Слова на букву сире-черд (13791) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву сире-черд (13791)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
холерический вспыльчивый
холерический, вспыльчивый cholerisch
холерный
Cholera- (опр. сл.)
холерный
холерный Cholera...
холестерин
холестерин Cholesterin
холецистит
холецистит Cholezystitis
холить
pflegen vt (ухаживать); putzen vt, striegeln vt (животное); hätscheln vt, verwöhnen vt (баловать)
холить
холить pflegen vt (ухаживать); putzen vt, striegeln vt (животное); hätscheln vt, verwöhnen vt (баловать)
холка
ж Rist m, Widerrist m
холка
холка ж Rist m 1a, Widerrist m
холл
м Halle f; Diele f (в жилом доме)
холл
холл м Halle f c; Diele f c (в жилом доме)
холм
м Hügel m могильный холм — Grabhügel m
холм
холм м Hügel m 1d могильный холм Grabhügel m
холм
холм Hügel
холмистый
hügelig, Hügel- (опр. сл.) холмистая местность — Hügelland n
холмистый
холмистый hügelig, Hügel... холмистая местность Hügelland n 1
холод
м Kälte f поставить на холод — kalt stellen vt •• ее бросало то в жар, то в холод — es überlief sie heiß und kalt
холод
холод м Kälte f поставить на холод kalt stellen vt а её бросало то в жар, то в холод es überlief sie heiß und kalt
холод мороз стужа
холод, мороз, стужа Kälte
холодеть
kalt werden; sich abkühlen (стынуть) холодеть от ужаса — vor Entsetzen erstarren vi (s)
холодеть
холодеть kalt werden; sich abkühlen (стынуть) холодеть от ужаса vor Entsetzen erstarren vi (s)
холодец
м кул. Sülze f
холодец
холодец м кул. Sülze f c
холодильник
м Kühlschrank m (умл.); Kühlhaus n (умл.) (здание); Kühlraum m (умл.) (помещение) прилавок-холодильник — Kühltheke f
холодильник
холодильник м Kühlschrank m 1a*; Kühlhaus n 1b* (здание); Kühlraum m 1a* (помещение) прилавок-холодильник Kühltheke f c
холодильник
холодильник Kühlschrank
холодильник морозилка
холодильник, морозилка Eisschrank
холодильный
тех. Kühl- (опр. сл.) холодильная установка — Kühlanlage f
холодильный
холодильный тех. Kühl... холодильная установка Kühlanlage f c
холодно
1) kalt; перен. тж. kühl холодно принять кого-либо — j-m (A) kühl empfangen (непр.) 2) безл. es ist kalt мне холодно — mir ist ...
холодно
холодно 1. kalt; перен. тж. kühl холодно принять кого-л. jem. (A) kühl empfangen* 2. безл. es ist kalt мне холодно mir ist kalt, ...
холодность
ж Kälte f проявить холодность по отношению к кому-либо — j-m (D) die kalte Schulter zeigen
холодность
холодность ж Kälte f проявить холодность по отношению к кому-л. jem. (D) die kalte Schulter zeigen
холодный
1) kalt холодная погода — kaltes Wetter поставить в холодное место — kalt stellen vt купаться в холодной воде — ...
холодный
холодный 1. kalt холодная погода kaltes Wetter поставить в холодное место kalt stellen vt купаться в холодной ...
холодный
холодный kalt
холодок
м 1) (свежесть) Kühle f, Frische f утренний холодок — Morgenkühle f 2) перен. (холодное обращение) Kälte f, Kühle f; ...
холодок
холодок м 1. (свежесть) Kühle f, Frische f утренний холодок Morgenkühle f 2. перен. (холодное обращение) Kälte f, Kühle f; ...
холостой
1) (неженатый) ledig, unverheiratet 2) (о жизни неженатого) Junggesellen- (опр. сл.) холостая жизнь — Junggesellenleben n 3) тех. ...
