Слова на букву сире-черд (13791) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву сире-черд (13791)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
соление
с 1) (действие) Salzen n, Einsalzen n 2) мн. ч. соления (продукты) Eingesalzene sub n
соление
соление с 1. (действие) Salzen n 1, Einsalzen n 2. мн. соления (продукты) Ein|gesalzene sub n
соленый
1) (содержащий соль) salzig; gesalzen (посоленный); Salz- (опр. сл.) соленая вода — Salzwasser n 2) (засоленный) Salz- (опр. ...
солёный
солёный 1. (содержащий соль) salzig; gesalzen (посоленный); Salz... солёная вода Salzwasser n 1 2. (засоленный) Salz..., ...
соленый
соленый salzig
солидаризация
ж Solidarisierung f
солидаризация
солидаризация ж Solidarisierung f
солидаризироваться
sich solidarisieren, sich solidarisch zeigen (с кем-либо - mit)
солидаризироваться
солидаризироваться sich solidarisieren, sich solidarisch zeigen (с кем-л. mit)
солидарность
ж Solidarität f забастовка солидарности — Solidaritätsstreik m, pl -s из солидарности — aus Solidarität
солидарность
солидарность ж Solidarität f забастовка солидарности Solidaritäts|streik m 1, pl -s из солидарности aus Solidarität
солидарный
solidarisch (тж. юр.) быть солидарным с кем-либо — mit j-m solidarisch sein, Solidarität für j-m üben нести солидарную ...
солидарный
солидарный solidarisch (тж. юр.) быть солидарным с кем-л. mit jem. solidarisch sein, Solidarität für jem. üben нести солидарную ...
солидность
ж 1) (прочность, основательность) Solidität f, Haltbarkeit f 2) (о человеке) Solidität f; Gediegenheit f (положительность, ...
солидность
солидность ж 1. (прочность, основательность) Solidität f, Haltbarkeit f 2. (о человеке) Solidität f; Gediegenheit f ...
солидный
1) solide, haltbar (прочный); gründlich (основательный); bedeutend (значительный) солидные познания — solide ...
солидный
солидный 1. solide, haltbar (прочный); gründlich (основательный); bedeutend (значительный) солидные познания solide ...
солировать
муз. solo singen (непр.) vi ( spielen vi, tanzen vi )
солировать
солировать муз. solo singen* vi ( spielen vi, tanzen vi]
солист
м Solist m; Solosänger m (певец); Solotänzer m (танцор)
солист
солист м Solist m 2c; Solosänger m 1d (певец); Solotänzer m 1d (танцор)
солитер
м зоол. Bandwurm m (умл.)
солитёр
солитёр м зоол. Bandwurm m 1b*
солить
salzen (непр.) vt; einsalzen (непр.) vt (впрок)
солить
солить salzen* vt; einsalzen* vt (впрок)
солка
ж (заготовка впрок) Einsalzen n
солка
солка ж (заготовка впрок) Einsalzen n 1
солнечный
1) (относящийся к солнцу) Sonnen- (опр. сл.) солнечный свет — Sonnenschein m 2) (полный солнца; тж. перен.) ...
солнечный
солнечный 1. (относящийся к солнцу) Sonnen... солнечный свет Sonnenschein m 1 2. тж. перен. (полный солнца) sonnig ...
солнечный
солнечный sonnig
солнечный ожог
солнечный ожог Sonnenbrand
солнечный свет
солнечный свет Sonnenschein
солнце
с Sonne f по солнцу — nach der Sonne снег тает на солнце — der Schnee schmilzt an der Sonne повесь белье на солнце — hänge die ...
солнце
солнце с Sonne f по солнцу nach der Sonne снег тает на солнце der Schnee schmilzt an der Sonne повесь бельё на солнце hänge die ...
