Слова на букву сире-черд (13791) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву сире-черд (13791)

<< < 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 > >>
унимать
унимать(ся) см. унять(ся)
униматься
см. уняться
унисон
м муз. Unisono n, pl -s в унисон — einstimmig петь в унисон — einstimmig singen (непр.) vi •• действовать в унисон — ...
унисон
унисон м муз. Unisono n 1, pl -s в унисон einstimmig петь в унисон einstimmig singen* vi а действовать в унисон einheitlich handeln ...
унисон
унисон Einklangs
унитаз
м Klosettbecken n
унитаз
унитаз м Klosettbecken n 1d
унификация
ж Unifizierung f, Vereinheitlichung f
унификация
унификация ж Unifizierung f c, Vereinheitlichung f c
унифицировать
unifizieren vt, vereinheitlichen неотд. vt
унифицировать
унифицировать unifizieren vt, vereinheitlichen неотд. vt
униформа
ж Uniform f, Einheitskleidung f
униформа
униформа ж Uniform f c, Einheitskleidung f
униформист
м (в цирке) Manegendiener m
униформист
униформист м (в цирке) Manegendiener ( - Z q n - ] m 1d
уничтожать
см. уничтожить
уничтожать
уничтожать см. уничтожить
уничтожать истреблять
уничтожать, истреблять vernichten
уничтожать истреблять искоренять
уничтожать, истреблять, искоренять ausrotten
уничтожающий
vernichtend; zerstörend (разрушающий)
уничтожающий
уничтожающий vernichtend; zerstörend (разрушающий)
уничтожение
с 1) Vernichtung f; Ausrottung f (истребление); Zerstörung f (разрушение); Aufreibung f (противника) 2) (ликвидация) Beseitigung f; ...
уничтожение
уничтожение с 1. Vernichtung f; Ausrottung f (истребление); Zerstörung f c (разрушение); Aufreibung f c (противника) 2. ...
уничтожить
1) vernichten vt; ausrotten vt (истребить); zerstören vt (разрушить) уничтожить насекомых (в доме) — Ungeziefer vertilgen 2) ...
уничтожить
уничтожить 1. vernichten vt; ausrotten vt (истребить); zerstören vt (разрушить) уничтожить насекомых (в доме) Ungeziefer ...
уносить
см. унести
уносить
уносить(ся) см. унести(сь)
уносить
уносить forttragen
уноситься
см. унестись
унтерофицер
унтер-офицер Unteroffizier
унты
мн. ч. Pelzstiefel m pl
унты
унты мн. Pelzstiefel m pl
унция
ж Unze f
унция
унция ж Unze f c
унывать
verzagen vi, den Mut verlieren (непр.); den Kopf hängen lassen (непр.) (повесить голову) он никогда не унывает — er ist immer ...
унывать
унывать verzagen vi, den Mut verlieren*; den Kopf hängen lassen* (повесить голову) он никогда не унывает er ist immer munter не ...
унывать отчаиваться падать духом
унывать, отчаиваться, падать духом verzagen
унылый
verzagt (павший духом); mutlos, niedergeschlagen (подавленный); trostlos (безрадостный); traurig (печальный)
унылый
унылый verzagt (павший духом); mutlos, niedergeschlagen (подавленный); trostlos (безрадостный); traurig (печальный)
унылый мрачный
унылый, мрачный trübsinnig
унылый тоскливый
унылый, тоскливый schwermütig
уныние
с Verzagtheit f; Mutlosigkeit f; Niedergeschlagenheit f (подавленность); Trauer f (печаль) впасть в уныние — verzagen vi (s); den Kopf hängen ...
уныние
уныние с Verzagt|heit f; Mutlosigkeit f; Niedergeschlagenheit f (подавленность); Trauer f (печаль) впасть в уныние verzagen vi (s); den Kopf ...
уныние
уныние Bedrückung
унять
разг. 1) (успокоить) beruhigen vt, beschwichtigen vt, zur Ruhe bringen (непр.) vt 2) (кровь, боль) stillen vt
унять
унять разг. 1. (успокоить) beruhigen vt, beschwichtigen vt, zur Ruhe bringen* vt 2. (кровь, боль) stillen vt
уняться
разг. sich beruhigen (успокоиться); nachlassen (непр.) vi, sich legen (о буре, ветре, боли); still werden, schweigen (непр.) vi ...
