Слова на букву baue-date (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву baue-date (13786)

<< < 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 > >>
Bordschütze
m стрелок (военного самолёта)
Bordschwelle
f см. Bordkante
Bordsprechanlage
f воен. танковое переговорное устройство (сокр. ТПУ); самолётное переговорное устройство (сокр. СПУ)
Bordstein
m бортовой камень тротуара
Bordsteinparken
n стоянка (автомобилей) вдоль тротуара
Bordtagebuch
n бортовой журнал
Bordun
m -(e)s, -e муз. басовый тон, басовая струна (гитары); басовый лад (волынки)
Bordüre
f =, -n бордюр, кайма
Bordürenkleid
n платье с каймой
Bordwache
f вахта, вахтенный (на палубе)
Bordwaffe
f бортовое вооружение, самолётное вооружение; бортовое оружие
Bordwagen
m ж.-д. вагон-платформа с бортами
Bordwart
m ав. бортмеханик
Bore
f =, -n сильный поток (воды)
boreal
adj северный, полярный
Boreas
m = борей, северо-восточный ветер
Boretsch
m -es 1) бот. огуречник (Borago L.) 2) огуречник лекарственный (Borago officinalis L.)
Borg
I m -(e)s 1) заём auf Borg — взаймы, в долг Kauf auf Borg — покупка в кредит vom ( auf ) Borg leben — жить в долг 2) диал. ...
borgen
vt 1) (bei j-m, von j-m) брать взаймы, брать на время, занимать (что-л. у кого-л.) 2) (j-m) давать в долг, одалживать ...
Borger
m -s, = должник
Borgis
f = полигр. боргес
Borgo
m -s, = и -s деревня; пригород, предместье
borgweise
adv взаймы, в долг
Borid
n -(e)s, -e хим. борид, соединение бора с металлом
Borkarbid
n хим. карбид бора
Borke
f =, -n 1) кора (древесная) 2) н.-нем. струп
Borkenkäfer
m зоол. короед; pl короеды (Ipidae)
Borkenkrepp
m текст. искусственный креп
borkig
adj 1) из коры; как кора; покрытый корой 2) корявый; шершавый 3) струпный
Borkum
n -s (остров) Боркум
Born
m -(e)s, -e 1) поэт. источник, ключ, родник (тж. перен.) ein Born der Weisheit — кладезь премудрости ein lebendiger Born — ...
Borna
n -s (город) Борна
börnen
vt диал. 1) поить (скот) 2) поднимать
Borneo
n -s (остров) Борнео (теперь - Калимантан)
Bornfahrt
f 1) поездка на курорт с минеральными водами 2) инспекционный объезд минеральных ( соляных ) ...
Bornholm
n -s (остров) Борнхольм
borniert
adj ограниченный, тупой
Borniertheit
f =, -en 1) тк. sg ограниченность, тупость 2) нелепость
Borofluorid
n хим. соль борофтористоводородной кислоты
Borraginazeen
pl бот. бурачниковые (Borraginaceae Lindl.)
Borrago
m -s см. Boretsch
Borretsch
m см. Boretsch
Börs
m -es, -e см. Barsch
Borsalbe
f фарм. борная мазь
Borsäure
f хим. борная кислота
Börse
I f =, -n 1) кошелёк eine gespickte ( schmale ) Börse — туго набитый ( тощий ) кошелёк seine Börse zücken — шутл. доставать ...
Börsenbericht
m биржевой бюллетень
Börsenblatt
n биржевой бюллетень
Börsendiener
m служащий биржи
börsenfähig
adj котирующийся на бирже
börsengängig
adj котирующийся на бирже
Börsengericht
n третейский суд на бирже
Börsengeschäft
n биржевая сделка
Börsengesetze
pl законы о биржах
Börsenhandel
m биржевая торговля
Börsenjobber
m биржевой делец
Börsenmakler
m биржевой маклер
Börsenmanöver
n маневрированние биржевыми ценностями
Börsennotar
m биржевой нотариус
Börsenordnung
f биржевой устав ( статут )
Börsenpapiere
pl биржевые бумаги, биржевые ценности
Börsenschieber
m биржевой спекулянт
Börsenschwindel
m недобросовестныее биржевые сделки, биржевая афера
Börsenschwindler
m недобросовестный биржевой делец
Börsenspekulant
m биржевой спекулянт
Börsenspiel
n игра на бирже
Börsenspieler
m биржевик, биржевой игрок
Börsentermingeschäft
n биржевая сделка на срок
Börsenterminhandel
m биржевые сделки ( операции ) на срок
Börsenusancen
pl биржевые обычаи
Börsenverkehr
m биржевые сделки; биржевой оборот
Börsenvorstand
m биржевой комитет
Börsenzeit
f часы работы биржи
Börsianer
m -s, = биржевик
börsisch
adj биржевой
Borst
m -(e)s, -e трещина, разрыв einen Borst bekommen — разорваться, треснуть, лопнуть
Borstdolde
f бот. купырник (Torilis L.)
