Слова на букву baue-date (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву baue-date (13786)

<< < 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 > >>
Büdner
m -s, = н.-нем. крестьянин-бедняк
Buenos Aires
n = -' (город) Буэнос-Айрес
Büfettfräulein
n см. Büfettiere
Büfettiere
фр. f =, -n буфетчица
Büfettkraft
f буфетчица, буфетчик
Buff
m -s, -s 1) толчок, удар 2) треск, хлопок; щёлканье (бича) 3) груб. публичный дом, бордель
buff
int трах! (шум от столкновения)
Buffa
f =, -s фарс; комедия
Büffel
m -s, = 1) буйвол 2) сукно с длинным ворсом 3) короткая куртка 4) разг. невежа, грубиян; дурак
Büffelei
f =, -en разг. зубрёжка
Büffelfell
n шкура буйвола
büffeln
vt разг. зубрить, долбить; напряжённо работать
buffen
vt толкать
Buffi
pl от Buffo
buffieren
vt раздувать, надувать
Buffke
m -s, -s разг. грубиян, хам, олух
Büffler
m -s, = зубрил(к)а
Büfflerin
f =, -nen разг. зубрил(к)а
Buffo
m -s, -s и ..ffi 1) буффон, площадной шут, скоморох 2) певец-буфф
Buffonerie
f =, ..rien буффонада, скоморошество
Buffooper
f опера-буфф
Bug
I m -(e)s, Büge 1) сгиб 2) сустав 3) лопатка; плечо (у животных) 4) кривизна (лезвия конька) II m -(e)s, Büge и -e нос, ...
Bug-Maschinengewehr
n курсовой пулемёт (танка)
Buganker
m мор. носовой якорь Buganker ausfahren — завести носовой якорь
Bügel
m -s, = 1) ручка (металлическая, деревянная) 2) тех. скоба; хомут(ик); серьга; обойма; дуга, бугель 3) ...
Bügelanstalt
f гладильня; гладильная мастерская
bügelarm
adj маломнущийся, малосминаемый (о тканях)
Bügelbrett
n гладильная доска
Bügeldämpfer
m гладильная машина с паровым обогревом
bügelecht
adj не портящийся при глаженье (о материи)
Bügelei
f =, -en глаженье
Bügeleisen
n утюг
Bügeleisenablage
f подставка для утюга
Bügelfalte
f сгиб, складка (на брюках)
bügelfest
I adj уверенно держащийся в седле, опытный в верховой езде II см. bügelecht
bügelfrei
adj немнущийся (о тканях), не нуждающийся в глаженье
Bügelgarn
n натянутая пряжа, натянутые нитки
Bügelhalter
m 1) ист. стремянный, стременной (помогающий вдеть ногу в стремя) 2) перен. помощник
Bügelhorn
n сигнальная труба
Bügelkontakt
m эл. контактная дуга токоприёмника
bügellos
adj неправильно держащий ногу в стремени, не умеющий правильно держаться в седле
Bügelmaschine
f гладильная машина
bügeln
vt ю.-нем. гладить, утюжить •• eine Sache gerade bügeln — разг. загладить свою вину, возместить (причинённый) ...
Bügelpresse
f гладильный пресс
bügelrecht
adj die Wäsche ist bügelrecht — бельё годится для глаженья (не пересушено)
Bügelrock
m накрахмаленная дамская юбка
Bügelsäge
f лучковая пила
Bügelstahl
m стальной сердечник для утюга
Bügelstromabnehmer
m эл. дуговой токоприёмник, бугель
Bügeltasche
f дамская сумка с дугообразным замком
Bügeltisch
m стол для глаженья, гладильный стол Bügeltisch mit Dampf und Absaugung — паровой гладильный стол с отсосом ...
Bügeltuch
n ткань, подкладываемая при глаженье
Bügelwäsche
f выглаженное бельё
Bugfeuer
n мор. носовой огонь
Bugflagge
f мор. гюйс
Buggefecht
n мор. бой на носовых курсовых углах
Bugger
m -s, = н.-нем. толчок в бок
buggern
vt н.-нем. толкать (в бок)
Buggeschütz
n воен. мор. носовое орудие
Bügler
m -s, = гладильщик
Büglerei
f =, -en см. Bügelanstalt
Büglerin
f =, -nen гладильщица
Bugmotor
m двигатель, расположенный в передней части автомобиля, передний двигатель
Bugpanzer
m воен. лобовая броня
Bugra
f = (сокр. от Buchgewerbe- und Graphikausstellung) выставка печати и графики
Bugrad
n носовое колесо (трёхколёсного шасси)
Bugraum
m носовой отсек; носовая ( головная ) часть (ракеты)
Bugsierboot
n буксирное судно
bugsieren
vt буксировать, брать на буксир j-n in die Leitung bugsieren — разг. протащить кого-л. в правление ( в ...
