Слова на букву baue-date (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву baue-date (13786)

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 > >>
Bezirksverordnetenversammlung
f собрание представителей городского района (Западный Берлин)
Bezirksverwaltung
f районное управление (Западный Берлин)
bezirksweise
adv порайонно; по округам
bezirzen
vt разг. пленять, очаровывать, околдовывать (от собств. Circe - Цирцея)
Bezogene
sub m юр. плательщик по переводному векселю
bezopft
adj с косой, с косами, с косичками
bezuckern
vt посыпать сахаром, подслащивать
Bezug
I m -(e)s, ..züge 1) обивка; покрышка; чехол; наволочка; постельное бельё 2) муз. струны; волоски смычка 3) ...
bezug
см. in bezug
Bezüger
m -s, = швейц. см. Bezieher
bezüglich
1. adj относящийся (auf A к чему-л.) bezügliches Fürwort — относительное местоимение 2. prp G (сокр. bez.) ...
Bezugnahme
f =, -n ссылка mit ( unter ) Bezugnahme auf etw. (A) — ссылаясь на что-л.
Bezugsbedingungen
pl условия подписки (на газеты и т. п.)
bezugsberechtigt
adj имеющий право на получение (чего-л.)
Bezugsberechtigung
f право на получение ( на покупку ) (чего-л.)
bezugsbereit
см. bezugsfertig
Bezugschein
см. Bezugsschein
bezugscheinpflichtig
см. bezugsscheinpflichtig
bezugsfertig
adj готовый к заселению (о доме)
Bezugsformstück
n тех. копир, шаблон; изделие, служащее моделью (в копировальных станках)
Bezugsgenossenschaft
f заготовительная кооперация, кооперация по совместной закупке ( сбыту ) (товаров)
Bezugsgröße
f тех. исходная (основная или условная) величина
Bezugsmaß
n тех. исходный размер
Bezugspreis
m подписная ( закупочная ) цена
Bezugsquelle
f источник получения ( поставки )
Bezugsrecht
n преимущественное право акционера на приобретение новых акций (при увеличении акционерного ...
Bezugssatz
m грам. относительное предложение
Bezugsschein
m 1) ордер (на получение нормированных товаров) 2) квитанция (о приёме подписки на газету и т. п.)
bezugsscheinpflichtig
adj отпускающийся по ордеру
Bezugsstoff
m обивочная ( обивная ) ткань
Bezugssystem
n система соотносительных понятий
Bezugstemperatur
f тех. нормальная ( исходная ) температура (напр., для лабораторных испытаний)
Bezugswortsatz
m см. Bezugssatz
bezuschussen
vt оказывать материальную помощь, выдавать субсидию, (денежное) пособие (кому-л.)
bezwecken
I vt иметь целью, ставить себе целью was bezweckst du damit? — чего ты хочешь этим добиться? II vt 1) прикреплять ...
bezweifeln
vt сомневаться (в чём-л.) es ist nicht zu bezweifeln — в этом нельзя сомневаться
Bezweif{(e)}lung
f =, -en сомнение (G в чём-л.)
Bezweif{(}e{)}lung
f =, -en сомнение (G в чём-л.)
bezwingbar
adj преодолимый; могущий быть побеждённым
bezwingen
1. * vt 1) побеждать (противника); покорять, подчинять; укрощать einen Aufstand bezwingen — подавлять ( усмирять ) ...
Bezwinger
m -s, = победитель, покоритель die Bezwinger des Kosmos — покорители космоса
Bezwingung
f =, -en 1) покорение, взятие (крепости); победа (над кем-л.) 2) преодоление (чего-л.)
Beßker
m -s, = зоол. вьюн (Misgurnus fossilis L.)
Beßre
см. Bessere
Beßrung
см. Besserung
Bf
= Bahnhof станция, вокзал
BfN
= Betriebsburo für die Neuererbewegung Заводское бюро движения новаторов (ГДР)
bfn.
= brutto für netto ком. брутто за нетто
Bg.
= Bogen полигр. лист
BGB
= Bürgerliches Gesetzbuch юр. Германское гражданское уложение (1896 г.; действует с изменениями в ГДР и ФРГ)
BGL
= Betriebsgewerkschaftsleitung фабрично-заводской комитет профсоюза; местком, фабком, завком
Bgm.