холостой
холостой 1. (неженатый) ledig, unverheiratet 2. (о жизни неженатого) Junggesellen... холостая жизнь Junggesellenleben n 1 3. тех. ...
холостой незамужняя
холостой, незамужняя ledig
холостой незамужняя
холостой, незамужняя unverheiratet
холостяк
м Junggeselle m старый холостяк — Hagestolz m
холостяк
холостяк м Junggeselle m 2c старый холостяк Hagestolz m 1a
холостяк
холостяк Junggeselle
холст
м 1) Leinwand f, Leinen n небеленый холст — Rohleinen n; Sackleinwand f (мешковина) упаковочный холст — Packleinwand f 2) ...
холст
холст м 1. Leinwand f, Leinen n 1d небелёный холст Rohleinen n; Sackleinwand f (мешковина) упаковочный холст Packleinwand f 2. ...
холуй
м презр. Lakai m; Kriecher m (подхалим)
холуй
холуй м презр. Lakai m 2c; Kriecher m 1d (подхалим)
холщовый
leinen, Leinen- (опр. сл.); Leinwand- (опр. сл.)
холщовый
холщовый leinen, Leinen...; Leinwand...
хомут
м 1) Kummet n 2) тех. Bügel m •• надеть на себя хомут — sich (D) eine Last aufbürden
хомут
хомут м 1. Kummet n 1a 2. тех. Bügel m 1d а надеть на себя хомут sich (D) eine Last aufbürden
хомяк
м зоол. Hamster m
хомяк
хомяк м зоол. Hamster m 1d
Хониара
(столица государства Соломоновы Острова) Honiara n -s
Хонсю
(остров) Honshu
хор
м Chor m (умл.); Chorgesang m (умл.) (музыкальное произведение, исполняемое хором) петь хором — im Chor singen ...
хор
хор м Chor ( k o : r ] m 1a*; Chorgesang m 1a* (музыкальное произведение, исполняемое хором) петь хором im Chor singen* vi, vt ...
хор
хор Chor
хорал церковная песня
хорал, церковная песня Choral
хорват
м Kroate m
хорват
хорват м Kroate m 2c
Хорватия
Kroati|en n -s
хорватка
ж Kroatin f
хорватка
хорватка ж Kroatin f c
хорватский
хорватский kroatisch
хорда
ж 1) мат. Sehne f 2) биол., анат. Chorda
хорда
хорда ж 1. мат. Sehne f c 2. биол., анат. Chorda ( '' k O r - ] f, pl -den
хорда спинная струна
хорда, спинная струна Chorda
хордовые
хордовые Chordatiere
хорей
м лит. Choreus m, sg неизм., pl -reen, Trochäus m, sg неизм., pl -chäen
хорей
хорей м лит. Chore|us m, sg неизм., pl -re|en, Trochä|us m, sg неизм., pl -chä|en
хорей
хорей Choreus
хорек
м зоол. Iltis m
хорёк
хорёк м зоол. Iltis m 1a
хореограф постановщик танца
хореограф, постановщик танца Choreograph
хореографический
choreographisch , Tanz- (опр. сл.)
хореографический
хореографический choreographisch ( k o - ] , Tanz...
хореографический
хореографический choreographisch
хореография
ж Choreographie f, Tanzkunst f
хореография
хореография ж Choreographie f, Tanzkunst f
хореография
хореография Choreographie
хорист
м Chorsänger
хорист
хорист м Chorsänger ( '' k o : r - ] m 1d, Chorist ( k o - ] m 2c
хорист
хорист Chorsänger
хорист певчий
хорист, певчий Chorist
хориямб
хориямб Choriambus
хориямбический
хориямбический choriambisch
хормейстер
м Chorleiter
хормейстер
хормейстер м Chorleiter ( '' k o : r - ] m 1d
хоровая репетиция
хоровая репетиция Chorprobe
хоровод
м Reigen m водить хоровод — im Reigen tanzen vi
хоровод
хоровод м Reigen m 1d водить хоровод im Reigen tanzen vi
хороводный
Reigen- (опр. сл.) хороводная песня — Reigenlied n
хороводный
хороводный Reigen... хороводная песня Reigenlied n 1b
хоровое произведение
хоровое произведение Chorwerk
хоровой
Chor- (опр. сл.) хоровое пение — Chorgesang m
хоровой
хоровой Chor... ( k o : r ] хоровое пение Chorgesang m 1
хоронить
beerdigen vt, begraben (непр.) vt (тж. перен.); bestatten vt (высок. - предавать земле); zu Grabe tragen (непр.) vt (провожать в ...
