Слова на букву baue-date (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву baue-date (13786)

<< < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > >>
Bestrickung
f =, -en обольщение; ср. тж. bestricken
beströmen
vt поэт. затоплять, заливать; наводнять
bestrumpft
adj в чулках
Bestscheibe
f мишень (для стрельбы)
Bestschüler
m первый ( лучший ) ученик, отличник
Bestseller
m -s, = и -s бестселлер; ходкий товар (б. ч. о книге или пластинке)
Beststudent
m студент-отличник
Besttechnologie
f оптимальная технология
besttunlich
adj наилучший
bestücken
vt вооружать (огневыми средствами самолёт, танк, корабль); оборудовать (что-л. чем-л.)
Bestückung
f =, -en вооружение; оборудование
bestuhlen
vt снабжать стульями ( скамьями ); расставлять стулья ( скамьи ) (в зале, в церкви)
Bestuhlung
f =, -en кресла, скамьи (в зале, в церкви)
Bestuhlungsplan
m план расположения мест (в кинотеатре и т. п.)
bestürmen
vt 1) штурмовать; брать приступом 2) с разбегу удариться (обо что-л.), натолкнуться (на что-л.) 3) (mit D) ...
Bestürmer
m -s, = 1) идущий на штурм; осаждающий 2) досаждающий (напр., просьбами), пристающий (с чем-л.)
Bestürmung
f =, -en штурм, приступ
bestürzen
vt 1) поражать, ошеломлять, озадачивать, смущать 2) тех. засыпать (руду)
bestürzt
1. part II от bestürzen 2. part adj поражённый, ошеломлённый, озадаченный, смущённый (über A чем-л.) das machte ihn ganz ...
Bestürzung
f =, -en смущение, замешательство, оцепенение auf allen Gesichtern malte ( zeigte ) sich (eine) arge Bestürzung — на всех лицах ...
bestußt
adj разг. глупый; сумасшедший
Bestvater
m диал. дедушка
Bestwert
m 1) оптимальная величина 2) спорт. рекорд, наилучшие показатели
Bestzeit
f спорт. лучшее время
Bestzeitprogramm
n оптимальная программа, программа с оптимальным временем выборки
Bestzeitprogrammierung
f программирование с минимальным временем выборки, оптимальное программирование, ...
besuchen
vt 1) посещать, навещать (кого-л.), бывать (у кого-л.) kein Schlaf besucht den Kranken — сон не приходит к больному, ...
Besucher
m -s, = 1) посетитель; гость, гостья 2) зритель; слушатель; участник; pl тж. публика
Besuchergarderobe
f гардероб для посетителей
Besucherin
f =, -nen 1) посетительница; гость, гостья 2) зрительница; слушательница; участница; pl тж. публика
Besucherlaubnis
f юр. разрешение на свидание (с заключённым)
Besucherrat
m совет зрителей (при театре; ГДР)
Besucherraum
m приёмная, помещение для посетителей; зал ожидания
Besucherring
m общество по распространению театральных абонементов
Besucherzahl
f количество ( число ) посетителей ( зрителей, слушателей ) die Ausstellung hatte eine Besucherzahl von 40 000 zu verzeichnen — ...
Besucherziffer
f количество ( число ) посетителей ( зрителей, слушателей ) die Ausstellung hatte eine Besucherzahl von 40 000 zu verzeichnen — ...