солнце
солнце Sonne
солнцепек
м Sonnenglut f сидеть на солнцепеке — in der prallen Sonne sitzen vi
солнцепёк
солнцепёк м Sonnen|glut f сидеть на солнцепёке in der prallen Sonne sitzen vi
солнцестояние
с астр. Sonnenwende f летнее солнцестояние — Sommersonnenwende f зимнее солнцестояние — Wintersonnenwende f
солнцестояние
солнцестояние с астр. Sonnenwende f летнее солнцестояние Sommersonnenwende f зимнее солнцестояние Wintersonnenwende f
солнцестояние
солнцестояние Sonnenwende
солнышко
с разг. ласк. die liebe Sonne мое солнышко (обращение) — mein Liebling
солнышко
солнышко с разг. ласк. die liebe Sonne моё солнышко (обращение) mein Liebling
соло
муз. 1) сущ. с Solo n, pl -li 2) нареч. solo
соло
соло муз. 1. с Solo n 1, pl -li 2. нареч. solo
соловей
м Nachtigall f •• соловья баснями не кормят посл. — von schönen Worten wird man nicht satt
соловей
соловей м Nachtigall f c а соловья баснями не кормят посл. @ von schönen Worten wird man nicht satt
соловьиный
Nachtigallen- (опр. сл.) соловьиная песнь ( трель ) — Nachtigallenschlag m
соловьиный
соловьиный Nachtigallen... соловьиная песнь ( трель] Nachtigallenschlag m 1
солод
м Malz n
солод
солод м Malz n 1
солодовый
Malz- (опр. сл.) солодовое пиво — Malzbier n
солодовый
солодовый Malz... солодовое пиво Malzbier n 1
солома
ж Stroh n цвета соломы — strohfarben, strohgelb; strohblond (о волосах)
солома
солома ж Stroh n 1 цвета соломы strohfarben, strohgelb; strohblond (о волосах)
солома
солома Stroh
соломенный
aus Stroh, Stroh- (опр. сл.) соломенный тюфяк — Strohsack m (умл.)
соломенный
соломенный aus Stroh, Stroh... соломенный тюфяк Strohsack m 1a*
соломинка
ж 1) Strohhalm m 2) (для коктейля) Trinkhalm m •• хвататься за соломинку — sich an einen Strohhalm klammern, nach dem rettenden Strohhalm ...
соломинка
соломинка ж 1. Strohhalm m 1a 2. (для коктейля) Trinkhalm m 1a а хвататься за соломинку sich an einen Strohhalm klammern, nach dem ...
соломка
ж 1) (поделочный материал) Stroh n 2) (вид печенья) Stangen f pl, Stäbchen n pl
соломка
соломка ж 1. (поделочный материал) Stroh n 1 2. (вид печенья) Stangen f pl, Stäbchen n pl
Соломоновы Острова
(государство) die Salomonen
солонина
ж Pökelfleisch n
солонина
солонина ж Pökelfleisch n 1
солонина консервы
солонина (консервы) Corned beef
солонка
ж Salzfaß n (умл.) (-ss-), Salzdose f; Salzstreuer m (для посыпания солью)
солонка
солонка ж Salzfaß n 1b* (-ss-), Salzdose f c; Salzstreuer m 1d (для посыпания солью)
солоно
разг. ему солоно пришлось — er hat es sauer gehabt не солоно хлебавши — unverrichteterdinge
солоно
солоно разг.: ему солоно пришлось er hat es sauer ge|habt не солоно хлебавши unverrichteterdinge
солоноватый
(ein wenig zu) salzig; Salz- (опр. сл.) солоноватая вода (в устьях рек и т.п.) — Brackwasser n
солоноватый
солоноватый (ein wenig zu) salzig; Salz... солоноватая вода (в устьях рек и т. п.) Brackwasser n 1
солончак
м Salzboden m (умл.)
солончак
солончак м Salzboden m 1d, 1d*
солончаковый
Salzboden- (опр. сл.), Salz- (опр. сл.) солончаковые растения — Halophyten m pl
солончаковый
солончаковый Salzboden..., Salz... солончаковые растения Halophyten m pl
соль
I ж Salz n (тж. хим.) поваренная соль — Kochsalz n •• в чем соль этого анекдота? — was ist die Pointe
соль
соль II ж муз. g, G неизм. соль I ж Salz n 1a (тж. хим.) поваренная соль Kochsalz n а в чём соль этого анекдота? was ...
