Слова на букву baue-date (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву baue-date (13786)

<< < 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 > >>
Bewegungsform
f 1) форма движения 2) комбинация (гимнастика)
Bewegungsfreiheit
f 1) свобода передвижения 2) свобода маневрирования (тж. воен.); свобода действий wirtschaftliche Bewegungsfreiheit ...
Bewegungsfuge
f стр. деформационный шов
Bewegungsgesetz
n физ. закон движения
Bewegungsgewinde
n тех. приводная резьба
Bewegungskombination
f спорт. комбинация
Bewegungskoordination
f координация движений
Bewegungskraft
f 1) движущая сила 2) побуждение, повод
Bewegungskrieg
m манёвренная война
Bewegungslehre
f физ. кинематика
bewegungslos
adj неподвижный
Bewegungsmenge
f физ. количество движения
Bewegungsnerv
m анат. двигательный нерв
Bewegungsorgane
pl анат. органы движения
Bewegungsprogramm
n автм. ... программа движения
Bewegungsrichtung
f направление движения
Bewegungsschraube
f тех. 1) ходовой винт 2) регулировочный винт
Bewegungsspiel
n 1) подвижная игра (в отличие от настольной) 2) пантомима
Bewegungsspindel
f тех. ходовой валик
Bewegungsstörung
f нарушение моторных функций организма
Bewegungsstudie
f жив. этюд, передающий движение
Bewegungssystem
n анат. опорно-двигательный аппарат, система органов движения
Bewegungstaktik
f воен. тактика маневрирования
Bewegungsüberlagerung
f физ. наложение движений
Bewegungsübertragung
f передача движения
Bewegungsumkehr
f тех. реверсирование, реверс
bewegungsunfähig
das defekte Auto war bewegungsunfähig — повреждённый автомобиль не мог двигаться
Bewegungsunschärfe
f фото нарушение резкости ( нерезкость ) за счёт движения объекта
Bewegungswiderstand
m тех. сопротивление движению
Bewegursache
f см. Beweggrund
bewehen
vt обвевать
bewehren
vt 1) тех. бронировать; оборудовать; армировать 2) уст. вооружать 3) укреплять
Bewehrung
f =, -en 1) тех. броня; крепление, арматура; оборудование; бронирование (кабеля) 2) плотина 3) ...
Bewehrungsarbeiten
pl стр. арматурные работы
Bewehrungsarbeiter
m арматурщик
Bewehrungsfabrik
f завод по производству арматуры
Bewehrungskäfig
m арматурный (пространственный) каркас
Bewehrungskorb
m арматурный (пространственный) каркас
Bewehrungsstahl
m арматурная сталь; стальная арматура
beweiben
1. разг. vt женить (кого-л.) 2. (sich) жениться
beweibt
1. part II от beweiben (sich) 2. part adj уст., шутл. женатый
beweiden
vt пастись (где-л.)
beweihrauchen
см. beweihräuchern
Beweihräucherer
m -s, = льстец, подхалим, подлиза
beweihräuchern
vt церк. курить фимиам (кому-л.; тж. перен.) sich gegenseitig beweihräuchern — курить друг другу фимиам, восхвалять ...
beweinen
vt оплакивать
beweinenswert
adj достойный сожаления
beweinenswürdig
adj достойный сожаления
Beweis
m -es, -e 1) доказательство, довод; аргумент Beweis und Gegenbeweis — довод(ы) за и против ein indirekter Beweis — юр. ...
Beweisantrag
m юр. ходатайство о допущении доказательств (в гражданском процессе)
Beweisantretung
f приведение доказательств (на судебном заседании)
Beweisantritt
m юр. приведение доказательств (на судебном заседании)
Beweisart
f метод(ы) аргументации ( доказательства )
Beweisaufnahme
f юр. судебное следствие zum Gegenstand der Beweis aufnahme machen — юр. приобщить к делу документы ( доказательства ) ...
beweisbar
adj доказуемый, могущий быть доказанным (о факте)
Beweisbarkeit
f = доказуемость, возможность доказать (какой-л. факт)
beweisbedürftig
adj нуждающийся в доказательствах
Beweisbeschluß
m юр. определение суда о допущении доказательств
beweisen
1. * vt 1) доказывать; аргументировать; подкреплять доказательствами ( аргументами ); служить ...
