Слова на букву baue-date (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву baue-date (13786)

<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > >>
bespähen
vt следить, тайно наблюдать (за кем-л.)
bespannen
vt 1) обтягивать (напр., мебель); обивать (стены материей) 2) натягивать (лук, теннисную ракетку и т. ...
bespannt
1. part II от bespannen 2. part adj запряжённый
Bespannung
f =, -en 1) упряжка (лошадей) 2) натяжка (струн) 3) обтягивание (мебели); тех. обтяжка; обшивка 4) полотно ...
Bespantung
f =, -en мор. шпангоут корпуса
bespeien
* vt заплёвывать, оплёвывать
bespicken
1. vt 1) нашпиговать (жаркое салом) 2) наполнить, усеять das Kissen mit Nadeln bespicken — утыкать подушечку ...
bespiegeln
1. vt 1) отражать ( освещать ) с помощью зеркала 2) перен. (правдиво) отображать; передавать 2. (sich) 1) ...
Bespiegelung
f = 1) отражение (зеркалом) 2) освещение при помощи зеркала
bespielen
vt 1) играть (на каком-л. музыкальном инструменте); испытывать, опробовать (музыкальный инструмент) 2) ...
bespielt
1. part II от bespielen 2. part adj игранный; заигранный; с музыкальной записью (о пластинке) das Klavier ist noch nicht bespielt ...
bespinnen
* vt 1) обвивать (нитью) 2) покрывать (паутиной)
bespitzeln
vt вести слежку, следить (за кем-л.)
Bespitzelung
f =, -en слежка
bespitzen
1. vt заточить, заострить 2. (sich) слегка подвыпить, быть навеселе, хлебнуть лишнего
Bespitzlung
см. Bespitzelung
bespitzt
1. part II от bespitzen (sich) 2. part adj слегка навеселе, под хмельком
besponnen
1. part II от bespinnen 2. part adj обвитый besponnener Draht — тех. оплетённый провод besponnener Knopf — обтяжная пуговица
besporen
vt надевать шпоры
bespornen
vt надевать шпоры
bespornt
1. part II от bespornen 2. part adj при шпорах bestiefelt und bespornt — в сапогах со шпорами; разг. в полной готовности
bespötteln
vt подтрунивать, подсмеиваться (над кем-л., над чем-л.)
Bespöttelung
f =, -en насмешка, подтрунивание
bespotten
vt насмехаться, издеваться (над кем-л., над чем-л.), высмеивать (кого-л., что-л.)
Besprechen
n -s заговаривание (болезни)
besprechen
1. * vt 1) говорить (о ком-л., о чём-л.), обсуждать (что-л.); дискутировать 2) давать рецензию (на что-л.), ...
Besprecher
m -s, = 1) рецензент 2) знахарь, лечащий заговариванием
Besprechung
f =, -en 1) обсуждение; дискуссия 2) совещание, конференция 3) рецензия; рецензирование 4) заклинание, ...
Besprechungsexemplar
n экземпляр (книги), посылаемый на отзыв
Besprechungsformel
f заговор (от болезни), заклинание
Besprechungsstück
n см. Besprechungsexemplar
Besprechungsteil
m критический отдел, отдел рецензий и обсуждений (газеты, журнала)
Besprengen
n орошение, дождевание; опрыскивание; поливка
besprengen
vt окроплять, опрыскивать (тж. тех.), спрыскивать, обрызгивать; орошать die Straßen besprengen — поливать ...
besprenkeln
vt покрывать пятнышками ( крапинками )
besprenzen
диал. см. besprengen
Bespreuung
f =, -en стр. фашинная выстилка
bespringen
vt 1) вскакивать (на что-л.) 2) бросаться (на кого-л., к кому-л.) 3) покрывать, оплодотворять (самку)
bespritzen
vt 1) поливать; обрызгивать, опрыскивать 2) забрызгивать mit ( von ) Blut ( Kot ) bespritzt — забрызганный кровью ( ...