уняться
уняться разг. sich beruhigen (успокоиться); nachlassen* vi, sich legen (о буре, ветре, боли); still werden, schweigen* vi (замолчать); ...
упад
до упаду разг. — bis zum Umfallen, bis zur völligen Erschöpfung смеяться до упаду — sich vor Lachen ausschütten, sich halbtot lachen
упад
до упаду разг. bis zum Umfallen, bis zur völligen Erschöpfung смеяться до упаду sich vor Lachen ausschütten, sich halbtot lachen
упадок
м Verfall m, Niedergang m упадок духа — Mutlosigkeit f, Niedergeschlagenheit f упадок сил — Schwäche f, Kräfteverfall m прийти в упадок — ...
упадок
упадок м Verfall m 1, Niedergang m 1 упадок духа Mutlosigkeit f, Niedergeschlagenheit f упадок сил Schwäche f c, Kräfteverfall m прийти в ...
упадок падение разрушение
упадок, падение, разрушение Verfall
упадочнический
упадочнический dekadent
упадочничество
с Dekadenz f; Verfallsstimmung f
упадочничество
упадочничество с Dekadenz f; Verfalls|stimmung f c
упадочный
Verfall- (опр. сл.); dekadent упадочное настроение — niedergeschlagene ( bedrückte ) Stimmung
упадочный
упадочный Verfall...; dekadent упадочное настроение niedergeschlagene ( bedrückte] Stimmung
упакованный
упакованный eingepackt
упаковать
(ein)packen vt, verpacken vt
упаковать
упаковать (ein)packen vt, verpacken vt
упаковаться
seine Sachen packen
упаковаться
упаковаться seine Sachen packen
упаковка
ж 1) (действие) Einpacken n, Verpacken n 2) (материал) Verpackung f
упаковка
упаковка ж 1. (действие) Einpacken n 1, Verpacken n 1 2. (материал) Verpackung f c
упаковочный
Pack- (опр. сл.), Verpackungs- (опр. сл.) упаковочная бумага — Packpapier n
упаковочный
упаковочный Pack..., Verpackungs... упаковочная бумага Packpapier n 1
упаковочный
упаковочный einpackend
упаковщик
упаковщик м Packer m 1d
упаковывать
см. упаковать
упаковывать
упаковывать(ся) см. упаковать(ся)
упаковывать укладывать
упаковывать, укладывать einpacken
упаковываться
см. упаковаться
упасть
1) fallen (непр.) vi (s), stürzen vi (s), hinfallen (непр.) vi (s) (о человеке); umfallen (непр.) vi (s) (опрокинуться) 2) перен. sinken ...
упасть
упасть 1. fallen* vi (s), stürzen vi (s), hinfallen* vi (s) (о человеке); umfallen* vi (s) (опрокинуться) 2. перен. sinken* vi (s), fallen* vi (s) ...
упереть
разг. stemmen vt, stützen vt (во что-либо - auf A)
упереть
упереть разг. stemmen vt, stützen vt (во что-л. auf A)
упереться
1) sich stemmen, sich stützen (чем-либо - mit во что-либо - an A, gegen) 2) разг. (заупрямиться) sich widersetzen, sich sträuben 3) разг. ...
упереться
упереться 1. sich stemmen, sich stützen (чем-л. во что-л. mit etw. an A, gegen) 2. разг. (заупрямиться) sich widersetzen, sich sträuben 3. ...
