Слова на букву baue-date (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву baue-date (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
bereichern
1. vt mit D обогащать (что-л. чем-л.; тж. перен.) 2. (an D) (sich) наживаться (на чём-л.), обогащаться
Bereicherte
sub m, f обогатившийся, обогатившаяся ein ungerechtfertigt Bereicherter — юр. неосновательно (незаконным путём) ...
Bereicherung
f = обогащение (тж. перен.) ungerechtfertigte Bereicherung — юр. неосновательное (незаконное) обогащение
Bereicherungsabsicht
f юр. корыстное побуждение
bereifen
I vt 1) набивать обручи (на что-л.) 2) надевать шины (на что-л.) II 1. vt покрывать инеем 2. vi и sich ...
Bereifung
I f =, -en 1) шины (автомобиля); колёсный бандаж 2) тк. sg надевание ( монтаж ) шин; надевание бандажа на ...
bereimen
vt 1) срифмовать (что-л.); вставить рифмованные строки (куда-л.) 2) сочинять стихи (в честь чего-л.); ...
Bereinigung
f = 1) урегулирование, улаживание Bereinigung der Streitfälle — дип. урегулирование споров ( спорных вопросов ) 2) ...
berein{(ig)}en
vt 1) урегулировать, улаживать Akten bereinen — разобрать дела ein Problem bereinen — разрешать какую-л. ...
berein{(}ig{)}en
vt 1) урегулировать, улаживать Akten bereinen — разобрать дела ein Problem bereinen — разрешать какую-л. ...
bereisen
vt объезжать, посещать (кого-л., что-л.), путешествовать (напр. . по стране)
bereist
1. part II от bereisen 2. part adj 1) много путешествовавший, много повидавший, бывалый 2) посещаемый eine stark bereiste ...
bereit
adj 1) (о людях) готовый (zu D к чему-л., на что-л.) er ist zu allem bereit — он ко всему ( на всё ) готов seid bereit! — ...
bereiten
I 1. vt 1) готовить, приготовлять Speisen bereiten — готовить (пищу), стряпать 2) (j-m) доставлять, причинять ...
Bereiter
I m -s, = приготовляющий (что-л.) II m -s, = 1) объездчик (производящий осмотр) 2) объездчик, берейтор, ...
bereithalten
1. * отд. vt держать наготове, приготовлять 2. * (sich) держаться ( быть ) наготове, приготовиться
Bereitheit
f = готовность
bereitlegen
отд. vt приготовлять; положить наготове
bereitliegen
* vi быть заготовленным, лежать наготове
bereitmachen
1. vt приготовлять 2. machen (sich) 1) (zu D) приготовляться, готовиться (к чему-л.) 2) (zu + inf) собираться (куда-л. ...
bereits
adv 1) уже 2) диал. почти
Bereitschaft
f =, -en 1) тк. sg готовность (тж. воен.); согласие Bereitschaft haben — быть готовым (к участию в чём-л.); быть на ...
Bereitschaftsabteilung
f см. Bereitschaft 2)
Bereitschaftsarzt
m дежурный врач (скорой помощи)
Bereitschaftsbataillon
n батальон резерва, батальон второго эшелона (в обороне)
Bereitschaftsbüchse
f противогазная сумка
Bereitschaftsdienst
m 1) воен. дежурство 2) воен. дежурная часть 3) скорая помощь
Bereitschaftserklärung
f заявление о своей готовности ( о своём согласии ) (сделать что-л.)
Bereitschaftslokomotive
f дежурный паровоз
Bereitschaftsmunition
f боезапас на огневой позиции ( в танке и т. п. ); мор. боезапас по готовности
Bereitschaftspolizei
f дежурные (полицейские) отряды
Bereitschaftsstellung
f воен. выжидательная позиция, позиция резерва; расположение дежурной части ( дежурного ...