Bugsierer
m -s, = 1) буксирное судно 2) матрос на буксире
Bugspill
n мор. носовой шпиль
Bugspriet
m мор. бу(г)шприт
Bugwelle
f мор. носовая волна
buh
см. bu
Bühel
m -s, = ю.-нем. небольшой холм, бугор
buhl
adj уст. хорошенький, миловидный
Bühl
I m -(e)s, -e ю.-нем. см. Bühel II n -s (город) Бюль
Buhldirne
f уст. потаскуха, распутница
Buhle
m -n, -n, f =, -n уст., поэт. любовник, любовница
buhlen
I vi 1) (mit D) уст., поэт. миловаться, ласкаться, любезничать (с кем-л.); перен. нежно ласкать (кого-л.; ...
Buhler
m -s, = уст. 1) любовник 2) распутник; самец (презр.)
Buhlerblick
m похотливый взгляд, взгляд самца
Buhlerei
f =, -en уст. 1) распутство 2) недостойные домогательства
Buhlerin
f =, -nen уст. 1) любовница 2) распутница; самка (презр.)
buhlerisch
n 1) бесстыдный, непристойный; блудный, развратный 2) поэт. нежный, ласкающий
buhlig
см. buhl
Buhlin
f =, -nen см. Buhle
Buhlschaft
f =, -en уст. 1) тк. sg любезничанье, ухаживание 2) любовная связь; любовница, любовник
Buhmann
m -(e)s, ..männer разг. жупел
Buhne
f =, -n 1) перемычка 2) гидр. полузапруда, буна, шпора 3) н.-нем. рыбопромысловый закол (из камыша, из ...
Bühne
f =, -n 1) сцена; (театральные) подмостки; театр die Bühne betreten — выступать на сцене an der Bühne sein — разг. ...
bühnen
vt 1) обшивать досками 2) настилать пол ( потолок ) 3) диал. выгибать 4) диал. удобрять
Buhnenabstand
m гидр. расстояние между бунами
Bühnenangehörige
sub m, f работник театра, театральный работник
Bühnenanweisung
f ремарка
Bühnenarbeiter
m рабочий сцены
Bühnenaussprache
f (немецкое) сценическое произношение
Bühnenautor
m драматург
Buhnenbau
m гидр. устройство бун, регулирование реки с помощью полузапруд ( бун )
Bühnenbearbeitung
f сценическая обработка (пьесы)
Bühnenbeleuchtung
f освещение сцены
Bühnenbetrieb
m 1) театральное дело 2) работа театра
Bühnenbild
n 1) эскиз декораций и костюмов для спектакля 2) декорация (на сцене)
Bühnenbildner
m художник спектакля, художник-декоратор
Bühnenboden
m сцена (в театре)
Bühnendichter
m драматург
Bühnendichtung
f драматическое произведение, пьеса
Bühneneffekt
m сценический эффект
Bühneneingang
m вход на сцену ( за кулисы ); служебный вход (в театре)
Bühneneinrichtung
f устройство сцены
Bühnenerfahrung
f опыт работы в театре, сценический опыт
Bühnenfähigkeit
f сценичность
Buhnenfeld
n гидр. поле между запрудами; междубунное пространство
Bühnengebäude
n закулисные помещения театра
bühnengerecht
adj сценический ein Stück bühnengerecht machen — подготовить пьесу для постановки, закончить сценическую ...