соль
соль Salz
сольный
муз., театр. solo; Solo- (опр. сл.) сольная партия — Solopartie f, pl -tien
сольный
сольный муз., театр. solo; Solo... сольная партия Solopartie f, pl -ti|en
соляной
Salz- (опр. сл.) соляные разработки — Salzbergbau m
соляной
соляной Salz... соляные разработки Salzbergbau m 1
соляный
соляная кислота — Salzsäure f
соляный
соляная кислота Salzsäure f
солярий
м Sonnenterrasse f; Solarium n, pl -rien (с искусственным облучением)
солярий
солярий м Sonnenterrasse f c; Solarium n 1, pl -ri|en (с искусственным облучением)
сом
м (рыба) Wels m электрический сом — Zitterwels m
сом
сом м (рыба) Wels m 1a электрический сом Zitterwels m
Сомали
1) (полуостров) die Somalihalbinsel 2) (государство) Somalia n -s
сомкнутый
geschlossen сомкнутый строй воен. — geschlossene Ordnung сомкнутыми рядами — in geschlossenen Reihen
сомкнутый
сомкнутый geschlossen сомкнутый строй воен. geschlossene Ordnung сомкнутыми рядами in geschlossenen Reihen
сомкнуть
1) schließen (непр.) vt, zumachen vt сомкнуть глаза — die Augen schließen (непр.) не смыкая глаз — ohne ein Auge zuzutun 2) сомкнуть ...
сомкнуть
сомкнуть 1. schließen* vt, zumachen vt сомкнуть глаза die Augen schließen* не смыкая глаз ohne ein Auge zuzutun 2.: сомкнуть ряды ...
сомкнуться
sich schließen (непр.); sich fester vereinigen; воен. sich zusammenschließen (непр.)
сомкнуться
сомкнуться sich schließen*; sich fester vereinigen; воен. sich zusammenschließen*
сомневаться
(в ком-либо, в чем-либо) zweifeln vi (an D), bezweifeln vt в этом никто не сомневается — niemand zweifelt daran, das unterliegt keinem ...
сомневаться
сомневаться (в ком-л., в чём-л.) zweifeln vi (an D), bezweifeln vt в этом никто не сомневается niemand zweifelt daran, das unterliegt ...
сомневаться
сомневаться zweifeln
сомневаться подвергать сомнению
сомневаться, подвергать сомнению bezweifeln
сомнение
с Zweifel m; Bedenken n (опасение) подвергнуть сомнению — bezweifeln vt, in Zweifel ziehen (непр.) vt, in Frage stellen vt без ...
сомнение
сомнение с Zweifel m 1d; Bedenken n 1d (опасение) подвергнуть сомнению bezweifeln vt, in Zweifel ziehen* vt, in Frage stellen vt без ...
сомнение
сомнение Zweifel
сомнительный
zweifelhaft; fragwürdig (не внушающий доверия); verdächtig (подозрительный); bedenklich (внушающий ...
сомнительный
сомнительный zweifelhaft; fragwürdig (не внушающий доверия); verdächtig (подозрительный); bedenklich (внушающий ...
сомнительный
сомнительный zweifelhaft
сомнительный спорный
сомнительный, спорный fraglich
сомножитель
м мат. Multiplikator m, pl -toren
сомножитель
сомножитель м мат. Multiplikator m 1, pl -toren
сон
м 1) Schlaf m; Schlafen n сквозь сон — im Schlaf спать крепким сном — fest schlafen (непр.) vi перед сном — vor dem Schlaf, vor dem ...
сон
сон м 1. Schlaf m 1; Schlafen n 1 сквозь сон im Schlaf спать крепким сном fest schlafen* vi перед сном vor dem Schlaf, vor dem Schlafen|gehen ...