Bespritzung
f =, -en 1) обрызгивание, опрыскивание 2) с.-х. дождевание, орошение 3) забрызгивание
besprossen
vt покрывать молодыми побегами ( молодой зеленью )
besprudeln
vt бурлить, пениться (у чего-л.)
besprühen
vt 1) обрызгивать; моросить (на что-л.) 2) осыпать (что-л., напр., об искрах)
bespucken
vt плевать (на что-л.), оплёвывать (что-л.)
bespülen
vt 1) обмывать, ополаскивать (посуду) 2) омывать (берега) ein Fluß bespült diese Gegend — в ( по ) этой местности ...
Bespulung
f = свз. 1) пупинизация 2) обмотка (реле)
Bessemeranlage
f мет. бессемеровская установка
Bessemerbirne
f мет. бессемеровский конвертер
Bessemerei
f =, -en мет. бессемеровский цех
Bessemerkonverter
m см. Bessemerbirne
Bessemern
n -s мет. бессемерование
bessemern
vt мет. бессемеровать
Bessemerroheisen
n мет. бессемеровский чугун
Bessemerstahl
m мет. бессемеровская сталь
Bessemerwerk
n см. Bessemerei
besser
1. adj (comp от gut) 1) лучший, более хороший er hat bessere Tage gesehen ( gekannt ) — он знавал лучшие дни besser ist besser — что ...
besserbezahlt
adj вышеоплачиваемый
Bessere
sub n (нечто) лучшее soll es etwas Einfaches oder etwas Besseres sein? — ком. разг. вы хотите что-нибудь попроще или ...
bessergestellt
1. part II от besserstellen 2. part adj более состоятельный ( богатый, зажиточный ), более высоко оплачиваемый
Besserling
m -(e)s, -e выздоравливающий
bessern
1. vt 1) улучшать; поправлять 2) исправлять (кого-л.) nicht zu bessern — неисправимый 3) исправлять, чинить ...
besserstellen
отд. vt улучшать материальное положение, повышать благосостояние (кого-л.)
Besserstellung
f =, -en улучшение материального положения, повышение благосостояния ( жизненного уровня ) kulturelle ...
Besserung
f =, -en 1) улучшение 2) выздоровление, поправка (ich wünsche Ihnen) gute ( baldige ) Besserung ! — желаю вам скорее ...
Besserungsanstalt
f 1) исправительное заведение; исправительный дом 2) исправительно-трудовая колония для малолетних ...
besserungsfähig
adj способный исправиться (о человеке)
Besserungstrieb
m (естественное) стремление исправиться ( стать лучше ); стремление к самоусовершенствованию
Besserungswille
m желание исправиться
Besserwisser
m -s, = ирон. всезнайка, умник
Best
n -s, -e австр., швейц. награда, приз победителя (на состязании стрелков)
best
1. adj (superl от gut) 1) лучший, наилучший, самый хороший in bester Absicht — с наилучшими намерениями im besten Alter, in ...
bestählen
vt покрывать сталью
bestallen
vt определять ( назначать ) на должность ( на место )
Bestallung
f =, -en 1) определение на службу; назначение на должность (государственного служащего); юр. ...
Bestallungsurkunde
f 1) юр. документ о назначении на должность 2) дип. консульский патент
Bestand
m -(e)s, ..stände 1) постоянство, прочность der Bestand des Staates — целостность государства Bestand haben, von Bestand sein — ...
Bestandbuch
n инвентаризационный журнал, инвентаризационная книга
bestanden
1. part II от bestehen 2. part adj 1) mit Tannen und Fichten bestanden sein — быть покрытым пихтовым и еловым лесом (напр., о ...
beständen
vt ю.-нем. арендовать, брать в аренду
Beständer
m -s, = ю.-нем. арендатор
bestandfähig
adj устойчивый
bestandfest
adj устойчивый
Bestandgeber
m наймодатель, арендодатель (в Австрии)
Bestandgeld
n 1) денежная наличность 2) арендная плата
Bestandgut
n арендованный хутор
Bestandheit
f = уст. постоянство, устойчивость (характера)
Bestandherr
m см. Bestandgeber
beständig
1. adj постоянный, неизменный; устойчивый (тж. тех.), стойкий, прочный ein beständiger Freund — верный ...
