Слова на букву baue-date (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву baue-date (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
bedröppelt
adj разг. 1) огорчённый, опечаленный 2) смущённый; сознающий ( чувствующий ) свою вину, имеющий ...
bedröppt
adj разг. 1) огорчённый, опечаленный 2) смущённый; сознающий ( чувствующий ) свою вину, имеющий ...
Bedrucken
n -s 1) печатание 2) набивка (ткани)
bedrucken
vt 1) (mit D) печатать (на чём-л. что-л.) 2) набивать (ткань)
bedrücken
vt 1) притеснять, угнетать 2) огорчать, печалить, приводить в уныние; тяготить das bedrückt mein Herz — от ...
bedrückend
1. part I от bedrücken 2. part adj тяжкий, тягостный, обременительный
Bedrücker
m -s, = угнетатель
Bedrückerin
f =, -nen угнетательница
bedruckt
part adj набивной (о ткани)
bedrückt
1. part II от bedrücken 2. part adj sie fühlte sich bedrückt — она чувствовала себя подавленной, она чувствовала ...
Bedrücktheit
f = угнетённость, подавленность
Bedruckung
f =, -en см. Bedrucken
Bedrückung
f =, -en 1) притеснение, гнёт 2) печаль, уныние, подавленное настроение
bedudeln
фам. (sich) см. beduseln, sich
Beduine
I m -n, -n бедуин II f =, -n бурнус
Beduinenlager
n стоянка бедуинов
Beduinenzelt
n шатёр бедуина
Beduinin
f =, -nen бедуинка
bedungen
1. part II от bedingen 2. part adj условленный, обусловленный (в договоре) der bedungene Lohn — условленная ( договорная ...
bedüngen
vt с.-х. удобрять, унавоживать
Bedüngung
f =, -en удобрение, унавоживание
Bedünken
n -s мнение meinem Bedünken nach, meines Bedünkens — по моему мнению
bedünken
vimp es bedünkt mich, es will mich (schier) bedünken — мне кажется
bedürfen
* vi D нуждаться (в чём-л.), требовать (чего-л.) er bedarf unserer Hilfe — он нуждается в нашей помощи, ему ...
Bedürfnis
n -ses, -se 1) потребность, нужда (nach D в чём-л.); pl тж. запросы das kleine ( große ) Bedürfnis — эвф. малая ( большая ) ...
Bedürfnisanstalt
f общественная уборная
Bedürfnisfall
im Bedürfnisfalle — если потребуется, если настанет необходимость (в чём-л.)
bedürfnislos
adj нетребовательный, непритязательный
Bedürfnislosigkeit
f = нетребовательность
bedürftig
adj 1) нуждающийся (G в чём-л.) einer Sache bedürftig sein — нуждаться в чём-л. 2) бедный, нищий
Bedürftigkeit
f = 1) нуждаемость 2) бедность, нужда
beduseln
разг. (sich) выпивать, напиваться (пьяным)
beduselt
1. part II от beduseln, sich 2. part adj разг. 1) захмелевший, подвыпивший, пьяный er ist ein wenig beduselt — он хлебнул ...
bedutzt
adj озадаченный, смущённый
bedw.
= bedingungsweise при условии, по условию, условно
beeggen
vt с.-х. выборонить, пробороновать
Beehm
m -s, -en вост.-нем. 10 пфеннигов
beehren
1. vt mit D удостаивать (кого-л. чего-л.), почтить (кого-л. чем-л.); оказать честь (тж. ирон.) bitte, beehren Sie mich ...
Beehrung
f = оказание чести
beeiden
vt 1) присягать (в чём-л.); подтверждать присягой (что-л.) 2) приводить к присяге (кого-л.)
beeidigen
vt 1) присягать (в чём-л.); подтверждать присягой (что-л.) 2) приводить к присяге (кого-л.)
beeidigt
1. part II от beeidigen 2. part adj 1) присяжный beeidigter Makler — присяжный маклер 2) подтверждённый присягой (schriftlich) ...
Beeidigung
f =, -en 1) подтверждение (под) присягой 2) приведение к присяге
beeifern
zu + inf (sich) усердствовать (в чём-л.)
