Слова на букву baue-date (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву baue-date (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
Belagerer
m -s, = осаждающий
belagern
vt воен. осаждать (тж. перен.)
Belagerung
f =, -en воен. осада (тж. перен.) die Belagerung aufheben — снять осаду
Belagerungsarmee
f осаждающее войско, осаждающая армия
Belagerungsgeschütz
n осадное орудие
Belagerungszustand
m воен. осадное положение Eintritt des Belagerungszustands — объявление осадного положения über etw. (A) den Belagerungszustand ...
Belagstoff
m облицовочный ( отделочный ) материал
Belaja
f = (река) Белая
Belami
фр. m = и -s, -s любимец дам, "милый друг"
belämmert
adj разг. 1) запуганный, робкий 2) плохой, дурной
Belang
m -(e)s, -e 1) значение von Belang sein — иметь значение, быть важным ohne Belang ( nicht von Belang, von keinem Belang ) sein — не иметь ...
belangen
vt 1) касаться (кого-л., чего-л.), иметь отношение (к кому-л., к чему-л.) was mich belangt... — что касается ...
belanglos
adj 1) незначительный, неважный 2) несущественный, иррелевантный (об информации)
Belanglosigkeit
f =, -en незначительность, неважность
belangreich
adj значительный, важный
Belangung
f =, -en юр. 1) (судебное) обвинение 2) допрос
belapsen
vt н.-нем. ловить, поймать (на чём-л. запретном), захватить врасплох
belassen
* vt канц. оставлять (на прежней должности, в прежнем состоянии) wir wollen es dabei belassen — оставим это так, ...
Belastbarkeit
f =, -en 1) нагрузочная способность; грузоподъёмность 2) радио допустимая нагрузка
belasten
vt 1) нагружать (тж. тех.); навьючивать zu viel Speise belastet den Magen — слишком обильная пища перегружает ...
belastend
1. part I от belasten 2. part adj 1) создающий нагрузку; обременяющий 2) изобличающий, обвиняющий ein belastender Zeuge — ...
belästigen
vt mit D докучать, надоедать (кому-л. чем-л.), обременить, беспокоить (кого-л. чем-л.) ich will Sie nicht belästigen — ...
Belästigung
f =, -en надоедание; обременение
Belastung
f =, -en 1) нагрузка (действие); навьючивание 2) груз, ноша; нагрузка 3) тех. нагрузка; напряжение lineare ...
Belastungsbeweis
m доказательство виновности (в чём-л.), улика
Belastungsdauer
f тех. продолжительность приложения нагрузки
Belastungsdeformität
f мед. искривление от нагрузки
Belastungsfähigkeit
f тех. нагрузочная способность; грузоподъёмность thermische Belastungsfähigkeit — теплостойкость
Belastungsgrenze
f 1) тех. предел нагружения; предельная нагрузка 2) яд. физ. максимально допустимая доза облучения
Belastungsklima
n климат, создающий нагрузку на организм
Belastungsmaterial
n юр. обвинительный материал; улики
Belastungsplan
m плановая нагрузка
Belastungsprobe
f 1) стр. пробная нагрузка; испытание пробной нагрузкой 2) испытание (перен., напр., о дружбе) die ...
Belastungsspannung
f тех. рабочее напряжение
Belastungsspitze
f эл. пик нагрузки; максимальная нагрузка
Belastungsverhältnis
n тех. коэффициент нагрузки
Belastungsvermögen
n см. Belastungsfähigkeit
Belastungsversuch
m тех. испытание пробной нагрузкой
Belastungszahl
f тех. величина нагрузки; коэффициент нагрузки
Belastungszeuge
m юр. свидетель обвинения
Belastungsziffer
f см. Belastungszahl
belatschern
vt берл. 1) уговаривать (кого-л.) 2) обсуждать (что-л.), советоваться (по поводу чего-л.)
belatten
vt огородить ( обшить ) досками
Belattung
f =, -en изгородь ( обшивка ) из досок; стр. обрешётка
belauben
1. vt 1) покрывать листьями 2) украшать листьями 3) обрывать листья ( ботву ) 2. (sich) 1) покрываться ...
belaubt
1. part II от belauben (sich) 2. part adj покрытый листьями, лиственный dicht belaubt — с густой листвой
Belaubung
f =, -en листва, лиственный покров
belauern
vt подстерегать, подкарауливать (кого-л.); подсматривать, подглядывать (за кем-л.) das Wild belauern — ...
