Слова на букву baue-date (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву baue-date (13786)

<< < 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 > >>
Blendrahmen
m 1) жив. подрамок 2) наружная оконная рама
Blendschirm
m защитный козырёк (для глаз)
Blendschutzscheibe
f авт. противоослепяющий ( теневой ) щиток
Blendstein
m облицовочный камень
Blendstufe
f фото значение диафрагмы
Blendung
f =, -en 1) ослепление (ярким светом) 2) перен. ослепление, обольщение 3) затемнение, маскировка (напр., ...
Blendwerk
n 1) оптический обман 2) иллюзия, заблуждение; наваждение 3) крепостная стена; скрытое ( ...
Blendziegel
m облицовочный кирпич
Blesse
f =, -n 1) белое пятно на лбу (животного) 2) животное с белым пятном на лбу
blessieren
vt уст. ранить (кого-л.), наносить рану (кому-л.)
Blessur
f =, -en уст. рана, ранение
Blette
f =, -n плоскодонка
Bletz
m -es, -e 1) разг. кусочек (чего-л.) 2) горн. железный клин 3) ю.-нем. заплата; тряпка 4) ю.-нем. струп
bletzen
vt ю.-нем. класть заплаты (напр., на обувь), чинить
bleu
фр. adj 1) ярко-голубой, ярко-синий 2) серовато-голубой, цвета перванш
Bleuel
m -s, = колотушка, валёк
bleueln
vt колотить вальком; мять, трепать (лён)
bleuen
vt разг. колотить, бить (до синяков)
Bleßhuhn
n зоол. лысуха (Fulica atra L.)
Blick
m -(e)s, -e 1) взгляд, взор soweit meine Blicke reichen... — насколько хватает глаз... einen Blick erhaschen — поймать взгляд er ( ...
Blicke
f =, -n зоол. густера (Blicca bjoerkna L.)
blicken
vi 1) (auf A) смотреть, глядеть, взглянуть (на кого-л.) sanft blicken — иметь кроткий вид in die Zukunft blicken — ...
Blicker
m -s, = шутл. очки
Blickfang
m 1) приманка для глаз das Schmuckstück wurde zum Blickfang für die Trägerin — это украшение привлекало к ней все взоры 2) ...
Blickfeld
n 1) поле зрения im Blickfeld stehen — находиться ( быть ) в поле зрения das Buch wird wieder ins allgemeine Blickfeld gerückt — к ...
blickhoch
adj спорт. на уровне головы
blicklos
adj безжизненный, пустой, опустошённый (о взгляде, глазах)
Blickpunkt
m 1) центр внимания im Blickpunkt stehen — находиться в центре внимания in den Blickpunkt der Welt rücken — привлечь к себе ...
Blickrichtung
f направление взгляда
Blickwinkel
m угол зрения (тж. перен.) etw. unter einem bestimmten Blickwinkel betrachten — рассматривать что-л. под определённым углом ...
blienäugeln
vi швейц. косить глаза, страдать косоглазием
blind
1. adj 1) слепой blind werden — слепнуть; тускнеть (о стекле, металле) auf einem Auge blind sein — не видеть одним ...
Blindabwurf
m неприцельное бомбометание; аварийное сбрасывание бомб
Blindader
f эл. разг. слепая ( холостая ) жила (в кабеле)
Blindanflug
m ав. заход на посадку по приборам
Blinddarm
m анат. слепая кишка
Blinddarmentzündung
f мед. аппендицит
Blinddruck
m полигр. блинт
Blinde
I sub 1) m, f слепой, слепая, слепец; незрячий, незрячая 2) m перен. слепец, глупец das sicht ein Blinder (mit dem Krückstock) ...