= Bürgermeister бургомистр
BHE
см. GB/BHE
Bhf
= Bahnhof станция, вокзал
BHG
= Bäuerliche Handelsgenossenschaft КТК = крестьянский торговый кооператив (ГДР)
Bhilai
n -s (город) Бхилаи (центр чёрной металлургии Индии)
Bhutaner
m -s, = бутанец, житель Бутана
bhutanisch
adj бутанский
Biandrie
f = двоемужие
Biarchie
f =, ..chien двоевластие
Biarritz
n -' Биарриц (курорт во Франции)
biartikuliert
adj двучленный
Biathlon
n -s, -s спорт. биатлон
Biathlonkämpfer
m биатлонист
Biathlonläufer
m биатлонист
Biathlonsportler
m биатлонист
biatomar
adj хим. двухатомный
Bibale
n -s, ..lien пирушка, попойка
bibasisch
adj хим. двуосновный
Bibax
m =, Bibaces собутыльник, пьяница
Bibbeleskäs
m =, -e ю.-нем. творог
bibbern
vi разг. дрожать, трястись
Bibel
f =, -n 1) библия, священное писание auf die Bibel schwören — клясться на библии in der Bibel ist zu lesen ( steht geschrieben ) — в ...
Bibelabschnitt
m отрывок из библии
Bibelanstalt
f издательство, печатающее библии
Bibelausdruck
m библейское выражение
Bibelauslegung
f толкование библии ( священного писания )
Bibelchrist
m рел. член секты методистов
Bibeleid
m присяга на библии
bibelfest
adj хорошо знающий библию, разбирающийся в библии
Bibelgesellschaft
f общество по печатанию и распространению библии
Bibelkenner
m знаток библии ( священного писания )
Bibelkommunisten
pl ист. библейские коммунисты (североамериканская секта)
Bibelkränzchen
n общество, собирающееся для совместного чтения библии
Bibelkreis
m общество, собирающееся для совместного чтения библии
Bibelsprache
f язык библии; библейский язык
Bibelspruch
m библейское изречение
Bibelstunde
f богослужение с чтением библии
Bibeltum
n -(e)s 1) приверженность к библейскому вероучению 2) сущность библейского вероучения
Bibelübersetzung
f перевод библии
Bibelverbot
n рел. ист. запрет читать библию для лиц не духовного звания
Bibelwort
n -(e)s, -e см. Bibelspruch
Biber
m -s, = 1) бобр (Castor fiber L.) 2) бобровый мех 3) тж. n бобрик 4) шутл. борода
Biberbaum
m бот. магнолия (Magnolia L.)
Biberette
f =, -n 1) кроличий мех, выделанный под бобра 2) сорт плюша
Biberfang
m лов бобров
Biberfell
n бобровый мех, бобровая шкурка
Bibergeil
m фарм. бобровая струя
Biberhund
m 1) морской котик (Callorhinus ursinus L.) 2) собака, выдрессированная для охоты на бобров
Biberhut
m бобровая шапка
Biberkragen
m бобровый воротник
Biberkraut
n бот. золототысячник зонтичный (Erythraca umbellatum Gilib.)
biberln
vt ю.-нем. пить
bibern
vt ю.-нем. пить
Bibernell
m -es бедренец (Pimpinella L.)
Bibernelle
f =, -n бот. бедренец (Pimpinella L.)
Bibernellrose
f роза колючейшая (Rosa spinosissima L.)
Biberpelz
m 1) бобровый мех 2) бобровая шуба
Biberratte
f зоол. нутрия (Myopotamus (Myocastor) coypus)
Biberschwanz
m 1) бобровый хвост 2) плоская черепица 3) ручная пила
Biberschwanzantenne
f радио антенна с веерообразной диаграммой направленности (в горизонтальной плоскости)
Biberschwanzdach
n кровля из плоской черепицы
Bibi
I m -s, -s разг. цилиндр, котелок (шляпа) II (Bibi) n -s, -s разг. курочка
Bibliofilm
m микрофильм, микроскопия книги
Bibliograph
m -en, -en библиограф
Bibliographie
f =, ..phien библиография
bibliographisch
adj библиографический
Bibliomane
m -n, -n библиоман, страстный книголюб
Bibliomanie
f = библиомания, (чрезмерная) страсть к книгам ( к чтению )
Bibliomantie
f = использование библии для предсказания будущего
bibliophil
adj антикварный, редкий, ценный (о книге), представляющий интерес для библиофилов
Bibliophile
m -n, -n библиофил, страстный коллекционер (редких) книг
Bibliothek
f =, -en библиотека
Bibliothekar
m -s, -e библиотекарь, библиотекарша (разг.)
Bibliothekarin
f =, -nen библиотекарь, библиотекарша (разг.)
bibliothekarisch
adj библиотечный; библиотекарский
Bibliotheksbus
m передвижная библиотека, библиотека-передвижка (в автобусе)
Bibliotheksfacharbeiter
m библиотечный работник (выполняющий вспомогательные работы), технический сотрудник научной ...
Bibliothekskunde
f см. Bibliothekswissenschaft
Bibliothekswesen
n библиотечное дело
Bibliothekswissenschaft
f библиотековедение
Bibliothekszeichen
n экслибрис; штамп владельца
Bibliotherapie
f = 1) реставрация книг 2) лечение при помощи чтения специально подобранной литературы
biblisch
adj библейский das biblische Alter — библейский возраст (70 лет) ein biblisches Alter erreichen — достигнуть библейского ...
