Слова на букву baue-date (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву baue-date (13786)

<< < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 > >>
bergtief
см. bergetief
Bergtorf
m геол. лигнит
Bergtour
f см. Bergpartie
Bergtunnel
m горный туннель
Bergulme
f вяз шершавый, горный ильм (Ulmus scabra Mill.)
Bergung
f =, -en 1) сохранение 2) спасание, защита, оказание помощи, укрытие (в безопасном месте); горн. ...
Bergungsaktion
f спасение, помощь (пострадавшим от стихийного бедствия)
Bergungsarbeiten
pl спасательные работы
Bergungsareal
n район приземления ( приводнения ) (космонавтов)
Bergungsausrüstung
f оборудование системы спасения; оборудование для оказания помощи после посадки (космического ...
Bergungsdampfer
m спасательный пароход
Bergungsdienst
m воен. служба эвакуации; мор. аварийно-спасательная служба
Bergungsfallschirm
m парашют системы спасения; посадочный парашют
Bergungskapsel
f аварийная спасательная капсула; посадочная капсула
Bergungsversuch
m попытка спасти (кого-л., что-л.)
Bergungswagen
m ж.-д. вспомогательный аварийный вагон
bergunter
см. bergab
Bergveilchen
n фиалка горная (Viola montana L.)
Bergvolk
n 1) горцы 2) коллектив рабочих-горняков 3) миф. горные духи; гномы (обитающие в горах)
Bergwand
f 1) отвесный склон горы; геогр., геол. стена 2) горн. глыба пустой породы 3) горн. породная стенка
Bergwanderung
f туристический поход в горы
Bergwardein
m горн. пробщик
bergwärts
adv 1) в гору, на гору 2) вверх по течению
Bergwerk
n горное предприятие, шахта, рудник das Bergwerk wird stillgelegt ( geht ein ) — разработка рудника прекращается
Bergwerksabgaben
pl горная подать
Bergwerksaktien
pl акции шахты ( рудника )
Bergwerksbesitzer
m владелец горного предприятия
Bergwerkseigentümer
m владелец горного предприятия
Bergwerksordnung
f горный устав
Bergwerksunternehmer
m горнопромышленник
Bergwesen
n горное дело
Bergwetter
n рудничный воздух
Bergwind
m ветер с гор
Bergwissenschaft
f горное дело (наука)
Bergwurzel
f подножие горы
Bergzug
m гряда гор
Bericht
m -(e)s, -e 1) доклад; отчёт; донесение, сообщение, рапорт; корреспонденция; рассказ ein Bericht von Augenzeugen — ...
berichten
vt, vi 1) (über A) сообщать, докладывать; доносить, рапортовать; давать отчёт; рассказывать (что-л., о ...
Berichter
m -s, = 1) юр. см. Berichterstatter 1) 2) уст., ср.-нем. рел. дающий последнее причастие (умирающему)
Berichterstatter
m -s, = 1) докладчик; референт; юр. судья-докладчик ( судья-референт ) судебного состава 2) ...
Berichterstattung
f 1) представление отчёта ( доклада ) 2) доклад; донесение; корреспонденция das Wort zur Berichterstattung ergreifen — ...
berichtet
1. part II от berichten 2. part adj сообщённый, доложенный; содержащийся в отчёте ( в корреспонденции ) (о ...
berichtigen
vt 1) исправлять (что-л.); вносить поправку (в текст); опровергать (ложное сообщение) 2) приводить в ...
Berichtigung
f =, -en 1) исправление, поправка; опровержение (ложного сообщения) Berichtigung der Grenzen — дип. исправление ...
Berichtigungsbogen
m полигр. корректура
Berichtigungsfaktor
m тех. поправочный коэффициент
Berichtigungspflicht
f юр. обязательная публикация опровержения (в периодической печати)
Berichts- und Wahlversammlung
f отчётно-выборное собрание
Berichtsentwurf
m набросок ( конспект ) отчёта
Berichtsjahr
n отчётный год
Berichtsperiode
f отчётный период
Berichtszeitraum
m отчётный период im Berichtszeitraum — в ( за ) отчётный период
beriechen
* vt 1) нюхать, обнюхивать 2) разг. принюхиваться, присматриваться (к кому-л., к чему-л.)
beriegeln
vt приделывать задвижку ( задвижки )
berieseln
vt 1) орошать; обводнять; гидр. поливать напуском 2) смачивать, обрызгивать 3) отводить сточные воды ...