сон
сон Schlaf
сон мечта
сон, мечта Traum
соната
ж муз. Sonate f
соната
соната ж муз. Sonate f c
сонет
м лит. Sonett n
сонет
сонет м лит. Sonett n 1a
сонливость
ж Schläfrigkeit f; Schlafsucht f (болезненная)
сонливость
сонливость ж Schläfrigkeit f; Schlafsucht f (болезненная)
сонливый
schläfrig; schlafsüchtig (болезненно); verschlafen (сонный)
сонливый
сонливый schläfrig; schlafsüchtig (болезненно); verschlafen (сонный)
сонный
1) (сонливый) Schlaf- (опр. сл.); schläfrig, verschlafen; schlaftrunken (не проснувшийся) у нее сонный вид — sie sieht verschlafen ...
сонный
сонный 1. (сонливый) Schlaf...; schläfrig, verschlafen; schlaftrunken (не проснувшийся) у неё сонный вид sie sieht verschlafen aus 2. ...
сонный заспанный
сонный, заспанный schlaftrunken
сонный сонливый
сонный, сонливый schläfrig
сонорный
лингв. sonor сонорный звук — Sonorlaut m
сонорный
сонорный лингв. sonor сонорный звук Sonorlaut m 1a
соня
м, ж 1) разг. Schlafmütze f, Langschläfer m, Langschläferin f 2) ж зоол. Siebenschläfer m
соня
соня м, ж 1. разг. Schlafmütze f c, Langschläfer m 1d, Langschläferin f c 2. ж зоол. Siebenschläfer m 1d
соображать
1) (обдумывать) nachdenken (непр.) vi, (sich D) überlegen vt; erwägen (непр.) vt (взвешивать) мы долго соображали, что же ...
соображать
соображать 1. (обдумывать) nachdenken* vi, (sich (D)) überlegen vt; erwägen* vt (взвешивать) мы долго соображали, что же ...
соображение
с 1) (понимание) Auffassungsgabe f, Verstand m 2) (мнение, суждение) Erwägung f, Überlegung f по этим соображениям — aus diesem ...
соображение
соображение с 1. (понимание) Auffassungsgabe f, Verstand m 1 2. (мнение, суждение) Erwägung f c, Überlegung f c по этим ...
сообразительность
ж Auffassungsgabe f; Findigkeit f (находчивость); Aufgewecktheit f
сообразительность
сообразительность ж Auffassungsgabe f; Findigkeit f (находчивость); Aufgewecktheit f
сообразительный
aufgeweckt; findig (находчивый) он очень сообразительный — er hat eine gute Auffassungsgabe; er ist nicht auf den Kopf gefallen (разг.)
сообразительный
сообразительный aufgeweckt; findig (находчивый) он очень сообразительный er hat eine gute Auffassungsgabe; er ist nicht auf den Kopf ...
сообразить
1) см. соображать 2) разг. (организовать) beschaffen vt, herstellen vt 3) сообразить на троих разг. шутл. — eine Flasche ...
сообразить
сообразить 1. см. соображать 2. разг. (организовать) beschaffen vt, herstellen vt 3.: сообразить на троих разг. ...
сообразно
(чему-либо, с чем-либо) gemäß, entsprechend (D) (ставится после управляемого существительного); je nach (смотря ...
сообразно
сообразно (чему-л., с чем-л.) gemäß, entsprechend (D) (ставится после управляемого существительного); je nach ...
сообразно
сообразно gemäß (II)
сообразность
ж Angemessenheit f
сообразность
сообразность ж An|gemessenheit f
сообразный
(с чем-либо) angemessen (D); übereinstimmend (mit), entsprechend (D)
сообразный
сообразный (с чем-л.) an|gemessen (D); übereinstimmend (mit), entsprechend (D)
сообразовать
(с чем-либо) abstimmen vt (mit); in Übereinstimmung bringen (непр.) vt (mit)
сообразовать
сообразовать (с чем-л.) abstimmen vt (mit); in Übereinstimmung bringen* vt (mit)
сообразоваться
(с чем-либо) sich richten (nach) ты должен сообразоваться со своими возможностями — du mußt dich nach deinen Möglichkeiten ...