Besucherzustrom
m приток посетителей
Besuchsaustausch
m обмен делегациями ( туристами )
Besuchserlaubnis
см. Besucherlaubnis
Besuchskarte
f визитная карточка
Besuchsritze
f разг. (неудобное) место, отводимое гостям для ночлега (букв. щель для гостей)
Besuchsschwester
f мед. патронажная сестра, сестра-обследовательница
Besuchsstunde
f часы приёма посетителей ( посещения больных )
Besuchstasche
f театральная ( выходная ) сумочка (дамская)
besuchsweise
adv в качестве гостя, в гостях, временно er hält sich hier nur besuchsweise auf — он здесь только гостит
Besuchszeit
f время посещений (напр., в больнице)
Besuchszimmer
n гостиная, приёмная
besucht
1. part II от besuchen 2. part adj посещаемый das ist eine gern ( stark, viel ) besuchte Gegend — это охотно ( часто ) посещаемое место, ...
besudeln
vt 1) марать, пачкать, (за)гадить seine Hände sind mit Blut besudelt — его руки обагрены кровью 2) перен. осквернять
Besud{(e)}lung
f =, -en 1) загрязнение 2) грязь, грязное пятно 3) перен. осквернение
Besud{(}e{)}lung
f =, -en 1) загрязнение 2) грязь, грязное пятно 3) перен. осквернение
besulbern
vt (сильно) испачкать (что-л.)
besulfern
vt (сильно) испачкать (что-л.)
besulvern
vt (сильно) испачкать (что-л.)
bet
bet sein — разг. быть побеждённым; устать, быть без сил; быть без средств, обеднеть
Beta
n = и -s, -s и австр. тж. = бета (буква греческого алфавита Β, β)
Betaaktivität
f ядерн. бета-активность
Betaemission
f ядерн. бета-излучение
betäfeln
vt отделывать панелями (стены)
betagen
vt назначать (кому-л.) день встречи ( приёма )
betagt
1. part II от betagen 2. part adj 1) пожилой, старый, преклонного возраста 2) с наступившим сроком оплаты (о ...
Betagtheit
f = старость, преклонный возраст
betakeln
vt 1) мор. оснащать 2) диал. ругать; обманывать
Betak{(e)}lung
f =, -en мор. оснастка, такелаж
Betak{(}e{)}lung
f =, -en мор. оснастка, такелаж
betanken
vt заправлять горючим (автомобиль, самолёт)
Betankungsanlage
f топливозаправочная установка
betappeln
vt шутл. понимать, соображать
betasten
vt 1) ощупывать, трогать; мед. пальпировать 2) пробираться на ощупь 3) осквернять своим прикосновением
Betastrahlen
pl ядерн. бета-лучи
Betastrahler
m ядерн. бета-излучатель
Betastrahlung
f ядерн. бета-излучение
Betastung
f =, -en ощупывание; мед. пальпация
Betateilchen
n (сокр. β-Teilchen) ядерн. бета-частица
betätigen
1. vt 1) приводить в действие, пускать (механизм); управлять (механизмами); оперировать 2) проводить в ...
Betätigung
f =, -en 1) деятельность 2) участие (в чём-л.) 3) претворение в жизнь, осуществление 4) приведение в ...
Betätigungsaugenblick
m автм. ... момент срабатывания (приёмного элемента релейно-контактной схемы)
Betätigungsdrang
m жажда деятельности; желание проявить себя ( свои способности )
Betätigungseinrichtung
f исполнительное устройство; привод
Betätigungselement
n автм. ... приёмный элемент релейно-контактной схемы
Betätigungsfeld
n поле деятельности
Betätigungsgeschwindigkeit
f автм. ... скорость срабатывания
Betätigungsschalttafel
f эл. щит управления
Betätigungsspule
f автм. .., эл. катушка ( обмотка ) возбуждения
Betatron
n -s, -e ядерн. бетатрон
betatschen
vt разг. (грубо) хватать ( ощупывать ), лапать
betäuben
1. vt 1) оглушать (о шуме) 2) оглушать, лишать чувств ( сознания ); одурманивать 3) мед. анестезировать, ...
betäubend
1. part I от betäuben 2. part adj 1) оглушительный (о шуме) 2) наркотический; анестезирующий, обезболивающий 3) ...
betäubt
1. part II от betäuben (sich) 2. part adj 1) оглушённый er stand wie betäubt — он стоял как громом поражённый 2) находящийся ...