упиваться
см. упиться
упиваться
упиваться см. упиться
упирать
см. упереть
упирать
упирать(ся) см. упереть(ся)
упираться
см. упереться
уписывать
разг. (жадно есть) gierig essen (непр.) vi, vt; verschlingen (непр.) vt (глотать)
уписывать
уписывать разг. (жадно есть) gierig essen* vi, vt; verschlingen* vt (глотать)
упитанность
ж Wohlgenährtheit f (о человеке); Ernährungszustand m
упитанность
упитанность ж Wohlgenährt|heit f (о человеке); Ernährungszustand m 1
упитанный
wohlgenährt (о человеке); gemästet (о скоте - откормленный)
упитанный
упитанный wohlgenährt (о человеке); gemästet (о скоте откормленный)
упиться
1) разг. sich betrinken (непр.), sich besaufen (непр.) 2) перен. (насладиться) sich berauschen, sich ergötzen (чем-либо - an D)
упиться
упиться 1. разг. sich betrinken*, sich besaufen* 2. перен. (насладиться) sich berauschen, sich ergötzen (чем-л. an D)
уплата
ж Zahlung f, Bezahlung f уплата долга — Abzahlung f einer Schuld подлежащий уплате (взнос и т.п.) — fällig с уплатой ...
уплата
уплата ж Zahlung f c, Bezahlung f уплата долга Abzahlung f einer Schuld подлежащий уплате (взнос и т. п.) fällig с уплатой ...
уплатить
zahlen vt, bezahlen vt; einzahlen vt (внести); auszahlen vt (выплатить) уплатить по счету — eine Rechnung bezahlen ( begleichen (непр.) ...
уплатить
уплатить zahlen vt, bezahlen vt; einzahlen vt (внести); auszahlen vt (выплатить) уплатить по счёту eine Rechnung bezahlen ( begleichen*] ...
уплачивать
см. уплатить
уплачивать
уплачивать см. уплатить
уплести
(есть) verschlingen (непр.) vt, gierig essen (непр.) vt
уплести
уплести, уплетать разг. (есть) verschlingen* vt, gierig essen* vt
уплетать
разг. (есть) verschlingen (непр.) vt, gierig essen (непр.) vt
уплотнение
с 1) (действие) Verdichtung f 2) (герметизация) Abdichtung f 3) (интенсификация) bessere Nutzung; intensive Auslastung 4) ...
уплотнение
уплотнение с 1. (действие) Verdichtung f 2. (герметизация) Abdichtung f 3. (интенсификация) bessere Nutzung; intensive ( - v q ] ...
уплотнение прокладка
уплотнение, прокладка Dichtung (II)
уплотнить
1) verdichten vt, dicht(er) machen vt 2) (интенсифицировать) rationeller nutzen vt; intensiver auslasten vt 3) тех. (герметизировать) abdichten ...
уплотнить
уплотнить 1. verdichten vt, dicht(er) machen vt 2. (интенсифицировать) rationeller nutzen vt; intensiver ( - v q r ] auslasten vt 3. тех. ...
уплотниться
1) sich verdichten, dicht(er) werden 2) (в квартире) sich einschränken; zusammenrücken vi (s) (разг.)
уплотниться
уплотниться 1. sich verdichten, dicht(er) werden 2. (в квартире) sich einschränken; zusammenrücken vi (s) (разг.)
уплотнять
см. уплотнить
уплотнять
уплотнять(ся) см. уплотнить(ся)
уплотнять заделывать
уплотнять, заделывать dichten (II)
уплотняться
см. уплотниться
уплывать
1) (о пловце) wegschwimmen (непр.) vi (s), fortschwimmen (непр.) vi (s) 2) (на лодке) davonfahren (непр.) vi (s), davonrudern vi (s); davonsegeln vi (s) ...
уплывать
уплывать, уплыть 1. (о пловце) wegschwimmen* vi (s), fort|schwimmen* vi (s) 2. (на лодке) davonfahren* vi (s), davonrudern vi (s); davonsegeln vi (s) ...
уплыть
1) (о пловце) wegschwimmen (непр.) vi (s), fortschwimmen (непр.) vi (s) 2) (на лодке) davonfahren (непр.) vi (s), davonrudern vi (s); davonsegeln vi (s) ...