Bereitschaftstasche
f футляр для фотоаппарата (позволяющий не вынимать аппарат при съёмке)
Bereitschaftstruppen
pl воен. части резерва
Bereitschaftswagen
m дежурная машина (полиции, скорой помощи)
Bereitschaftszeit
f подготовительное время (рабочего, станка)
Bereitschaftszug
m дежурный поезд ( эшелон )
bereitsteh{(e)}n
* отд. vi стоять наготове, быть готовым
bereitsteh{(}e{)}n
* отд. vi стоять наготове, быть готовым
bereitstellen
1. vt 1) заранее подготавливать, заготовлять den Zug bereitstellen — ж.-д. готовить поезд к отправлению; ...
Bereitstellung
f =, -en 1) (заблаговременная) подготовка, заготовка; занятие, резервирование (мест для кого-л.) 2) ...
Bereitstellungslinie
f воен. исходный рубеж
Bereitstellungsraum
m воен. район исходных позиций, исходный район; район сосредоточения
Bereitung
f =, -en уст. приготовление; изготовление
Bereitungsart
f способ приготовления
bereitwillig
1. adj готовый (что-л. делать); услужливый; послушный sich bereitwillig zeigen (zu + inf) — изъявить готовность (что-л. ...
Bereitwilligkeit
f = готовность, рвение, усердие; услужливость
berennen
* vt 1) воен. штурмовать, брать приступом ( штурмом ) 2) уст. бежать (по чему-л., через что-л.)
berenten
vt предоставлять пенсию (кому-л.)
Beresniki
n -s (город) Березники
bereuen
vt каяться, раскаиваться (в чём-л.); (со)жалеть (о чём-л.) er hat nichts zu bereuen — ему не в чем раскаиваться ( не ...
bereuenswert
adj достойный сожаления, прискорбный, досадный
Berg
m -(e)s, -e 1) гора einen Berg besteigen ( ersteigen ), auf einen Berg steigen — подниматься на гору einen Berg erklettern — взбираться на ...
Berg- und Hüttenwesen
n горнометаллургическая промышленность
Berg- und Talbahn
f =, -en американские горы (аттракцион)
bergab
adv под гору, с горы; горн. по падению hier geht es steil bergab — здесь крутой спуск mit seiner Gesundheit geht es bergab — его ...
Bergabfall
m склон горы, горный склон
Bergabhang
m склон горы, горный склон
bergabwärts
см. bergab
Bergabwenden
n -s поворот при спуске (лыжи)
Bergadler
m горный орёл
Bergahorn
m бот. клён явор (Acer pseudoplatanus L.)
Bergakademie
f горная академия
Bergamo
n -s Бергамо (провинция и город в Италии)
Bergamottbaum
m бергамот, бергамотовое дерево (Citrus bergamia Risso)
Bergamotte
f =, -n 1) бергамот (сорт груш) 2) см. Bergamottbaum
Bergamt
n (низшая) административная инстанция в горной промышленности
bergan
adv 1) в гору, на гору; горн. по восстанию bergan gehen — подниматься на гору es geht immer ( wieder ) bergan — дорога всё ...
Berganlage
f горнопромышленное предприятие
Bergarbeiter
m горнорабочий, горняк, шахтёр; рудокоп (уст.)
Bergart
f горная порода
Bergarzt
m врач, работающий на шахте ( на рудники )
Bergaster
f бот. астра ромашковая (Aster amellus L.)
bergauf
adv 1) в гору, на гору; горн. по восстанию bergauf und bergab — то в гору, то под гору es geht mit ihm bergauf — его дела ...
Bergaufgehen
n -s подъём на гору (лыжи)
bergaufwärts
adv в гору
Bergaufwenden
n -s поворот при подъёме (лыжи)
Bergbach
m горный поток, горный ручей
Bergbahn
f 1) горная (железная) дорога, железная дорога в горах; фуникулёр; подвесная канатная дорога 2) тех. ...
Bergbau
m 1) горное дело; горная промышленность 2) горные разработки, разработки месторождений 3) горное ...
Bergbaubeamte
sub m служащий ( чиновник ), занятый в горной промышленности
Bergbaufreiheit
f свобода горного промысла (отсутствие права частной собственности на недра при частном владении ...