Borste
f =, -n 1) щетина (тж. шутл. о волосах человека) 2) мет. трещина, мелкая трещина, волосовина •• Borsten haben — ...
borsten
1. vi стоять дыбом (о шерсти, волосах) 2. (sich) ощетиниваться
borstenähnlich
adj щетинистый; щетиноподобный
Borstenbesen
m половая щётка
Borstengras
n бот. белоус (Nardus L.)
Borstenhaar
n щетина; щетинистые волосы
Borstenhirse
f бот. щетинник (Setaria PB.)
Borstenpinsel
m грубая кисть (для рисования)
Borstentier
n 1) свинья (тж. шутл.); кабан 2) pl Borstentiere — зоол. свиньи (Suidae)
Borstenvieh
n шутл. свинья
Borstgras
см. Borstengras
borstig
I 1. adj 1) щетинистый 2) растрёпанный, взъерошенный, лохматый, вздыбленный (о волосах) borstig werden — ...
Borstwisch
m -(e)s, -e ручная метёлка
Bort
I n -(e)s, -e и Börte, Börter н.-нем. см. Bord II II n -(e)s борт, тёмный алмаз (сорт технических алмазов)
Borte
f =, -n 1) кайма, край, обшивка, тесьма, бордюр 2) венец (на голове невесты) 3) венск. пена (на пиве)
Bortenwirker
m позументщик
bortieren
vt обшивать по краям; обводить бордюром; вставлять в оправу
Borusse
m -n, -n 1) пруссак 2) член студенческой корпорации "Боруссия" (в Германии)
Borussia
f = 1) Боруссия (латинизированное название Пруссии) 2) Боруссия (изображение женщины, олицетворяющее ...
borussifizieren
vt опруссачивать; управлять по прусскому образцу
Borvaseline
f борный вазелин
Borwasserstoff
m хим. бороводород, боран
borzen
vi швейц. 1) проталкиваться, протискиваться 2) трудиться, стараться; мучиться, биться 3) выступать, ...
bös
см. böse
bösartig
adj 1) злой; злостный, коварный; зловещий ein bösartiges Pferd — норовистая лошадь 2) мед. злокачественный
Bösartigkeit
f = 1) злость, злоба; коварство 2) мед. злокачественность
Bosch
f = н.-нем. грудь
Bösche
f =, -n ю.-нем. 1) куст 2) дернина, кусок дёрна
böschen
vt воен. эскарпировать
Böschung
f =, -en 1) откос, склон Böschung stromab ( stromauf ) — низовой ( верховой ) откос (плотины, дамбы) 2) геол. замок ...
Böschungsbetoniereinrichtung
f машина для бетонирования откосов (канала)
Böschungsbetoniergerät
n машина для бетонирования откосов (канала)
Böschungsbetonierungsmaschine
f гидр. машина для бетонирования откосов (канала)
Böschungsfertiger
m машина для облицовки откосов (асфальтобетоном)
Böschungsmäher
m косилка для скашивания травы на откосах
Böschungsmauer
f гидр., горн. подпорная стенка откоса
Böschungsplaniermaschine
f гидр., горн. машина для планировки откосов
Böschungsschutz
m защита ( одежда ) откоса
Böschungssicherung
f гидр., горн. (у)крепление откоса
Böschungswinkel
m гидр., горн. угол откоса
Böschungsziffer
f гидр. коэффициент откоса ( ската ); горн. заложение откоса
Bose
f = вост.-нем. злоба, злость, гнев; жёлчность, жёлчь
Böse
sub 1) m, f злюка 2) m библ. дьявол, злой дух errette uns vom Bösen! — сохрани нас от лукавого! 3) n зло, вред; рел. ...
böse
1. adj 1) злой, сердитый böser Frost — лютый мороз j-m (auf j-n, mit j-m) böse sein — сердиться на кого-л. sie sind einander ( ...
bosen
1. vt 1) сердить, злить 2) бить 2. (sich) сердиться, злиться 3. vimp диал. ухудшаться
Bösewicht
m -(e)s, -er и -e 1) злодей 2) грешник 3) шутл. сорванец, проказник, баловник, шалун
boshaft
adj 1) злобный, коварный, злостный, злой boshafter Sinn — злой умысел 2) злорадный; насмешливый, ...