Blindekuh
Blindekuh spielen — играть в жмурки
Blindenanstalt
f заведение для слепых
Blindenbücherei
f библиотека для слепых
Blindendruck
m печать для слепых
Blindenführer
m поводырь (у слепого)
Blindenfürsorge
f система государственного обеспечения слепых
Blindenheim
n интернат для слепых
Blindenhund
m собака-поводырь (у слепого)
Blindenschreibmaschine
f пишущая машинка со специальным шрифтом для слепых
Blindenschrift
f шрифт для слепых
Blindensendungen
pl бесплатные почтовые отправления (посылаемые слепыми или предназначаемые для слепых)
Blindflan{(t)}sch
m тех. фланцевая заглушка, глухой фланец
Blindflan{(}t{)}sch
m тех. фланцевая заглушка, глухой фланец
blindfliegen
* отд. vi (s) ав. лететь вслепую ( по приборам )
Blindflug
m ав. полёт по приборам, слепой полёт
Blindfunkverkehr
m односторонняя радиосвязь
Blindgänger
m 1) неразорвавшийся снаряд; неразорвавшаяся бомба 2) разг. не справившийся с чем-л. ( неспособный к ...
Blindgebirge
n геол. пустая ( безрудная ) порода
blindgeboren
adj слепорождённый
blindgläubig
adj слепо верящий (чему-л., во что-л.)
Blindheit
f = слепота; перен. тж. ослепление; нежелание видеть (что-л.) mit Blindheit geschlagen sein — ослепнуть, быть ...
Blindlandepiste
f ав. полоса для посадки по приборам
Blindlandung
f ав. посадка по приборам, слепая посадка
Blindlast
f тех. мёртвый груз
Blindleistung
f эл. реактивная мощность
Blindling
m -(e)s, -e 1) см. Blinde I 2) кровавая мозоль, нарыв с кровью
blindlings
adv 1) слепо (верить и т. п.) 2) слепо, вслепую, наудачу, как попало blindlings rennen — мчаться сломя ...
Blindlingsspiel
n см. Blindspiel
Blindmaterial
n полигр. пробельный материал
Blindmauer
f глухая стена (без окон)
Blindmäuse
pl зоол. слепыши (Spalacidae)
Blindschacht
m горн. слепой шахтный ствол
Blindschlangen
pl зоол. слепозмейки (Typhlopidae)
Blindschleiche
f 1) зоол. веретеница ломкая (Anguis (fragilis) L.) 2) разг. скрытный человек
Blindschloß
n потайной замок, врезной замок
blindschreiben
* отд. vt печатать слепым методом (на пишущей машинке)
Blindschuß
m холостой выстрел
Blindsee
m озеро с подземным стоком
Blindspiel
n слепая игра (в шахматы)
blindspielen
отд. vi шахм. играть вслепую ( не глядя на доску )
Blindstecker
m эл. холостой штепсель
Blindstrom
m эл. 1) реактивный ток 2) блуждающий ток
blindvoll
adj разг. пьяный вдребезги
Blindwanzen
pl зоол. слепняки (Miridae)
Blindwiderstand
m эл., радио реактивное сопротивление
Blindwiderstandsröhre
f радио реактивная лампа
Blindwühler
pl зоол. безногие земноводные (Apoda, Gymnophiona)
blindwütend
adj неистовый, яростный, дикий
blindwütig
adj неистовый, яростный, дикий
Blink
m -(e)s, -e 1) молния; сверкание (молнии) 2) зарница, зарево; отблеск (на небе) 3) световая сигнализация, ...
blink
adj blink und blank — сверкающий чистотой, блестящий
Blinkanlage
f мигающая светосигнальная установка
Blinkapparat
n см. Blinkgerät
blinken
vi 1) сверкать; блестеть; поблёскивать; мерцать der Wein blinkt im Glas — вино искрится в бокале 2) подавать ( ...
Blinker
m -s, = 1) блинкер (светосигнальный прибор) 2) светосигнальщик 3) блесна
blinkern
см. blinken
Blinkert
m -s н.-нем. дюна
Blinkfeuer
n световой сигнал (маяка)
Blinkgerät
n светосигнальный прибор
Blinkgürtel
m пояс с мигающими лампочками
Blinkleuchte
f мигающая лампочка
Blinklicht
n мигающий свет (сигнал)
Blinkmeldung
f донесение световой сигнализацией, светограмма
Blinkmotor
m тех. двигатель световой сигнальной установки
Blinksignal
n световой сигнал
Blinkspruch
m светограмма
Blinkverfahren
n световая сигнализация, светосигнальная связь
Blinkzeichen
n см. Blinklicht
blinzeln
vi 1) мигать, моргать; щурить глаза; жмуриться; подмигивать 2) мерцать, поблёскивать, мигать
blinzen
уст. см. blinzeln
Blitz
m -es, -e 1) молния (тж. перен.) seine Augen schießen Blitze — его глаза мечут молнии das ging wie der Blitz — это было сделано ...