Bergbauingenieur
m горный инженер
Bergbauingenieurschule
f горноинженерное ( горное ) училище
Bergbaukunde
f горное дело (как наука)
Bergbaulehre
f горное дело (как наука)
bergbaulich
adj горнопромышленный; горный, горнотехнический
Bergbeere
f смородина альпийская (Ribes alpinum L.)
Bergbehörden
pl административные учреждения горной промышленности; органы горного надзора ( горнотехнической ...
Bergbesteigung
f восхождение на гору
Bergbewohner
m горец, житель гор
Bergbraunelle
f зоол. завирушка альпийская (Prunella collaris Scop.)
Bergdorf
n горная деревня
Bergebene
f плоскогорье
Bergedorf
n -s Бергедорф (район Гамбурга)
Bergeförderung
f горн. транспортирование ( подъём, выдача ) пустой породы; откатка пустой породы; доставка ...
Bergegeld
n см. Bergelohn
Bergegut
n спасённое судовое имущество, спасённый груз (при кораблекрушении)
bergehoch
1. adj вышиной с гору, исполинский 2. adv die Arbeit türmt sich bergehoch — накопилась уйма работы
Bergeisen
n кайло; кирка
Bergeklein
n горн. породная мелочь
Bergelohn
m вознаграждение за спасение судна ( груза ) (при кораблекрушении)
Bergen
n -s (город) Берген
bergen
I 1. * vt 1) сохранять, спасать, защищать, укрывать (в безопасном месте) die Ernte bergen — убирать урожай die Segel ...
Bergen-Bels
n -s Берген-Бельвен (бывший фашистский концлагерь)
Bergenge
f теснина, ущелье
bergenzen
vi (nach D) 1) отдавать (чем-л. - о пище), пахнуть (чем-л.) 2) отзываться эхом (о звуке) 3) уст. иметь внешность ...
bergenzend
1. part I от bergenzen 2. part adj горняцкий, шахтёрский; по обычаям шахтёров
Berger
I m 1) горец, житель гор 2) зоол. усач (Barbus barbus L.) II m лицо, спасшее судно ( груз ) (при кораблекрушении)
Bergerecht
n право на вознаграждение за спасение судна ( груза )
Bergerle
f 1) ольха зелёная горная(Alnus viridis DC.) 2) ольха кустарниковая (Alnus fruticosa Rupr.)
Bergesäule
f горн. породный целик (для поддержания кровли)
Bergeshalde
поэт. см. Berghalde 1)
Bergeshöhe
поэт. см. Berghöhe
Bergeslast
f тяжкий ( страшный ) груз eine Bergeslast fiel mir vom Herzen ≈ у меня будто камень с души свалился
bergetief
adj бездонный, непомерно глубокий, глубокий как пропасть
Bergeversatz
m горн. закладка выработки пустой породой
Bergeversatzwirtschaft
f закладочное хозяйство
Bergewirtschaft
f горн. закладочное хозяйство
Bergfahrt
f 1) поездка ( путешествие ) в горы; ж.-д. поездка по горной дороге 2) ю.-нем. подъём на высокогорные ...
Bergfalke
m зоол. сапсан (Falco peregrinus Tunst.)
Bergfall
m обвал шахты
Bergfenchel
m бот. жабрица (Seseli L.)
bergfertig
adj 1) полностью утративший трудоспособность на горных работах 2) мед. анкилостомозный
Bergfeste
f горн. породный целик
Bergfestung
f горное укрепление, (неприступная) крепость в горах
Bergfeuchte
f горная влажность
Bergfeuer
pl костры, зажигаемые в Иванову ночь (на горе)
Bergfex
m шутл. заядлый альпинист; любитель горного спорта
Bergfink
m зоол. вьюрок, юрок (Fringilla montifringilla L.)
Bergflachs
m 1) бот. ленец (Thesium L.) 2) геол. горный лён, асбест
Bergflockenblume
f василёк горный (Centaurea montana L.)
Bergflüevogel
m зоол. завирушка альпийская (Prunella collaris Scop.)