Bosheit
f =, -en 1) тк. sg злость, злоба du kleine Bosheit! — шутл. ах ты, дьяволёнок ( бесёнок )!; ах ты, пострел! voller Bosheit sein ...
bösherzig
adj злобный, злой по натуре
Boskett
n -(e)s, -e 1) уст. боскет, рощица, лесок 2) декоративный кустарник
böslich
adj 1) злонамеренный, злостный, злой bösliches Verlassen — юр. злонамеренное оставление (семьи) 2) уст. ...
Bosniak{(e)}
m ..ken, ..ken 1) житель Боснии 2) австр. хлеб из тёмной муки
Bosniak{(}e{)}
m ..ken, ..ken 1) житель Боснии 2) австр. хлеб из тёмной муки
Bosnickel
m -s, = злюка, насмешник; язва, заноза (перен.)
Bosnien
n -s Босния (местность в Югославии); см. тж. Bosnien-Herzegowina
Bosnien-Herzegowina
f = Босния и Герцеговина (республика в Югославии)
Boson
n -s, -en ядерн. бозон
Bosporus
m = Босфор (пролив)
Bossa Nova
m = =, = -s босанова (музыкальный ритм и танец)
Bossage
фр. f =, -n архит. камень, обработанный под руст; рустика
Bosse
f =, -n 1) иск. свободно стоящая скульптура; выступ, рельеф 2) шишка, желвак
Bossel
m -s, =, f =, -n н.-нем. шар (для игры в кегли)
bosselieren
vt 1) см. bossieren 2) играть в кегли
bosselig
adj круглый, шарообразный
bosseln
1. vt см. bossieren Pläne bosseln — вынашивать планы 2. vi 1) выполнять мелкие работы 2) играть в кегли
Bossen
m -s, = швейц. пучок, связка (соломы)
Bossenwerk
n см. Bossage
Bossiereisen
n долото для обтёски; долбяк
bossieren
1. vt 1) делать рельефную работу; чеканить, выбивать 2) лепить (из глины, воска); формовать (мягкую ...
Bossierer
m -s, = 1) формовщик (на фарфоровой фабрике) 2) каменотёс
bossig
adj н.-нем. дикий, непокорный
Bost
f = н.-нем. грудь
Böst
I f =, -e н.-нем. гнев, злость, злоба II n -s диал. потеря, утрата
Boston
I n -s (город) Бостон II англ. m -s, -s вальс-бостон III англ. n -s бостон (карточная игра)
böswillig
adj злонамеренный; злостный böswillige Absicht — злой умысел ein böswilliger Schuldner — злостный неплательщик
Böswillige
sub m, f злонамеренный человек; саботажник, саботажница; вредитель, вредительница
Böswilligkeit
f = злонамеренность; юр. недобросовестность; злостность Böswilligkeit der Absicht — юр. злонамеренность ...
Bot
n -(e)s, -e уст. 1) приказ, приказание 2) ком. предложение; (рас)продажа с аукциона 3) объявление, ...
Botanik
f = 1) ботаника 2) разг. зелень, растительность
Botaniker
m -s, = ботаник
botanisch
adj ботанический ein botanischer Garten — ботанический сад.
botanisieren
vi собирать растения
Botanisiertrommel
f ботанизирка
Bötchen
n -s, = уменьш. от Boot
Bote
m -n, -n 1) курьер, рассыльный, нарочный; посыльный als Bote gehen ( laufen ) — служить посыльным, быть на ...
Botel
n -s, -s плавучая гостиница, гостиница на воде
Bötel
m -s, = н.-нем. молодой барашек, ягнёнок
böten
vt н.-нем. 1) искупать, исправлять (что-л.) 2) заговаривать (болезнь) 3) затопить, истопить (печь)
Botenbeförderung
f доставка (чего-л.) с курьером ( с посыльным )
Botenbrot
n уст. см. Botengeld
Botendienst
er hat mir jahrelang Botendienste geleistet — он в течение ряда лет выполнял мой поручения
Botenfahrt
f поездка по поручению ( с поручением )
Botenfrau
f 1) женщина-курьер, рассыльная 2) женщина-почтальон
Botengang
m исполнение поручения Botengänge machen — исполнять поручения j-n zu Botengängen gebrauchen — использовать кого-л. ...