Blitzableiter
m эл. 1) молниеотвод, громоотвод 2) грозовой разрядник
Blitzabstimmung
f срочное голосование
blitzähnlich
см. blitzartig
Blitzanschluß
m фото синхроконтакт (для вспышки)
blitzartig
adj молниеносный, мгновенный
blitzblank
adj начищенный ( натёртый ) до блеска; сверкающий чистотой
blitzblau
adj 1) ослепительно голубой, ярко-синий; голубоватый, синеватый 2) разг. пьяный в стельку
blitzböse
adj разг. вне себя от злости; разъярённый как бык
Blitzbote
m курьер для срочных поручений
Blitzbube
m огонь-парень; пострел, сущий дьяволёнок
blitzdumm
adj страшно глупый, преглупый, дурак-дураком
Blitze
f =, -n нож мясника
blitzeinfach
adj das ist blitzeinfach — это очень легко; это просто, как дважды два-четыре; это можно мигом усвоить
blitzen
1. vi 1) сверкать, блестеть; поблёскивать die Wohnung blitzt vor Sauberkeit — квартира сверкает чистотой Wut ( Leidenschaft ) ...
Blitzer
m -s, = диал. 1) молния 2) взгляд
Blitzerdung
f 1) радио защитное заземление (от молнии) 2) эл. заземление молниеотвода
Blitzeseile
f страшная ( ужасная ) спешка
Blitzesschnelle
mit Blitzesschnelle — с быстротой молнии, молниеносно
Blitzfeuer
n см. Blinkfeuer
Blitzfunk
m радиотелеграф
Blitzgerät
n фотоосветительный прибор мгновенного действия, фотовспышка
blitzgescheit
adj очень умный
Blitzgespräch
n срочный телефонный разговор ( вызов ), вызов "молния"
blitzig
adj диал. 1) искристый 2) шипучий 3) вспыльчивый, горячий
Blitzjunge
m см. Blitzbube
Blitzkerl
m см. Blitzbube
Blitzkopiergerät
n прибор для фотокопирования
Blitzkost
f экспресс-обслуживание (в ресторане, столовой)
Blitzkrieg
m молниеносная война, блицкриг (термин германской военщины)
Blitzlampe
f фото лампа-вспышка (разового действия)
Blitzleuchte
f фотоосветитель с лампой-вспышкой
Blitzlicht
n фото осветительная (напр., магниевая) вспышка
Blitzlichtanschluß
m фото синхроконтакт (для вспышки)
Blitzmädel
n 1) девушка-огонь; расторопная ( ловкая, проворная ) девушка; вострушка 2) воен. жарг. ...
Blitzpaket
n срочный пакет, срочная посылка
Blitzpartie
f шахм. молниеносная партия
Blitzpulver
n фото порошок магния
Blitzröhre
f фото импульсная лампа (многократного действия)
blitzsauber
adj 1) начищенный до блеска 2) чистенький, аккуратненький, хорошенький
Blitzschaden
m убыток, причинённый грозой
Blitzschlag
m 1) удар молнии vom Blitzschlag getötet — убитый молнией 2) разрушение ( смерть ) от удара молнии
blitzschnell
1. adj молниеносный 2. adv мигом, молниеносно; мельком
Blitzschutz
m эл. 1) грозовой разрядник 2) защита от молнии, защита от грозовых разрядов
Blitzschutzautomat
m грозовой переключатель
Blitzschutzschalter
m радио грозовой переключатель
Blitzsicherung
f грозозащитное устройство
Blitzsteine
pl геол. белемниты, громовые стрелы, чёртовы пальцы
Blitzstrahl
m молния
Blitztelegramm
n (телеграмма-)молния
Blitztempo
n молниеносный темп
Blitzturnier
n спорт. однодневное соревнование; шахм. блицтурнир
Blitzumfrage
f скоростной опрос
Blitzzug
m поезд-экспресс
bli{(e)}d
adj н.-нем. 1) радостный; весёлый 2) дружелюбный, любезный
bli{(}e{)}d
adj н.-нем. 1) радостный; весёлый 2) дружелюбный, любезный
BLN
= Bank für Landwirtschaft und Nahrungsgüterwirtschaft Банк сельского и продовольственного хозяйства (ГДР)
Bln.
