Слова на букву baue-date (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву baue-date (13786)

<< < 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 > >>
Burgel
m -s бот. бутерлак (Peplis L.)
Bürgel
I n -s, = уменьш. от Burg II n -s (город) Бюргель
bürgen
vi ручаться, поручиться, отвечать (за кого-л., за что-л.)
Burgenbau
m замковая архитектура
Burgenland
n -(e)s Бургенланд (историческая область в Австрии)
Burger
m уст. см. Bürger
Bürger
m -s, = 1) гражданин (ein) Bürger der DDR — гражданин ГДР akademische Bürger — студенчество 2) городской житель, ...
Bürgerausschuß
m ю.-нем. городское собрание, собрание городских представителей
Bürgerbrief
m удостоверение о принятии в гражданство
Bürgerbuch
n списки жителей города
Bürgereid
m клятва при получении права гражданства
Bürgerfamilie
f буржуазная семья
Bürgergehorsam
m уст. городская тюрьма
Bürgergeld
n ист. пошлина, уплачиваемая при получении права гражданства
Bürgerglocke
f ист. 1) колокольчик председателя (собрания) 2) колокольчик, возвещающий об окончании работы
Bürgerhaus
n 1) дом буржуа 2) см. Bürgerfamilie
Bürgerin
f =, -nen 1) гражданка 2) городская жительница; мещанка 3) бюргерша, представительница буржуазии; ист. ...
Bürgerinitiative
f гражданская инициатива (инициативный комитет в защиту интересов граждан, в капиталистических ...
Bürgerkrieg
m гражданская война
Bürgerkunde
f граждановедение (учебный предмет в ФРГ)
Bürgerleben
n обывательская жизнь, жизнь обывателя
bürgerlich
adj 1) гражданский das Bürgerliche Gesetzbuch (сокр. BGB) — германское гражданское уложение (1896 г.; действует с ...
Bürgermädchen
n девушка простого происхождения, мещаночка
Bürgermeister
m (сокр. Bgm.) 1) бургомистр, городской голова, глава магистрата крупных (городских) общин (ФРГ) Regierender ...
Bürgermeisteramt
n 1) должность бургомистра 2) служебное помещение ( приёмная ) бургомистра
Bürgermeisterei
f =, -en 1) см. Bürgermeisteramt 2) 2) компетенция бургомистра
Bürgermeisterin
f жена бургомистра
Bürgerpaar
n супруги-буржуа
Bürgerpflicht
f гражданский долг
Bürgerrecht
n 1) гражданские права 2) право гражданства das Bürgerrecht erwerben — получить права гражданства j-m das Bürgerrecht ...
Bürgerrechtler
m правозащитник
bürgerrechtlich
adj относящийся к гражданскому праву ( к правам гражданства )
Bürgerschaft
f =, -en собир. 1) граждане 2) горожане; мещане 3) буржуазия; бюргерство 4) парламент (городов Бремен и ...
Bürgerschule
f школа для городского населения (восьми- десятилетняя; 18-19 вв. )
Bürgersfrau
f женщина простого происхождения, мещанка
Bürgersmann
m -(e)s, ..leute человек простого происхождения, мещанин; ист. представитель третьего сословия
Bürgerstand
1) буржуазия, бюргерство; ист. третье сословие 2) жители города
Bürgersteig
m тротуар
Bürgersteigplatte
f тротуарная плита, плита для тротуара
Bürgerstolz
m 1) гражданская гордость 2) мещанская спесь
Bürgerstunde
f полицейский час, час закрытия ресторанов
Bürgertelefon
n телефон для приёма жалоб и пожеланий граждан (с автоматическим записывающим устройством)
Bürgertum
n -(e)s буржуазия
Bürgerwehr
f ист. вооружённый отряд горожан
Burgflecken
m ист. посад, слобода
Burgfrau
f владелица замка, жена владельца замка
Burgfried
m крепостная башня, сторожевая вышка; часовня
Burgfriede{(n)}
m 1) ист. территория, подвластная владельцу замка, сеньория; территория укреплённого города 2) ист. ...
Burgfriede{(}n{)}
m 1) ист. территория, подвластная владельцу замка, сеньория; территория укреплённого города 2) ист. ...
Burggraben
m защитный ров вокруг замка ( крепости )
Burggraf
m ист. бургграф
Burghausen
n -s (город) Бургхаузен
Burgherr
m владелец замка, сеньор
Burghof
m внутренний двор замка ( крепости )
Bürgin
f =, -nen 1) поручительница 2) заложница
Burgkapelle
f замковая капелла ( часовня )
Burglengenfeld
n -s (город) Бургленгенфельд
Burgmann
m -(e)s, ..leute воин (в замке, крепости)
Burgmauer
f крепостная стена
Burgruine
f развалины замка
Burgsaß
m ..sassen, ..sassen ист. обитатель замка ( крепости ); лицо, проживающее на территории, подвластной ...