Berieselung
f =, -en 1) орошение; обводнение; гидр. полив напуском 2) смачивание, обрызгивание 3) мед. орошение
Berieselungsanlage
f оросительная установка
Berieselungsmaschine
f поливо-моечная машина
Berieselungsturm
m скруббер, промывная башня, промывная колонна
Berieselungswäscher
m тех. скруббер, промывная башня, промывная колонна
Berieslung
см. Berieselung
berinden
1. vt покрывать (древесной) корой 2. (sich) обрастать, покрываться корой
Bering
m -(e)s, -e округ; окружение, окрестность im Beringe der Stadt — в черте города
beringen
vt надевать кольцо (на что-л.); кольцевать (птиц)
Beringmeer
n Берингово море
Beringstraße
f Берингов пролив
beringt
1. part II от beringen 2. part adj в кольцах, с кольцом
Beringung
f =, -en надевание кольца; кольцевание (птиц)
berippen
vt тех. оребрять, снабжать ( укреплять ) рёбрами
Beritt
m -(e)s, -e 1) кавалерийский пикет 2) лесоучасток
beritten
1. part II от bereiten II 2. part adj 1) конный (верхом на коне) berittene Polizei — конная полиция j-n beritten machen — сажать на ...
Berkan
m -s беркан (ткань)
Berkelium
n -s (хим. знак Bk) беркелий
Berle
f =, -n бот. берула (Berula Koch)
berlicke berlocke
int живо!, одна нога здесь, другая там!
Berlin
n -s Берлин (город; тж. округ в ГДР)
Berlinale
f =, -n "Берлинале" (ежегодный кинофестиваль в Западном Берлине)
Berline
f =, -n берлин (старинная карета)
Berliner
I m -s, = 1) берлинец, житель Берлина 2) н.-нем. пончик (с начинкой) 3) см. Berline 4) дорожный узелок, ...
Berlinerin
f =, -nen берлинка, жительница Берлина
berlinerisch
см. berlinisch
berlinern
vi говорить на берлинском диалекте
berlinisch
adj берлинский
Berlitzmethode
f метод Берлица (в преподавании иностранных языков)
Berlitzschule
f метод Берлица (в преподавании иностранных языков)
Berlitzverfahren
n метод Берлица (в преподавании иностранных языков)
Berlocke
f =, -n брелок, подвеска
Berme
f =, -n океан. береговая терраса
Bermudainseln
pl Бермудские острова
Bermudas
pl 1) узкие шорты до колен 2) узкие купальные трусы до колен
Bermudashorts
pl 1) узкие шорты до колен 2) узкие купальные трусы до колен
Bern
I n -s 1) (город) Берн 2) Берн, Бернский кантон (в Швейцарии) II n -s уст., поэт. (город) Верона
Bernakelgans
см. Bernikelgans
Bernburg
n -s (город) Бернбург
Berner Alpen
Бернские Альпы (в Швейцарии)
Bernhardiner
m -s, = 1) (монах-)бернардинец 2) сенбернар (порода собак)
Bernhardinerkrebse
pl раки-отшельники (Paguridae)
Bernhardskrebse
pl зоол. раки-отшельники (Paguridae)
Bernikelgans
f зоол. казарка чёрная (Branta berniela L.)