Beeiferung
f =, -en усердие, старание, рвение
beeilen
(sich) торопиться, спешить er beeilte sich mit der Bezahlung — он поспешил уплатить
Beeilung
Beeilung, bitte! — разг. поживее, пожалуйста!
beeindrucken
vt производить (сильное) впечатление (на кого-л.) von etw. (D) beeindruckt werden ( sein ) — находиться ( быть ) под ...
beeinflussen
vt оказывать влияние; влиять (на кого-л.) von j-m, von etw. (D) beeinflußt werden — находиться ( быть ) под влиянием ...
Beeinflussung
f =, -en влияние die Beeinflussung des Menschen durch die Umgebung — влияние среды на человека
beeinflußbar
adj подверженный (чужому) влиянию er ist leicht beeinflußbar — на него легко повлиять
Beeinflußbarkeit
f = подверженность чужому влиянию
beeinträchtigen
vt причинить вред ( ущерб ), (по)вредить (кому-л., чему-л.); нарушать (чьи-л.) интересы j-n in etw. (D) beeinträchtigen ...
beeinträchtigend
1. part I от beeinträchtigen 2. part adj eine beeinträchtigende Klausel — ограничительное примечание, ограничительная ...
Beeinträchtigung
f =, -en нанесение вреда ( ущерба ); нарушение интересов Beeinträchtigung der Rechte — юр. ограничение ( умаление ) ...
beeisen
I vt покрывать льдом II vt обивать железом
Beeisung
I f = 1) оледенение 2) тех. полива, глазурь II f = железная обивка
Beek
n -(e)s, -e н.-нем. стоячий ( непроточный ) ручей, заводь
beekeln
vt вызывать отвращение, быть противным
beelenden
vt швейц. 1) печалить, огорчать 2) вызывать сочувствие (у кого-л.)
Beelzebub
m -s миф. Вельзевул •• den Teufel durch ( mit ) Beelzebub austreiben ≈ посл. клин клином вышибать
beenden
vt оканчивать, кончать, прекращать; завершать
beendigen
vt оканчивать, кончать, прекращать; завершать
Beend{(ig)}ung
f = окончание, прекращение, завершение nach Beendung seines 50. Lebensjahres — пережив своё пятидесятилетие; когда ...
Beend{(}ig{)}ung
f = окончание, прекращение, завершение nach Beendung seines 50. Lebensjahres — пережив своё пятидесятилетие; когда ...
beengen
vt 1) стеснять; спирать (дыхание); сужать der Bergrücken beengt die Aussicht — горный хребет ограничивает поле ...
beengt
1. part II от beengen 2. part adj стеснённый, сжатый, суженный mir ist der Atem beengt — у меня дыхание спирает, мне трудно ...
Beengung
f =, -en стеснение; перен. тж. ограничение
Beer
n -(e)s, -e н.-нем. 1) пиво 2) праздник (часто о крестинах)
beerben
vt 1) получать наследство (от кого-л.), наследовать (кому-л.), быть (чьим-л.) наследником 2) разг. быть ...
Beerberg
n -s Берберг (вершина в Тюрингенском Лесу)
beerblau
adj цвета черники
Beerbte
sub m, f оставивший, оставившая наследство; завещатель, завещательница
Beerbung
f =, -en 1) наследование (G кому-л.) 2) продолжение (начатого кем-л. дела); преемственность
beerdigen
vt хоронить, погребать
Beerdigung
f =, -en похороны, погребение
Beerdigungsanstalt
f похоронное бюро
Beerdigungsfeier
f погребальная церемония, погребение
Beerdigungskosten
pl расходы на похороны
Beerdigungsplatz
m 1) место для погребения 2) кладбище
Beerdigungsrecht
n право погребения
Beerdigungsstätte
f см. Beerdigungsplatz
Beerdigungsstelle
f см. Beerdigungsplatz
Beerdigungszeremonien
pl погребальная церемония, погребальный обряд
Beere
f =, -n 1) ягода; гроздь (ягод) Beeren lesen ( pflücken ) — собирать ягоды in die Beeren gehen — разг. ходить (в лес) за ...
beeren
vt швейц. месить, давить
beerenähnlich
adj ягодоподобный, похожий на ягоду ( на ягоды )
Beerenanlage
f с.-х. ягодник
beerenartig
см. beerenähnlich
Beerenauslese
f 1) отборное ягодное вино 2) отборные (самые зрелые) ягоды
Beereneibe
f бот. тисс ягодный ( европейский ) (Taxus baccata L.)
