Слова на букву baue-date (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву baue-date (13786)

<< < 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 > >>
Bettlerin
f =, -nen нищая, нищенка
bettlerisch
adj нищенский, скудный, жалкий
Bettlerleier
f (уличная) шарманка
Bettlerlohn
m нищенская оплата
Bettlerpack
см. Bettelpack
Bettmönch
m швейц. см. Bettflasche
Bettnachbar
m сосед по койке (в больнице)
Bettnässen
n -s мед. недержание мочи (во время сна)
Bettnässer
m -s, = страдающий ночным недержанием мочи
Bettnische
f альков (для постели), ниша для кровати (в малогабаритной квартире)
Bettpfanne
f см. Bettschüssel
Bettplatz
m место в спальном вагоне
Bettpulle
f 1) см. Bettflasche 2) перина, пуховик
Bettruhe
f 1) ночной покой 2) постельный режим (больного)
Bettsack
m тюфяк
Bettschirm
m постельная ширма
Bettschlitten
m тех. продольные салазки суппорта
Bettschüssel
f подкладное судно (для больных)
Bettschwere
f усталость, сонливость die nötige Bettschwere haben — достаточно устать ( намучиться ) для того, чтобы ...
Bettstatt
f ю.-нем. см. Bettstelle
Bettstelle
f кровать, койка
Betttruhe
f сундук, служащий кроватью
Bettüberzug
m чехол (на перину)
Bettuch
n (при переносе Bett-tuch) см. Bettlaken
Bettumfang
m гидр. периметр поперечного сечения русла
Bettumrandung
f коврик ( дорожка ) вокруг кровати
Bettung
f =, -en 1) ж.-д. балласт, балластный слой (пути) 2) платформа (орудийная) 3) тех. наслаивание 4) стр. ...
Bettungsfuge
f 1) тех. горизонтальный стык 2) стр. ложковый шов каменной (горизонтальной) кладки
Bettungsziffer
f стр. коэффициент постели
Bettverlust
m гидр. потеря (воды) (на фильтрацию) в русле ( в водохранилище )
Bettvorhang
m полог
Bettvorlage
f см. Bettvorleger 1)
Bettvorleger
m 1) коврик перед кроватью 2) шутл. веник (о длинной и густой бороде)
Bettwanze
f клоп постельный (Cimex lectularius L.)
Bettwärmer
m грелка (для постели)
Bettwäsche
f постельное бельё
Bettwiderstand
m гидр. сопротивление русла
Bettzeug
n постельные принадлежности
Bettzieche
f ю.-нем. см. Bettüberzug
Bettzipfel
sich nach dem Bettzipfel sehnen, nach dem Bettzipfel schnappen ( schielen, gähnen ) ≈ шутл. зевать; клевать носом
betuchen
vt обтягивать, обивать (материей)
betucht
I part II от betuchen II adj разг. 1) достойный доверия 2) спокойный, уверенный 3) зажиточный
Betulazeen
pl бот. берёзовые (Betulaceae G. A. Agardh.)
betulich
adj 1) расторопный; деловой 2) обходительный, услужливый
betümpeln
разг. (sich) подвыпить
betun
1. * vt усиленно ухаживать (за чем-л.); совершать 2. * вост.-нем. (sich) 1) жеманиться; ломаться; ...
betünchen
vt белить
betüpfeln
vt 1) слегка касаться (чего-л.), смачивать (что-л. ватой, кистью); тронуть (что-л. кистью); смазывать ...
betupfen
vt 1) слегка касаться (чего-л.), смачивать (что-л. ватой, кистью); тронуть (что-л. кистью); смазывать ...
betuppen
vt разг. обманывать, надувать
betürmen
vt приделывать ( сооружать ) башню (где-л.)
betütern
разг. (sich) подвыпить
betütert
1. part II от betütern, sich 2. part adj разг. 1) подвыпивший, слегка навеселе 2) смущённый
Betyar
см. Betjare
Betz
m -es, -e диал. 1) собака 2) Мишка, Медведь (в сказках)
betz
etw. betz kriegen — н.-нем. (крепко) вцепиться во что-л.