Beständigkeit
f = 1) постоянство; прочность; живучесть 2) упорство, настойчивость 3) тех. устойчивость, постоянство, ...
Bestandjagd
f охота на арендных началах
Bestandliste
f 1) инвентарный список 2) список личного состава
bestandlos
adj непостоянный, неустойчивый, непрочный
Bestandmineralien
pl геол. породообразующие минералы
Bestandnehmer
m -s, = юр. наниматель, арендатор (в Австрии)
Beständner
см. Beständer
Bestandsache
f юр. предмет договора о найме ( об аренде )
Bestandsaufnahme
f инвентаризация; инвентарная опись; опись товара
Bestandsfeier
f австр. празднование годовщины основания; празднование юбилея; 25-jährige Bestandsfeier — празднование ...
Bestandsführung
f ведение картотеки, учёт
Bestandsliste
см. Bestandliste
Bestandstück
n часть наличности (имущества или товаров)
Bestandteil
m составная часть, элемент; компонент (тж. тех.) integraler Bestandteil — дип. неотъемлемая часть ...
Bestandvertrag
m австр. юр. договор имущественного найма; договор аренды
Bestarbeiter
m передовик ( отличник ) производства
Bestarbeitsmethode
f передовой метод работы
bestärken
vt подкреплять, подтверждать (что-л.), утверждать, укреплять, поддерживать (в чём-л.) das bestärkte mich in meiner ...
Bestärkung
f =, -en утверждение, подтверждение
bestätigen
1. vt 1) подтверждать gerichtlich bestätigen — засвидетельствовать в суде 2) утверждать (решение); одобрять ...
Bestätiger
m -s, = см. Bestätter
Bestätigung
f =, -en 1) подтверждение die Befürchtungen fanden ihre Bestätigung — опасения подтвердились ( нашли своё подтверждение ...
Bestätigungsschreiben
n письменное подтверждение
bestatten
vt 1) хоронить, погребать; кремировать 2) диал. давать приданое (за дочерью)
Bestatter
m -s, = организатор похорон; лицо, руководящее похоронами
Bestätter
m -s, = грузоотправитель, экспедитор
Bestätterei
I f =, -en контора по перевозке грузов, экспедиционная контора II f =,-en похоронное бюро, бюро похоронных ...
bestättern
vt заниматься перевозкой грузов
Bestätterung
f =, -en перевозка грузов
Bestattung
f =, -en похороны, погребение, захоронение, кремация
Bestattungsanstalt
f похоронное бюро
Bestattungsanzeige
f сообщение о похоронах ( о кремации )
Bestattungsinstitut
n похоронное бюро
Bestattungskosten
pl расходы по похоронам
Bestattungsplatz
m 1) место погребения ( захоронения ) 2) кладбище
Bestattungsunternehmen
n похоронное бюро
bestauben
1. vt запылить 2. vi (s) запылиться
bestäuben
vt 1) бот. опылять 2) посыпать (мукой и т. п.); запорошить (снегом) mit Puder bestäuben — пудрить 3) диал. опьянять
bestaubt
1. part II от bestauben 2. part adj запылённый; пропылившийся
Bestaubung
f =, -en налёт ( нанос ) пыли
Bestäubung
f =, -en бот. опыление
bestaunen
vt смотреть с удивлением (на кого-л., на что-л.), дивиться (кому-л., чему-л.); любоваться (чем-л.)
Bestbietende
sub m ком. предлагающий (наи)высшую цену
Beste
sub 1) m, f (наи)лучший, лучшая; первый, первая mein Bester! — мой дорогой ( любимый )!; друг мой! meine Beste! — моя ...
bestechbar
см. bestechlich
bestechen
* vt 1) подкупать (кого-л.); давать взятку (кому-л.); задабривать (кого-л.) sich von j-m bestechen lassen — брать ...
bestechlich
adj подкупный, продажный ein bestechlicher Mensch — продажная душа; взяточник
Bestechlichkeit
f = продажность; взяточничество
Bestechung
f =, -en 1) подкуп, взятка der Bestechung zugänglich — продажный, подкупной j-n durch Bestechung gewinnen — подкупить кого-л. 2) ...