уповать
высок. hoffen vi, bauen vi (на кого-либо, на что-либо - auf A)
уповать
уповать высок. hoffen vi, bauen vi (на кого-л., на что-л. auf A)
уподобить
(что-либо чему-либо) gleichsetzen отд. vt (D) (приравнять); vergleichen (непр.) vt (mit) (сравнить)
уподобить
уподобить (что-л. чему-л.) gleich|setzen отд. vt (D) (приравнять); vergleichen* vt (mit) (сравнить)
уподобиться
sich ähnlich verhalten (непр.), es gleichtun (непр.) отд. vi (кому-либо - wie Nom)
уподобиться
уподобиться sich ähnlich verhalten*, es gleichtun* отд. vi (кому-л. wie jem. (N))
уподобление
с 1) Gleichsetzung f; Vergleichung f (сравнение) 2) лингв. (ассимиляция) Assimilation f
уподобление
уподобление с 1. Gleich|setzung f c; Vergleichung f c (сравнение) 2. лингв. (ассимиляция) Assimilation f c
уподобление
уподобление Angleichung
уподоблять
см. уподобить
уподоблять
уподоблять(ся) см. уподобить(ся)
уподоблять
уподоблять assimilieren
уподобляться
см. уподобиться
упоение
с Entzücken n, Begeisterung f она в упоении — sie ist entzückt ( berauscht )
упоение
упоение с Entzücken n 1, Begeisterung f c она в упоении sie ist entzückt ( berauscht]
упоительный
berauschend, entzückend
упоительный
упоительный berauschend, entzückend
уползать
fortkriechen (непр.) vi (s), wegkriechen (непр.) vi (s)
уползать
уползать, уползти fortkriechen* vi (s), wegkriechen* vi (s)
уползти
fortkriechen (непр.) vi (s), wegkriechen (непр.) vi (s)
уполномачивание
уполномачивание ermächtigung
уполномачивание
уполномачивание Berechtigung
уполномоченный
м Bevollmächtigte sub m, Beauftragte sub m специальный уполномоченный — Sonderbeauftragte sub m
уполномоченный
уполномоченный м Bevollmächtigte sub m, Beauftragte sub m специальный уполномоченный Sonderbeauftragte sub m
уполномоченный поверенный
уполномоченный, поверенный Bevollmächtigte
уполномочивать
bevollmächtigen неотд. vt, beauftragen неотд. vt (поручать)
уполномочивать
уполномочивать, уполномочить bevollmächtigen неотд. vt, beauftragen неотд. vt (поручать)
уполномочивать
уполномочивать ermächtigen
уполномочивать
уполномочивать autorisieren
уполномочивать
уполномочивать bevollmächtigen
уполномочить
bevollmächtigen неотд. vt, beauftragen неотд. vt (поручать)
упоминание
с Erwähnung f; Nennung f
упоминание
упоминание с Erwähnung f c; Nennung f c
упоминание
упоминание Erwähnung
упоминать
см. упомянуть
упоминать
упоминать см. упомянуть
упоминать цитировать
упоминать, цитировать erwähnen
упомянутый
erwähnt; genannt (названный) упомянутый выше — obenerwähnt только что упомянутый — letztgenannt
упомянутый
упомянутый erwähnt; genannt (названный) упомянутый выше obenerwähnt только что упомянутый letztgenannt
упомянуть
erwähnen vt; nennen (непр.) vt (назвать); anführen vt (привести) нельзя не упомянуть — man darf nicht unerwähnt lassen ...
упомянуть
упомянуть erwähnen vt; nennen* vt (назвать); anführen vt (привести) нельзя не упомянуть man darf nicht unerwähnt lassen* ...
упор
м Stütze f (опора); Stützpunkt m (точка опоры); Anschlag m (умл.) (тех.) упор для винтовки — Gewehrauflage f •• делать упор ...
упор
упор м Stütze f c (опора); Stützpunkt m 1a (точка опоры); Anschlag m 1a* (тех.) упор для винтовки Gewehrauflage f c а делать ...