Beweiserhebung
f юр. собирание доказательств
beweisfähig
adj 1) доказательный 2) способный доказать (что-л.), привести доказательства (чего-л.)
Beweisfehler
m ошибочное доказательство, ошибочная аргументация
Beweisführung
f представление доказательств; аргументация, доказательство
Beweisgrund
m довод, аргумент, основание для доказательства
Beweiskette
f ряд доказательств
Beweiskraft
f сила доказательства
beweiskräftig
adj доказательный
Beweislast
f юр. бремя доказывания
beweislos
adj бездоказательный; юр. недоказанный
Beweislosigkeit
f = бездоказательность; юр. недоказанность
Beweismaterial
n обличительный материал dokumentarisches Beweismaterial — обличающие документы
Beweismittel
n доказательство, аргумент
Beweisrecht
n юр. доказательственное право; право представления доказательств
Beweissicherung
f юр. обеспечение доказательств (в гражданском процессе)
Beweisstelle
f пункт ( параграф и т. п. ), подтверждающий что-л.; подтверждающая цитата Beweisstellen aus dem Buch anführen — ...
Beweisstück
n 1) документ 2) улика; вещественное доказательство
Beweistermin
m заседание суда для проверки доказательств (в гражданском процессе)
Beweisverfahren
n юр. порядок представления доказательств и их оценки (судом)
Beweiswürdigung
f юр. оценка доказательств (судом) freie Beweiswürdigung — свободная оценка доказательств (судом)
beweißen
vt белить (напр., потолок)
Bewenden
dabei ( damit ) hat es sein Bewenden — этим дело и ограничилось; этим дело и кончилось; пусть так и останется damit hat ...
bewenden
es bei ( mit ) etw. (D) bewenden lassen — ограничиваться, довольствоваться чем-л. es dabei bewenden lassen — оставить что-л. ...
bewerben
* (um A) (sich) 1) добиваться, домогаться (чего-л.); соревноваться (ради чего-л.); подавать заявление (о ...
Bewerber
m -s, = 1) претендент, кандидат, соискатель 2) жених (сватающийся)
Bewerberin
f =, -nen претендентка, кандидатка, соискательница
Bewerbung
f =, -en 1) домогательство; заявка (на что-л.); просьба (о чём-л.) Bewerbung um ein Amt — конкурс на занятие ...
Bewerbungsbogen
m личный листок по учёту кадров, анкета (заполняемая при поступлении на работу)
Bewerbungsgesuch
m заявление о приёме на работу
Bewerbungsunterlagen
pl документы, требующиеся при подаче заявления о приёме на работу
bewerfen
* vt mit D 1) забрасывать, закидывать (кого-л., что-л. чем-л.) mit Kalk ( mit Stuck ) bewerfen — штукатурить die Stadt mit Bomben ...
bewerkstelligen
vt производить, совершать, осуществлять; устраивать ich werde es bewerkstelligen, daß er nichts von der Sache erfährt — я ...
bewerktätigen
уст. см. bewerkstelligen
bewerten
vt 1) оценивать (что-л.), назначать цену (на что-л.), устанавливать стоимость (чего-л.) 2) перен. ...
Bewertung
f =, -en 1) оценка (тж. спорт.); подсчёт die Bewertung der Leistung — оценка успеваемости (в школе) die stilistische Bewertung des ...