Bestechungsgeld
n взятка (деньгами)
Bestechungsskandal
m скандал в связи с делом о взяточничестве
Bestechungsversuch
m юр. попытка дать взятку, попытка подкупа
Besteck
n -(e)s, -e 1) (столовый) прибор 2) набор (в разн. знач.), принадлежности (mathematisches) Besteck — готовальня medizinisches ...
bestecken
1. vt mit D накалывать (на что-л. что-л.); утыкать (что-л. чем-л.); унизывать, украшать (что-л. чем-л.) die Leuchter ...
Besteckkasten
m футляр, ящик (для инструментов, принадлежностей)
Besteckversetzung
f дрейф судна
Besteder
m -s, = н.-нем. мор. заказчик верфи
Bestehen
n -s 1) существование die Berliner Humboldt-Universität feierte im November 1960 ihr 150-jähriges Bestehen — в ноябре 1960г. Берлинский ...
bestehenbleiben
* отд. vi продолжаться, сохраняться; сохранять свою силу
bestehend
1. part II от bestehen 2. part adj существующий die bestehenden Gesetze — действующие законы
Bestehende
sub n существующее
bestehlen
* vt обкрадывать j-n um seine Hoffnung bestehlen — отнимать у кого-л. надежду
Bestehung
f =, -en выдерживание; преодоление
besteh{(e)}n
1. * vt выдержать, преодолеть; устоять в борьбе (с кем-л., с чем-л.); победить, перебороть (что-л.) ein Abenteuer ...
besteh{(}e{)}n
1. * vt выдержать, преодолеть; устоять в борьбе (с кем-л., с чем-л.); победить, перебороть (что-л.) ein Abenteuer ...
Besteigen
n -s 1) восхождение (G на что-л.) 2) посадка (G на что-л., во что-л.)
besteigen
* vt 1) подниматься, всходить (на что-л.) den Thron besteigen — вступить на трон 2) садиться (на лошадь, на ...
Besteigung
f =, -en 1) см. Besteigen 1) 2) die Besteigung des Thrones — вступление на трон
Bestellabteilung
f отдел ( стол, бюро ) заказов
bestellbar
adj 1) могущий быть заказанным ( доставленным ) 2) пригодный для обработки, пахотный (о земле)
Bestellbote
m доставщик заказа, разносчик
Bestellbuch
n книга заказов
Bestelldatum
n дата заказа
Bestelldienst
m 1) бюро заказов 2) диспетчерский пункт (вызова такси по телефону)
bestellen
vt 1) (mit D) уставлять, заставлять (что-л. чем-л.) der kleine Raum war mit fünf Betten bestellt — в маленькой комнатке ...
Besteller
m -s, = заказчик, заказчица
Bestellerin
f =, -nen заказчица
Bestellgang
m доставка, разнос (почты)
Bestellgebühr
f плата за доставку ( за исполнение поручения )
Bestellgeld
n плата (почтальону) за доставку (газет)
Bestelliste
(при переносе Bestell-liste) f список заказов
Bestellschein
m бланк заказа
Bestellschlepper
m с.-х. трактор для полевых работ
bestellt
1. part II от bestellen 2. part adj 1) заказанный, заказной ein bestelltes Lächeln — деланная улыбка ein bestellter Mörder — наёмный ...
Bestellung
f =, -en 1) заказ; поручение Bestellungen auf die Zeitung für das kommende Jahr — подписка на газеты на будущий год Bestellung der ...
Bestellungsbogen
m бланк для заказов
Bestellungsbrief
m письменный заказ
Bestellungsgang
m доставка, разнос (заказов, почты)
Bestellzeit
f 1) время пахоты 2) часы приёма заказов
Bestellzettel
m 1) бланк заказа; листок-требование (в библиотеке) 2) ордер
bestempeln
vt прикладывать печать (к чему-л.); клеймить (что-л.); оплачивать гербовым сбором (что-л.)