Beerenfrau
f сборщица ягод
Beerenleser
m сборщик ягод
Beerenmost
m сброженный ягодный сок; ягодное вино
Beerenobst
n собир. плодоягодные растения; ягодники
Beerenobstzucht
f с.-х. разведение ягодников; ягодоводство
Beerenpresse
f соковыжималка
beerenreich
adj изобилующий ягодами, полный ягод
Beerensaft
m ягодный сок
Beerenstrauch
m ягодный куст
beerentragend
adj бот. дающий ягоды beerentragende Sträucher — ягодные кусты, ягодники
Beerenwanze
f клоп ягодный (Dolycoris baccarum L.)
Beerenwein
m ягодное вино
Beerenzeit
f пора (сбора) ягод
Beeresche
f рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L.)
Beerhüter
m н.-нем. сторож на винограднике
Beese
m -s мин. опал, содержащий различные примеси
Beest
I н.-нем. см. Biest I II m -(e)s н.-нем. см. Biestmilch
Beet
I n -s, -e 1) ягодник (место) 2) грядка, гряда; клумба II n -s, -e диал. молитва
beet
adj з.-нем. 1) слабый, хворый, больной; усталый, измождённый 2) карт. без взятки, пустой
beetartig
adj грядкообразный, клумбообразный, в виде грядки ( клумбы )
Beetbau
m с.-х. грядковая культура (земледелия)
Beete
см. Bete I
Beeteinfassung
f обкладка ( бордюр ) клумбы
Beetfiltration
f грядовая система орошения (орошение инфильтрацией)
Beetgraben
m междурядная канава, полевой ороситель, борозда
Beetkultur
f см. Beetbau
beetweise
adv грядками, грядами; (правильными) рядами
befächeln
vt обмахивать (веером)
befähigen
vt 1) (zu D) делать способным (к чему-л.), давать возможность (делать что-л.) seine Kenntnisse befähigen ihn zu diesem Amt — ...
befähigt
1. part II от befähigen 2. part adj способный, пригодный (zu D к чему-л.) sehr befähigt — даровитый zu etw. (D) rechtlich befähigt sein — ...
Befähigung
f =, -en 1) способность; пригодность rechtliche Befähigung — юр. правоспособность 2) склонность, дарование
Befähigungsnachweis
m удостоверение ( справка ) о технической подготовке ( о квалификации ) den Befähigungsnachweis liefern ( erbringen ) — ...
befahrbar
adj 1) проезжий; судоходный 2) горн. проходимый
Befahrbarkeit
f = 1) хорошее ( годное для проезда ) состояние пути; судоходность (реки) 2) горн. проходимость
Befahren
das Befahren dieses Weges ist verboten! — езда по этой дороге воспрещается!; проезд закрыт!
befahren
I * vt 1) ездить (по дороге и т. п.); плавать (по морю и т. п.) diese Strecke wird stark befahren — на этом участке большое ...
Befahrung
f =, -en 1) езда (по дорогам); плавание (по морю); судоходство 2) горн. разработка, эксплуатация (копей); ...
Befall
m -(e)s 1) поражение (болезнью, вредителями) 2) собир. вредители, болезни (растений)
befallen
1. * vt нападать (на кого-л., на что-л.), охватывать (кого-л.); постигать (кого-л., что-л.); поражать (кого-л., ...
befangen
I 1. * vt захватывать, охватывать 2. * mit D (sich) заниматься (чем-л.) II 1. part II от befangen (sich) 2. part adj 1) смущённый; ...