Bergförderung
f выдача на-гора
Bergforelle
f форель ручьевая, пеструшка (Salmo trutta morpha fario L.)
Bergfreudigkeit
f авт. приёмистость (двигателя) на подъёмах
Bergfried
m деревянная ( каменная ) башня; часовня; главная башня крепости
Bergführer
m проводник в горах
Bergfuß
m подножие горы
Berggang
m авт. передача (в коробке передач) для подъёмов ( для горных условий ), понижающая (число оборотов ...
Berggebiet
n горнопромышленный район
Berggebräuche
pl горняцкие обычаи ( традиции )
Berggehen
n восхождение на горы, альпинизм
Berggeist
m миф. дух гор; гном (обитающий в горах)
Berggenosse
m член профсоюза рабочих горнорудной промышленности
Berggeselle
m см. Bergarbeiter
Berggesetz
n правила ведения горных работ
Berggrat
m 1) перевал 2) гребень, хребет (горный)
Berggruß
m горняцкое приветствие
Berggürtel
m горная цепь, гряда гор, кряж
Berggut
n полезное ископаемое; минерал
Berghalde
f 1) склон горы 2) горн. отвал пустой породы, породный отвал
Berghandel
m торговля продукцией горнодобывающей промышленности
Bergharz
n см. Bergpech
Berghaus
n дом ( гостиница ) в горах
Bergherr
m владелец шахты ( рудника )
berghoch
см. bergehoch
Berghöhe
f 1) вершина горы; гора 2) высота горы
Berghorn
n горная вершина, пик
Berghotel
n гостиница в горах
Berghütte
f горная хижина; хижина и горах
bergig
adj гористый
Bergindustrie
f горнодобывающая промышленность
Bergingenieur
m горный инженер
Bergjoch
n седловина горы, перевал
Bergkamm
m гребень (горный)
Bergkappe
f защитная каска горняка
Bergkessel
m 1) котловина, межгорная впадина 2) кратер
Bergkette
f горный хребет, горная цепь, гряда гор
Bergkiefer
f сосна горная (Pinus montana Mill.)
Bergkiesel
m геол. роговик; кремень
Bergklee
m клевер горный (Trifolium montanum L.)
Bergkleid
n спецодежда горняков
Bergkletterer
m скалолаз, альпинист
Bergklippe
f утёс, скала
Bergkluft
f ущелье, расселина
Bergknappe
m ист. см. Bergarbeiter
Bergkompaß
m горный компас
Bergkoppe
f вершина горы
Bergkorb
m подъёмник, подъёмная клеть (в шахте)
Bergkrankheit
f горная болезнь
Bergkraxler
m ю.-нем., австр. см. Bergfex
Bergkreide
f геол. неочищенный мел
Bergkupfer
n самородная медь
Bergkux
m пай (акционера горного предприятия)
Bergland
n горная страна, горный край
Berglaubsänger
m пеночка белобрюхая (Phylloscopus Bonelli Vieill.)
Berglaubvogel
m зоол. пеночка белобрюхая (Phylloscopus Bonelli Vieill.)
bergläufig
adv сообразно с горняцкими обычаями
Berglehen
n горный отвод, концессия на разработку
Berglehne
f косогор, склон, покатость
Berglehrling
m ученик шахтёра; горняк-ученик
Bergler
m -s, = горец, житель гор
Bergleute
pl от Bergmann
Berglinde
f липа сердцелистная (Tilia cordata Mill.)
Bergluft
f горный воздух
Bergmann
m -(e)s, ..leute 1) горняк Bergmann von der Feder — горняк-теоретик Bergmann vom Leder — горняк-практик Verdienter Bergmann der DDR — ...
Bergmännchen
n миф. гном (обитающий в горах)
Bergmännin
f миф. хозяйка горы ( гор )
bergmännisch
adj горняцкий, шахтёрский; горный, горнотехнический
Bergmannsarbeit
f шахтёрский труд
Bergmannsgruß
m приветствие горняков, шахтёрское приветствие
Bergmannssprache
f профессиональный жаргон горняков, горняцкое арго
Bergmassiv
n горный массив
Bergmehl
n мин., хим. кизельгур, инфузорная земля; стр. трепел, кизельгур, диатомовая земля
Bergmeise
f зоол. ополовник, синица длиннохвостая (Aegithalos caudatus L.)