Bernina
n -s Бернина (горный массив и вершина в Швейцарии)
Bernstein
m янтарь
Bernsteinanhänger
m янтарная подвеска, кулон из янтаря
Bernsteinarbeiter
m обрабатывающий янтарь
Bernsteineinschluß
m вкрапление в кусочке янтаря
Bernsteine{(r)}n
adj янтарный, сделанный из янтаря
Bernsteine{(}r{)}n
adj янтарный, сделанный из янтаря
bernsteinfarben
adj янтарно-жёлтый; жёлтый как янтарь
Bernsteinfischer
m добывающий янтарь
bernsteingelb
см. bernsteinfarben
Bernsteinkette
f янтарное ожерелье
Bernsteinperle
f янтарная бусина
Bernsteinsäure
f хим. янтарная кислота
Bernsteinspitze
f янтарный мундштук
Bernsteinwaren
pl изделия из янтаря
berohren
vt 1) покрывать тростником 2) горн. закрепить (буровую скважину) осадными трубами
Berolina
f = 1) Беролина (скульптура женщины, олицетворяющая город Берлин) 2) см. Berolinum
Berolinum
n -s Беролина (латинизированное название Берлина)
berosen
vt украшать, обвивать розами
berschen
vi ю.-нем. драться
berschten
1. vi ю.-нем. драться 2. ю.-нем. (sich) задаваться, хвастаться
Berserker
m -s, = 1) (в древнескандинавском эпосе) свирепый воин 2) перен. свирепый человек, человек в бешенстве ( ...
Berserkergang
m яростный ( неистовый ) бой
berserkern
vi über A свирепствовать, неистовствовать, бесноваться (из-за чего-л.)
Berserkerwut
f неистовство, бешенство, ярость
Bersten
n -s растрескивание; разрыв; взрыв (парового котла и т. п.) ich bin bis zum Bersten satt — разг. я сыт по горло der Wagen ...
bersten
* vi (s) трескаться, треснуть, лопаться, лопнуть; разрываться; раскалываться; разрушаться das Schiff barst — ...
berstend
1. part I от bersten 2. part adv до отказа, до предела die berstend voll besetzten Wagen — битком набитые вагоны
Berstfestigkeit
f тех. сопротивление продавливанию
Berstgeschwindigkeit
f тех. скорость вращения, вызывающая разрыв; критическая скорость при разрыве
Berte
f =, -n кружевная отделка
Bertram
m -s, -e бот. немецкая ромашка (Anacyclus L.)
berüchtigt
adj пресловутый, пользующийся дурной славой ein berüchtigtes Individuum — подозрительная ( тёмная ) личность er ...
berücken
vt обольщать, пленять, зачаровывать, обвораживать
berückend
1. part I от berücken 2. part adj обольстительный, пленительный, очаровательный von berückendem Zauber ( von berückender Schönheit ) ...
berücksichtigen
vt 1) принимать во внимание, учитывать 2) шутл. поворачиваться (к кому-л.) спиной
Berücksichtigung
f =, -en принятие во внимание ( в соображение ), учёт Berücksichtigung verdienen — заслуживать внимания in ( mit ) ...
berudern
vt 1) прикреплять вёсла, снабжать вёслами (лодку) 2) кататься ( курсировать ) на лодке (по озеру), ...
Beruf
m -(e)s, -e 1) профессия, специальность ein freier Beruf — свободная профессия das ist nicht sein Beruf — это не по его ...
berufen
I 1. * vt 1) вызывать, приглашать, призывать (к себе) 2) приглашать (для замещения должности); назначать ...
Berufkraut
n бот. мелколепестник (Erigeron L.)
beruflich
1. adj профессиональный; служебный berufliche Ausbildung — профессиональное ( специальное ) образование ( ...
Berufs- und Nahverkehr
m городской и пригородный транспорт
Berufsangelegenheiten
pl служебные дела
Berufsanwärter
m претендент на какое-л. место, соискатель какой-л. должности
Berufsarbeit
f работа по специальности
Berufsauffassung
f служебная этика
Berufsausbilder
m мастер (производственного обучения)
Berufsausbildung
f профессиональное обучение; профессиональная подготовка betriebliche Berufsausbildung — ...
Berufsausbildungsgesetz
n закон о профессиональном обучении
Berufsaussicht
f виды на приобретение специальности ( профессии )
berufsbedingt
adj связанный с профессией
Berufsberater
m консультант по выбору профессии, специалист по профессиональной ориентации
Berufsberatung
f 1) консультация по выбору профессии 2) профессиональная ориентация
Berufsberatungsstelle
f бюро по профессиональной ориентации
Berufsberatungszentrum
n центр профессиональной ориентации
Berufsbestimmung
f см. Berufswahl
berufsbezogen
adj имеющий профессиональную ориентацию, профессионально ориентированный, профессионально ...