Befangenheit
f = 1) стеснённость; смущение; замешательство; робость ihre Befangenheit löste sich ( schwand ) — её робость прошла 2) ...
befassen
1. vt 1) ощупывать, трогать 2) перен. охватывать 3) (mit D) занимать (кого-л. чем-л.); поручать (кому-л.) разбор ...
befehden
1. vt поэт. враждовать (с кем-л.); нападать (на кого-л., тж. перен.) 2. (sich) враждовать друг с другом
Befehdung
f =, -en вражда; нападение; нападки
Befehl
m -(e)s, -e 1) приказ, приказание; воен. тж. (боевое) распоряжение; повеление gegenteiliger Befehl — воен. ...
befehlen
1. * vt 1) приказывать, отдавать приказ, предписывать, велеть (кому-л.) was befehlen Sie? — что прикажете?, чем ...
befehlerisch
adj 1) повелительный, начальственный 2) властолюбивый
befehligen
vt руководить, командовать (кем-л.) die Armee wurde von General N befehligt — армия находилась под командованием ...
Befehlsanlage
f воен. устройство для управления боевыми действиями; командное устройство, командный прибор
Befehlsausgabe
f воен. отдача приказа
Befehlsautomatie
f механическое послушание ( повиновение )
Befehlsbereich
m воен. область, находящаяся под чьим-л. командованием, область подчинения; подчинённый район im ...
Befehlsbunker
m ракет. командный бункер, блиндаж управления пуском
Befehlscode
m 1) ракет. код команд; управляющий код; таблица сигналов управления 2) автм.. код команд, код ...
Befehlseinrichtung
f автм. командное устройство
Befehlsempfang
m получение приказа
Befehlsentschlüsselung
f автм. декодирование команд
Befehlserteilung
f см. Befehlsausgabe
Befehlsfahrzeug
n воен. командирская ( штабная ) машина
Befehlsflagge
f мор. флаг командующего
Befehlsform
f 1) грам. повелительное наклонение 2) in Befehlsform — в форме приказа
Befehlsgebung
f отдача приказа ( распоряжения )
befehlsgemäß
adv по приказу, согласно приказу
Befehlsgewalt
f командная власть aus der Befehlsgewalt ausscheiden — выйти из подчинения
Befehlshaber
m -s, = воен. (главно-) командующий der Oberste Befehlshaber — верховный главнокомандующий
befehlshaberisch
adj властный, властолюбивый; начальнический, повелительный
Befehlsliste
f автм. список команд, список инструкций
Befehlsnetz
n воен. сеть связи командования
Befehlspanzer
m командирский танк
Befehlssatz
m грам. повелительное предложение
Befehlsschlüssel
m см. Befehlscode 1)
Befehlssender
m ракет. датчик команд
Befehlsstab
m жезл, сигнальный диск (у дежурного по станции)
Befehlsstand
m 1) диспетчерская 2) воен. командный пункт; мор. пост управления
Befehlsstelle
f 1) воен. командная инстанция; командный пункт; мор. пост управления 2) диспетчерский пункт
Befehlsstellwerk
n автм. распорядительный пост централизации (стрелок и сигналов)
Befehlsverweigerung
f юр. отказ от исполнения приказа, невыполнение приказа; неповиновение приказу
Befehlswagen
m см. Befehlsfahrzeug
Befehlsweg
auf dem Befehlsweg — официальным путём, официально; приказом
befehlswidrig
adj противоречащий приказу ( распоряжению )
Befehlswort
n автм. командное слово
Befehlszentrum
n ракет. командный центр
befeilen
vt опиливать, отделывать подпилком
befeinden
vt враждовать (с кем-л.); питать вражду (к кому-л.)
Befeindung
f =, -en вражда
befer
adj ю.-нем. бодрый, живой; расторопный, ловкий; услужливый
befesten
vt см. befestigen
befestigen
1. vt 1) прикреплять, закреплять, крепить, привязывать; тех. затягивать; сболчивать einen Knopf befestigen — ...
befestigt
1. part II от befestigen (sich) 2. part adj укреплённый eine befestigte Feldstellung — воен. укреплённая полевая позиция ein ...