сообразоваться
сообразоваться (с чем-л.) sich richten (nach) ты должен сообразоваться со своими возможностями du mußt dich nach ...
сообща
zusammen, gemeinsam; mit vereinten Kräften (общими силами) действовать сообща — gemeinsam handeln vi работать сообща — Hand in Hand ...
сообща
сообща zusammen, gemeinsam; mit vereinten Kräften (общими силами) действовать сообща gemeinsam handeln vi работать сообща Hand in ...
сообщать
см. сообщить
сообщать
сообщать см. сообщить
сообщать
сообщать ankundigen
сообщать
сообщать benachrichten
сообщать докладывать
сообщать, докладывать berichten
сообщать извещать докладывать
сообщать, извещать, докладывать melden
сообщать передавать
сообщать, передавать mitteilen
сообщаться
1) (иметь связь) verkehren vi, Verbindung haben (с кем-либо, с чем-либо - mit) 2) (о предметах - быть соединенными) sich ...
сообщаться
сообщаться 1. (иметь связь) verkehren vi, Verbindung haben (с кем-л., с чем-л. mit) 2. (о предметах быть соединёнными) sich ...
сообщение
с 1) (известие) Mitteilung f, Nachricht f; Meldung f 2) (доведение до сведения) Mitteilung f; Benachrichtigung f сообщение печати — ...
сообщение
сообщение с 1. (известие) Mitteilung f c, Nachricht f c; Meldung f c 2. (доведение до сведения) Mitteilung f c; Benachrichtigung f c ...
сообщение извещение сведения
сообщение, извещение, сведения Meldung
сообщение рассказ корреспонденция
сообщение, рассказ, корреспонденция Bericht
сообщество
с Gemeinschaft f •• Европейское сообщество (ЕС) ист. — Europäische Gemeinschaft (сокр. EG)
сообщество
сообщество с Gemeinschaft f c а Европейское сообщество (ЕС) ист. Europäische Gemeinschaft (сокр. EG)
сообщить
1) mitteilen vt, melden vt сообщить кому-либо о чем-либо — j-m (A) von etw. benachrichtigen, j-m (D) etw. (A) mitteilen 2) уст. (передать, ...
сообщить
сообщить 1. mitteilen vt, melden vt сообщить кому-л. о чём-л. jem. (A) von etw. benachrichtigen, jem. (D) etw. (A) mitteilen 2. уст. ...
сообщник
м Mittäter m; Komplize m; Helfershelfer m (пособник)
сообщник
сообщник м Mit|täter m 1d; Komplize m 2c; Helfers|helfer m 1d (пособник)
сообщничество
с Mittäterschaft f
сообщничество
сообщничество с Mit|täterschaft f
соорудить
errichten vt, aufbauen vt, erbauen vt
соорудить
соорудить, сооружать errichten vt, aufbauen vt, erbauen vt
сооружать
errichten vt, aufbauen vt, erbauen vt
сооружать воздвигать
сооружать, воздвигать aufrichten
сооружение
с 1) (действие) Errichten n, Errichtung f, Aufbau m 2) (постройка) Anlage f; Bau m, pl -ten, Gebäude n (здание) промышленное ...
сооружение
сооружение с 1. (действие) Errichten n 1, Errichtung f, Aufbau m 1 2. (постройка) Anlage f c; Bau m 1, pl -ten, Gebäude n 1d (здание) ...
сооружение надстройка
сооружение, надстройка Aufbau
соотв.
соответствует, соответственно - entsprechend
соответственно
(чему-либо) gemäß (D); entsprechend (D) (ставится тж. после управляемого существительного); in Übereinstimmung ...
соответственно
соответственно (чему-л.) gemäß (D); entsprechend (D) (ставится тж. после управляемого существительного); in ...
соответственно или
соответственно, или bzw.
соответственно этому
соответственно этому dementsprechend
соответственно этому
соответственно этому demgemäß
соответственный
entsprechend; angemessen (сообразный)
соответственный
соответственный entsprechend; an|gemessen (сообразный)
соответствие
с 1) (соотношение) Übereinstimmung f; Angemessenheit f (сообразность) привести в соответствие — in Übereinstimmung ( Einklang ) ...
