг. Schwachkopf m 1a*, stumpfsinniger Mensch
тупой
1) (о ноже и т.п.) stumpf 2) (о боли и т.п.) dumpf 3) (о человеке) stumpfsinnig, schwachköpfig, borniert (ограниченный) •• тупой ...
тупой
тупой 1. (о ноже и т. п.) stumpf 2. (о боли и т. п.) dumpf 3. (о человеке) stumpfsinnig, schwachköpfig, borniert (ограниченный) а ...
тупой
тупой Stumpf
тупость
ж перен. Stumpfsinn m
тупость
тупость ж перен. Stumpfsinn m 1
тупость
тупость Stumpfheit
тупоумие
с Stumpfsinn m; Borniertheit f (ограниченность)
тупоумие
тупоумие с Stumpfsinn m 1; Borniert|heit f (ограниченность)
тупоумный
stumpf; stumpfsinnig; borniert (ограниченный)
тупоумный
тупоумный stumpf; stumpfsinnig; borniert (ограниченный)
тур
I м 1) Tour f тур вальса — Walzertour f 2) перен., спорт. Runde f заключительный тур — Schlußrunde f тур переговоров — ...
тур
тур II м зоол. 1. (вымерший бык) Auerochs m 2c 2. (горный козёл) Tur m 1a тур I м 1. Tour ( t u : r ] f c тур вальса Walzertour f 2. ...
тур.
турецкий (язык) - türkisch
тура
ж шахм. Turm m (умл.)
тура
тура ж шахм. Turm m 1a*
турбаза
ж Touristenherberge f; Touristenlager n
турбаза
турбаза ж Touristenherberge ( t u - ] f c; Touristenlager n 1d
турбина
ж Turbine f
турбина
турбина ж Turbine f c
турбина
турбина Turbine
турбинный
Turbine- (опр. сл.)
турбинный
турбинный Turbine...
турбовинтовой
турбовинтовой самолет — Turbo-Prop-Flugzeug n
турбовинтовой
турбовинтовой самолёт Turbo-Prop-Flugzeug n 1a
турбогенератор
м Turbogenerator m
турбогенератор
турбогенератор м Turbogenerator m 1c
турбореактивный
турбореактивный двигатель — Turbinen-Strahltriebwerk n
турбореактивный
турбореактивный двигатель Turbinen-Strahltriebwerk n 1a
турецкий
türkisch турецкий язык — die türkische Sprache, das Türkische
турецкий
турецкий türkisch турецкий язык die türkische Sprache, das Türkische
турецкий
турецкий türkisch
турецкий хлеб круглый
турецкий хлеб (круглый) Fladenbrot
туризм
м 1) (вид спорта) Touristik f 2) (путешествия) Fremdenverkehr m
туризм
туризм м 1. (вид спорта) Touristik ( t u - ] f 2. (путешествия) Fremdenverkehr m 1
турист
м Tourist m
турист
турист м Tourist ( t u - ] m 2c
турист
турист Tourist
турист путник
турист, путник Wanderer
туристская база турбаза
туристская база, турбаза Herberge
туристский
touristisch, Touristen- (опр. сл.)
туристский
туристский touristisch, Touristen...
туристский мешок
туристский мешок Campingbeutel
Туркестан
ист. Turkestan n -s
туркмен
м Turkmene m
туркмен
туркмен м Turkmene m 2c
Туркменистан
Turkmenistan n -s
туркменка
ж Turkmenin f
туркменка
туркменка ж Turkmenin f c
туркменский
turkmenisch туркменский язык — die turkmenische Sprache, das Turkmenische
туркменский
туркменский turkmenisch туркменский язык die turkmenische Sprache, das Turkmenische
турне
с Tournee
турне
турне с Tournee ( t u r '' n e : ] f, pl -s; Gastreise f c (гастроли) отправиться в турне eine Tournee antreten*
турник
м Reck n
турник
турник м Reck n 1a
турникет
м Drehkreuz n; automatische Sperre (в метро)
турникет
турникет м Drehkreuz n 1a; automatische Sperre (в метро)
турникет
турникет Drehkreuz
турнир
м Turnier n
турнир
турнир м Turnier n 1a
турнир
турнир Turnier
турок
м Türke m
турок
турок м Türke m 2c
турок
турок Türke
Турция
die Türkei
турчанка
ж Türkin f
турчанка
турчанка ж Türkin f c
тусклый
1) (свет, блеск и т.п.) trübe, matt 2) (бесцветный) farblos
тусклый
тусклый 1. (свет, блеск и т. п.) trübe, matt 2. (бесцветный) farblos
тусклый
тусклый glanzlos
тускнеть
trübe werden, matt werden; trübe anlaufen (непр.) vi (s); перен. (о славе и т.п.) verblassen vi (s)
тускнеть
тускнеть trübe werden, matt werden; trübe anlaufen* vi (s); перен. (о славе и т. п.) verblassen vi (s)
тусовка
ж разг. Treff m, pl -s; Party f, pl -ties (вечеринка)
тусовка
тусовка ж разг. Treff m 1, pl -s; Party ( - t i ] f, pl -ties ( - t i : s ] (вечеринка)
тут
1) (о месте) hier; da тут же — ebenda 2) (о времени) da тут же — sofort, sogleich, auf der Stelle •• тут как тут разг. — sofort zur ...