Bergminze
f бот. пахучка (Calamintha Mnch.)
Bergmolch
m зоол. тритон альпийский (Triturus alpestris Laur.)
Bergmönch
m миф. монах (фантастическое существо, обитающее в горах)
Bergnot
Mann in Bergnot! — человек ( люди ) в опасности! (в горах) der Bergsteiger geriet in Bergnot — альпинист попал в беду, жизни ...
Bergnotdienst
см. Bergrettungsdienst
Bergöl
n нефть
Bergpalme
f бот. хамедорея (Chamaedorea Willd.)
Bergpartei
f ист. партия Горы, монтаньяры (во время французской революции 18 в.)
Bergpartie
f экскурсия, ( вылазка ) в горы
Bergpech
n асфальт
Bergpfad
m горная тропа, тропинка в горах
Bergpolizei
f горный надзор, горнотехническая инспекция
Bergpredigt
f библ. проповедь (Христа) на Масличной горе, нагорная проповедь
Bergrecht
n 1) горное право (совокупность правовых норм, регулирующих горное дело) 2) право на разработку ...
Bergregal
n юр. государственная монополия на добычу ископаемых
bergreich
adj гористый
Bergreigen
m хоровод, хороводная песня (у горцев)
Bergreihen
m хоровод, хороводная песня (у горцев)
Bergrennen
n спорт. гонка на подъём, кросс ( гонка ) по пересечённой местности
Bergrettungsdienst
m служба спасения в горах
Bergriese
m гора-исполин
Bergriß
m расщелина
Bergrücken
m горный хребет
Bergrüster
f вяз шершавый, горный ильм (Ulmus scabra Mill.)
Bergrute
f миф. волшебная палочка (обнаруживающая скрытые сокровища)
Bergrutsch
m оползень
Bergsalbei
m бот. лантана (Lantana L.)
Bergsattel
m седловина (горы)
Bergschaden
m горн. повреждение на дневной поверхности (результат подземных горных работ)
Bergscheide
f долина
Bergschicht
f 1) геол. слой ( прослойка ) (пустой) породы (в рудном теле) 2) горн. смена рабочих для работ на породе
Bergschiff
n судно, плывущее вверх по течению
Bergschlepper
m горн. откатчик пустой породы
Bergschlipf
m горный оползень
Bergschnepfe
f зоол. вальдшнеп (Scolopax rusticola L.)
Bergschrund
m геол. бергшрунд, краевая трещина в верхней части ледника (отделяющая движущийся лёд от ...
Bergschuhe
pl горные ботинки (альпиниста)
Bergschule
f горное училище
Bergschwaden
m непригодный для дыхания воздух в подземных горных выработках
Bergschwebebahn
f подвесная канатная дорога в горах
Bergseilaufzug
m канатный фуникулёр ( подъёмник )
bergseitig
adv с нагорной стороны
Bergsperling
m воробей полевой (Passer montanus L.)
Bergspitze
f пик (горы)
Bergsport
m горный спорт, альпинизм; высокогорный туризм
Bergsprache
f профессиональный жаргон горняков, горняцкое арго
Bergsteigen
n -s восхождение на горы; альпинизм
Bergsteiger
m 1) альпинист 2) горн. штейгер
Bergsteig{(e)}fähigkeit
f способность брать ( преодолевать ) подъёмы
Bergsteig{(}e{)}fähigkeit
f способность брать ( преодолевать ) подъёмы
Bergstock
m 1) альпинистская палка, альпеншток 2) горный массив
Bergsturz
m обвал в горах
Bergstütze
f авт. горный упор
Bergsucht
f горная болезнь
Bergtal
n горная долина
Bergtalg
m мин. госларит с примесями
Bergtalgeräteträger
m горно-равнинное самоходное шасси

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.056 c;