упорный
hartnäckig, beharrlich
упорный
упорный hartnäckig, be|harrlich
упорный
упорный ausdauernd
упорный
упорный beharrlich
упорство
с Hartnäckigkeit f, Beharrlichkeit f
упорство
упорство с Hartnäckigkeit f, Be|harrlichkeit f
упорствовать
beharren vi, sich versteifen, hartnäckig bestehen (непр.) vi (в чем-либо - auf D)
упорствовать
упорствовать be|harren vi, sich versteifen, hartnäckig bestehen* vi (в чём-л. auf D)
упорствовать
упорствовать beharren
упорствовать стойко
упорствовать, стойко audauern
упорхнуть
davonflattern отд. vi (s), fortfliegen (непр.) vi (s)
упорхнуть
упорхнуть davonflattern отд. vi (s), fortfliegen* vi (s)
упорядочение
с Regelung f, Ordnen n
упорядочение
упорядочение с Regelung f, Ordnen n 1
упорядочивать
regeln vt, ordnen vt, in Ordnung bringen (непр.) vt
упорядочивать
упорядочивать, упорядочить regeln vt, ordnen vt, in Ordnung bringen* vt
упорядочить
regeln vt, ordnen vt, in Ordnung bringen (непр.) vt
употр.
употребляется - wird… gebraucht
употребительность
ж Gebräuchlichkeit f; Üblichkeit f
употребительность
употребительность ж Gebräuchlichkeit f; Üblichkeit f
употребительный
gebräuchlich; üblich, landläufig (общепринятый)
употребительный
употребительный gebräuchlich; üblich, landläufig (общепринятый)
употребительный принятый
употребительный, принятый gebräuchlich
употребить
gebrauchen vt; anwenden (непр.) (тж. слаб.) vt, verwenden (непр.) (тж. слаб.) vt (применить); benutzen vt, benützen vt ...
употребить
употребить gebrauchen vt; anwenden* (тж. слаб.) vt, verwenden* (тж. слаб.) vt (применить); benutzen vt, benützen vt (использовать) ...
употребление
с Gebrauch m; Anwendung f, Verwendung f (применение) выйти из употребления — außer Gebrauch kommen (непр.) vi (s) ввести в ...
употребление
употребление с Gebrauch m 1; Anwendung f, Verwendung f (применение) способ употребления 1) Verwendungsverfahren n 1d 2) ...
употребление применение
употребление, применение Gebrauch
употреблять
см. употребить
употреблять
употреблять см. употребить
употреблять использовать пользоваться
употреблять, использовать, пользоваться gebrauchen
употребляться
gebräuchlich sein, üblich sein широко употребляться — breite Anwendung finden (непр.), weit verbreitet sein не употребляться — ...
употребляться
употребляться gebräuchlich sein, üblich sein широко употребляться breite Anwendung finden*, weit verbreitet sein не употребляться ...
управа
ж 1) ист. Verwaltung f; Amt n (умл.) городская управа — Stadtamt n 2) разг. найти управу на кого-либо — j-m (D) beikommen ...
управа
управа ж 1. ист. Verwaltung f c; Amt n 1b* городская управа Stadtamt n 2. разг.: найти управу на кого-л. jem. (D) beikommen* vi (s) ...
управиться
разг. (с чем-либо) fertig werden (mit), zustande bringen (непр.) vt
управиться
управиться разг. (с чем-л.) fertig werden (mit), zustande bringen* vt
управление
с 1) (руководство) Verwaltung f, Leitung f под управлением кого-либо — unter der Leitung von (тж. муз.) 2) Lenkung f (напр., ...
управление
управление с 1. (руководство) Verwaltung f c, Leitung f c под управлением кого-л. unter der Leitung von (тж. муз.) 2. Lenkung f ...
управление
управление Amtsführung
управление управляющее устройство
управление, управляющее устройство Steuerung
управляемый
lenkbar; gelenkt (имеющий управление) управляемый дистанционно ( на расстоянии ) — ferngelenkt управляемый ...
управляемый
управляемый lenkbar; gelenkt (имеющий управление) управляемый дистанционно ( на расстоянии] ferngelenkt ...
управляемый
управляемый Ferngesteuert
управляемый
управляемый führte
управляемый эвм
управляемый ЭВМ computergesteuert
управлять
1) (руководить кем-либо, чем-либо) verwalten vt, leiten vt; regieren vt (страной) управлять оркестром — das Orchester
управлять
управлять 1. (руководить кем-л., чем-л.) verwalten vt, leiten vt; regieren vt (страной) управлять оркестром das Orchester ( - ...