Biblist
m -en, -en исследователь ( знаток, почитатель ) библии
Bicamerismus
m = и -ses, ..men двухпалатная система (парламентского устройства)
Biche
фр. f =, -s 1) сука 2) публичная женщина
Bicher
m -s, = ю.-нем. плетёная корзина
Bichl
m -s, -n бав. холм
Bichromat
n -(e)s, -e хим. бихромат, соль двухромовой кислоты
Bicinium
n -s, ..nien и ..nia муз. песня для двух голосов; дуэт для духовых инструментов
Bickbeere
f н.-нем. черника (Vaccinium myrtillus L.)
Bickel
m -s, = 1) мотыга 2) кость, бабка (для игры)
bickelhart
adj твёрдый как кость
Bicksbeere
см. Bickbeere
biderb
adj уст., поэт. см. bieder
bidmen
vi поэт., диал. дрожать
Biduum
n -s, Biduen отсрочка на два дня, двухдневная отсрочка
Biecht
m, n -s, -e швейц. изморозь, иней
Biedenkopf
n -s (город) Биденкопф
bieder
adj 1) честный, порядочный; чистосердечный, прямодушный; добрый, славный 2) простодушный; ...
Biederheit
f = см. Biederkeit
Biederherz
n 1) чистосердечность, прямодушие 2) прямодушный, чистосердечный человек
Biederkeit
f = 1) честность, порядочность; чистосердечность 2) простодушие; недалёкость, (обывательская) ...
Biedermann
m -(e)s, ..männer 1) честный ( порядочный ) человек 2) простодушный ( недалёкий ) человек; обыватель 3) ирон. ...
biedermännisch
adj честный, (добро)порядочный
Biedermannsgesicht
n лицо честного ( порядочного ) человека; добродушное лицо
Biedermannsmiene
etw. mit Biedermannsmiene versichern — уверять в чём-л. с видом простака, утверждать что-л. с наивным видом
Biedermeier
I m -s, = обыватель, филистер II n -s см. Biedermeierstil
biedermeierlich
adj обывательский
Biedermeiermöbel
pl мебель в стиле бидермейер
Biedermeierstil
m иск. стиль бидермейер (в первой половине 19 в. в Германии и Австрии)
Biedermeierzeit
f иск. эпоха (стиля) бидермейер
Biedersinn
m простодушие; честность, порядочность
biegbar
adj гибкий; упругий
Biege
f =, -n изгиб, выгиб; поворот
Biegebeanspruchung
f тех. напряжение при изгибе
Biegebelastung
f нагрузка на изгиб, изгибающая нагрузка
Biegedruckspannung
f тех. напряжение на сжатие при изгибе
Biegefall
m грам. падеж
Biegefestigkeit
см. Biegungsfestigkeit
Biegefließgrenze
f тех. предел текучести при изгибе
Biegemaschine
f тех. гибочный станок, гибочный пресс
Biegemoment
n тех., стр. изгибающий момент, момент изгиба
Biegen
n -s 1) сгибание 2) полигр. биговка •• auf Biegen oder ( und ) Brechen — во что бы то ни стало, любой ценой es auf Biegen oder ...
biegen
1. * vt 1) гнуть, сгибать; нагибать etw. gerade biegen — разогнуть, выпрямить что-л. j-m die Hände auf den Rücken biegen — ...
Biegepfeil
m тех. стрела прогиба, прогиб
Biegepresse
f тех. гибочный пресс
Biegeprobe
f тех. 1) испытание на изгиб; проба на загиб 2) образец для испытания на изгиб
Biegeschwingfestigkeit
f тех. предел прочности при изгибе ( при знакопеременной нагрузке )
Biegeschwingungen
pl тех. колебания при изгибе
Biegeschwingungsbruch
m тех. усталостное разрушение при изгибе
Biegezahl
f тех. коэффициент прочности при изгибе
biegsam
adj 1) гибкий; упругий 2) покладистый, уступчивый, податливый
Biegsamkeit
f = 1) гибкость; упругость 2) покладистость, уступчивость, податливость
Biegung
f =, -en 1) изгиб; прогиб; поворот; извилина Biegung einer Falte — геол. замок, свод (складки) Biegung der Sprungplatte — ...
Biegungsausschlag
m тех. провес, прогиб; стрела прогиба
Biegungsbeanspruchung
см. Biegebeanspruchung
Biegungsfaktor
m тех. коэффициент изгиба
Biegungsfestigkeit
f прочность ( предел прочности ) при изгибе
Biegungsmoment
см. Biegemoment
Biegungspfeil
см. Biegepfeil
Biegungsspannung
f тех. напряжение при изгибе
Biegungssteifigkeit
f тех. жёсткость при изгибе
Biegungswiderstand
m тех. сопротивление сгибанию ( изгибу ); жёсткость
Biehn
der Biehn muß! — шутл. он обязан (сделать это)!