Bewertungsgesetz
n юр. закон об оценке имущества и взимании с него налогов (ФРГ)
Bewertungskommission
f спорт. квалификационная комиссия; судейская коллегия
Bewertungskonto
n фин. выравнивающий счёт
Bewertungsmaßstab
m критерий оценки (в школе)
Bewertungsunterlagen
pl данные, необходимые для выявления победителя в соревновании
bewettern
vt проветривать, вентилировать
Bewetterung
f = 1) вентиляция, проветривание 2) тех. кондиционирование воздуха
bewickeln
vt обматывать
Bewick{(e)}lung
f =, -en 1) обматывание 2) эл. обмотка
Bewick{(}e{)}lung
f =, -en 1) обматывание 2) эл. обмотка
bewiehern
vt разг. хохотать во всё горло, ржать (над чем-л.)
bewilligen
vt 1) давать (своё) согласие (на что-л.), разрешать (что-л.) die Forderungen bewilligen — удовлетворять требования 2) ...
Bewilligung
f =, -en 1) согласие, разрешение 2) ассигнование, отпуск, предоставление (средств) die Bewilligung einer Prämie geben — ...
Bewilligungsantrag
m предложение об ассигновании (средств на что-л.)
Bewilligungsausschuß
m комитет по ассигнованиям (в парламенте)
bewillkommnen
vt приветствовать (кого-л., что-л.)
bewillkommnend
1. part I от bewillkommnen 2. part adj приветственный 3. part adv с приветом
Bewillkommnung
f =, -en приветствие; радушный приём
Bewillkommnungsfest
n торжественная встреча, торжественный приём, праздник в честь чьего-л. прибытия
Bewillkommnungskuß
m поцелуй при встрече
bewimpeln
vt 1) украшать флагами ( флажками ) (что-л.), вывешивать флаги (где-л.) 2) поднимать вымпел (на корабле)
bewimpert
adj lang bewimperte Augen — глаза с длинными ресницами die bewimperte Blume — мохнатый цветок
bewinden
* vt обматывать, обвёртывать
bewinseln
vt ныть, скулить, подвывать, выть (над чем-л.)
bewirken
vt 1) вызывать (что-л.), быть причиной (чего-л.); способствовать (чему-л.) dieses Leiden hat seinen Tod bewirkt — он умер ...
bewirkend
1. part I от bewirken 2. part adj bewirkendes Zeitwort — грам. каузативный глагол
Bewirkung
f =, -en воздействие, способствование; см. тж. bewirken
Bewirkungswort
n грам. каузативный глагол
bewirten
vt 1) угощать, принимать у себя (кого-л.) 2) диал. см. bewirtschaften
bewirtschaften
vt 1) управлять хозяйством, вести хозяйство (где-л.) 2) обрабатывать (землю) 3) ведать (денежными ...
Bewirtschafter
m -s, = управляющий (каким-л. хозяйством)
Bewirtschaftung
f =, -en 1) управление хозяйством, ведение хозяйства; хозяйственное использование 2) обработка ...
Bewirtschaftungsmethode
f метод ведения хозяйства
Bewirtung
f =, -en 1) угощение 2) гостеприимство
bewitzeln
vt высмеивать, вышучивать
bewohnbar
adj жилой; обитаемый; пригодный для жилья
Bewohnbarkeit
f = пригодность для жилья
bewohnen
vt жить, обитать (где-л.); населять (что-л.) die Delegation bewohnt im Hotel eine ganze Etage — делегация занимает в отеле ...
Bewohner
m -s, = 1) житель ein Bewohner von Moskau ( Berlin ) — житель Москвы ( Берлина ) die ursprünglichen ( ersten ) Bewohner eines Landes — ...
Bewohnerin
f =, -nen 1) жительница ein Bewohnerin von Moskau ( Berlin ) — житель Москвы ( Берлина ) die ursprünglichen ( ersten ) Bewohnerin eines Landes — ...
Bewohnerschaft
f = жители; жильцы; обитатели
bewohnt
1. part II от bewohnen 2. part adj жилой, обитаемый, населённый
Bewohnung
f =, -en обитание, проживание (G где-л.)
bewölken
(sich) 1) покрываться облаками, заволакиваться 2) перен. (по)мрачнеть, омрачаться seine Stirn bewölkte sich — он ...
bewölkt
1. part II от bewölken, sich 2. part adj 1) облачный, покрытый тучами, пасмурный wechselnd bewölkt — переменная ...