Belauf
m -(e)s, Beläufe 1) тк. sg уст. итог, сумма im Belaufe von... — на сумму в...; суммою в... 2) лесоучасток
belaufen
1. * vt 1) обегать, обежать; пробегать (по чему-л.) den Damm belaufen — обходить плотину (дозором) 2) покрывать, ...
belauschen
vt 1) подслушивать 2) подглядывать, (тайно) наблюдать ( следить ) (за кем-л., за чем-л.)
Belchen
m -s, = диал. вершина горы
beleben
1. vt 1) приводить в чувство; оживлять, воскрешать (тж. перен. надежду и т. п.); освежать, подкреплять j-s ...
belebend
1. part I от beleben 2. part adj живительный
belebt
1. part II от beleben (sich) 2. part adj 1) живой, органический (о природе) 2) перен. оживлённый, живой; (много)людный, ...
Belebtheit
f = 1) оживлённость, живость; оживление 2) грам. одушевлённость
Belebtschlamm
m гидр. активный ил
Belebtschlammanlage
f аэротенк; установка для очистки сточных вод активным илом
Belebtschlammbecken
n гидр. аэротанк
Belebtschlammverfahren
n очистка сточных вод активным илом
Belebung
f =, -en приведение в чувство; оживление, освежение, подкрепление
Belebungsanlage
f см. Belebtschlammanlage
Belebungsverfahren
n см. Belebtschlammverfahren
Belebungsversuch
m попытка привести в чувство ( оживить ) (кого-л.)
belecken
vt облизывать
beleckt
1. part II от belecken 2. part adj von der Kultur beleckt — (благо)воспитанный; культурный, цивилизованный; вылощенный ...
beledern
vt обтягивать кожей
Belederung
f =, -en 1) обтяжка ( обивка ) кожей 2) кожаная обивка
Beleg
m -(e)s, -e 1) справка, (вещественное) доказательство; оправдательный документ; расписка, квитанция zum ...
Belegarbeit
f курсовая работа (студента)
belegbar
adj 1) доказуемый, подтверждаемый (документами) dieses Wort ist im 15 Jahrhundert nicht belegbar — это слово в 15 веке не ...
Belegblatt
n 1) оправдательный документ, доказательство 2) обязательный номер ( экземпляр ) (газеты, журнала)
Belegbogen
m список слушателей (какого-л. университетского курса)
Belegbrett
n фанера; паркетная доска
Belegbuch
n книга записи студентов (на лекционные курсы)
Belegdatenverarbeitung
f обработка данных первичного документа
belegen
I vt 1) покрывать, устилать, обкладывать, выкладывать Brot mit Wurst belegen — класть колбасу на хлеб, делать ...
Belegexemplar
n обязательный экземпляр (книги); авторский экземпляр; отдельный оттиск (статьи)
Belegleseeinrichtung
f устройство для считывания документов, читающий автомат
Belegleser
m устройство для считывания документов, читающий автомат
Belegschaft
f =, -en коллектив (рабочих и служащих) (предприятия); персонал (больницы) eine hundert Mann starke Belegschaft — ...
Belegschaftsangehörige
sub m, f член коллектива (рабочих и служащих) (предприятия)
Belegschaftsmitglied
n член коллектива (рабочих и служащих) (предприятия)
Belegschaftsstärke
f количество рабочих и служащих (предприятия); персонал, штат zehn Prozent der Belegschaftsstärke — десять ...