Bestenabzeichen
n das Bestenabzeichen der NVA — нагрудный знак отличника боевой подготовки Национальной народной Армии (ГДР)
Bestenermittlung
f спорт. определение лучших показателей
bestenfalls
adv в лучшем случае
Bestenliste
f спорт. список лучших участников соревнования
bestens
adv 1) лучше всего; самым наилучшим образом das ist bestens! — (вот) это великолепно! ich danke bestens — искренне ...
besteppen
vt прошивать ( простёгивать, обшивать ) (рант, край)
besternt
adj 1) поэт. звёздный, усеянный звёздами die Wiese war mit Blumen besternt — луг был усеян цветами 2) перен. ...
besteuerbar
adj подлежащий обложению налогом ( пошлиной )
besteuern
I vt облагать налогом ( пошлиной ) stark besteuert — обложенный высокой пошлиной II vt н.-нем. стоять у руля ...
Besteuerung
f =, -en обложение налогом die Besteuerung der Bevölkerung — налоги с населения eine wachsende Besteuerung — рост налогов die ...
Besteuerungsart
f фин. вид (налого)обложения
Besteuerungsrecht
n фин. право обложения налогом; юр. залоговое право
bestgehaßt
adj разг. наиболее ненавистный
bestgemeint
adj исполненный наилучших намерений, из лучших побуждений
bestgepflegt
adj самый обработанный; самый выхоленный
Bestgröße
f оптимальная величина, оптимальный размер
Besthaupt
n ист. лучшая голова скота (оброк феодалу)
bestialisch
adj зверский, скотский, животный ein bestialischer Gestank — ужасное зловоние, страшная вонь eine bestialische Wut — ...
Bestialität
f =, -en зверство die Bestialität des Krieges — ужасы войны
besticheln
vt насмехаться (над кем-л.); говорить колкости (кому-л.)
besticken
vt 1) украшать вышивкой (что-л.), вышивать (по чему-л.) 2) укреплять (берег реки)
Bestie
f =, -n 1) дикий зверь, хищное животное 2) изверг, чудовище; бран. бестия, скотина 3) коварное ( ...
bestieben
1. vt 1) окроплять (мелкими брызгами) 2) осыпать (пылью) 2. vi покрываться пылью
bestiefeln
vt давать сапоги (кому-л.)
bestiefelt
1. part II от bestiefeln 2. part adj в сапогах
bestielen
vt приделывать рукоятку ( черенок ) (к чему-л.); насадить на топорище (топор)
bestimmbar
adj 1) определимый; исчислимый 2) поддающийся чужому влиянию; несамостоятельный er ist leicht bestimmbar — он ...
Bestimmbarkeit
f = 1) определимость, исчислимость 2) подверженность чужому влиянию, несамостоятельность
bestimmen
1. vt 1) назначать, устанавливать; предписывать gesetzlich bestimmen — узаконить etw. testamentarisch bestimmen — оговорить ...
bestimmend
1. part I от bestimmen 2. part adj 1) определяющий, определительный 2) решающий
bestimmt
1. part II от bestimmen 2. part adj 1) определённый; известный; точный der bestimmte Artikel, das bestimmte Geschlechtswort — грам. ...
Bestimmtheit
f =, -en 1) определённость mit Bestimmtheit sagen — сказать с уверенностью ( решительно ) etw. mit Bestimmtheit wissen — ...
Bestimmung
f =, -en 1) назначение; цель Bestimmung - Wien — место назначения - Вена 2) определение, обозначение 3) ...
Bestimmungsbahnhof
m ж.-д. станция назначения
Bestimmungsbuch
n бот., зоол., с.-х., лес. определитель
Bestimmungsfrage
f пед. вопрос, требующий от ученика доказательств и суждений ( сравнений и противопоставлений )
bestimmungsgemäß
adv согласно предписанию
Bestimmungsgrund
m основание для принятия какого-л. решения
bestimmungsmäßig
adj по ( согласно ) назначению
Bestimmungsmensur
f студ. поединок ( дуэль ) корпорантов-новичков
Bestimmungsort
m 1) место назначения 2) юр. место исполнения договора купли-продажи
Bestimmungsplanet
m косм. планета-цель
Bestimmungsrecht
n юр. право окончательного решения; перен. право распоряжаться (кем-л.)