Betäubung
f =, -en 1) оглушение (шумом) 2) обморок, потеря сознания 3) мед. наркоз, обезболивание, анестезия allgemeine ...
Betäubungsmittel
n наркотическое ( обезболивающее ) средство, наркотик
betauen
1. vt окроплять росой 2. vi 1) покрываться ( окропляться ) росой 2) разг. оттаивать
betaut
1. part II от betauen 2. part adj 1) покрытый росой, росистый 2) разг. подтаявший
Betazähler
m ядерн. счётчик бета-частиц
Betazerfall
m ядерн. бета-распад
Betbruder
m 1) богомолец 2) ханжа, святоша
Betbuch
n молитвенник
Bete
I f =, -n свёкла столовая листовая, мангольд (Beta vutgaris L. var. cicla) II f =, -n 1) ист. налог 2) диал. просьба
Béte
фр. f =, -n, n -s, = и -n 1) карт. ставка; ремиз eine Béte ziehen — выигрывать, получать выигрыш die Béte machen — ...
bête
фр. a разг. 1) глупый 2) карт. проигравший bête sein — проиграть, быть в проигрыше
beteeren
vt смолить
Beteigeuze
m = астр. Бетельгейзе
beteilen
vt поэт., австр. наделять, оделять, снабжать (чем-л.)
beteiligen
1. vt (an, bei D) 1) давать долю ( часть ) (кому-л. в чём-л.), наделять (кого-л. чем-л.) 2) делать (кого-л.) ...
Beteiligte
sub m, f 1) участник, участница; соучастник, соучастница, сообщник, сообщница; заинтересованное лицо 2) ...
Beteiligung
f =, -en 1) участие (an D, bei D в чём-л.) aus Mangel an Beteiligung, infolge mangelnder Beteiligung — из-за недостатка желающих mit geringer ( ...
Beteiligungsanspruch
m заявка на участие (в каком-л. предприятии)
Beteiligungsgesellschaft
f акционерная компания
Beteiligungskapital
n капиталовложение (в какое-л. совместное предприятие)
Beteiligungsquote
f ком. доля участия
Betel
I m -s 1) бот. бетель (Piper betle L.) 2) бетель (приготовленный для жевания) II m -s, = н.-нем. стамеска, долото
beteln
vi играть в карты; см. тж. Bete II 2)
Betelpfeffer
m см. Betel I 1)
beten
1. vi молиться ob sie wohl gebetet haben? — шутл. не молились ли они там? (о влюблённых, оставшихся наедине) er muß ...
Betensuppe
f борщ; ботвинья
beteppert
см. bedeppert
Beter
m -s, = 1) богомолец 2) молящийся
Beterschaft
f = молитвенное собрание
beteuern
vt D (торжественно) заверять, уверять (в чём-л. кого-л.), клясться (в чём-л. кому-л.) j-m seine Liebe beteuern — ...
Beteuerung
f =, -en заверение, уверение; клятва, торжественное обещание, присяга Beteuerungen ewiger Liebe — заверения в ...
Beteuerungsformel
f клятва (для отказавшихся от присяги на библии)
Beteurung
см. Beteuerung
Beteurungsformel
см. Beteuerungsformel
betexten
vt сочинить текст (песни); написать либретто ( сценарий )
Betfahrt
f рел. паломничество
Betglocke
f колокольчик (подающий знак к началу молитвы)
Bethalle
f молельня, молитвенный дом (официально разрешённых религиозных общин)
Bethaus
n молельня, молитвенный дом (официально разрешённых религиозных общин)
Bethlehem
n -s библ. Вифлеем (город в Палестине) •• nach Bethlehem gehen — шутл. отправиться спать
bethlehemitisch
adj der bethlehemitische Kindermord — библ. избиение младенцев в Вифлееме
betippen
vt 1) слегка дотронуться (до чего-л.), прикоснуться (к чему-л.) (кончиками пальцев) 2) исписывать (лист ...
betiteln
1. vt 1) озаглавливать (книгу) 2) титуловать, называть; величать 2. (sich) wie betitelt sich dieser Artikel? — как ...