хоронить
хоронить be|erdigen vt, begraben* vt (тж. перен.); bestatten vt (высок.; предавать земле); zu Grabe tragen* vt (провожать в ...
хоронить
хоронить begraben
хоронить похоронить
хоронить, похоронить beerdigen
хорошенький
разг. hübsch, niedlich, nett •• хорошенького понемножку — genug des Guten; allzuviel ist ungesund хорошенькое дело! ирон. — ...
хорошенький
хорошенький разг. hübsch, niedlich, nett а хорошенького понемножку genug des Guten; allzuviel ist ungesund хорошенькое дело! ...
хорошенько
разг. richtig, ordentlich, tüchtig; gehörig (подобающим образом)
хорошенько
хорошенько разг. richtig, ordentlich, tüchtig; ge|hörig (подобающим образом)
хорошеть
schön(er) ( hübsch(er) ) werden
хорошеть
хорошеть schön(er) ( hübsch(er)] werden
хороший
1) (по качеству) gut; schön (отличный) хорошая квартира — gute Wohnung хороший голос — schöne Stimme хорошая погода ...
хороший
хороший 1. (по качеству) gut; schön (отличный) хорошая квартира gute Wohnung хороший голос schöne Stimme хорошая ...
хороший
хороший Gute
хороший добрый
хороший, добрый gut
хорошо
1) gut; wohl, schön хорошо сказано — gut gesagt хорошо пахнуть — schön riechen (непр.) vi, duften vi хорошо воспитанный — ...
хорошо
хорошо 1. gut; wohl, schön хорошо сказано gut gesagt хорошо пахнуть schön riechen* vi, duften vi хорошо воспитанный wohlerzogen ...
хоры
мн. ч. архит. Empore f, Balkon
хоры
хоры мн. архит. Empore f c, Balkon ( - '' k O N ] m 1, pl -s (в зале и т. п.)
хотеть
wollen (непр.) vt; wünschen vt, mögen (непр.) vt (желать) я хочу его видеть — ich will ihn sehen, ich wünsche ihn zu sehen я хочу пить ...
хотеть
хотеть wollen* vt; wünschen vt, mögen* vt (желать) я хочу его видеть ich will ihn sehen, ich wünsche ihn zu sehen я хочу пить ich bin ...
хотеть желание
хотеть, желание Begehr
хотеть собираться
хотеть, собираться wollen
хотеться
безл. переводится личным оборотом Lust haben или Prät. Konj. глагола mögen мне хочется его увидеть — ich möchte ihn ...
хотеться
хотеться безл. переводится личным оборотом Lust haben или Prät. Konj. глагола mögen мне хочется его увидеть ...
хоть
1) (даже, если) (und) wenn auch; sogar, selbst; meinetwegen вы можете написать хоть десять страниц — Sie können sogar ( meinetwegen ) ...
хоть
хоть 1. (даже, если) (und) wenn auch; sogar, selbst; meinetwegen вы можете написать хоть десять страниц Sie können sogar ( ...
хоть убей
разг. 1) (ни за что) du kannst mich totschlagen 2) (абсолютно, совершенно) beim besten Willen хоть убей, не помню — ich kann mich ...
хотя
1) obwohl, obgleich, wenn auch; zwar я зайду к тебе, хотя и очень спешу — ich komme bei dir vorbei, obwohl ich es sehr eilig habe 2) хотя бы — ...