Belegschaftsvertreter
m рабочий представитель ( делегат ), представитель коллектива предприятия
Belegschaftszahl
f численность рабочих и служащих
Belegschein
m письменное доказательство, оправдательный документ
Belegstelle
f ссылка, цитата
Belegstück
n 1) оправдательный документ 2) см. Belegexemplar 3) pl Belegstücke — геол. образцы, штуфы (руд, пород)
belegt
1. part II от belegen 2. part adj 1) обложенный belegte Brötchen — бутерброды ein mit Wurst belegtes Brot ( Brötchen ) — бутерброд с ...
Belegung
f =, -en 1) расквартирование, расположение (войск) 2) тех. обкладка, облицовка; эл. обкладка ...
Belegverarbeitung
f обработка документов
belehnen
vt 1) швейц. давать ссуду (под обеспечение) belehnen lassen — брать ссуду (под обеспечение), закладывать 2) ...
Belehnte
sub m ист. вассал, ленник
Belehnung
f =, -en 1) ист. наделение леном; инвеститура 2) ссуда ( заём ) денег под заклад
Belfast
n -s (город) Белфаст
belfern
vi 1) тявкать, лаять 2) разг. ругаться, браниться, лаяться
Belfried
m -(e)s, -e городская башня, башня ратуши
Belga
m -(e)s, = и -s бельга (денежная единица Бельгии)
Belgen
pl ист. белги (кельтское племя)
Belgien
n -s Бельгия
Belgier
m -s,- 1) бельгиец (житель Бельгии) 2) лошадь бельгийской породы
belgisch
adj бельгийский
Belgrad
n -s (город) Белград
Belial
m = и -s библ. Велиал (чёрт, дьявол)
Belialskind
n библ. дитя ( сын ) Велиала; порождение дьявола, чёртово племя
Belialssohn
m библ. дитя ( сын ) Велиала; порождение дьявола, чёртово племя
belichten
vt 1) освещать 2) фото экспонировать reichlich belichten — снимать с длительной ( достаточной ) выдержкой kurz ...
Belichtung
f =, -en 1) освещение (естественное) 2) фото экспозиция
Belichtungsautomatik
f фото автоматическая экспозиция
Belichtungsdauer
f фото выдержка
Belichtungsgerät
n экспонометр photoelektrischer Belichtungsmesser — фотоэлектрический экспонометр
Belichtungsmesser
m фото экспонометр photoelektrischer Belichtungsmesser — фотоэлектрический экспонометр
Belichtungsspielraum
m фото допустимые отклонения величины выдержки ( экспозиции )
Belichtungszeit
f фото выдержка
Belieb
n -(e)s см. Belieben 2)
Belieben
n -s 1) желание, добрая воля; усмотрение; соизволение was ist Ihr Belieben? — что вам угодно?, чего изволите? sein ...
belieben
vt, vi (со)изволить, соблаговолить, желать, хотеть tu, was dir beliebt — делай, что хочешь; поступай по своему ...
beliebig
adj любой zu jeder beliebigen Zeit ( Stunde ) — в любое время jeder beliebige — кто угодно alles beliebige — что угодно beliebiger zugriff ...
beliebt
1. part II от belieben 2. part adj любимый; популярный; излюбленный er war bei allen beliebt — его все любили sich bei j-m beliebt ...
Beliebtheit
f = любовь, расположение; популярность allgemeine Beliebtheit — всеобщее расположение, широкая ...
beliefern
vt mit D снабжать (кого-л. чем-л.); поставлять (кому-л. что-л.) den Kohlenschein beliefern — отоваривать талон на ...
Belieferung
f =, -en снабжение, поставка
belisten
vt перехитрить
Belkanto
m -s, -s муз. бельканто
Bell
f =, -e 1) колокольчик 2) невод (четырёхугольной формы)
Belladonna
f =, ..nen бот. красавка (Atropa belladonna L.)
Bellatrix
f = астр. Орион
Belle
фр. f =, -s 1) карт. последний ( третий ) тур. игры в вист 2) азартная игра
bellen
vi 1) лаять, тявкать (о собаках, лисах); выть (о волках) der Magen bellt (vor Hunger) — разг. в желудке урчит (от ...
bellend
1. part I от bellen 2. part adj 1) лающий 2) перен. лающий; резкий, отрывистый; хриплый ein bellender Husten — лающий, ...