Betze
f =, -n диал. 1) сука; волчица 2) Медведица (в сказках) 3) девка, публичная женщина
Betzel
m -s, = диал. чепец; шапка
Beuche
f =, -n хим. щёлок; щелочной раствор
Beuchen
n -s хим. 1) бучение 2) варка 3) выщелачивание
Beuchlauge
f хим. бучильный щёлок
Beuel
I n -s (город) Бейель II m -s, = з.-нем. крупный рогатый скот
beugbar
adj 1) сгибаемый, гибкий 2) грам. изменяемый, флективный; склоняемый; спрягаемый
Beuge
f =, -n 1) изгиб, выгиб, выгибание; наклон eine Beuge machen — изгибаться, выгибаться; нагибаться; (с)делать ...
Beugefall
m грам. падеж
Beugehang
m вис на согнутых руках (гимнастика)
Beugel
n -s, = австр. рогалик (с начинкой) (булочка)
beugen
1. vt 1) сгибать; наклонять die Knie beugen — преклонить колени 2) сломить; угнетать das Recht beugen — нарушить ...
Beuger
m -s, = сгибатель (мышца)
Beugestütz
m упор на согнутых руках (гимнастика)
beugsam
adj гибкий, сгибающийся
Beugung
f =, -en 1) сгибание; наклон 2) преклонение (vor D перед кем-л.) 3) подчинение Beugung des Rechts — юр. нарушение ...
Beugungsendung
f грам. падежное окончание; личное окончание
Beugungsfigur
f рентгенограмма
Beugungsgitter
n дифракционная решётка
Beugwant
f ярус (орудие рыбного лова)
Beule
f =, -n 1) шишка, желвак (на теле) sich (D) eine Beule schlagen ( holen ) — посадить себе шишку 2) выпуклость; вмятина (на ...
beulen
1. vt разг. избивать (кого-л.) 2. vi топорщиться, коробиться, неровно лежать (о материи)
Beulenpest
f мед. бубонная чума
beulig
adj 1) покрытый шишками ( желваками, фурункулами ) 2) имеющий выпуклости ( вмятины )
Beunde
f =, -n диал. огороженный участок земли; участок, не находящийся в пользовании общины
beunruhigen
1. vt беспокоить, тревожить 2. (wegen G, über A) (sich) беспокоиться, тревожиться (о ком-л., о чём-л.)
beunruhigend
1. part I от beunruhigen 2. part adj тревожный
Beunruhigung
f =, -en беспокойство, тревога
Beunruhigungsfeuer
n воен. беспокоящий огонь
beurbaren
vt возделывать, вспахивать, распахивать, осваивать (целину)
beurgrunzen
vt разг. вникать (во что-л.), чётко уяснить себе суть (чего-л.); обмозговать (что-л.) (фам.)
beurkunden
1. vt юр. 1) удостоверять документами 2) давать письменные показания, давать официальные показания ...
Beurkundung
f =, -en юр. засвидетельствование (судебное, нотариальное) Beurkundung des Personenstandes — ведение записи актов ...
beurlauben
1. vt давать отпуск (кому-л.); отпускать (кого-л. с собрания и т. п.); дать (временную) отставку (кому-л.); ...
beurlaubt
1. part II от beurlauben 2. part adj отпускной; находящийся в отпуске, уволенный в отпуск; временно уволенный
Beurlaubte
sub m отпускник; уволенный в отпуск ( в запас ); временно уволенный
Beurlaubtenstand
m запас (армии); нахождение в запасе
Beurlaubung
f =, -en увольнение в отпуск ( в запас ); временное увольнение dauernde Beurlaubung — долгосрочный отпуск
Beurlaubungsgesuch
n заявление об отпуске
beurteilen
vt (nach D) судить (о ком-л., о чём-л. по чему-л.), расценивать (что-л. каким-л. образом); обсуждать
Beurteiler
m -s, = судья, критик
Beurteilung
f =, -en 1) суждение; оценка Beurteilung der Lage — воен. оценка обстановки Beurteilung der Leistungen — пед. оценка ...
Beurteilungsgabe
f способность самостоятельно ( критически ) мыслить
Beurteilungskommission
f 1) жюри 2) экспертная комиссия
Beurteilungsmaßstab
m критерий оценки
Beurteilungsnotizen
pl офицерские аттестации
Beurteilungsvermögen
n способность судить (о чём-л.), разбираться (в чём-л.)
Beuschel
I m -s, = молот II n -s, = бав. потроха (блюдо); австр. блюдо из сердца и лёгких домашних животных
beut
уст. и поэт. präs от bieten
Beute
I f =, -n добыча; трофей; приз j-m eine leichte Beute sein — быть для кого-л. лёгкой добычей, сдаться кому-л. без ...
Beuteanteil
m часть ( доля ) добычи (принадлежащая кому-л.)