Bühnengeschehen
n события, развёртывающиеся на сцене
Bühnengestalt
f сценический образ
bühnengewandt
adj хорошо знающий сцену ( театр ) (об авторе); опытный (актёр, режиссёр)
Bühnengröße
f разг. звезда, знаменитость (об актёре, актрисе театра)
Bühnenhase
er ist ein alter Bühnenhase — шутл. у него большой стаж работы в театре
Bühnenhaus
n см. Bühnengebäude
Bühnenheld
m 1) главный герой пьесы 2) перен. актёр, театральный герой
Bühnenhimmel
m панорама (на сцене)
Bühnenhintergrund
m задний план сцены; задняя декорация im Bühnenhintergrund — в глубине сцены
Bühnenjubiläum
n юбилей артистической деятельности
Bühnenkunst
f 1) сценическое искусство 2) см. Bühnenmalerei
Bühnenkünstler
m артист
Bühnenkünstlerin
f артистка
Bühnenlaube
f ложа партера ( бенуара )
Bühnenleiter
m директор театра, управляющий (театром)
Bühnenleuchte
f прожектор (освещающий всю сцену)
Bühnenlichtwerfer
m сценический прожектор
Bühnenloge
f ложа у сцены
Bühnenmaler
m театральный художник
Bühnenmalerei
f театрально-декоративная живопись
Bühnenmaschinerie
f техническое устройство ( механизм ) сцены
bühnenmäßig
adj 1) сценический, театральный 2) сценический, сценичный
Bühnenmeister
m театр. заведующий постановочной частью, постановщик
Bühnenmusik
f музыка для театра
bühnenreif
adj годный для постановки в театре
Bühnensaal
m зал со сценой
Bühnensänger
m оперный ( опереточный ) певец
Bühnenschaffende
sub m, f работник театра, театральный деятель
Bühnenseite
f кулиса
Bühnenspiel
n сценическое представление, спектакль
Bühnensprache
f см. Bühnenaussprache
Bühnenstern
m см. Bühnengröße
Bühnenstück
n пьеса
Bühnentanz
m балет
Bühnentechnik
f технические приспособления (для создания сценического эффекта)
Bühnenveränderung
f перемена декораций
Bühnenvertrieb
m агентство, снабжающее театры пьесами; отдел распространения пьес
Bühnenvolksbund
m общество друзей театра
Bühnenwagen
m 1) ж.-д. вагон-платформа без бортов 2) подвижная часть сцены
Bühnenwand
f кулиса
bühnenwidrig
adj несценичный, противоречащий правилам сцены
bühnenwirksam
adj сценичный, имеющий успех у публики (о пьесе)
Bühnenwirksamkeit
f сценичность; сценический успех; воздействие (спектакля) на публику
Bühnenwirkung
f сценичность; сценический успех; воздействие (спектакля) на публику
bühnisch
adj 1) сценический 2) сценичный
Bühre
f =, -n н.-нем. чехол на перину
Buhrufe
pl возгласы неодобрения
Buhu
m -s, -s филин (Bubo bubo L.)
Buhurd
m -(e)s, -e рыцарский турнир (между группами всадников)
Buhurt
m -(e)s, -e рыцарский турнир (между группами всадников)
Buie
f =, -n вост.-нем. колыбель, люлька
Bujumbura
n -s (город) Бужумбура
buk
см. buck
Bukanier
m -s, = пират (в Вест-Индии), флибустьер
bukanieren
vt жарить ( коптить ) над костром (мясо)
Bukarest
n -s (город) Бухарест
Bukett
n -(e)s, -e 1) букет (цветов) 2) букет (совокупность ароматических и вкусовых свойств) 3) сочетание красок ...
Bukinist
m -en, -en швейц. букинист
Bukker
pl шарики, камушки; бабки (для игры)
Bukolik
f = буколика, буколическая поэзия
Bukoliker
m -s, = автор буколических произведений
bukolisch
adj 1) лит. буколический, пастушеский 2) буколический, идиллический
Bukowina
f = Буковина (местность)
bulbförmig
adj мор. утолщённой формы
Bulbstahl
m стр. бимсовая ( бульбовая ) сталь
Bulbul
m -s, -s 1) соловей (в восточной поэзии) 2) pl зоол. бюль-бюли (Pycnonotidae Rchb.)
Bülbül
m -s, -s 1) соловей (в восточной поэзии) 2) pl зоол. бюль-бюли (Pycnonotidae Rchb.)
Buleine
f =, -n узел на канате (альпинистском)
Bulette
f =, -n рубленая котлета, биток •• immer ( nur ) ran an die Buletten! — разг. (приступим) к делу!, за работу! laß dem Kind die ...
Bulgare
m -n, -n болгарин
Bulgarien
n -s Болгария Volksrepublik Bulgarien — Народная Республика Болгария
Bulgarin
f =, -nen болгарка
bulgarisch
adj болгарский
Bulge
см. Bülge I
Bülge
I f =, -n н.-нем. большая волна, вал II f =, -n большая жестяная фляга; бурдюк
Bulin
f =, -en булинь
Buline
f =, -n мор. булинь
Bulkcarrier
m -s, = и -s сухогруз общего назначения, судно для перевозки массовых грузов, навалочник, балккэррнер
bulken
vt сыпать, насыпать, высыпать
Bulkfrachter
m сухогруз общего назначения, судно для перевозки массовых грузов, навалочник, балккэррнер
Bulkfrachtschiff
n сухогруз общего назначения, судно для перевозки массовых грузов, навалочник, балккэррнер
Bulkladung
f массовый груз; груз, перевозимый навалом (зерно, уголь и т. п.)