Beller
m -s, = 1) лай der Hund machte ein paar Beller — собака пролаяла несколько, раз 2) перен. ворчун, брюзга 3) охотничья ...
Belletrist
m -en, -en беллетрист
Belletristik
f = беллетристика
Belletristin
f =, -nen беллетристка
belletristisch
adj беллетристический
Bellevue
фр. n -s, -n см. Belvedere
Bellhammel
m 1) баран-вожак (в стаде) 2) перен. атаман, вожак, заправила, главарь; зачинщик
bellikos
adj любящий спорить ( ссориться ); сварливый; ирон. воинственный
Bellingshausenmeer
n море Беллинсгаузена
Bellinzona
n -s (город) Беллинцона
Bellona
f -s римск. миф. Беллона (богиня войны)
Belo Horizonte
n = -s (город) Белу-Оризонти
beloben
vt хвалить, одобрять, поощрять; восхвалять; награждать
belobigen
vt хвалить, одобрять, поощрять; восхвалять; награждать
Belobigung
f =, -en похвала, одобрение, поощрение; восхваление; награждение
Belobigungsbrief
m похвальная грамота (школьника)
Belobigungsschreiben
n похвальная грамота (школьника)
Belobigungsurkunde
f похвальная грамота (школьника)
Belobung
см. Belobigung
Belobungsbrief
см. Belobigungsbrief
belohnen
vt mit D награждать (кого-л. чем-л.); (für A) вознаграждать (кого-л. за что-л.) den (j-s) Fleiß belohnen — ...
belohnenswert
adj достойный похвалы ( вознаграждения )
Belohnung
f =, -en награда, вознаграждение eine Belohnung aussetzen — назначать награду ( вознаграждение ) (за что-л.) eine ...
Beloje Osero
m = -s Белое озеро
belorbeeren
vt увенчивать лаврами ( лавровым венком )
Belorusse
m -n, -n белорус, белоруска
Belorussin
f =, -nen белорус, белоруска
belorussisch
adj белорусский
Belorussische Sozialistische Sowjetrepublik
Белорусская Советская Социалистическая Республика
Belorußland
n Белоруссия
Belsazar
m -s библ. собств. Валтасар
Belt
см. Großer Belt и Kleiner Belt
Belucha
f = Белуха (самая высокая гора Алтая)
beluchsen
vt разг. 1) надуть, перехитрить; обокрасть (кого-л.) 2) зорко следить ( наблюдать ) (за кем-л.)
beludern
охот. (sich) наедаться, нажираться (о дичи)
belüften
vt проветривать, вентилировать
Belüftung
f = 1) аэрация; проветривание 2) вентиляция
Beluftungsanlage
f вентиляционная установка
Belüftungsfenster
n авт. вентиляционное окно
Beluga
I f =, -s 1) белуга (Huso huso L.) 2) белуха (Delphinapterus leucas Pall.) II m -s чёрная (белужья) икра
belugen
vt просматривать, осматривать
belügen
* vt (на)лгать, (на)врать (кому-л.), обманывать (кого-л.)
belullen
дет. (sich) обмочиться
belustigen
1. vt веселить, забавлять 2. (sich) 1) (an D, mit D) развлекаться (чем-л.); забавляться (чем-л.) 2) (über A) ...
belustigend
1. part I от belustigen 2. part adj увеселительный; забавный, смешной
Belustigung
f =, -en увеселение, развлечение, забава, потеха
Belustigungsort
m место развлечений
Belustigungspark
m парк с увеселительными аттракционами
Belustigungsplatz
m см. Belustigungsort
belutschen
vt облизывать, обсасывать
Belutschistan
I (Belutschistan) n -s Белуджистан (местность в Иране) II m -s, -s белуджистанский ковёр
Belvedere
n = и -s 1) архит. бельведер 2) "Бельведер" (распространённое название замков, летних вилл, гостиниц и ...
belzen
vt ю.-нем. 1) закупоривать 2) выбивать из рук
Bem.