= Berlin Берлин
Blobber
f =, -n пузырёк (газа, воздуха)
bloc
см. en bloc
Bloch
m, n -(e)s, Blöcher ю.-нем. 1) чурбан, бревно 2) козлы (для пилки дров) 3) половая щётка
blochen
vt натирать (полы, паркет)
Blocher
m -s, = швейц. половая щётка
Block
I m -(e)s, Blöcke 1) колода, чурбан (тж. перен.) 2) (каменная) глыба; (нерасчленённая) масса etw. im Block verkaufen — ...
Block der Heimatvertriebenen und Entrechteten
см. Gesamtdeutscher BlockBund der Heimatvertriebenen und Entrechteten
Blockabstand
m ж.-д., автм. блок-участок
Blockade
f =, -n 1) блокада 2) полигр. марашка; перевёрнутый знак
Blockadebrecher
m мор. блокадопрорыватель, брандер
Blockadebruch
m прорыв блокады
Blockadeerklärung
f объявление блокады
Blockadeschiff
n блокирующий корабль
Blockanlage
f ж.-д., автм. устройства блокировки
Blockbau
I m стр. 1) сруб 2) тк. sg блочное строительство 3) блочный дом; здание, построенное блочным методом II ...
Blockbauweise
f метод блочного строительства
Blockbebauung
f квартальная ( блочная ) застройка
Blockbildung
f полит. 1) создание блоков eine aggressive Blockbildung — создание агрессивных блоков 2) блокирование, ...
Blockbinnenstraße
f внутриквартальный проезд
Blockbruchbau
m горн. этажное ( блоковое ) обрушение (система разработки)
Blockbuch
n книга, оттиснутая с гравированных деревянных досок (на заре книгопечатания)
Blockeisen
n мет. сталь в слитках
blocken
vt 1) мет. обжимать 2) см. blöcken
blöcken
vt 1) надевать на колодку (обувь, шляпу) 2) заковывать в кандалы (кого-л.); надевать колодки ( наручники ...
Blocker
m -s= 1) блокирующий (волейбол) 2) см. Blocher
Blockfangdamm
m гидр. ряжевая перемычка
Blockfeld
n автм. блок-механизм
Blockfenster
n автм. ... блок-очко
Blockflöte
f прямая, флейта
Blockflöten
f pl разг. неодобр. функционеры партий "Демократического блока" (бывшей ГДР)
Blockform
f мет. изложница, кокиль, форма для отливки
blockfrei
adj полит. неприсоединившийся die blockfreien Länder — страны, придерживающиеся политики неприсоединения к ...
Blockfreiheit
f die Bewegung der Blockfreiheit — движение неприсоединения (термин, употребляемый в ФРГ для обозначения ...
Blockfuge
f стр. шов между блоками бетонирования
Blockgehalt
m содержание крупных камней (в бетонной кладке плотины)
Blockguß
m мет. разливка слитков
Blockgußform
см. Blockform
Blockhaube
f мет. прибыльный конец слитка
Blockhaus
n 1) воен. блокгауз 2) сруб; рубленый дом
Blockhütte
f 1) постовая будка 2) см. Blockhaus 2)
blockieren
vt 1) в разн. знач. блокировать die Räder blockieren — ж.-д. тормозить 2) полигр. перевёртывать литеры; ставить ...
