Слова на букву baue-date (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву baue-date (13786)

<< < 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 > >>
Brühe
f =, -n 1) бульон; похлёбка; отвар, соус eine kurze Brühe — крепкий бульон; густой соус 2) болотная вода, жижа; ...
Brühefaß
n бочка (для навозной жижи)
brühen
1. vt 1) варить, кипятить 2) обваривать ( обдавать ) кипятком, шпарить, ошпаривать Tee brühen — заваривать ...
Brühfaß
см. Brühefaß
Brühfleisch
n варёная говядина
brühheiß
adj кипящий, очень горячий; крутой (о кипятке)
brühig
adj в виде отвара
Brühkartoffeln
pl картофель ломтиками, отваренный в мясном бульоне
Brühl
I m -(e)s, -e заболоченная низина II n -s (город) Брюль
brühsiede{(nd)}heiß
см. brühheiß
brühsiede{(}nd{)}heiß
см. brühheiß
Brühsuppe
f суп на мясном бульоне; отвар
brühwarm
1. adj горячий; только что сваренный; свежий eine brühwarme Neuigkeit — разг. самая последняя ( свежая ) ...
Brühwasser
n горячая вода, кипяток
Brühwürstchen
n горячая сосиска
Brüll
m -s поэт. рёв, рык
Brüllaffe
m 1) pl Brüllaffen — обезьяны-ревуны (Alouattinae) 2) плакса, крикун •• hungrig wie ein Brüllaffe ≈ очень голодный; ...
Brüllen
n -s 1) мычание, рычание, рёв (животных) 2) гул, грохот (орудий); громыхание (грома); рокот (волн) •• es ist ...
brüllen
vi, vt 1) мычать; рычать, реветь gut gebrüllt, Löwe! — разг. славно сказано!, браво! 2) разг. выть, громко ...
brüllend
1. part I от brüllen 2. part adj ревущий, рычащий brüllender Hunger — сильный голод, голод, от которого урчит в ...
Brüller
m -s, = 1) крикун, орущий человек 2) разг. многоголосый рёв
Brumm
m -s радио, авт. фон
Brummbär
m ворчун, брюзга
Brummbart
m разг. ворчун, брюзга
Brummbaß
m 1) низкий бас 2) контрабас 3) бас (органа)
Brumme
f =, -n см. Brummer 1)
Brummeisen
n 1) губная гармошка 2) тюрьма 3) см. Brummer 2)
Brummel
f =, -n см. Brummer 1)
brummeln
vi 1) тихо гудеть, жужжать 2) невнятно говорить, бормотать
brümmeln
vi 1) тихо гудеть, жужжать 2) невнятно говорить, бормотать
Brummen
n -s 1) см. brummen 2) рокот 3) радио фон переменного тока; шум, пульсация
brummen
vi 1) рычать (о медведе); реветь (о быке) 2) гудеть, жужжать 3) (глухо) грохотать (о пушках) 4) (mit j-m, über j-n) ...
Brummer
m -s, = 1) навозная муха; разг. большая жужжащая муха, жужжащий жук 2) ворчун, брюзга 3) разг. плохой ...
Brümmer
m -s, = 1) навозная муха; разг. большая жужжащая муха, жужжащий жук 2) ворчун, брюзга 3) разг. плохой ...
Brummerin
f =, -nen ворчунья, брюзга (о женщине)
Brummhahn
см. Birkhahn
brummig
adj разг. недовольный, ворчливый, брюзжащий
Brummkater
m разг. 1) шум в голове (с похмелья) 2) брюзга, ворчун
Brummkreisel
m волчок (игрушка)
Brummochse
m 1) бык, вол 2) груб. дурак, дуралей; упрямец
Brummschädel
m разг. головная боль; шум в голове (с похмелья) er hatte einen tüchtigen Brummschädel — голова у него разрывалась ...
Brummse
f =, -n см. Brummer 1)
Brummser
m -s, = см. Brummer 1)
Brummstall
m разг. тюрьма
Brummstimme
f пение с закрытым ртом
brumpf
adj ю.-нем. морщинистый, в морщинах
Brunch
англ. m -s, -s завтрак-обед, поздний завтрак
Brunei
n -s Бруней (протекторат Великобритании и город в Азии)
brünett
adj черноволосый (и смуглый)
Brünette
sub m, f брюнет, брюнетка
Brunft
f =, Brünfte см. Brunst 2)
brunften
см. brunsten
brünieren
vt воронить (сталь)
Brünierung
f = воронение
Brunkel
m, n -s, = з.-нем. заболоченный луг
Brunn
m -(e)s и -en, -en уст. см. Brunnen
Brünn
см. Brno
Brünne
f =, -n кольчуга, панцирь
Brunnen
m -s, = 1) колодец ein artesischer Brunnen — артезианский колодец ein gezimmerter Brunnen — колодец со срубом laufender Brunnen — ...