хотя
хотя 1. obwohl, obgleich, wenn auch; zwar я зайду к тебе, хотя и очень спешу ich komme bei dir vorbei, obwohl ich es sehr eilig habe 2.: хотя ...
хотя и не без того чтобы
хотя и не, без того чтобы ohne daß
хотя несмотря на то что
хотя, несмотря на то что obgleich
хотя несмотря на то что
хотя, несмотря на то что obwohl
хохлатый
mit einem Schopf (о человеке); mit einer Federhaube (о птице)
хохлатый
хохлатый mit einem Schopf (о человеке); mit einer Federhaube (о птице)
хохол
м 1) (у птиц) Federbusch m (умл.), Haube f 2) (вихор - у людей) Schopf m (умл.), Haarschopf m
хохол
хохол м 1. (у птиц) Federbusch m 1a*, Haube f c 2. (вихор у людей) Schopf m 1a*, Haarschopf m
хохот
м (lautes) Lachen n, Gelächter n взрыв хохота — Lachsalve f
хохот
хохот м (lautes) Lachen n 1, Gelächter n 1 взрыв хохота Lach|salve ( - v q ] f c
хохотать
(laut) lachen vi хохотать до упаду разг. — sich totlachen, sich vor Lachen wälzen
хохотать
хохотать (laut) lachen vi хохотать до упаду разг. sich totlachen, sich vor Lachen wälzen
хохотунья
ж lachlustiges Mädchen
хохотунья
хохотунья ж, хохотушка ж разг. lachlustiges Mädchen
хохотушка
ж разг. lachlustiges Mädchen
Хошимин
(город) Ho-Chi-Minh-Stadt
храбрец
м tapferer Mensch, Tapfere sub m; Kühne sub m
храбрец
храбрец м tapferer Mensch, Tapfere sub m; Kühne sub m
храбриться
tapfer tun (непр.), den Tapferen spielen
храбриться
храбриться tapfer tun*, den Tapferen spielen
храбрость
ж Tapferkeit f, Kühnheit f (отвага); Mut m (мужество) набраться храбрости — Mut fassen
храбрость
храбрость ж Tapferkeit f, Kühnheit f (отвага); Mut m 1 (мужество) набраться храбрости Mut fassen
храбрость отвага мужество
храбрость, отвага, мужество Tapferkeit
храбрый
tapfer; kühn, mutig (отважный)
храбрый
храбрый tapfer; kühn, mutig (отважный)
храбрый
храбрый beherzt
храбрый
храбрый dreist
храбрый отважный мужественный
храбрый, отважный, мужественный tapfer
храм
м Tempel m (б.ч. нехристианский); Gotteshaus n (умл.), Kirche f (церковь) •• храм муз — Musentempel m храм науки — Tempel m der ...
храм
храм м Tempel m 1d (б.ч. нехристианский); Gotteshaus n 1b*, Kirche f c (церковь) а храм муз Musentempel m храм науки Tempel m der ...
хранение
с Aufbewahrung f, Verwahrung f; Lagerung f (на складе) сдать на хранение — in Verwahrung ( zur Aufbewahrung ) geben (непр.) vt; юр., ком. ...
хранение
хранение с Aufbewahrung f c, Verwahrung f c; Lagerung f (на складе) сдать на хранение in Verwahrung ( zur Aufbewahrung] geben* vt; юр., ком. ...
хранение протест возражение
хранение, протест, возражение Verwahrung
хранилище
хранилище с Depot ( - '' p o : ] n 1, pl -s; Lager n 1d (склад) хранилище рукописей Manuskriptensammlung f
хранилище
хранилище Einlagerung
хранитель
м Hüter m, Bewahrer m; Beschützer m (защитник); Kustos m sg неизм., pl -toden (в музее) главный хранитель — Konservator
хранитель
хранитель м Hüter m 1d, Bewahrer m 1d; Beschützer m 1d (защитник); Kustos m, sg неизм., pl -toden (в музее) главный хранитель ...