Bürgschaft
f =, -en поручительство, порука; гарантия die sicherste Bürgschaft dafür ist... — самый верный залог ...
Bürgschaftserklärung
f юр. принятие на себя поручительства
Bürgschaftsvertrag
m юр. договор поручительства
Burgstadel
m см. Burgstall
Burgstädt
n -s (город) Бургштедт
Burgstall
m диал. место, на котором находился старинный замок; развалины старинного замка
Burgsteinfurt
n -s (город) Бургштейнфурт
Burgtheater
n Бургтеатр (театр в Вене)
Burgtor
n ворота крепости
Burgund
f = Бургундия (историческая провинция во Франции)
Burgunden
pl (sg Burgunde m -n) см. Burgunder I
Burgunder
I pl (sg Burgunder m -s) 1) ист. бургунды (ед. бургунд) (восточногерманское племя) 2) бургундцы (ед. бургундец) II ...
Burgunderwein
m бургундское вино
Burgverlies
n темница ( подземелье ) замка
Burgvogt
m ист. фогт, наместник, управитель замка
Burgwall
m (оборонительный) крепостной вал
Burgwart
m дозорный (в замке)
Burgwarte
f дозорная башня замка
Buridan
Buridans Esel — буриданов осёл (перен. о нерешительном человеке)
burinieren
vt гравировать
burisch
adj бурский
Burjate
m -n, -n бурят
Burjäte
m -n, -n бурят
Burjatin
f =, -nen бурятка
Burjätin
f =, -nen бурятка
burjatisch
adj бурятский
burjätisch
adj бурятский
Burjatische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Burke
f =, -n (стеклянная) банка для консервирования фруктов
Burkina Faso
n -s Буркина Фасо
burlesk
adj бурлескный, грубо-комический; буффонский, шутовской
Burleske
f =, -n бурлеск, фарс
Burma
n -s Бирма
Burmane
m -n, -n бирманец, бирманка
Burmanin
f =, -nen бирманец, бирманка
burmanisch
adj бирманский
Burmese
m -n, -n бирманец, житель Бирмы
burmesisch
adj бирманский
Burnus
m = и -ses, -se бурнус (тж. о дамском пальто)
Büro
(разг. тж. Büro) n -s, -s 1) бюро, контора; канцелярия; приёмная (должностного лица) 2) место службы, ...
Büroarbeit
f канцелярская работа
Büroausgaben
pl 1) расходы на содержание конторы ( канцелярии ) 2) канцелярские расходы
Büroautomation
f автоматизация конторских работ
Büroautomatisierung
f автоматизация конторских работ
Bürobedarf
m Waren für den Bürobedarf — канцелярские товары ( принадлежности )
Bürobote
m курьер (учреждения)
Bürochef
m заведующий бюро ( конторой ); начальник канцелярии; руководитель учреждения
Büroeinrichtung
f обстановка и оборудование конторы ( бюро, канцелярии )
Bürofrau
f уборщица (в учреждении)
Bürogebäude
n административное ( конторское ) здание
Bürogehilfe
m конторский служащий, конторская служащая
Bürogehilfin
f конторский служащий, конторская служащая
Bürohengst
m груб. канцелярская крыса
Bürohochhaus
n высотное административное здание
Büroklammer
f конторская скрепка
Bürokraft
f конторский служащий, конторская служащая
Bürokrat
m -en, -en бюрократ
Bürokratentum
n -(e)s см. Bürokratismus
Bürokratie
f =, ..tien 1) бюрократия, чиновничество 2) см. Bürokratismus
bürokratisch
adj 1) бюрократический ein bürokratischer Mensch — бюрократ ein bürokratischer Charakter — характер бюрократа 2) ...
bürokratisieren
vt бюрократизировать
Bürokratismus
m = бюрократизм
Bürokratius
heiliger Bürokratius! — шутл. ну и бюрократизм ( бюрократия )!
Bürolampe
f настольная лампа (конторского образца)
Büroleim
m канцелярский клей
bürolich
adj конторский, канцелярский, служебный
Bürolist
m -en, -en швейц. канцелярист, канцелярский ( конторский ) служащий; писарь
Büroluft
f перен. канцелярская атмосфера
Büromaschinen
pl конторские машины (пишущие, счётные и т. п.)