тут
тут 1. (о месте) hier; da тут же ebenda 2. (о времени) da тут же sofort, sogleich, auf der Stelle а тут как тут разг. sofort zur Stelle ...
тутовый
Maulbeer- (опр. сл.) тутовое дерево — Maulbeerbaum m (умл.) тутовый шелкопряд зоол. — Seidenspinner m
тутовый
тутовый Maulbeer... тутовое дерево Maulbeerbaum m 1a* тутовый шелкопряд зоол. Seidenspinner m 1d
туфли
мн. ч. Schuhe m pl дамские туфли — Damenschuhe pl домашние туфли — Pantoffel pl
туфли
туфли мн. Schuhe m pl дамские туфли Damenschuhe pl домашние туфли Pantoffel pl
туфля ботинок башмак обувь
туфля, ботинок, башмак, обувь Schuh {m}
тухлый
faul, verfault; stinkig (вонючий)
тухлый
тухлый faul, verfault; stinkig (вонючий)
тухнуть
I (гаснуть) erlöschen (непр.) vi (s); ausgehen (непр.) vi (s) II (портиться, загнивать) verfaulen vi (s), verderben (непр.) vi (s); einen ...
тухнуть
тухнуть II (портиться, загнивать) verfaulen vi (s), verderben* vi (s); einen Stich bekommen* (о пищевых продуктах) тухнуть I ...
туча
ж 1) Wolke f дождевая туча — Regenwolke f грозовая туча — Gewitterwolke f покрываться тучами (о небе) — sich bewölken 2) ...
туча
туча ж 1. Wolke f c дождевая туча Regenwolke f грозовая туча Gewitterwolke f покрываться тучами (о небе) sich bewölken 2. ...
тучный
1) (о человеке) (wohl)beleibt; fett (толстый) 2) fruchtbar (о земле); saftig (о траве)
тучный
тучный 1. (о человеке) (wohl)beleibt; fett (толстый) 2. fruchtbar (о земле); saftig (о траве)
тучный полный
тучный, полный beleibt
туш
м муз. Tusch m
туш
туш м муз. Tusch m 1a
туша
ж 1) geschlachtetes und ausgeweidetes Rind ( Tier ) 2) разг. (о человеке) Dickwanst m (умл.)
туша
туша ж 1. geschlachtetes und ausgeweidetes Rind ( Tier] 2. разг. (о человеке) Dickwanst m 1a*
туше
с 1) муз. Anschlag m (умл.) 2) спорт. Schulterniederlage f
туше
туше с 1. муз. Anschlag m 1a* 2. спорт. Schulterniederlage f c
тушевать
tuschen vt, schattieren vt
тушевать
тушевать tuschen vt, schattieren vt
тушенка
ж разг. Büchsenfleisch n
тушёнка
тушёнка ж разг. Büchsenfleisch n 1
тушеный
gedämpft, Schmor- (опр. сл.)
тушёный
тушёный gedämpft, Schmor...
тушёный о мясе
тушёный (о мясе) gedämpft (II)
тушить
I (гасить) löschen vt, auslöschen vt II кул. dämpfen vt, schmoren vt
тушить
тушить II кул. dämpfen vt, schmoren vt тушить I (гасить) löschen vt, auslöschen vt
тушить гасить решать составлять значить
тушить, гасить, решать, составлять, значить ausmachen
тушить гасить стирать запись аннулировать
тушить, гасить, стирать запись, аннулировать löschen
тушить мясо тушиться
тушить мясо, тушиться schmoren
тушканчик
м Springmaus m (умл.)
тушканчик
тушканчик м Springmaus m 1a*
тушь
ж Tusche f тушь для ресниц — Wimperntusche f рисунок тушью — Tuschzeichnung f
тушь
тушь ж Tusche f c тушь для ресниц Wimperntusche f рисунок тушью Tuschzeichnung f c
туя
ж бот. Thuja f, pl -s, Lebensbaum m (умл.)
туя
туя ж бот. Thuja f, pl -s, Lebensbaum m 1a*


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.079 c;