хранить
1) (сохранять) (auf)bewahren vt, aufheben (непр.) vt; verwahren vt (беречь) хранить деньги в сбербанке — sein Geld in der Sparbank ...
хранить
хранить 1. (сохранять) (auf)bewahren vt, aufheben* vt; verwahren vt (беречь) хранить деньги в сбербанке sein Geld in der Sparbank ...
хранить накапливать аккумулировать
хранить, накапливать, аккумулировать speichern
хранить сохранять
хранить, сохранять bewahren
хранить сохранять сберегать
хранить, сохранять, сберегать aufbewahren
хранить стеречь пасти
хранить, стеречь, пасти hüten
хранить храниться
хранить, храниться lagern
храниться
(находиться) sich befinden (непр.); lagern vi; in Verwahrung sein; gespeichert sein (о данных и т.п.) храниться на складе — lagern vi, ...
храниться
храниться (находиться) sich befinden*; lagern vi; in Verwahrung sein; gespeichert sein (о данных и т. п.) храниться на складе lagern ...
храп
м 1) (лошади) Schnauben n 2) (человека) Schnarchen n
храп
храп м 1. (лошади) Schnauben n 1 2. (человека) Schnarchen n 1
храпеть
1) (о лошади) schnauben vi 2) (о человеке) schnarchen vi
храпеть
храпеть 1. (о лошади) schnauben vi 2. (о человеке) schnarchen vi
храпеть
храпеть schnarchen
хребет
м 1) (позвоночник) Rückgrat n, Wirbelsäule f 2) (горная цепь) Bergrücken m, Gebirgskamm m (умл.)
хребет
хребет м 1. (позвоночник) Rückgrat n 1a, Wirbelsäule f c 2. (горная цепь) Bergrücken m 1d, Gebirgskamm m 1a*
хрен
м Meerrettich m •• хрен редьки не слаще посл. — (es ist) gehupft wie gesprungen старый хрен груб. — alter Knacker
хрен
хрен м Meerrettich m 1a а хрен редьки не слаще посл. @ (es ist) ge|hupft wie gesprungen старый хрен груб. alter Knacker
хрен
хрен Meerrettich
хрестоматия
ж Lesebuch n (умл.); Reader
хрестоматия
хрестоматия ж Lesebuch n 1b*; Reader ( '' r i : d q r ] m 1d (сборник научных текстов)
хрестоматия
хрестоматия Chrestomatie
хризантема
ж Chrysantheme f
хризантема
хризантема ж Chrysantheme ( k r y - ] f c
хризантема
хризантема Chrysantheme
хризоберилл
хризоберилл Chrysoberyll
хризолит
хризолит Chrysolith
хризопраз
хризопраз Chrysopras
хрип
м 1) Röcheln n; heisere Laute (о речи) предсмертный хрип — Todesröcheln n 2) мн. ч. хрипы мед. (в легких) Geräusch n, Rasseln n
хрип
хрип м 1. Röcheln n 1; heisere Laute (о речи) предсмертный хрип Todesröcheln n 2. мн. хрипы мед. (в лёгких) Geräusch n 1a, Rasseln n 1
хрипеть
1) (задыхаться) röcheln vi 2) (говорить хриплым голосом) heiser sein
хрипеть
хрипеть 1. (задыхаться) röcheln vi 2. (говорить хриплым голосом) heiser sein
хрипловатый охрипший
хрипловатый, охрипший belegt
хриплый
хриплый heiser
хриплый сиплый
хриплый, сиплый heiser
хрипнуть
heiser werden
хрипнуть
хрипнуть heiser werden
хрипота
ж Heiserkeit f кричать до хрипоты — sich heiser schreien (непр.)