Büromensch
m презр. 1) чернильная душа, канцелярская крыса 2) бюрократ
Büropersonal
n штат служащих, личный состав бюро
Büroraum
m канцелярия
Büroschluß
m конец работы (в учреждении)
Bürostadt
f деловая часть города
Bürostunden
pl служебное ( рабочее ) время, служебные ( рабочие ) часы (в учреждении)
Bürotel
n -s, -s гостиница, в которой сдаются одновременно жилые и конторские помещения
Büroutensilien
pl канцелярские принадлежности
Bürovorsteher
m начальник канцелярии
Bürozeit
f служебное ( рабочее ) время (в учреждении)
burren
vi жужжать, гудеть
Burrhahn
m зоол. турухтан (Philomachus pugnax L.)
Bursch
m -en, -en и уст. -e см. Bursche
Bürschchen
n -s, = уменьш. от Bursche разг. so ein Bürschchen! — вот сорванец! wart, Bürschchen, ich will dich lehren! — ну, погоди, дружок, я ...
Bursche
m -n, -n 1) парень, малый ein junger Bursche — подросток ein starker Bursche, ein Baum von einem Burschen — здоровенный парень ( ...
burschen
1. vt принимать в студенческую корпорацию 2. vi вести разгульный образ жизни
Burschenanzug
m костюм для подростка
burschenhaft
adj 1) юношеский 2) студенческий, как у буршей
Burschenleben
n студенческая жизнь
Burschenschaft
f =, -en студенческая корпорация
Burschenschaft{(l)}er
m -s, = член студенческой корпорации, бурш
Burschenschaft{(}l{)}er
m -s, = член студенческой корпорации, бурш
Burschentum
n -s обычаи студенческой корпорации
burschikos
adj развязный, бесцеремонный, грубоватый; бесшабашный, бойкий, лихой sie ist recht burschikos, sie hat ein burschikoses ...
Burse
f =, -n 1) студенческое общежитие; группа студентов, живущих в одной квартире (с общим столом) 2) уст. ...
Bürste
f =, -n 1) щётка; ёршик (для мытья посуды) 2) шутл. стрижка ёжиком; ёжик волос; короткие усики 3) эл. ...
bürsten
1. vt 1) чистить щёткой; приглаживать щёткой; ворсовать, делать шероховатым ( ворсистым ) das Haar bürsten — ...
Bürstenabzug
m полигр. корректура, тиснутая щёткой, черновой оттиск
Bürstenbinder
m щёточник •• saufen wie ein Bürstenbinder ≈ разг. пить запоем; пить как сапожник er läuft ( rennt ) wie ein Bürstenbinder — ...
Bürstenfeuer
n эл. искрение щёток
Bürstenfrisur
f стрижка ёжиком
Bürstengras
n бот. многобородник (Polypogon Desf.)
Bürstenhaar
n жёсткие коротко остриженные волосы; ёжик волос
Bürstenhalter
m 1) полочка ( вешалка ) для (хранения) щёток 2) эл. щёткодержатель
Bürstenmacher
m см. Bürstenbinder
Bürstenmaschine
f щёточная машина
Bürstenwaren
pl щеточные изделия
bürtig
adj диал. родом (откуда-л.)
Burun
m -s, -e 1) предгорье 2) мыс
Burunder
m -s, = бурундец
Burunderin
f =, -nen бурундка
Burundi
n -s Бурунди (государство в Африке)
Burundier
m s, = бурундец, житель Бурунди
burundisch
adj бурундский
Burunduk
m -s, -s зоол. бурундук (Tamias asiaticus Gm.)
Burzel
m -s, = см. Burzelkraut
Bürzel
m -s, = 1) гузка (у птиц) 2) крестец
Burzelbaum
Burzelbäume schlagen — кувыркаться
Bürzeldorn
m бот. якорцы (Tribulus L.)
Burzelkraut
n бот. портулак (Portulaca L.)
burzeln
vi лететь кувырком, кувыркаться, катиться кубарем
Bus
I m -ses, -se (сокр. от Omnibus, Autobus) автобус II m sses, ..se выч. тех. шина
Busbahnhof
m автовокзал
Busch
m -es, Büsche 1) куст; кустарник 2) заросли, небольшой лесок; (лесная) чаща, чащоба; девственный лес 3) ...
Buschbau
m посадка кустарника (для укрепления грунта)
Buschbett
n гидр. хворостяная выстилка; донный расстилочный тюфяк
Buschegge
f с.-х. волокуша
Büschel
n -s, = 1) пучок; клок, хохол (волос); охапка (сена); вязанка (хвороста); кисть (вишен) 2) мат. пучок, связка
büschelartig
adj пучкообразный
Büschelblume
f бот. фацелия (Phacelia Juss.)
büschelförmig
см. büschelartig
Büschelmütze
f мохнатая шапка
Büschelnelke
f бот. гвоздика бородатая, турецкая гвоздика (Dianthus barbatus L.)
Büschelschön
n см. Büschelblume
büschelweise
adv пучками; клочками
Buschen
m -s, = австр., бав. букет (из веток или цветов)
buschen
1. vt 1) с.-х. копнить, собирать в копны 2) вырывать пучками ( клочками ) 2. (sich) 1) бот. куститься 2) ...