Befestigung
f =, -en 1) прикрепление; закрепление; укрепление 2) воен. возведение укреплений; укрепление feldmäßige ...
Befestigungsanlage
f воен. оборонительное сооружение, укрепление
Befestigungsarbeiten
pl воен. фортификационные работы, работы по сооружению укреплений
Befestigungsbau
m 1) -(e)s сооружение укреплений, строительство оборонительных сооружений 2) -(e)s, -ten, б. ч. pl воен. ...
Befestigungslehre
f фортификация
Befestigungsschraube
f тех. соединительный болт
Befestigungswerk
n воен. долговременное укрепление
Befestigungswesen
n фортификационное дело
befetten
vt смазывать жиром; салить
befeuchten
vt смачивать, увлажнять; орошать die Wiese ist vom Tau befeuchtet — луг увлажнён росой
Befeuchtung
f =, -en смачивание, увлажнение; орошение
Befeuchtungsapparat
m увлажнитель
Befeuchtungstuch
n влажная тряпка (для глаженья)
befeuern
vt 1) сооружать маяки; размещать сигнальные огни; освещать сигнальными огнями (аэродром) 2) ...
Befeu{(e)}rung
f =, -en 1) собир. маяки (данного участка побережья); сигнальные огни (аэродрома) 2) тех. отопление; ...
Befeu{(}e{)}rung
f =, -en 1) собир. маяки (данного участка побережья); сигнальные огни (аэродрома) 2) тех. отопление; ...
Beffchen
n -s, = брыжи (на официальной одежде духовных лиц, судей)
beffzgen
vi ю.-нем. тявкать
befiedern
1. vt оперять; отделывать перьями 2. (sich) 1) оперяться 2) перен. оперяться, мужать, становиться ...
befiedert
1. part II от befiedern (sich) 2. part adj 1) оперившийся, покрытый ( украшенный ) перьями; пернатый, крылатый 2) поэт. ...
Befiederung
f =, -en 1) оперение; отделка перьями 2) ав. оперение
Befinden
n -s 1) самочувствие, состояние здоровья wie ist das Befinden ? — как здоровье? 2) мнение, усмотрение nach meinem ...
befinden
1. * vt находить, считать etw. für nötig befinden — находить что-л. нужным etw. für wahr ( für falsch ) befinden — находить ...
befindlich
adj находящийся, расположенный, пребывающий (в каком-л. состоянии); имеющийся (in der Bibliothek) befindlich sein — ...
befingern
vt 1) разг. ощупывать пальцами 2) муз. обозначать аппликатуру 3) разг. взяться (за что-л.), попробовать ...
befirsten
vt стр. ставить конёк (на крыше)
befischen
vt вылавливать (рыбу) (где-л.)
beflaggen
vt вывешивать флаги (где-л.); украшать флагами die Häuser wurden beflaggt — дома украшались флагами
beflechten
* vt mit D оплетать (что-л. чем-л.)
beflecken
1. vt 1) пачкать, марать, пятнать mit Blut beflecken — запачкать кровью; запятнать кровью 2) (о)позорить, ...
Befleckung
f =, -en 1) загрязнение; пятно 2) осквернение; позор; грязь; поношение 3) починка (обуви)
beflegeln
vt вести себя (по отношению к кому-л.) грубо ( невоспитанно ); обругать, изругать (кого-л.)
befleißen
* G, um A (sich) см. befleißigen, sich
befleißigen
G (sich) стараться, прилагать старания (сделать что-л.); стремиться (к чему-л.), усердствовать (в ...
beflicken
vt разг. латать (что-л.), ставить заплаты (на что-л.) j-n beflicken — чинить ( поддерживать в порядке ) чью-л. ...
befliegen
* vt облетать; пролетать (вдоль чего-л., над чем-л.) das Flugzeug befliegt die Strecke... — самолёт совершает рейсы по ...
befließen
* vt обтекать, омывать
beflissen
1. part II от befleißen, sich 2. part adj усердный, старательный, ревностный einer Kunst beflissen sein — заниматься каким-л. ...