хрипота
хрипота ж Heiserkeit f кричать до хрипоты sich heiser schreien*
христианин
христианин м Christ ( k r I s t ] m 2c
христианин христос
христианин, Христос Christ
христианка
ж Christin f
христианка
христианка ж Christin f c
христианка
христианка Christin
христианская вера
христианская вера Christenglaube
христианская община
христианская община Christengemeinde
христианский
christlich христианский мир — Christenwelt f христианский демократ — Christdemokrat m •• привести в христианский ...
христианский
христианский christlich христианский мир Christenwelt f христианский демократ Christdemokrat m 2c а привести в ...
христианский
христианский christlich
христианский демократ
христианский демократ Christdemokrat
христианский долг
христианский долг Christenpflicht
христианский мир
христианский мир Christenheit
христианство
с 1) (религия) Christentum n 2) (сообщество) Christenheit f
христианство
христианство с 1. (религия) Christentum n 1 2. (сообщество) Christenheit f
христианство
христианство Christentum
Христос
м Christus
Христос
Христос м Christus ( '' k r I - ] m, G -ti а Христа ради um Gottes willen жить как у Христа за пазухой wie Gott in Frankreich leben
христос мессия
Христос, мессия Christus
хром
I м хим. Chrom n II м (кожа) Chromleder
хром
хром II м (кожа) Chromleder ( '' k r o : m - ] n 1 хром I м хим. Chrom ( k r o : m ] n 1
хром
хром Chrom
хроматический
хроматический chromatisch
хроматографическая камера
хроматографическая камера Chromatographiekammer
хроматография
хроматография Chromatographie
хромать
1) hinken vi, lahmen vi хромать на правую ногу — auf ( mit ) dem rechten Bein ( Fuß ) hinken vi 2) перен. разг. nachbleiben (непр.) vi (s), ...
хромать
хромать 1. hinken vi, lahmen vi хромать на правую ногу auf ( mit] dem rechten Bein ( Fuß] hinken vi 2. перен. разг. nachbleiben* vi (s), ...
хромать
хромать hinken
хромать
хромать humpeln
хромать
хромать lahmen
хромировать
тех. verchromen
хромировать
хромировать тех. verchromen ( - '' k r o : - ] vt
хромистая сталь
хромистая сталь Chromstahl
хромовая кожа
хромовая кожа Chromleder
хромовое дубление
хромовое дубление Chromgerbung
хромовое покрытие
хромовое покрытие Chromüberzug
хромовый
I хим. Chrom- (опр. сл.) хромовая сталь — Chromstahl m II (о коже) Chrom- (опр. сл.) ; chromledern
хромовый
хромовый II (о коже) Chrom... ( k r o : m ] ; chromledern хромовый I хим. Chrom... ( k r o : m - ] хромовая сталь Chromstahl m 1
хромой
1) прил. lahm, hinkend, gehbehindert 2) в знач. сущ. м Lahme sub m
хромой
хромой 1. прил. lahm, hinkend, gehbehindert 2. в знач. сущ. м Lahme sub m
хромой
хромой lahm
хромолитография
хромолитография Chromolithographie
хромоникелевая сталь
хромоникелевая сталь Chromnickelstahl
хромосома
хромосома Chrmosom
хромосома
хромосома Chromosom
хромосомная мутация
хромосомная мутация Chromosomenmutation
хромосомная теория
хромосомная теория Chromosomentheorie
хромосомный
хромосомный набор — Chromosomensatz m (умл.)
хромосомный
хромосомный набор Chromosomensatz m 1a*
хромосомный набор
хромосомный набор Chromosomensatz
хромосомы
мн. ч. Chromosomen n pl
хромосомы
хромосомы мн. Chromosomen ( k r o - ] n pl
хромота
ж Hinken n
хромота
хромота ж Hinken n 1
хроник
м мед. chronischer
хроник
хроник м мед. chronischer ( '' k r o : - ] Kranker
хроника
ж 1) (летопись) Chronik
хроника
хроника ж 1. (летопись) Chronik ( '' k r o : - ] f c 2. (в газете, журнале) Chronik f, Tages|chronik f; Tagesbericht m 1 (газетная); ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.079 c;