соответствие
соответствие с 1. (соотношение) Übereinstimmung f c; An|gemessenheit f (сообразность) привести в соответствие in ...
соответствовать
(чему-либо) entsprechen (непр.) vi (D); übereinstimmen vi (mit), im Einklang stehen (непр.) vi (mit) (согласовываться) - ...
соответствовать
соответствовать (чему-л.) entsprechen* vi (D); übereinstimmen vi (mit), im Einklang stehen* vi (mit) (согласовываться) ...
соответствовать
соответствовать entsprechen
соответствовать должности
1) (при назначении) sich für ein Amt eignen 2) (при исполнении) ein Amt ausfüllen
соответствующий
1) (чему-либо) entsprechend (D); übereinstimmend (mit) 2) (подходящий) passend, geeignet, angemessen 3) (относящийся к данным ...
соответствующий
соответствующий 1. (чему-л.) entsprechend (D); übereinstimmend (mit) 2. (подходящий) passend, ge|eignet, an|gemessen 3. (относящийся к ...
соответствующий данный
соответствующий, данный betreffend
соответствующий плану
соответствующий плану entworfen
соответствующий подобающий уместный
соответствующий, подобающий, уместный angemessen
соответствующий соответственный
соответствующий, соответственный entsprechend
соотечественник
м Landsmann m, pl -leute
соотечественник
соотечественник м Landsmann m 1, pl -leute
соотечественница
соотечественница ж Landsmännin f c
соотношение
с Verhältnis n (-ss-); Korrelation f; Wechselbeziehung f (взаимоотношение) соотношение сил — Kräfteverhältnis n
соотношение
соотношение с Verhältnis n 1a (-ss-); Korrelation f c; Wechselbeziehung f c (взаимоотношение) соотношение сил Kräfteverhältnis n
соотношение
соотношение Dosierung
соотношение пропорция
соотношение, пропорция Verhältnis
соотношение соразмерность симметрия
соотношение, соразмерность, симметрия Gleichmaß
сопереживать
mitempfinden (непр.) vi (кому-либо - mit)
сопереживать
сопереживать mitempfinden* vi (кому-л. mit)
соперник
соперник м Rivale ( - '' v a : - ] m 2c; Konkurrent m 2c (конкурент); Nebenbuhler m 1d (в любви и т. п.) не иметь соперников außer ...
соперник
соперник Rivale
соперничать
1) rivalisieren vi; wetteifern (wetteiferte, gewetteifert) vi (состязаться); konkurrieren vi (конкурировать) (с кем-либо, с чем-либо - mit ...
соперничать
соперничать 1. rivalisieren ( - v a - ] vi; wetteifern (wetteiferte, gewetteifert) vi (состязаться); konkurrieren vi (конкурировать) (с ...