Berufsbild
n описание ( характеристика ) какой-л. профессии Berufsbildung — профессиональное обучение ( образование )
berufsbildend
adj дающий профессиональную подготовку
Berufsboxen
n профессиональный бокс
Berufsehre
f профессиональная честь
Berufseignung
f профессиональная пригодность
Berufseignungsprüfung
f экзамен на профессиональную пригодность; проверка профессиональной подготовки
Berufserzieher
m воспитатель ( педагог ) по профессии
Berufserziehung
f развитие профессиональных склонностей и навыков
Berufsethos
n см. Berufsauffassung
Berufsfachlehrgang
m курсы по подготовке к какой-л. профессии; курсы повышения профессиональной квалификации
Berufsfachschule
f одно-двухгодичная (необязательная) профессиональная школа
Berufsfahrer
m 1) шофёр, профессиональный водитель автомобиля 2) спорт. гонщик-профессионал
Berufsfilm
m профессиональное кино, профессиональная кинематография
Berufsfindung
f выбор профессии; процесс развития у молодёжи интересов и склонностей для оптимального выбора ...
Berufsfreiheit
f свобода избрания профессии
berufsfremd
j-n berufsfremd beschäftigen — использовать кого-л. не по специальности
Berufsfreude
f любовь к своей профессии
berufsfreudig
adj любящий свою профессию, довольный своей профессией
Berufsgeheimnis
n 1) профессиональная тайна 2) секрет производства
Berufsgemeinschaft
f общность профессии
Berufsgenosse
m товарищ по профессии, коллега
Berufsgenossenschaft
f 1) (профессиональный) союз; корпорация, объединение (работников одной профессии) 2) Общество ...
Berufsgeschicklichkeit
f профессиональная сноровка
Berufsgruppe
f профессиональная группа
Berufsheer
n ист. наёмная армия
Berufshygiene
f гигиена труда, профессиональная гигиена
Berufskamerad
m товарищ по профессии
Berufskittel
m рабочий халат, спецодежда
Berufskleidung
f производственная одежда; спецодежда
Berufskollege
m см. Berufsgenosse
Berufskonsul
m дип. штатный консул
Berufskrankheit
f профессиональное заболевание, профессиональная болезнь
Berufskunde
f введение в специальность, теория профессиональной деятельности
Berufsleben
n труд, трудовая деятельность im Berufsleben stehen — заниматься трудовой деятельностью, работать
Berufslenkung
f 1) руководство при выборе профессии, (организованная и планируемая) помощь при выборе профессии 2) ...
berufslos
adj не имеющий профессии
Berufslose
sub pl лица, не имеющие определенной профессии
Berufsmantel
m см. Berufskittel
berufsmäßig
1. adj профессиональный; должностной 2. adv профессионально; по профессии; по должности nicht berufsmäßig — ...
Berufsmensch
m сухой ( чёрствый ) человек, интересующийся только своей профессией; службист (разг.)
Berufsnachwuchs
m молодые кадры специалистов
Berufsoffizier
m кадровый офицер
Berufsorganisation
f профессиональная организация
Berufspädagoge
m учитель ( преподаватель ) профессиональной школы ( профессионального учебного заведения )
berufspädagogisch
adj eine berufspädagogische Akademie, ein berufspädagogisches Institut — (двух- трёхгодичные) учебные заведения, готовящие ...
Berufspendlertum
n поездки на работу и с работы, маятниковые поездки (о живущих далеко от места работы, напр., за ...
Berufspendlerverkehr
m челночное движение транспорта; см. тж. Berufspendlertum
Berufspflicht
f работа (по специальности)
Berufsphotograph
m фотограф-профессионал
Berufspolitiker
m профессиональный политик ( политический деятель )
Berufspraktikum
n производственная практика
Berufsreise
f служебная командировка ( поездка ), поездка по служебным делам
Berufsrevolutionär
m профессиональный революционер
Berufsrichter
m профессиональный судья
Berufsschaden
m профессиональная вредность
Berufsschädigung
f профессиональная вредность
Berufsschelten
pl бранные названия профессий
Berufsschule
f (обязательная) профессиональная школа (для подростков, не обучающихся в общеобразовательной ...