Botengeld
n 1) плата за доставку (посылки, письма) 2) чаевые (рассыльному) 3) подарок лицу, принесшему радостную ...
Botenlohn
m 1) плата за доставку (посылки, письма) 2) чаевые (рассыльному) 3) подарок лицу, принесшему радостную ...
Botenstab
m ист. посох ( жезл ) гонца (символ его полномочий)
Botenweg
Botenwege gehen — уст. отправляться с поручением ( с поручениями )
Botew
m -s и = Ботев (вершина в Болгарии)
Botin
f =, -nen курьер(ша), рассыльная
Bötlein
n -s, = уменьш. от Boot
Bötling
m -(e)s, -e см. Bötel
botmäßig
adj подчинённый, подвластный; подначальный
Botmäßigkeit
f =, -en 1) господство, власть j-n unter seine Botmäßigkeit bringen ( zwingen ), j-n seiner Botmäßigkeit unterwerfen — подчинить своей ...
Bötofen
m н.-нем. печь (с топкой из кухни)
Botokude
m -n, -n 1) ботокуд; pl ботокуды (индейское племя) 2) перен. провинциал; дурак
Botschaft
f =, -en 1) весть, известие 2) послание (главы государства или правительства); обращение (к народу) 3) ...
Botschafter
m -s, = посол außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter — чрезвычайный и полномочный посол den Botschafter akkreditieren — ...
Botschafteraustausch
m обмен послами
Botschafterebene
auf Botschafterebene — дип. на уровне послов (о переговорах и т. п.)
Botschafterkonferenz
f конференция послов
Botschafterposten
m пост посла
Botschaftsangehörige
sub m, f сотрудник, сотрудница посольства
Botschaftsangestellte
sub m, f сотрудник, сотрудница посольства
Botschaftsattache
m атташе посольства
Botschaftspersonal
n персонал ( сотрудники ) посольства
Botschaftsrat
m советник посольства
Botschaftssekretär
m секретарь посольства
Botswana
n -s Ботсвана (государство в Африке; бывшая колония - Бечуаналенд)
Botswaner
m -s, = ботсванец, житель Ботсваны
botswanisch
adj ботсванский
Bott
швейц. см. Bot
Böttcher
m -s, = бочар, бондарь
Böttcherei
f =, -en 1) бондарня, бондарное заведение 2) тк. sg бондарное производство 3) винный погреб; погребок; ...
Botte
f =, -n сапог
Bottega
см. Bodega
Botten
m -s см. Bottnischer Meerbusen
botten
vi разг. идти большими шагами, тяжело ступать, топать
Bottich
m -(e)s, -e чан; бочка das gehört nicht in denselben Bottich — разг. это не одно и то же, нельзя смешивать одно с другим
Bötticher
см. Böttcher
Bottine
f =, -n полуботинок; pl тж. дамские туфли
Bottler
m -s, = см. Bottelier
Bottlerei
f =, -n мор. 1) кладовая (для провианта) 2) столовая, буфет
Bottnischer Meerbusen
Ботнический залив
Bottofen
см. Bötofen
Böttofen
см. Bötofen
Bottrop
n -s (город) Ботроп
Botulismus
m = мед. ботулизм
Botz
f =, -e диал. штаны, брюки
Boucle
I фр. m -s, -s ковёр из букле
Boudoirgeheimnisse
pl будуарные тайны, тайны алькова
Bougre
фр. m -s, -s парень, малый; субъект, тип
Bouillon
фр. f =, -s 1) бульон Bouillon in den Knochen haben — разг. обладать большой физической силой 2) канитель (из ...
Boule
фр. f =, -s бильярдный шар
Boulette
фр. f =, -n котлета (рубленая)
Boulevardcafe
n кафе на открытом воздухе
Boulevardstück
n бульварная ( низкопробная ) пьеса
Bourbonnais
фр. n -' Бурбонне (историческая провинция во Франции)
Boutade
фр. f =, -n 1) странная затея ( причуда ) 2) (балет-)импровизация 3) прыжок
boutonnieren
vt застёгивать (на пуговицы)
Bovel
m -s, = 1) плохой товар, брак 2) диал. большое хозяйство, большая семья
Bovide
m -n, -n рогатый скот
Bovist
см. Bofist


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.093 c;