Beutebestand
m воен. трофейное имущество
Beutegerät
n воен. трофейная техника, трофейное имущество
Beutegeschütz
n трофейное орудие
Beutegier
f жажда наживы
beutegierig
см. beutelustig
Beutel
I m -s, = 1) мешок 2) кошелёк (тж. перен. как символ обеспеченности денежными средствами) soviel mein Beutel vermag ...
beutelartig
adj зоол. сумчатый
Beutelbär
m сумчатый медведь, коала (Phascolarctus cinereus Goldf.)
Beutelbilche
f зоол. мышевидка (Phascologale v. d. Hoev.)
Beuteldachse
pl зоол. сумчатые барсуки (Peramelidae)
Beutelfilter
n тех. мешочный фильтр
Beutelgänse
pl зоол. пеликаны (Pelecanidae)
Beutelgeschwulst
f мед. кистозная опухоль
Beutelherr
m уст. казначей
Beutelhund
m см. Beutelwolf
Beuteljunge
n детёныш сумчатого животного
Beutelmarder
m перен. см. Beutelschneider
Beutelmäuse
pl зоол. вомбаты (Phascolomyidae)
Beutelmeise
f зоол. ремез обыкновенный (Remiz pendulinus L.)
beuteln
1. vt 1) трясти j-n bei den Haaren beuteln — (от)таскать кого-л. за волосы Flachs beuteln — трепать лён 2) просеивать (тж. ...
Beutelnetz
n рыболовный сак
Beutelpackung
f упаковка мешочком; товар в мешочке
Beutelratte
f 1) сумчатая крыса, двуутробка (Didelphys L.) 2) см. Beutelschneider
Beutelschneider
m разг. (карманный) вор, жулик
Beutelsieb
n сито для просеивания муки
Beutelstand
m уст. шутовской колпак
Beuteltier
n зоол. сумчатое животное
beutelustig
adj жадный к добыче
Beutelwolf
m сумчатый волк (Thylacinus cynocephalus Harris)
Beutemacher
m воен. жарг. мародёр
beuten
I vi уст. выходить на добычу II vi помещать в улей диких пчёл
Beutenhonig
m мёд диких ( лесных ) пчёл, бортный мёд (уст.)
Beuterecht
n право победителя на имущество побеждённых
Beutestück
n трофей; добыча
Beutetier
n пойманное ( убитое ) животное; охот. добыча
Beutetrupp
m команда по сбору и учёту трофеев
Beutezug
m набег
Beutler
m -s, = 1) см. Beuteltier 2) уст. ремесленник, изготавливающий кошельки и сумки 3) (рабочий-)кожевенник
Beutner
m -s, = диал. бортник
bevatern
vt 1) заботиться (о ком-л.) по-отцовски ( как отец ) 2) перен. разыгрывать из себя заботливого папашу
Bevatron
n -s, -s и ..rone ядерн. беватрон
bevettern
vt вести себя (с кем-л.) запанибрата
bevogten
vt 1) опекать (кого-л.) 2) править, управлять (страной)
bevölkern
1. vt 1) населять; заселять 2) заполнять, наполнять (о людях и животных) 2. (sich) заполняться (кем-л.; о ...
Bevölkerung
f =, -en 1) население 2) заселение 3) заполнение (кем-л.; о помещении и т. п.)
Bevölkerungsabnahme
f уменьшение населения
Bevölkerungsanteil
m часть населения der Bevölkerungsanteil der Arbeiter in dieser Stadt ist groß — большую часть населения этого города ...
Bevölkerungsballung
f сосредоточение ( скопление ) населения; агломерация городского типа
Bevölkerungsbewegung
f естественное движение народонаселения
Bevölkerungsdichte
f плотность населения, населённость
Bevölkerungsexplosion
f демографический взрыв
Bevölkerungsgesetz
n эк. закон народонаселения
Bevölkerungsmenge
f численность населения
Bevölkerungspolitik
f забота о приросте и благосостоянии населения
bevölkerungspolitisch
adj демографический bevölkerungspolitische Maßnahmen — меры в области регулирования народонаселения
Bevölkerungsprognose
f демографический прогноз
Bevölkerungsrückgang
m сокращение численности населения
bevölkerungsstark
adj густонаселённый bevölkerungsstarke Arbeiterbezirke — густонаселенные рабочие районы
Bevölkerungsstatistik
f демографическая статистика
bevölkerungsstatistisch
adj связанный с демографической статистикой
Bevölkerungsstruktur
f структура народонаселения, демографическая структура общества
Bevölkerungstheorie
f эк. теория народонаселения
Bevölkerungsverteilung
f распределение населения (по территории)
Bevölkerungswissenschaft
f демография
Bevölkerungszahl
f численность населения
Bevölkerungszunahme
f прирост населения natürlicher Bevölkerungszuwachs — естественный прирост населения
Bevölkerungszusammensetzung
f состав населения
Bevölkerungszuwachs
m прирост населения natürlicher Bevölkerungszuwachs — естественный прирост населения
bevollmächtigen
vt (zu D) уполномочивать (на что-л.)