соперничество
с Rivalität f; Wettbewerb m (соревнование); Konkurrenz f (конкуренция)
соперничество
соперничество с Rivalität ( - v a - ] f; Wettbewerb m 1a (соревнование); Konkurrenz f (конкуренция)
соперничество
соперничество Wettstreit
сопеть
schnaufen vi, schnauben (непр.) vi
сопеть
сопеть schnaufen vi, schnauben* vi
сопеть фыркать
сопеть, фыркать schnauben
сопка
ж Kuppe f, Bergkuppe f
сопка
сопка ж Kuppe f c, Bergkuppe f
сопли
мн. ч. разг. Rotz m, Nasenschleim m
сопли
сопли мн. разг. Rotz m 1, Nasenschleim m 1
сопливый
разг. rotzig, rotznasig
сопливый
сопливый разг. rotzig, rotznasig
сопло
с тех. Düse f
сопло
сопло с тех. Düse f c
сопло форсунка
сопло, форсунка Düse
сопляк
м разг. пренебр. Rotznase f, Rotzjunge m
сопляк
сопляк м разг. пренебр. Rotznase f c, Rotzjunge m 2c
сопоставить
gegenüberstellen отд. vt; vergleichen (непр.) vt (сравнить); konfrontieren vt
сопоставить
сопоставить gegenüber|stellen отд. vt; vergleichen* vt (сравнить); konfrontieren vt
сопоставление
с Gegenüberstellung f; Vergleich m (сравнение); Konfrontation f
сопоставление
сопоставление с Gegenüberstellung f c; Vergleich m 1a (сравнение); Konfrontation f c
сопоставлять
см. сопоставить
сопоставлять
сопоставлять см. сопоставить
сопрано
с муз. 1) (голос) Sopran m, Sopranstimme f 2) (певица) Sopranistin f, Sopransängerin f
сопрано
сопрано с муз. 1. (голос) Sopran m 1a, Sopranstimme f c 2. (певица) Sopranistin f c, Sopransängerin f c
сопрано
сопрано Sopran
сопрано
сопрано Diskant
сопредельный
Grenz- (опр. сл.) (пограничный); angrenzend (смежный); benachbart сопредельные страны — Nachbarländer n pl
сопредельный
сопредельный Grenz... (пограничный); an|grenzend (смежный); benachbart сопредельные страны Nachbarländer n pl
сопреть
verfaulen vi (s) (сгнить); verderben (непр.) vi (s) (испортиться)
сопреть
сопреть verfaulen vi (s) (сгнить); verderben* vi (s) (испортиться)
соприкасаться
1) (быть смежным с чем-либо) sich berühren (mit); (an)streifen vi (an A) 2) перен. (общаться) in Berührung kommen (непр.) vi (s), verkehren ...
соприкасаться
соприкасаться 1. (быть смежным с чем-л.) sich berühren (mit); (an)streifen vi (an A) 2. перен. (общаться) in Berührung kommen* vi (s), ...
соприкосновение
с Berührung f; Kontakt m точки соприкосновения — Berührungspunkte m pl
соприкосновение
соприкосновение с Berührung f c; Kontakt m 1a точки соприкосновения Berührungs|punkte m pl
соприкоснуться
см. соприкасаться
соприкоснуться
соприкоснуться см. соприкасаться
сопроводительный
Begleit- (опр. сл.) сопроводительное письмо — Begleitschreiben n
сопроводительный
сопроводительный Begleit... сопроводительное письмо Begleitschreiben n 1d
сопровождать
1) begleiten vt (тж. муз.); folgen vi (s) (D) (следовать за кем-либо, чем-либо) 2) (снабжать) versehen (непр.) vt (чем-либо - ...
сопровождать
сопровождать 1. begleiten vt (тж. муз.); folgen vi (s) (D) (следовать за кем-л., чем-л.) 2. (снабжать) versehen* vt (чем-л. mit) ...
сопровождаться
begleitet werden ( sein ); nach sich ziehen (непр.) vt, zur Folge haben vt (повлечь за собой)
сопровождаться
сопровождаться begleitet werden ( sein]; nach sich ziehen* vt, zur Folge haben vt (повлечь за собой)
сопровождающий
1) прил. Begleit- (опр. сл.); Geleit- (опр. сл.) сопровождающие лица — Begleitpersonen f pl, Begleitung f 2) в знач. сущ. м Begleiter m; ...
сопровождающий
сопровождающий 1. прил. Begleit...; Geleit... сопровождающие лица Begleitpersonen f pl, Begleitung f 2. в знач. сущ. м Begleiter m 1d; ...
сопровождающий проводник аккомпаниатор
сопровождающий, проводник, аккомпаниатор Begleiter
сопровождение
с 1) (действие) Begleitung f в сопровождении кого-либо — in j-s Begleitung, in Begleitung ( begleitet, gefolgt ) von j-m 2) ...
сопровождение
сопровождение с 1. (действие) Begleitung f c в сопровождении кого-л. in j-s Begleitung, in Begleitung ( begleitet, gefolgt] von jem. 2. ...
сопровождение аккомпанемент
сопровождение, аккомпанемент Begleitung

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.064 c;