Betit{(e)}lung
f =, -en 1) подбор названия ( заглавия ) (напр., для книги) 2) титулование; величание 3) название, заглавие ...
Betit{(}e{)}lung
f =, -en 1) подбор названия ( заглавия ) (напр., для книги) 2) титулование; величание 3) название, заглавие ...
Betkette
f чётки (дервиша)
betölpeln
vt разг. одурачивать, надувать
Beton
m -s, -s и m -s, -e и австр. тж. -s бетон bewehrter ( armierter ) Beton — армированный бетон flüssiger Beton — литой ...
Beton-Keramik-Element
n бетонно-керамический (строительный) элемент
Betonabblätterung
f стр. расслаивание бетона
Betonarbeiter
m рабочий-бетонщик
Betonaufbereitungsanlage
f бетоносмесительная установка
Betonausbau
m горн. бетонная крепь
Betonbau
m бетонная постройка; бетонная конструкция
Betonbauer
m владелец небольшого бетонного завода
Betonbaustein
m стр. бетонный камень, бетонный блок
Betonblockpflaster
n мостовая из бетонных блоков
Betonbordschwelle
f бетонный бордюрный камень
Betonbunker
m 1) бетонированное долговременное огневое сооружение; бетонированное убежище 2) приемный бункер ...
Betondecke
f бетонное перекрытие
Betondeckung
f 1) защитный слой бетона; бетонное покрытие 2) спорт. "бетонная" защита
Betoneinbringung
f укладка бетона
Betoneisen
n стр. арматурная сталь
betonen
vt 1) лингв. делать ( ставить ) ударение (на чём-л.) 2) перен. подчёркивать; (особо) выделять diese Schule betont die ...
Betonfabrik
f бетонный завод
Betonfachmann
m бетонщик, специалист по бетону
Betonfarbstoff
m краситель для бетона
Betonfertigelement
n стр. сборный бетонный элемент; бетонный монтажный блок
Betonfertigteil
n сборный бетонный элемент; бетонный монтажный блок
Betonformstahl
m арматурная сталь периодического профиля
Betonformstein
m бетонный фасонный элемент; горн. бетонитовый камень
Betonheizplatte
f бетонная отопительная панель
Betonhöcker
m воен. бетонная надолба
Betonieranlage
f 1) бетоносмесительная установка 2) см. Betoniermaschine
Betonierbrücke
f гидр. эстакада для бетонирования, бетоновозная дорога
betonieren
vt бетонировать
Betonierfuge
f гидр. рабочий шов бетонирования
Betoniermaschine
f бетоноукладчик
Betonkanone
f цемент-пушка
Betonleitung
f бетоновод
Betonlieferwerk
n завод товарного бетона
Betonmischer
m бетоносмеситель, бетономешалка
Betonmischmaschine
f стр. бетономешалка
Betonmischung
f стр. 1) состав бетона, смесь бетона 2) смешивание бетона
betonnen
vt мор. разметить фарватер буями ( сигналами ), расставлять бочки ( знаки ограждения )
Betonpiste
f бетонированная дорожка (взлётно-посадочная полоса)
Betonrippenstahl
m см. Betonformstahl
Betonrüttler
m вибратор для уплотнения бетонной смеси
Betonsäge
f пила для бетона
Betonschicht
f слой бетона
Betonschoß
n бетонобойный снаряд
Betonsockel
m бетонный цоколь ( фундамент ); бетонное основание
Betonstahl
m арматурная сталь
Betonstahlmatte
f арматурная сетка
Betonstahlschneidemaschine
f станок для резки арматурной стали
Betonstahlschneider
m станок для резки арматурной стали
betont
1. part II от betonen 2. part adj 1) лингв. ударенный 2) перен. подчеркнутый, выделенный 3. part adv перен. подчёркнуто
Betontransporter
m бетоновоз
Betonung
f =, -en 1) лингв. ударение, акцент jedem Wort eine starke Betonung geben — делать сильное ударение на каждом слове 2) ...