Beflissene
sub m, f ein der Philosophie Beflissener — (студент-)философ eine der Medizin Beflissene — (студентка-)медичка
Beflissenheit
f = старание, рвение
beflissentlich
adj 1) старательный, тщательный 2) умышленный, намеренный, нарочитый
beflocken
vt покрывать хлопьями
beflogen
1. part II от befliegen 2. part adj 1) die nie beflogenen Gipfel — вершины, на которые никогда не залетали птицы; вершины, ...
befloren
vt 1) покрывать флёром ( газом ) den Hut befloren — обшивать шляпу (траурным) крепом 2) скрывать от взоров
beflügeln
vt 1) приделывать крылья, снабжать крыльями 2) поэт. окрылять, оживлять, воодушевлять 3) поэт. ...
beflügelt
1. part II от beflügeln 2. part adj поэт. окрылённый, стремительный, быстрый beflügelten Schrittes — быстрым шагом beflügelte ...
befluten
vt затоплять, заливать; наводнять
Beflutung
f =, -en затопление, наводнение
befolgen
vt следовать (примеру и т. п.); исполнять (приказание и т. п.); соблюдать (предписания и т. п.); ...
Befolgung
f =, -en следование; исполнение; соблюдение durch Befolgung Ihres Rates — последовав вашему совету; благодаря ...
befolgungswert
adj достойный подражания (о примере); хороший ( добрый ) (о совете)
befolgungswürdig
adj достойный подражания (о примере); хороший ( добрый ) (о совете)
beförderbar
adj способный ( годный ) к перевозке
Beförderer
m -s, = 1) отправитель; экспедитор 2) тех. транспортёр 3) покровитель, меценат
beförderlich
adj 1) выгодный, полезный, благоприятный j-m bei etw. (D) beförderlich sein — содействовать, помогать кому-л. в ...
befördern
vt 1) отправлять, отсылать (an A кому-л.); перевозить, транспортировать mit Vorspann befördern — ж.-д. вести ...
Beförderte
sub m, f получивший, получившая повышение по службе ( в должности, в звании )
Beförderung
f =, -en 1) отправка; доставка; перевозка, транспорт, транспортировка, передвижение, тяга die Beförderung der ...
Beförderungsart
f 1) вид тяги 2) ж.-д. способ транспортировки (грузов) 3) способ повышения ( в должности )
Beförderungsbedingung
f 1) условие доставки ( перевозки ) 2) условие повышения в должности ( в чине )
Beförderungsdauer
f длительность ( срок ) перевозки ( транспортировки )
Beförderungseingabe
f представление к повышению в должности ( в звании, в чине )
Beförderungsgebühr
f 1) плата за перевозку ( за доставку ) 2) пошлина, уплачиваемая при повышении в должности ( в чине )
Beförderungsgesuch
n заявление с просьбой повысить в должности ( в чине, в звании )
Beförderungskapazität
f ж.-д. провозная способность
Beförderungskosten
pl фрахт, плата за провоз грузов
Beförderungsleistung
f ж.-д. интенсивность перевозок; провозная способность
Beförderungsliste
f список повышений в должности ( в чине )
Beförderungsmittel
n 1) перевозочное средство; средство доставки; средство тяги ( транспортировки, моторизации ); pl ...
Beförderungssteuer
f транспортный налог
Beförderungsvertrag
m юр. договор о перевозке
Beförderungsweg
m ж.-д. маршрут следования (грузов, пассажиров)
Beförderungswesen
n ж.-д. транспортное дело
Befördrer
см. Beförderer
beforsten
vt облесить (местность)
beförstern
vt следить за лесом, находящимся в частном владении
Beforstung
f 1) облесение 2) эксплуатация леса (по правилам лесоводства)
befrachten
vt нагружать ein Schiff befrachten — зафрахтовать судно
Befrachter
m -s, = ком. грузоотправитель; фрахтователь, наниматель судна
Befrachtung
f =, -en фрахтование, фрахтовка; погрузка
Befrachtungsvertrag
m договор о фрахтовании, чартер-партия
Befrachtungszeit
f время погрузки (судна)
befrackt
adj одетый во фрак, во фраке

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.058 c;