Bewölktheit
f = облачность, облака, тучи
Bewölkung
f =, -en 1) образование облаков 2) см. Bewölktheit
Bewölkungsaufklärung
f прояснение (о небе)
Bewölkungsauflockerung
f уменьшение облачности
Bewölkungsgrad
m степень облачности
Bewölkungszunahme
f увеличение облачности
bewollen
(sich) покрываться шерстью (об овце)
bewuchern
vt 1) бот. паразитировать; пышно расти (на чём-л.) 2) перен. высасывать соки ( кровь ) (из кого-л.); ...
Bewucherung
f =, -en обман, надувательство
Bewuchs
m -es зелёный покров (о растениях)
Bewunderer
m -s, = поклонник, почитатель
Bewundererin
f =, -nen поклонница, почитательница
bewundern
vt любоваться, восхищаться, восторгаться (кем-л., чем-л.); преклоняться (перед кем-л., перед чем-л.)
bewundernswert
adj удивительный, достойный восхищения
bewundernswürdig
adj удивительный, достойный восхищения
Bewunderung
f =, -en восхищение (кем-л.); восторг; преклонение (перед кем-л.) voller Bewunderung — исполненный восхищения j-m ...
bewunderungswert
см. bewundernswert
bewunderungswürdig
см. bewundernswert
Bewundrer
см. Bewundererin
Bewundrerin
см. Bewundererin
Bewurf
m -(e)s, ..würfe штукатурка
bewurzeln
(sich) пускать корни (где-л.)
bewuschpert
adj разг. льстивый, угодливый bewuschpert sein ( tun ) — льстить, заниматься угодничеством
bewußt
adj 1) (о)сознающий (что-л.); сознательный mit bewußter Verantwortung — сознавая свою ответственность sich (D) einer Sache ...
Bewußtheit
f = 1) осознание (чего-л.) 2) психол. сознаваемость 3) сознательность sozialistische Bewußtheit — ...
bewußtlos
1. adj бессознательный bewußtlos werden — потерять сознание, упасть в обморок 2. adv 1) без памяти 2) уст. ...
Bewußtlosigkeit
f = мед. бессознательное состояние, беспамятство, кома, бесчувствие aus seiner Bewußtlosigkeit erwachen — ...
Bewußtsein
n -s 1) сознание, память bei vollem Bewußtsein — в полном сознании er hat das Bewußtsein verloren — он лишился чувств er kam ...
bewußtseinsbildend
adj die bewußtseinsbildende Bedeutung eines Buches — роль книги в формировании сознания
Bewußtseinsbildung
f пед. формирование сознания
Bewußtseinsgrad
m степень осознания (чего-л.)
Bewußtseinsgrenze
f предел ( величина ) перегрузки, при котором ( при которой ) наступает потеря сознания
Bewußtseinsinhalt
m содержание сознания
Bewußtseinslage
f психическое состояние (человека)
Bewußtseinsschwelle
f психол. порог сознания
Bewußtseinsspaltung
f расщепление сознания, шизофрения
Bewußtseinsstand
m уровень сознания; степень сознательности
Bewußtseinsstörung
f расстройство сознания
Bewußtseinstrübung
f помрачение сознания
Bewußtseinsumbildung
f преобразование сознания, преобразования в сознании
Bewußtseinsveränderung
f преобразование сознания, преобразования в сознании
Bewußtseinswandlung
f преобразование сознания, преобразования в сознании
Bewußtseinszusammenhang
m психол. общая связь сознания
Bewußtwerden
n осознание
Bez.
I = Bezahlung (о)плата II = Bezeichnung 1) пометка, отметка 2) обозначение III = Bezirk 1) район (города) 2) округ (единица ...
bez.