Betonungsregel
f лингв. правило ударения
Betonwerk
n 1) бетонный завод 2) завод железобетонных изделий ( конструкций ) 3) завод сборного железобетона
Betonwerker
m -s, = см. Betonbauer
Betonzersetzung
f стр. расслаивание ( дезинтеграция ) бетона
Betonzuschlagstoff
m стр. заполнитель бетона
betören
vt 1) обмануть, одурачить, оставить в дураках 2) ослеплять (красотой), очаровывать, пленять 3) ...
betörend
1. part I от betören 2. part adj 1) чарующий, очаровательный, обворожительный, пленительный, ослепительный (о ...
Betpak-Dala
f = Бет-Пак-Дала, Голодная степь (пустыня)
Betpult
n скамейка с пюпитром (в церкви)
Betr.
= Betreff см. betr.
betr.
= betreffend, betrifft, betreffs канц. относительно, касательно, по поводу, в связи с...
Betracht
das bleibt ( steht ) außer Betracht — это не принимается во внимание, это не учитывается, это остаётся без ...
betrachten
vt 1) смотреть (на кого-л., на что-л.; тж. перен.); рассматривать, созерцать (кого-л., что-л.; тж. перен.); ...
Betrachter
m -s, = 1) наблюдатель 2) der Betrachter dieses Bildes... — человек, смотрящий на эту картину..
Betrachterin
f =, -nen 1) наблюдательница 2) der Betrachterin dieses Bildes.. — человек, смотрящий на эту картину
beträchtlich
1. adj значительный (большой) beträchtliche Erfolge ( Errungenschaften ) — немалые достижения 2. adv значительно um ein ...
Beträchtlichkeit
f = значительность
betrachtsam
adj задумчивый, мечтательный; созерцательный
Betrachtung
f =, -en 1) рассмотрение, созерцание; наблюдение (за чем-л.) 2) рассуждение, ход мыслей; pl соображения, ...
Betrachtungsfenster
n тех. смотровое окно
Betrachtungsgerät
n фото просмотровый прибор; фильмоскоп
Betrachtungstisch
m кино просмотровый столик ( станок )
Betrachtungsweise
f способ рассмотрения; взгляд (на что-л.) die wissenschaftliche Betrachtungsweise — научный подход (к чему-л.)
betrachtungsweise
adv в теории, теоретически; умозрительно
Betrag
m -(e)s, ..träge 1) сумма; стоимость; итог die Beträge der Militärkredite — военные ассигнования im Betrage von... — в сумме..., ...
Betragen
n -s поведение sie hat in Betragen eine Eins — у неё по поведению "отлично" (в школе) er hat ein Betragen wie ein Flegel — он ведёт ...
betragen
I * vt составлять (какую-л. сумму), равняться (чему-л.); обходиться (в какую-л. сумму) II * gegen A (sich) вести ...
Betragensnote
f отметка по поведению (в школе)
Betragenszensur
f отметка по поведению (в школе)
betränen
vt орошать, окроплять, смачивать слезами
betrauen
vt mit D поручать, доверять (кому-л. что-л.) j-n mit dem Recht betrauen — юр. уполномочивать кого-л. er wurde mit einem wichtigen ...
betrauern
vt оплакивать (кого-л., что-л.), скорбеть (о ком-л., о чём-л.)
beträufeln
vt 1) закапать; (на)капать (на что-л.) 2) рел. окроплять
Betreff
(сокр. Betr.) in dem Betreff (G) — канц. относительно, что касается, насчёт, по поводу (чего-л.) in dem ( diesem ) Betreff — ...
betreff
см. in betreff
betreffen
* vt 1) касаться (кого-л., чего-л.), относиться (к кому-л., к чему-л.) was ihn betrifft... — что касается его... 2) ...
betreffend
1. part I от betreffen 2. part adj соответствующий; данный, упомянутый der betreffende Betrieb — данный ( соответствующий ) ...