Berufsschüler
m учащийся профессиональной школы
Berufsschullehrer
m преподаватель профессиональной школы
Berufsschulpflicht
f обязательное профессиональное обучение (после неполной средней школы - в ГДР, по окончании ...
berufsschulpflichtig
adj обязанный посещать профессиональную школу
Berufsschulteil
Berufsschulteil der Hilfsschule — профессиональное отделение вспомогательной школы
Berufsschulung
f производственная учёба, повышение производственной квалификации
Berufsschulwesen
n система профессионального образования
Berufssoldat
m кадровый солдат ( военный )
Berufsspieler
m спорт. игрок-профессионал
Berufssportler
m спортсмен-профессионал
Berufssprache
f профессиональное арго, профессиональный жаргон
Berufsstolz
m профессиональная гордость
berufstätig
adj работающий (по специальности), занятый на работе berufstätige Frauen — работающие (по какой-л. ...
Berufstätigkeit
f 1) работа по специальности 2) (трудовой) стаж ununterbrochene Berufstätigkeit — непрерывный трудовой стаж
Berufstracht
f традиционная форма одежды лиц одной профессии (горняков, каменщиков и т. п.)
Berufstrainer
и m спорт. тренер-профессионал
Berufstreue
f верность своей профессии
Berufsunfähigkeit
f профессиональная нетрудоспособность
Berufsunfall
m несчастный случай на производстве; профессиональная травма
Berufsunteroffizier
m унтерофицер сверхсрочной службы
Berufsverband
m объединение работников одной профессии
Berufsverbot
n 1) запрещение заниматься профессиональной деятельностью (по состоянию здоровья или по решению ...
Berufsverbrecher
m рецидивист, профессиональный преступник
Berufsverbrechertum
n организованная преступность
Berufsverkehr
m 1) перевозка рабочих и служащих к месту работы; движение рабочих поездов 2) интенсивная работа ...
Berufsverkehrsspitze
f часы пик на транспорте перед началом и по окончании рабочего дня
Berufswahl
f выбор профессии
Berufswäsche
f спецодежда, спецбельё
Berufswechsel
m перемена профессии
Berufswettbewerb
m соревнование за повышение квалификации (среди молодёжи ГДР)
Berufszeichen
n символ определённой профессии
Berufszweig
m специальность
Berufung
f =, -en 1) вызов, приглашение (к себе) 2) уст. созыв (напр., собрания) 3) призвание (к чему-л.) 4) приглашение ...
Berufungsabteilung
f апелляционное отделение (суда)
Berufungsbehörde
f спорт. дисциплинарная комиссия
Berufungsbeklagte
sub m, f юр. сторона в гражданском процессе, в пользу которой вынесено решение, обжалованное ...
Berufungsfrist
f юр. апелляционный срок
Berufungsgericht
n апелляционный суд
Berufungsinstanz
f апелляционная инстанция
Berufungskläger
m юр. сторона, обжаловавшая решение ( приговор ) первой инстанции
Berufungsrichter
m судьи апелляционной инстанции ( апелляционного суда )
Berufungsschreiben
n письменное приглашение на замещение должности
Berufungsschrift
f юр. апелляционная жалоба
Berufungsverhandlung
f слушание дела в апелляционной инстанции; рассмотрение апелляционной жалобы судом
beruhen
vi 1) (auf D) покоиться, основываться, держаться (на чём-л.) seine Aussagen beruhen auf Wahrheit — его показания ...
beruhigen
1. vt 1) успокаивать; усмирить, унимать ich konnte ihn nur schwer beruhigen — я с трудом успокоил его, лишь с трудом ...
beruhigend
1. part I от beruhigen 2. part adj успокоительный
Beruhigung
f =, -en успокоение; усмирение; умиротворение es ist mir eine Beruhigung zu wissen, daß... — для меня утешение знать, ...

<< < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.114 c;