Brunnenallee
f аллея, ведущая к минеральному источнику (на курорте)
Brunneneimer
m бадья (у колодца)
Brunnenergiebigkeit
f дебит колодца ( скважины )
Brunnenfigur
f скульптура, украшающая фонтан
Brunnenfilterröhre
f гидр. артезианский фильтр
Brunnengalerie
f питьевая галерея (напр., на бальнеологическом курорте)
Brunnengründung
f гидр. основание на опускных колодцах
Brunnenhaus
n павильон с минеральным источником (на курорте)
Brunnenhäuschen
n павильон с минеральным источником (на курорте)
Brunnenkresse
f бот. жеруха (Nasturtium R. Br.)
Brunnenkur
f лечение минеральными водами
Brunnenlehre
f мед. бальнеология
Brunnenleistung
f гидр. производительность ( дебит ) колодца
Brunnenmädchen
n девушка, обслуживающая павильон с минеральным источником
Brunnennische
f ниша с фонтаном
Brunnenpavillon
m см. Brunnenhaus
Brunnenquell
m источник
Brunnenquelle
f колодезный источник
brunnenreich
adj богатый минеральными источниками
Brunnenreihe
f гидр. 1) трубчатый водосбор; водозабор из ряда трубчатых колодцев 2) ряд колодцев (для ...
Brunnensanierung
f меры по санитарной охране колодца
Brunnenstein
m стр. радиальный лекальный кирпич ( камень ) (для кладки колодца)
Brunnentrog
m корыто, жёлоб, поилка для скота (у колодца)
Brunnenvergifter
m отравитель колодца; перен. клеветник, распространитель ложных слухов
Brunnenvergiftung
f умышленное отравление колодцев и водоёмов; перен. клевета, умышленное распространение ложных ...
Brunnenwasser
n 1) колодезная вода; ключевая вода 2) минеральная вода
Brunnewitzer
m -s шутл. (питьевая) вода
Brunnquell
m исток; поэт. истоки (чего-л.)
Brunsbüttelkoog
n -s (город) Брунсбюттельког
Brunst
f =, Brünste 1) страсть, похоть; жар 2) течка (у животных) 3) уст. пожар
brunsten
vi быть в течке (о животных)
brünstig
adj 1) поэт. страстный, пылкий; пламенный; горячий, жаркий 2) (находящийся) в течке (о животном)
Brünstling
m -(e)s, -e похотливый человек
Brunstzeit
f время течки (у животных)
Brunz
m -es моча
Brunze
f =, -n жарг. моча
Brünze
f =, -n жарг. моча
brünzeln
vi жарг. мочиться
brunzen
vi жарг. мочиться
Brus
f =, -en н.-нем., з.-нем. лейка
Brüsche
f =, -n н.-нем. шишка, желвак
brüseln
vi плескаться; журчать
brusen
vi плескаться; журчать
brüsk
adj резкий, бесцеремонный
Brüskerie
f =, ..rien резкость, бесцеремонность
brüskieren
vt обращаться резко ( бесцеремонно ) (с кем-л.)
Brüssel
n -s (город) Брюссель
Brüsseler
I m -s, = житель Брюсселя II adj inv брюссельский Brüsseler Kohl — брюссельская капуста Brüsseler Spitzen — ...
Brust
f =, Brüste 1) грудь Brust an Brust — грудь с грудью (вплотную) j-n an seine Brust drücken — прижать кого-л. к груди ( к ...
Brust- und Rumpfpresse
f пресс для глаженья переда и корпуса сорочки
Brustausschnitt
m вырез спереди (на платье)
Brustbein
n анат. грудина
Brustbeklemmung
f одышка
Brustbeschwerde
f одышка
Brustbeutel
m нагрудный мешочек (для хранения драгоценностей или денег под одеждой)
Brustbild
n поясной ( погрудный ) портрет
Brustbräune
f мед. грудная жаба
Brustdrüse
f анат. молочная железа; грудная железа innere Brustdrüse — анат. зобная железа, вилочковая железа
Brustdrüsenentzündung
f мед. грудница
Brusteingeweide
pl внутренние органы грудной полости
brüsten
(mit D, реже G) (sich) гордиться, хвастаться (чем-л.); чваниться
Brustenge
f мед. грудная жаба, стенокардия
Brusternährung
f грудное вскармливание
Brustfallschirm
m нагрудный парашют
Brustfell
n анат. плевра
Brustfellentzündung
f мед. плеврит
Brustfellhöhle
f анат. плевральная полость
Brustfellvereiterung
f мед. эмпиема
Brustfleck
m уст. 1) жилет, манишка 2) кожаный фартук
Brustflosse
f грудной плавник (рыбы)
Brustgurt
m 1) подпруга 2) (пробковый) пояс (для плавания)
Brusthalter
m см. Büstenhalter
Brusthöhe
in Brusthöhe sein — находиться на уровне груди
Brusthöhle
f анат. грудная полость
Brustkasten
m см. Brustkorb
Brustkind
n грудной ребёнок, ребёнок, вскармливаемый грудью
Brustkorb
m анат. грудная клетка
Brustkrampf
m см. Brustbräune
brustkrank
adj страдающий болезнью лёгких
Brustkrebs
m 1) рак грудной железы 2) нагрудный панцирь
Brustkreuz
n нагрудный крест (у высшего духовенства)
Brustlattich
m бот. мать-и-мачеха (Tussilago farfara L.)