bulksen
vi ср.-нем. тяжело работать
Bulkware
f массовый груз; груз, перевозимый навалом
Bull
m -s, -s 1) тж. sg глупая ( дурацкая ) болтовня 2) бирж. спекулянт, играющий на повышение
Bullauge
n 1) бычачий глаз 2) мор. (бортовой) иллюминатор
Bulldog
m -s, -s трактор, тягач
Bulldogg
m -s и -en, -en бульдог (порода собак)
Bulldogge
f =, -n бульдог (порода собак)
Bulldozer
m -s, = тех. бульдозер
Bulle
I m -n, -n 1) бык er ist ein Bulle von Kerl — разг. он здоров как бык; он страшно неотёсан ( груб ) 2) разг. увалень, ...
bullen
vi мочиться
Bullenbeißer
m 1) см. Bulldogg 2) разг. злобный ( ехидный ) человек, кусака
Bullenhitze
f разг. невыносимая жара
Bullenkalb
n телёнок, бычок
Bullenmarkt
m продажа скота (на рынке)
Bullenstall
m воловня
Bullenwiese
f тучное пастбище, прекрасный выгон
Bullenwinkel
m н.-нем. тупик
bullerig
adj 1) грохочущий, раскатистый, гулкий 2) вспыльчивый; раздражительный
bullern
vi разг. 1) вздыматься (о волнах), бурлить, вскипать (о воде) 2) рокотать, грохотать; греметь 3) громко ...
Bulletinist
m -en, -en составитель бюллетеней; корреспондент
bullig
1. разг. adj 1) здоровый как бык 2) жаркий, палящий (о зное) 2. adv im Raum war es bullig warm — в помещении было ...
Bullkater
m н.-нем. миф. домовой
Bullterrier
m бультерьер (порода собак)
Bully
m -s, -s начальный удар (хоккей)
Bullyspieler
m игрок, начинающий игру (хоккей)
bulsterig
adj ю.-нем. беспокойный, рассеянный, нервный
Bult
m -(e)s, pl Bülte 1) холмик 2) болотная кочка
Bulte
m -n, -n 1) холмик 2) болотная кочка
Bülte
f =, -n н.-нем. 1) холмик 2) болотная кочка
Bultenbett
n диал. курган
Bultsack
m мор. матрац
bum
int бум!; бах!, бряк!
Bumbaß
m разг. колокольчики (на шесте); перезвон
Bumber
m -s, = воен. жарг. артиллерист
Bumboot
n частное (торговое) судно
Bumbum
m, n -s шумиха, шумная реклама
Bumer
m -s, = швейц. шпиц (порода собак)
Bumerang
m, n -s, -s и -e бумеранг (тж. перен.) dieser Verrat erwies sich für die Verschwörer als ein Bumerang — эта измена обернулась против ...
Bumerangeffekt
m эффект "бумеранга" (эффект, противоположный желаемому)
bumfiedeln
vi разг. льстить (кому-л.)
Bummel
I m -s, = разг. 1) прогулка, фланирование; шатание (по городу) auf den Bummel gehen, einen Bummel machen — пойти ...
Bummelant
m -en, -en разг. 1) гуляка, бездельник, праздношатающийся 2) прогульщик; лентяй 3) медлительный человек
Bummelantentum
n -(e)s собир. 1) прогульщики, лодыри 2) прогулы
Bummelatius
m =, -se см. Bummelzug
Bummelei
f =, -en разг. 1) шатание, фланирование 2) медлительность, копание, проволочка 3) нерадивость, ...
Bummelfritze
m разг. медленно идущий ( работающий ) человек, копуша
Bummelhose
f неряшливо свисающие, плохо сидящие брюки
bummelig
adj разг. 1) праздный 2) медлительный 3) небрежный, нерадивый, ленивый, халатный
Bummeligkeit
f = разг. 1) праздность 2) медлительность 3) нерадивость, халатность, леность
Bummelleben
n разг. праздная жизнь; жизнь без определённых занятий
Bummelliese
f разг. копуша (о женщине)
Bummeln
ins Bummeln (und Blaumachen) kommen — разг. прогуливать; лодырничать
bummeln
vi разг. 1) (праздно) фланировать, гулять, шататься; болтаться 2) кутить 3) прогуливать; лодырничать 4) ...
Bummelstreik
m забастовка со сниженным темпом работы
Bummelzug
m шутл. пассажирский поезд малой скорости
bummer
adj з.-нем. 1) глупый 2) безобразный, некрасивый 3) слабый, вялый
bummern
vi н.-нем. громко стучать, колотить; греметь, грохотать


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.073 c;