управлять направить руководить
управлять, направить, руководить lenken
управляться
см. управиться
управляться
управляться см. управиться
управляющий
1) в знач. сущ. м Verwalter m; Leiter m (руководитель); Geschäftsführer m (в коммерческой фирме); Manager
управляющий
управляющий 1. в знач. сущ. м Verwalter m 1d; Leiter m 1d (руководитель); Geschäftsführer m 1d (в коммерческой фирме); Manager ...
упражнение
упражнение с Übung f c
упражнение
упражнение Exerzitium
упражнение тренировать
упражнение, тренировать exerzieren
упражнение тренировать
упражнение, тренировать einüben
упражнение тренировка практика
упражнение, тренировка, практика Übung
упражнять
упражнять üben vt
упражняться
üben vi, sich üben (в чем-либо - in D); trainieren vi (в чем-либо - in D) (тренироваться)
упражняться
упражняться üben vi, sich üben (в чём-л. in D); trainieren ( - t r E - ] vi (в чём-л. in D) (тренироваться)
упразднение
с Abschaffung f
упразднение
упразднение с Abschaffung f c
упразднить
abschaffen vt
упразднить
упразднить, упразднять abschaffen vt
упразднять
abschaffen vt
упразднять ликвидировать
упразднять, ликвидировать abschaffen
упрашивать
bitten vt; mit Bitten bestürmen vt
упрашивать
упрашивать bitten vt; mit Bitten bestürmen vt
упрек
м Vorwurf m (умл.) обрушиться на кого-либо с упреками — j-m (A) mit Vorwürfen überschütten
упрёк
упрёк м Vorwurf m 1a* обрушиться на кого-л. с упрёками jem. (A) mit Vorwürfen überschütten
упрекать
упрекать кого-либо в чем-либо — j-m (D) etw. (A) vorwerfen (непр.), j-m (D) Vorwürfe machen, j-m (D) etw. (A) zum Vorwurf machen
упрекать
упрекать, упрекнуть: упрекать кого-л. в чём-л. jem. (D) etw. (A) vorwerfen*, jem. (D) Vorwürfe machen, jem. (D) etw. (A) zum Vorwurf machen
упрекнуть
упрекнуть кого-либо в чем-либо — j-m (D) etw. (A) vorwerfen (непр.), j-m (D) Vorwürfe machen, j-m (D) etw. (A) zum Vorwurf machen
упросить
durch Bitten bewegen (непр.) vt (zu), zu etw. bringen (непр.) vt
упросить
упросить durch Bitten bewegen* vt (zu), zu etw. bringen* vt
упростить
vereinfachen неотд. vt; simplifizieren vt (смысл и т.п.)
упростить
упростить vereinfachen неотд. vt; simplifizieren vt (смысл и т. п.)
упроститься
sich vereinfachen неотд., einfacher werden
упроститься
упроститься sich vereinfachen неотд., einfacher werden
упрочение
с Festigung f
упрочение
упрочение с Festigung f c
упрочить
festigen vt
упрочить
упрочить festigen vt
упрочиться
sich festigen
упрочиться
упрочиться sich festigen
упрощать
см. упростить
упрощать
упрощать(ся) см. упростить(ся)
упрощать
упрощать vereinfachen
упрощаться
см. упроститься
упрощение
с Vereinfachung f; Simplifizierung f (смысла и т.п.)
упрощение
упрощение с Vereinfachung f c; Simplifizierung f c (смысла и т. п.)
упрощенчество
с Simplifizierung f, Vulgarisierung f
упрощенчество
упрощенчество с Simplifizierung f c, Vulgarisierung ( - v u l - ] f
упругий
elastisch (тж. перен.) упругая походка — elastischer Gang
упругий
упругий elastisch (тж. перен.) упругая походка elastischer Gang
упругость
ж Elastizität f
упругость
упругость ж Elastizität f
упряжка
ж Gespann n
упряжка
упряжка ж Gespann n 1a
упряжка
упряжка Gespann
упряжь
ж Pferdegeschirr n
упряжь
упряжь ж Pferdegeschirr n 1a


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.076 c;