Betreffende
sub m, f 1) упомянутый, упомянутая; тот ( та ), о ком идёт речь 2) пострадавший, пострадавшая (от чего-л.)
Betreffnis
n -ses, -se швейц. доля ( сумма ), причитающаяся кому-л.
betreffs
prp G (сокр. betr.) канц. относительно, по поводу, что касается betreffs des Bahnbaues — относительно ( по поводу, ...
Betreiben
auf sein Betreiben — по его настоянию
betreiben
* vt 1) заниматься (чем-л.) seine Studien mit Eifer betreiben — усердно изучать что-л.; с головой уйти в свои занятия er ...
Betreibung
f =, -en 1) занятие (чем-л.) 2) ведение (тяжбы, судебного дела), хлопоты (о чём-л.) 3) швейц. взимание, сбор ...
Betreibungsverfahren
n юр. порядок принудительного взыскания сумм
betressen
vt украшать, обшивать галунами
Betreten
n -s 1) вход, вступление das Betreten des Bahndammes ist verboten — ходить по путям ( по железнодорожному полотну ) ...
betreten
I * vt 1) входить, заходить, вступать (куда-л.) den Boden eines Landes betreten — вступить на территорию какой-л. ...
Betretenheit
f = смущение, озадаченность; беспокойство, подавленность
Betretung
f = поимка, уличение (в каком-л. проступке)
Betretungsfall
im Betretungsfall — канц. в случае поимки ( уличения ) (кого-л. в чём-л.)
betreuen
vt 1) заботиться (о ком-л., о чём-л.), ухаживать, ходить (за кем-л.) die Kinder werden betreut — за детьми есть уход ein ...
Betreuer
m -s, = 1) хранитель (музея и т. п.) 2) заботящийся (о ком-л.) 3) обслуживающий (кого-л.); сопровождающий ...
Betreuerin
f =, -nen 1) хранительница (музея и т. п.) 2) заботящаяся (о ком-л.) 3) обслуживающая (кого-л.); ...
Betreuung
f =, -en 1) обслуживание ärztliche Betreuung — медицинское обслуживание filmische Betreuung, Betreuung durch den Film — ...
Betreuungsanlage
f авт. просмотровая профилактическая установка
Betreuungsdolmetscher
m гид-переводчик
Betreuungskosten
pl расходы на бытовое и культурное обслуживание трудящихся (ГДР)
Betreuungsstelle
f общественная организация для оказания (материальной) помощи eine Betreuungsstelle für Mutter und Kind — комната ...
betreßt
1. part II от betressen 2. part adj обшитый галунами
Betrieb
m -(e)s, -e 1) предприятие, производство; завод; фабрика; рудник; шахта (klein)bäuerlicher Betrieb — (мелкое) ...
betrieberschwerend
adj усложняющий производство
betrieblich
adj производственный, заводской betrieblicher Gewerkschaftsfunktionär — профсоюзный работник на заводе ( на ...
Betriebsabbruch
m ликвидация (предприятия)
Betriebsabendschule
f вечерняя школа (при заводе)
Betriebsabendschulung
f обучение в вечерней школе (при заводе)
Betriebsablauf
m производственный процесс
Betriebsabrechnung
f производственный учёт
Betriebsabteilung
f отдел предприятия; цех завода
Betriebsabwässer
pl производственные сточные воды
Betriebsakademie
f система курсов повышения квалификации рабочих (на предприятии) (ГДР)
betriebsam
adj деятельный; старательный, прилежный
Betriebsambulatorium
n здравпункт ( медпункт ) на предприятии
Betriebsamkeit
f = деятельность; старание, усердие
Betriebsanalyse
f анализ хозяйственной деятельности предприятия

<< < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.069 c;