I = bezahlt оплачено II = bezüglich канц. относительно, по поводу, насчёт
bezahlbar
adj 1) платный, подлежащий оплате 2) могущий быть оплаченным
Bezahlen
er ist kein Freund vom Bezahlen — он не любит платить, он никогда не платит (за себя)
bezahlen
vt 1) платить (что-л., за что-л.), оплачивать (что-л.), уплачивать, выплачивать (что-л., кому-л.), ...
bezahlt
1. part II от bezahlen 2. part adj (сокр. bez.) оплачиваемый; оплаченный
Bezahlung
f =, -en 1) плата, оплата, выплата, уплата; вознаграждение, гонорар etw. für ( gegen ) Bezahlung tun — делать что-л. за ...
bezähmbar
adj могущий быть укрощённым
bezähmen
1. vt 1) укрощать, усмирять, обуздывать; перен. тж. сдерживать (чувства) 2) диал. предоставлять (кому-л.) ...
Bezähmer
m -s, = укротитель
Bezähmung
f =, -en укрощение, усмирение, обуздание
bezähnen
1. vt приделывать зубья (к чему-л.) 2. (sich) 1) das Kind bezähnt sich — у ребёнка прорезываются ( растут ) зубы 2) ...
Bezahnung
f = тех. нарезание зубьев
bezastert
adj разг. денежный, при деньгах
bezaubern
vt 1) заколдовать, околдовать 2) очаровывать, обвораживать
bezaubernd
1. part I от bezaubern 2. part adj обворожительный, чарующий, очаровательный
Bezauberung
f =, -en 1) очарование 2) колдовство
bezäunen
vt обносить оградой ( забором ); огораживать
bezechen
(sich) подвыпить; напиться пьяным
bezeichnen
vt 1) заполнять рисунками, разрисовывать 2) помечать, отмечать, намечать, обозначать; указывать 3) ...
bezeichnend
1. part I от bezeichnen 2. part adj характерный, примечательный, знаменательный bezeichnende Spitznamen geben — давать ...
bezeichnenderweise
adv показательно, характерно
Bezeichnung
f =, -en (сокр. Bez.) 1) пометка, отметка 2) обозначение, название, наименование grammatische Bezeichnungen — ...
Bezeichnungsart
f способ обозначения
Bezeichnungslehre
f лингв. ономасиология
Bezeichnungsschild
n табличка с наименованием (на экспонатах), этикетка
Bezeichnungsstreife
f свз. рамка с оптическими указателями (занятости и т. п.)
bezeigen
1. vt проявлять, выказывать, выражать (какое-л. чувство); оказывать (внимание и т. п.) j-m seine Achtung bezeigen — ...
bezeihen
* vt G обвинять (кого-л. в чём-л.)
bezetteln
vt 1) оклеивать клочками бумаги 2) снабжать этикетками; приклеивать этикетки
bezeugen
vt 1) заверять, уверять (в чём-л., устно); удостоверять, подтверждать, (за)свидетельствовать, ...
Bezeugung
f =, -en 1) свидетельство, подтверждение, удостоверение, доказательство; заявление, показание 2) ...
Bezicht
m -(e)s, -e см. Bezichtigung
Bezichtigung
f =, -en юр. обвинение (G в чём-л.) eine falsche Bezichtigung — ложный донос
bezicht{(ig)}en
vt G юр. обвинять; уличать (кого-л. в чём-л.)
bezicht{(}ig{)}en
vt G юр. обвинять; уличать (кого-л. в чём-л.)
beziehbar
adj 1) готовый к заселению (о доме) 2) относящийся (к кому-л., к чему-л.) 3) nur bar beziehbar — отпускается только ...
beziehen
1. * vt 1) обтягивать, покрывать; обивать (мебель) Betten neu beziehen — менять постельное бельё die Geige mit Saiten ...
beziehentlich
1. канц. adv см. beziehungsweise 1. 2. cj см. beziehungsweise 2. 3. prp (G) относительно (чего-л.) beziehentlich dieses Vorfalls — ...