bevollmächtigt
1. part II от bevollmächtigen 2. part adj уполномоченный bevollmächtigter Vertreter — полномочный представитель
Bevollmächtigte
sub m, f уполномоченный, уполномоченная; доверенный; поверенный
Bevollmächtigtenkonferenz
f дип. конференция уполномоченных
Bevollmächtigung
f =, -en полномочие durch Bevollmächtigung — по уполномочию, по доверенности
Bevollmächtigungsvertrag
m официальная передача полномочий
bevor
cj прежде чем, пока не; до того, как sie hatten lange gewartet, bevor die Tür geöffnet wurde — они долго ждали, прежде чем ( ...
bevormunden
неотд. vt 1) опекать (тж. перен.) ich lasse mich von niemandem bevormunden — я не допущу, чтобы меня опекали; прошу меня ...
Bevormundung
f =, -en опека; попечительство
bevorraten
неотд. vt пополнять запасы, создавать запасы, снабжать запасами
bevorrechten
неотд. vt давать привилегию ( преимущество ) (кому-л.)
bevorrechtet
1. part II от bevorrechten 2. part adj привилегированный
bevorrechtigen
см. bevorrechten
bevorrechtigt
см. bevorrechtet
bevorschussen
неотд. vt канц. предоставлять ( выдавать, выплачивать ) аванс
Bevorschussung
f =, -en канц. предоставление ( выдача, выплата ) аванса, авансирование
bevorstehend
1. part I от bevorstehen 2. part adj предстоящий die bevorstehende Woche — будущая неделя das bevorstehende Fest — предстоящий ( ...
bevorsteh{(e)}n
* отд. vi предстоять was steht mir bevor? — что меня ждёт?
bevorsteh{(}e{)}n
* отд. vi предстоять was steht mir bevor? — что меня ждёт?
bevorteilen
неотд. vt 1) обманывать, обделять 2) см. bevorrechten
bevorworten
неотд. vt снабжать предисловием (что-л.), предпосылать объяснение (чему-л.)
bevorzugen
неотд. vt предпочитать (что-л.); (vor D) оказывать предпочтение, давать преимущество (кому-л., чему-л. ...
bevorzugt
1. part II от bevorzugen 2. part adj привилегированный, имеющий преимущество, предпочитаемый 3. part adv bevorzugt zugelassen ...
Bevorzugung
f =, -en предпочтение; привилегия, преимущество
bewachen
vt охранять, стеречь, сторожить, караулить; воен. нести караульную службу
Bewacher
m -s, = 1) воен. караульный; часовой 2) мор. сторожевой корабль
bewachsen
1. * vi и sich bewachsen mit D покрываться (растительностью), зарастать (напр., травой) 2. * vt покрывать (землю; о ...
Bewachsung
f =, -en зелёный покров (о растениях)
Bewachung
f =, -en 1) охрана, охранение 2) охранник, охрана; караульный, караул
Bewachungsmannschaft
f охрана, конвой
Bewachungsschiff
n судно береговой охраны
bewaffnen
1. vt 1) (mit D) вооружать (чем-л.) 2) оправить (магнит) 2. (sich) вооружаться
bewaffnet
1. part II от bewaffnen (sich) 2. part adj вооружённый bewaffneter Aufstand — вооружённое восстание die bewaffneten Kräfte — ...
Bewaffnung
f =, -en воен. 1) вооружение (действие) 2) вооружение (оружие и боеприпасы)
Bewähr
n -s проверка
Bewahranstalt
f детское учреждение (детсад, ясли)
bewahren
1. vt 1) охранить, оберегать, беречь, сохранять, хранить (тж. перен.) j-m ein gutes Andenken bewahren — хранить о ...
bewähren
1. vt 1) уст. доказывать на деле (пригодность или достоверность чего-л.) seinen Ruf bewähren — оправдывать ...