Buschenschenke
f бав., австр. продажа букетов
Buscherump
n -s, -e н.-нем. пёстрая мужская рубашка
Buschgoldregen
m бот. ракитник (Cytisus L.)
Buschhemd
n летняя мужская рубашка навыпуск
Buschholz
n кустарник
buschieren
vt 1) охот. обыскивать кусты (с собакой) 2) швейц. разливать вино по бутылкам
buschig
adj 1) кустистый; поросший кустарником 2) взъерошенный
Buschklepper
m уст. разбойник с большой дороги
buschkleppern
vi неотд. заниматься разбоем на большой дороге
Buschkohle
f древесный уголь
Buschmann
m -(e)s, ..männer бушмен
Buschmeister
m зоол. бушмейстер, сирокуку (Lachesis mutus L.)
Buschneger
m 1) негр, бежавший с плантации и скрывающийся в лесу (в Южной Америке); pl тж. негры, живущие в лесах ...
Buschpanne
f шутл. авария, послужившая предлогом для отдыха в кустах ( в лесу )
Buschreiher
m 1) цапля белая (Egretta alba L.) 2) см. Buschklepper
Buscht
f =, = пачка (180 листов прессованной бумаги)
Buschwehr
n гидр. стланевая плотина
Buschweide
I f ива ломкая (Salix fragilis L.) II f выгон для скота, поросший кустарником
Buschwerk
n 1) кустарник, кусты 2) гидр. хворостяное ( тюфячное ) сооружение
Buse
f =, -n швейц. 1) шерстяной пух 2) кошка
Büse
f =, -n лодка для ловли сельди
Busel
m -s ю.-нем. клочок (шерсти, шёлка), мягкая кисточка
Büsel
I m -s ю.-нем. клочок (шерсти, шёлка), мягкая кисточка II n -s, = мелкая монета (в Эльзасе)
Busen
m -s, = 1) грудь (женская), бюст; перси (поэт.) eine Schlange am Busen wärmen ( großziehen, nähren ) — перен. пригреть змею на ...
Busenfreund
m ирон. закадычный друг
Busennadel
f брошь, булавка для галстука
Busentasche
f уст. нагрудный карман
Busentuch
n шаль, шейный платок
Buseron
m -s, -s 1) красавчик, купидон 2) австр. неправильный удар (бильярд)
busig
adj полногрудый
Business
австр. см. Busineß
busper
adj ю.-нем. бодрый, весёлый; здоровый, свежий
Bussard
m -(e)s, -e echter Bussard — зоол. канюк (Buteo Lacep.)
Bussel
n -s, = разг. поцелуй
busseln
vt разг. целовать
Busserl
см. Bussel
Bussole
f =, -n буссоль
Bussolenrichtkreis
m артиллерийская буссоль
Büste
f =, -n 1) грудь (женская), бюст 2) бюст (скульптура) 3) манекен (у портного)
Büstenhalter
m -s, = бюстгальтер
Bustrophedon
n -s бустрофедон
Busunglück
n автобусная авария
Butadien
n -s хим. бутадиен
Butadienkautschuk
m искусственный (бутадиеновый) каучук
Butan
I n -s, -e хим. бутан II см. Bhutan
buten
adv н.-нем. снаружи, по ту сторону von buten — снаружи, с наружной стороны
Butenhafen
m н.-нем. внешняя гавань
Butenländer
m -s, = н.-нем. иностранец, чужеземец, приезжий
Butenlanner
m -s, = н.-нем. иностранец, чужеземец, приезжий
Butike
австр. см. Budike
Butiker
австр. см. Budiker
Butsch
m -(e)s, -e з.-нем. 1) поцелуй 2) шар, мяч 3) низкий горшок, сковорода (с ручкой)
butschen
vt з.-нем. целовать
Butt
m -(e)s, -e камбала речная (Pleuronectes flesus L.)
butt
adj 1) бесформенный, утолщённый, сплющенный 2) неотёсанный, неуклюжий
Bütt
f = з.-нем. см. Bütte 3)
Buttarine
f = шутл. маргарин
Butte
I f =, -n см. Butt II f =, -n ю.-нем. см. Bütte
Bütte
f =, -n 1) кадка, чан 2) корзина (для переноски земли) 3) диал. пёстро разукрашенная бочка (служащая ...
Buttel
f =, -n разг. бутылка
Büttel
m -s, = 1) пренебр. слуга закона; судебный исполнитель; судебный пристав; палач; охранник; ищейка (о ...
Bütteldienst
m пренебр. унизительная услуга
Büttelei
f =, -en 1) тюрьма 2) полиция (здание)
butteln
см. buddeln


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.083 c;