Biel
n -s (город) Биль
Biele
f =, -n ср.-нем. ребёнок
Bielefeld
n -s (город) Билефельд
Bielmaus
f см. Bilchmaus
biemen
vt диал. вдыхать, делать ингаляцию
Bien
см. Biehn
Bienchen
n -s, = 1) уменьш. от Biene 2) ласк. пчёлка, (маленькая) хлопотунья (о женщине)
Biene
f =, -n 1) пчела (медоносная) (Apis (mellifera) L.) 2) перен. пчела (о трудолюбивом человеке) 3) разг. стрекоза (о ...
bienen
vt разг. искать вшей
Bienenameise
f зоол. немка (Mutilla L.)
Bienenbau
m пчеловодство
Bienenfänger
m см. Bienenfresser
Bienenfleiß
m неутомимое трудолюбие
Bienenfresser
m зоол. щурка золотистая (Merops apiaster L.)
Bienengarten
m пчельник, пасека
Bienengift
n пчелиный яд
Bienenharz
n прополис, уза, пчелиный клей
Bienenhaus
n 1) улей для нескольких роёв пчёл 2) разг. "девичий монастырь" (о доме, в котором живут незамужние ...
Bienenhonig
m пчелиный мёд
Bienenkasten
m см. Bienenstock
Bienenkönigin
f пчелиная матка
Bienenkorb
m улей (плетёный)
Bienenkorbkoksofen
m тех. ульевая коксовая печь
Bienenkorbkühler
m авт. сотовый радиатор
Bienenkorbofen
m см. Bienenkorbkoksofen
Bienenlaus
f вошь пчелиная, браула (Braula coeca Nitzsch) Bienenmann -(e)s, ..männer, Bienenmeister m — пасечник
Bienensaug
m 1) бот. кадило (Melittis L.) 2) бот. яснотка (Lamium L.)
Bienenschwarm
m рой пчёл
Bienenstand
m пасека
Bienenstich
m 1) укус пчелы 2) вид пирожного
Bienenstock
m улей
Bienenvater
m см. Bienenzüchter
Bienenvogel
m см. Bienenfresser
Bienenvolk
n пчёлы (в улье)
Bienenwachs
n пчелиный воск
Bienenwolf
m зоол. пчелиный волк, филант (Philanthus triangulum Fab.)
Bienenzucht
f пчеловодство
Bienenzüchter
m пчеловод, пасечник
bienn
adj двухлетний (напр., о растениях)
biennal
adj двухлетний, двухгодичный; повторяющийся через каждые два года
Biennale
f =, -n биеннале (международная выставка или кинофестиваль, проводимые раз в два года)
Biennium
n -s, ..nien 1) двухлетие 2) надбавка к жалованью через каждые два года службы
Bier
n -(e)s, -e пиво beim Bier sitzen — сидеть за кружкой пива, проводить время в пивной zum Bier ( zu Biere ) gehen — пойти в ...
Bierabend
m вечер ( вечеринка ) с пивом
Bieräugel
m -s, = уст. пивовар
Bierausgeber
m трактирщик; бармен
Bierausschank
m пивная
Bierbank
f 1) скамейка в пивной 2) обывательщина, мещанство 3) всезнайство; (самодовольное) ...
Bierbankpolitiker
m трактирный политик, человек, любящий поразглагольствовать о политике за кружкой пива
Bierbankstratege
m трактирный стратег, человек, разглагольствующий о военных действиях за кружкой пива
Bierbann
m разрешение заниматься пивоварением
Bierbaß
m пропитой ( глухой, сиплый ) бас
Bierbrauerei
f 1) пивоваренный завод 2) тк. sg пивоварение
Bierbruder
m собутыльник; завсегдатай пивной
Bierdeckel
m 1) см. Bieruntersetzer 2) крышка пивной кружки 3) шутл. студенческая шапочка
Bierehrlichkeit
f студ. право участия в выпивке
Biereifer
etw. mit einem wahren Biereifer tun — разг. делать что-л. с чрезмерным рвением
Bierfahrer
m возчик пивоваренного завода
Bierfaß
n 1) пивная бочка 2) перен. толстяк
Bierfiedler
m трактирный музыкант
Bierfilz
m подставка для пивного бокала ( для пивной кружки )
Biergarten
m пивная с садом
Biergast
m посетитель пивной
Biergeld
n 1) налог на пиво 2) чаевые
Bierhalle
f см. Bierwirtschaft


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.058 c;