Blockierung
f =, -en 1) в разн. знач. блокировка, блокирование 2) блокада
blockig
adj неотёсанный, неуклюжий
blockisch
adj неотёсанный, неуклюжий
Blockkasten
m ж.-д., автм. ящик блок-аппарата
Blockkette
f тех. шарнирная цепь, цепь Галля
Blockkondensator
m радио 1) блокировочный конденсатор 2) батарея конденсаторов
Blockkonstruktion
f блочная конструкция
Blocklager
n тех. неразъёмный подшипник (в виде стакана)
Blockmontage
и f блочный монтаж
Blockpartei
f 1) партия блока ( входящая в блок ) 2) pl Blockparteien — партии антифашистско-демократического блока (ГДР)
Blockpolitik
f 1) политика блока ( блоков ) 2) политика, проводимая партиями антифашистско-демократического ...
Blockpolymerisation
f резин., пласт. полимеризация в массе, гомогенная полимеризация
Blockreifen
m авт. сплошная шина, массивная шина, грузошина
Blocksberg
m -s 1) Брокен (гора в Гарце) 2) Блоксберг (название многих гор в Германии, где, по народным поверьям, ...
Blockschaltbild
n эл., автм. блок-схема
Blockschiff
n мор. блокшив
Blockschnitt
m тех. пакет вырубного штампа
Blockschrift
f полигр. гротесковый шрифт
Blockschwefel
m сера в чушках, комковая сера
Blocksignal
n ж.-д., автм. ... блок-сигнал
Blockstation
f блок-пост
Blockstelle
f ж.-д. блок-пост
Blockstrand
m каменистое побережье (моря); скалистые берега
Blockstraße
f мет. обжимный стан; блюминг
Blockstrecke
f 1) мет. см. Blockstraße 2) ж.-д., автм. .. блок-участок
Blockstück
n большая ( крупная ) монета ( ассигнация )
Blockung
f см. Blockierung 1)
Blockwalzen
n -s мет. прокатка на обжимном стане
Blockwalzwerk
n мет. обжимный стан
Blockwandwehr
n бревенчатая ряжевая плотина
Blockwender
m мет. манипулятор, опрокидыватель слитков
Blockwerk
n 1) ж.-д., автм. .. блок-аппарат 2) тех. система блоков, полиспаст
Blockwinde
f тех. лебёдка; ворот
Blockzarge
f стр. дверная коробка
Blockziehen
n -s мет. раздевание слитка, извлечение слитка из изложницы
Blockzucker
m виноградный сахар, глюкоза
blöd
adj 1) слабоумный, тупоумный, тупой, глупый ist das ein blöder Kerl ( ein blödes Schwein )!, so ein blöder Hund ( Affe )! — груб. вот ...
Blödauge
n зоол. слепозмейка (Typhlops vermicularis Merr.)
Blöde
f =, -n швейц. потёртое место (на одежде), дыра
blöde
см. blöd
blödeln
vi разг. валять дурака; плести всякую чушь
Blödhammel
m груб. набитый дурак, баран бараном
Blödheit
f = см. Blödigkeit 1)
Blödian
m -(e)s, -e разг. тупица, болван
Blödigkeit
f = 1) слабоумие, тупоумие 2) застенчивость, робость
Blödling
m -(e)s, -e 1) дурак, идиот, полоумный 2) простак, простофиля
Blödmann
m разг. см. Blödling
Blödser
m -s, = дурак, балда, болван
blödsichtig
adj диал. близорукий, слабый глазами
Blödsinn
m 1) слабоумие, тупоумие, глупость; идиотизм 2) разг. бессмыслица; чушь welch ein Blödsinn!, solch ein Blödsinn! — что ...
blödsinnig
1. adj 1) слабоумный, тупоумный, тупой, глупый; идиотский 2) разг. глупый, дурацкий, бессмысленный 3) ...
Blödsinnige
sub m, f слабоумный, слабоумная, тупица; идиот, идиотка
Blödsinnigkeit
f = 1) слабоумие, тупоумие 2) бессмысленность (чего-л.)
blöken
vi 1) мычать, блеять 2) разг. реветь, громко плакать
blond
adj 1) светловолосый, белокурый (о человеке) ein blondes Mädchen — белокурая девушка, блондинка sie ist blond geworden ...
blondbärtig
adj светлобородый, русобородый


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.093 c;