Bestimmungsstation
f ж.-д. станция назначения
bestimmungswidrig
adj не по назначению
Bestimmungswort
n лингв. определитель (компонент сложного слова)
bestirnt
adj поэт. звёздный
Bestlast
f тех. оптимальная нагрузка
Bestleistung
f =, -en рекорд; наилучшие показатели (в соревновании)
Bestmann
m -(e)s, ..männer мор. первый помощник капитана ( командира )
bestmöglich
adv наилучшим образом
bestöbern
vt 1) заносить ( заметать ) (хлопьями) 2) обшаривать, рыться (в чём-л.)
bestocken
I 1. vt с.-х. засаживать кустами 2. (sich) покрываться побегами II vi покрываться плесенью, (по)портиться (от ...
Bestot
m -s з.-нем. 1) приданое 2) подтверждение
bestoßen
* vt 1) сбивать края ( углы ) 2) тех. долбить; обтёсывать, скашивать кромки; обдирать
Bestplacierte
и sub m, f спорт. занявший, занявшая призовое место, призёр
Bestpunkt
m тех. оптимальная точка
bestrafen
vt (für A, wegen G) штрафовать; карать, наказывать (кого-л. за что-л.); воен. налагать взыскание (на кого-л. за ...
bestrafenswert
adj достойный наказания
Bestrafung
f =, -en наказание, кара
bestrahlen
vt 1) освещать (лучами), озарять 2) мед., ядерн. облучать sich bestrahlen lassen — мед. облучаться, принимать ...
Bestrahler
m -s, = ядерн. излучатель; источник радиоактивного излучения
Bestrahlung
f =, -en 1) освещение (лучами) 2) мед., ядерн. облучение der Bestrahlung aussetzen — подвергать облучению
Bestrahlungsdosis
f ядерн. доза облучения
Bestrahlungsgefahr
f опасность облучения, радиационная опасность
Bestrahlungsraum
m 1) солярий 2) кабинет лучевой терапии
Bestrahlungsstärke
f интенсивность облучения
Bestrahlungstherapie
f мед. лучевая терапия
Bestreben
n -s старание, стремление sein Bestreben geht dahin... — он стремится... sein Bestreben auf etw. (A) richten — стремиться к чему-л.
bestreben
(zu + inf) (sich) стараться, стремиться (что-л. делать) bestrebt sein, etw. zu tun — стараться ( стремиться ) сделать ...
bestrebsam
adj старательный, прилежный; целеустремлённый
Bestrebung
f =, -en см. Bestreben
bestreichen
* vt mit D 1) намазывать (что-л. чем-л., на что-л. что-л.); обмазывать, смазывать (что-л. чем-л.) 2) окрашивать ...
Bestreichung
f =, -en 1) намазывание, обмазка, смазка 2) окраска 3) прикосновение, касание; физ. намагничивание 4) ...
Bestreichungsfeuer
n воен. настильный огонь
bestreifen
vt 1) покрывать ( разрисовывать ) полосами 2) задевать, слегка касаться (чего-л.)
bestreiken
vt охватывать забастовкой
bestreitbar
I adj спорный; сомнительный nicht bestreitbar — бесспорный, неоспоримый II adj оплачиваемый
Bestreitbarkeit
I f = спорность II f = оплачиваемость
bestreiten
I * vt 1) оспаривать, опровергать ich will dies nicht bestreiten — я этого не отрицаю diese Tatsache läßt sich nicht bestreiten — это ...
Bestreitung
I f =, -en 1) оспаривание, спор; опровержение 2) уст. борьба (против чего-л.) II f = покрытие, уплата ...
bestrennomiert
adj пользующийся наилучшей репутацией
bestreuen
vt посыпать, осыпать
bestrichen
1. part II от bestreichen 2. part adj 1) намазанный; крашеный 2) обстреливаемый, простреливаемый bestrichener Raum — воен. ...
bestricken
vt 1) обвязывать, опутывать 2) обольщать, пленять, очаровывать, обвораживать 3) шутл. вязать для ...
bestrickend
1. part I от bestricken 2. part adj обольстительный, пленительный, очаровательный, обворожительный

<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.064 c;