Brustlatz
m 1) нагрудник 2) верхняя часть передника
Brustleder
n кожаный фартук
Brustlehne
f стр. балюстрада
Brustleier
f коловорот
Brustmauer
f стр. парапет
Brustmikrophon
n свз. нагрудный микрофон (гарнитуры телефонистки)
Brustmuskeln
pl грудные мышцы
Brustnadel
f (мужская) булавка (для галстука и т. п.)
Brustnummer
f спорт. нагрудный номер
Brustorden
m орден (на груди, на ленте)
Brustpulver
n лёгкое слабительное (б. ч. для детей)
Brustriegel
m стр. нижняя обвязка оконного проёма фахверка; подоконный ригель; ригель стропильной фермы
Brustscheibe
f воен. грудная мишень
Brustschmerz
m боль в груди
Brustschutz
m спорт. нагрудник
Brustschußwunde
f огнестрельная рана груди
Brustschwimmen
n спорт. плавание стилем "брасс"
brustschwimmen
* vi отд. (употр. тк. в inf, разг. тж. в других формах) плавать стилем "брасс"
Brustschwimmer
m спорт. пловец-брассист
Bruststativ
n грудной упор (кинокамеры)
Bruststern
m орденская звезда
Bruststimme
f грудной ( низкий ) голос
Bruststück
n 1) грудинка 2) бюст (скульптура) 3) полочки, грудь (часть одежды) 4) украшение (на груди)
Brusttasche
f нагрудный карман (напр., пиджака)
Brustton
im Brustton der Überzeugung — ирон. авторитетным тоном
Brusttuch
n косынка (шейная)
Brustumfang
m объём ( окружность ) грудной клетки
Brüstung
f =, -en 1) стр. парапет 2) воен. бруствер
Brüstungsblock
m подоконный блок, блок-подоконник
Brüstungsgitter
n решётка в нижней части окна, начинающегося у самого пола
Brüstungsmauer
f стр. парапетная стенка
Brustwarze
f грудной сосок
Brustwasser
n мятная настойка
Brustwehr
f воен. бруствер
Brustwickel
m компресс на грудную клетку
Brustwurz{(el)}
f бот. дудник (Angelica L.)
Brustwurz{(}el{)}
f бот. дудник (Angelica L.)
Brut
f =, -en 1) высиживание (яиц); инкубация 2) выводок (птенцов); приплод (тж. перен. о потомстве человека) 3) ...
brutal
adj 1) грубый; жестокий, бесчувственный ein brutaler Kerl — грубиян; жестокий человек er hat ein brutales Kinn — у него ...
brutalisch
см. brutal
brutalisieren
vt принуждать силой (к чему-л.)
Brutalität
f =, -en 1) грубость; жестокость, бесчувственность, чёрствость 2) зверство, насилие
Brutanstalt
f инкубаторий
Brutapparat
m инкубатор
Bruteierlieferbetrieb
m предприятие по производству яиц для инкубации
Brutelement
n ядерн. топливное сырьё
brüteln
vi ю.-нем. роптать, ворчать (на что-л.)
Brüten
n -s 1) сидение на яйцах; высиживание (птенцов) 2) размышления, раздумье er erwachte aus seinem Brüten — он очнулся ...
brüten
1. vt 1) высиживать (птенцов) 2) замышлять (месть и т. п.) Unheil brüten — замышлять недоброе 3) предвещать, ...
brütend
1. part I от brüten 2. part adj страшный, гнетущий (о жаре)
brütendheiß
adj (употр. тк. в склоняемой форме) знойный
Brüter
m -s, = реактор-размножитель, реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива
Brutereaktor
m реактор-размножитель, реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива
Brüterei
f =, -en инкубатор
Bruthenne
f наседка
Brutherd
m очаг (инфекции), рассадник (болезней)
Bruthitze
f невыносимая жара ( духота )
brütig
adj 1) готовый сесть на яйца (о птице) 2) насиженный (о яйце) 3) ю.-нем. душный, знойный, раскалённый (о ...