Bewahrer
m -s, = 1) сторож, охранник 2) поэт. страж, хранитель
bewahrheiten
1. vt доказать ( подтвердить ) правильность (чего-л.) 2. (sich) оправдываться (на деле); оказываться ...
Bewahrheitung
f =, -en подтверждение (каких-л. фактов)
bewahrsam
adj уст. осторожный
bewährt
1. part II от bewähren (sich) 2. part adj испытанный, надёжный, благонадёжный
Bewährtheit
f = испытанность, надёжность, благонадёжность
Bewahrung
f =, -en 1) охрана, защита 2) хранение, сохранение 3) откладывание, заготовление впрок
Bewährung
f =, -en 1) уст. подтверждение (на деле), доказательство (чего-л.) 2) проверка, испытание die Stunde der Bewährung hat ...
Bewährungsfrist
f юр. испытательный срок (при условном осуждении) drei Monate Gefängnis mit Bewährungsfrist — три месяца тюремного ...
Bewährungshelfer
m юр. лицо, наблюдающее за поведением условно осуждённого во время испытательного срока (ФРГ)
Bewahrungsmittel
n профилактическое средство
Bewährungsprobe
f испытание die Bewährungsprobe ablegen — пройти испытательный срок eine harte Bewährungsprobe bestehen müssen — подвергнуться ...
Bewährungszeit
f см. Bewährungsfrist
bewalden
1. vt насаждать лес (где-л.), производить облесение (чего-л.) 2. (sich) зарастать лесом
bewaldet
1. part II от bewalden (sich) 2. part adj лесистый
bewaldrechten
vt обтёсывать (брёвна)
Bewaldung
f =, -en лесоразведение, облесение
bewältigen
vt 1) преодолевать (что-л.), справляться (с чем-л.), осиливать (что-л.) er konnte das Lachen nicht bewältigen — он не мог ...
Bewältiger
m -s, = победитель, покоритель
Bewältigerin
f =, -nen победительница, покорительница
bewandern
vt 1) путешествовать (пешком) (по какой-л. местности); обойти (пешком) (какую-л. местность) 2) ...
bewandert
1. part II от bewandern 2. part adj 1) много путешествовавший ( видавший ), бывалый 2) сведущий, опытный (in D в чём-л.)
Bewandertheit
f = опытность, глубокие знания, навыки (in D в чём-л.)
bewandt
adj 1) bei so bewandten Dingen ( Umständen, Verhältnissen ) — при таких обстоятельствах so ist es um die ( mit der ) Sache bewandt, es ist damit so ...
Bewandtnis
f =, -se обстоятельство damit hat es ( die Sache hat ) folgende Bewandtnis — дело вот в чём, дело (заключается) в ...
bewässern
vt орошать, обводнять
Bewässerung
f =, -en орошение, ирригация, обводнение
Bewässerungsanlage
f оросительная установка
Bewässerungsgraben
m оросительная канава
Bewässerungskanal
m оросительный канал
Bewässerungsland
n с.-х. орошаемые земли
Bewässerungsschleuse
f гидр. оросительный шлюз
Bewässerungswasser
n оросительная вода
Bewässerungswesen
n ирригационное дело
Bewäßrung
см. Bewässerung
bewegbar
adj движимый
bewegen
I 1. vt 1) двигать; передвигать, сдвигать; шевелить; приводить в движение ( в действие ); перевозить, ...
bewegend
1. part I от bewegen 2. part adj движущий, побудительный
Beweggrund
m повод, движущий мотив, причина, побуждение
beweglich
adj 1) движущийся; подвижной; передвижной; скользящий (часто не связанный с точной календарной ...
Beweglichkeit
f = 1) подвижность, живость 2) воен. подвижность; манёвренность
bewegt
1. part II от bewegen (sich) 2. part adj взволнованный; тронутый, растроганный; умилённый bewegten Herzens — глубоко ...
Bewegtheit
f = взволнованность; растроганность, умиление
Bewegung
f =, -en 1) движение aktive Bewegung — мед. активное движение sich (D) Bewegung machen ( verschaffen ) — совершать моцион, ...
Bewegungsablauf
m спорт. процесс движения в целом
Bewegungsachse
f ось вращения
Bewegungsbahn
f траектория движения
Bewegungsbild
n изображение движущегося объекта
Bewegungschor
m самодеятельный танцевальный ( мимический ) ансамбль
Bewegungsenergie
f физ. кинетическая энергия
Bewegungsfähigkeit
f способность двигаться ( передвигаться )
Bewegungsfolge
f спорт. последовательность движений


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.098 c;