Bezieher
m -s, = подписчик (газеты)
Beziehung
I f =, -en 1) отношение; сношение; pl тж. связи äußerliche Beziehungen — внешние сношения diplomatische Beziehungen — ...
Beziehungskiste
f разг. сложные отношения (между мужчиной и женщиной)
beziehungslos
adj не соотносящийся ( не связанный ) ни с чем, занимающий изолированное положение
beziehungsreich
adj 1) имеющий множество связей, имеющий многочисленные связи 2) изобилующий ссылками ( цитатами ) (о ...
beziehungsweise
1. (б. ч. сокр. bzw.) adv соответственно 1808 bzw. 1832 vollendete Goethe "Faust I" und "Faust II" — Гёте закончил первую и вторую ...
Beziehungswort
n грам. определяемое слово
bezielen
vt 1) поставить (своей) целью 2) назначить определённый срок (для чего-л.)
beziffern
1. vt нумеровать, обозначать цифрами, выражать в числах 2. auf A (sich) исчисляться (в такую-то сумму), ...
Bezifferung
f =, -en 1) нумерация, цифрование 2) подсчёт (суммы); сумма
bezinnen
I vt лудить, покрывать полудой II vt поэт. делать зубцы (на крепостной стене)
Bezirk
m -(e)s, -e 1) (сокр. Bez., Bz.) район; участок; округ politischer Bezirk — политический (напр., избирательный) округ ...
bezirken
vt 1) отграничивать; ограничивать 2) разделять (на что-л.)
Bezirksamt
n окружное управление
Bezirksanwalt
m прокурор округа (ГДР)
Bezirksarbeitsgericht
n окружной трудовой суд (ГДР)
Bezirksarzt
m окружной врач
Bezirksausschuß
m окружной комитет (депутатов трудящихся; ГДР)
Bezirksbürgermeister
m 1) районный бургомистр, председатель районного совета (в городах окружного подчинения; ГДР) 2) ...
Bezirksdelegiertenkonferenz
f окружная конференция (СЕПГ)
bezirkseigen
adj местный, представленный в данном округе (ГДР)
Bezirksentwässerungsnetz
n районная канализационная сеть
bezirksgeleitet
adj находящийся в подчинении округа, окружного подчинения (ГДР) bezirksgeleitete Industrie — промышленность ...
Bezirksgendarmeriekommando
n окружное жандармское управление (Австрия)
Bezirksgericht
n окружной суд (ГДР); участковый суд (Австрия, Швейцария) Strafsenat des Bezirksgerichts — уголовный сенат, ...
Bezirksgerichtsdirektor
m директор ( председатель ) окружного суда (ГДР)
Bezirksgerichtssprengel
m участок окружного суда
Bezirkshauptmann
m окружной начальник (Австрия)
Bezirkshauptmannschaft
f окружное управление (Австрия)
Bezirkshauptstadt
f главный город округа, окружной центр
Bezirkskommando
n воен. 1) окружной военный комиссариат 2) окружное управление комплектования (ГДР)
Bezirkskrankenhaus
n окружная больница
Bezirksleitung
f окружной комитет (СЕПГ)
Bezirksmetropole
f см. Bezirkshauptstadt
Bezirksparteiaktivtagung
f собрание партийного актива округа
Bezirksrat
m 1) бецирксрат, окружной совет (исполнительный орган бециркстага) 2) член бецирксрата ( окружного ...
Bezirksrationalisierungskonferenz
f окружная конференция по вопросам рационализации
Bezirksrichter
m 1) член окружного суда (ГДР) 2) участковый судья (Австрия, Швейцария)
Bezirksschule
f народная школа, созданная на базе нескольких сельских школ (ФРГ)
Bezirksschulrat
m член окружного совета народного просвещения
Bezirkssender
m районный передатчик, передатчик районной радиостанции
Bezirksstadt
f окружной центр (ГДР)
Bezirkstag
m 1) бециркстаг, окружное собрание депутатов (ГДР) 2) бециркстаг (ФРГ, Бавария)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.058 c;