Brutkäfig
m птичий садок
Brutmeiler
m см. Brüter
Brutofen
m инкубатор heiß wie im Brutofen — страшная жара ( духота )
Brutpflege
f уход за птенцами ( за выводком )
brütsch
adj з.-нем. 1) вспыльчивый, запальчивый 2) гордый, чопорный, недоступный
brutschen
vt роптать, ворчать (на что-л.)
Brutschrank
m 1) хим., физ. термостат 2) мед. инкубатор (для недоношенных младенцев)
Brutstation
f инкубаторно-птицеводческая станция
Brutstoff
m см. Brutelement
brutt
adj н.-нем. 1) высокомерный 2) резкий; жёсткий, грубый
bruttig
adj н.-нем. душный
brutto
adv (сокр. btto.) ком. брутто brutto für netto (сокр. bfn.) — брутто за нетто
Bruttoaufschlag
m торговая наценка, торговая накидка
Bruttoeinfuhr
f ком. брутто-импорт
Bruttoeinnahme
f валовой доход
Bruttoertrag
m валовой доход
Bruttoformel
f хим. эмпирическая формула
Bruttogewicht
n ком. вес брутто
Bruttogewinn
m валовая прибыль; валовой доход
Bruttoinlandprodukt
n эк. валовой внутренний продукт (сокр. ВВП)
Bruttolohn
m общая сумма заработной платы, заработная плата без удержаний
Bruttomonatsgehalt
n общая сумма месячной заработной платы
Bruttonationaleinkommen
n эк. валовой национальный доход
Bruttopreis
m цена брутто
Bruttoproduktion
f валовая продукция landwirtschaftliche Bruttoproduktion — валовая продукция сельского хозяйства
Bruttoregistertonne
(сокр. BRT) f мор. брутто-регистровая тонна
Bruttosozialprodukt
n валовой социальный продукт (в экономике капиталистических стран)
Bruttoverdienst
m общая сумма заработка
Bruttovermögen
n всё состояние (без вычета долгов)
Brutzeit
f время высиживания яиц, период инкубации
brutzeln
см. brotzeln
Bruxelles
фр. n = см. Brüssel
Brüßler
I см. Brüsseler I II см. Brüsseler II
brüßlerisch
см. Brüsseler II
Bryophyten
pl бот. мхи (Bryophyta)
Bryozoen
pl зоол. мшанки (Bryozoa)
Bschores
m = жарг. прибыль от ростовщичества, нажива
Bschütti
см. Beschütte
BSG
= Betriebssportgemeinschaft спортивное общество профсоюзов (ГДР)
bst
int тсс!
btto.
= brutto ком. брутто
bu
int у! (возглас, выражающий страх, испуг)
Bu-Kuh
f дет. 1) коровка 2) бодучая корова
Bu-Mann
m дет. страшный человек, бука
Bub
m -en, -en ю.-нем. 1) см. Bube 2) парень; любимый
Bubbelatius
m =, -se разг. 1) тк. sg болтливость 2) болтун
Bubbelchen
n -s, = поцелуй
Bübbelchen
n -s, = поцелуй
bubbeln
vi 1) целоваться, чмокаться 2) пускать пузыри, булькать 3) разг. болтать, чесать язык
Bubbelwasser
см. Babbelwasser
bubbern
vi разг. дрожать, трястись
Bubberzche
n -s, -s вост.-нем. маленькая комнатка, комнатушка
Bubble
англ. n, m -s, -s надувательство
Bübchen
n -s, = мальчуган, малыш, карапуз
Bube
m -n, -n 1) мальчик; мальчишка; сын 2) ю.-нем. ученик (на производстве, в конторе) 3) слуга, работник, ...
buben
1. vi 1) показать себя мошенником ( подлецом ), вести себя как мошенник ( подлец ) 2) развратничать, ...
bubenhaft
adj 1) мальчишеский 2) подлый, мошеннический
Bubenkopf
см. Bubikopf
bubenmäßig
см. bubenhaft
Bubenstreich
m 1) мальчишество, озорство, шалость 2) подлость, мошенничество
Bubenstück
n 1) мальчишество, озорство, шалость 2) подлость, мошенничество
Büberei
f =, -en 1) мальчишество, озорство, шалость 2) подлость, мошенничество
Bubi
m -s, -s 1) мальчуган (ласк. к Bube), парень 2) возлюбленный 3) пренебр. молокосос, желторотый
Bubikopf
m женская стрижка под мальчика Bubikopf mit Spielwiese — шутл. лысая голова, лысина einen Bubikopf schneiden — остричь ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.073 c;