= Bemerkung замечание, примечание
Bema
n =, -ta подмостки, кафедра, помещение алтаря (в восточных храмах)
bemachen
разг. (sich) 1) испачкаться, обмараться; обделаться, наделать в штаны 2) разыгрывать ( корчить ) из себя
bemächtigen
G (sich) завладевать, овладевать (чем-л.); захватывать (что-л.) der Schlaf bemächtigte sich seiner — сон овладел им Angst ...
bemähnt
adj с гривой
bemakeln
vt запятнать, опозорить, обесчестить j-s Enre bemakeln — оскорбить чью-л. честь, опозорить ( опорочить ) ...
bemäkeln
vt находить недостатки (в чём-л.); опорочивать, порочить (что-л.)
bemakelt
1. part II от bemakeln 2. part adj имеющий недостатки; скомпрометированный
bemalen
1. vt 1) раскрашивать, расписывать (красками); (на)красить (губы, лицо и т. п.) 2) тех. окрашивать 2. ...
Bemalung
f =, -en роспись, раскрашивание
bemängeln
vt находить недостатки (в чём-л.) хулить, осуждать, порочить (что-л.) eine Rechnung bemängeln — находить счёт ...
Bemäng{(e)}lung
f =, -en нахождение недостатков (в чём-л.), хула, осуждение
Bemäng{(}e{)}lung
f =, -en нахождение недостатков (в чём-л.), хула, осуждение
bemannen
1. vt 1) воен. укомплектовывать, мор. комплектовать экипаж ( команду ) (судна) 2) диал. выдавать замуж 2. ...
bemannt
1. part II от bemannen (sich) 2. part adj 1) с экипажем; с командой ein bemanntes Flugzeug — пилотируемый самолёт ein bemannter ...
Bemannung
f =, -en 1) воен. команда, экипаж, расчёт 2) мор. комплектование экипажа ( команды )
bemänteln
vt прикрывать, скрывать, маскировать, вуалировать
Bemänt{(e)}lung
f =, -en скрывание, маскировка, вуалирование
Bemänt{(}e{)}lung
f =, -en скрывание, маскировка, вуалирование
bemasten
vt ставить мачты (на судно)
bematscht
adj разг. немножко не в своём уме, тронутый
bemauern
vt обносить каменной стеной
bemausen
vt разг. обкрадывать
bemaßen
vt тех. назначать размеры; проставлять ( отмечать ) размеры (на чертеже)
Bembel
m -s, -s ю.-нем. 1) язык колокола, било 2) винная кружка
Bembergseide
f вид искусственного шёлка
bemeckern
vt мелочно критиковать (что-л.), выражать недовольство (чем-л.)
bemehlt
adj посыпанный ( обсыпанный, испачканный ) мукой
bemeiern
1. vt 1) берл. перехитрить, надуть, объегорить 2) з.-нем. сдавать в аренду 2. (sich) берл. просчитаться; ...
bemeistern
1. уст. vt преодолевать (что-л.), овладевать (чем-л.); подавлять (усмешку, гнев) 2. (sich) 1) (G) овладевать, ...
bemeißeln
vt тех. обрабатывать долотом; обрубать зубилом
bemengen
mit D (sich) заниматься (кем-либо, чем-л.), возиться (с кем-л., с чем-л.)
bemerkbar
adj заметный, приметный; явный, ощутимый sich bemerkbar machen — обратить на себя внимание; давать себя знать
Bemerkbarkeit
f = приметность, ощутимость
Bemerken
n -s 1) восприятие 2) замечание mit dem Bemerken, daß... — указав на то, что...; с оговоркой, что..
bemerken
vt 1) замечать, подмечать seine Rede wurde viel bemerkt — его речь привлекла к себе большое внимание, его речь ...
bemerkenswert
adj замечательный, примечательный, достойный внимания
bemerklich
adj заметный, явный sich bemerklich machen — обращать на себя внимание, привлекать к себе внимание (о людях); ...
Bemerkung
f =, -en 1) замечание eine Bemerkung machen — делать замечание, заметить 2) (сокр. Bem.) заметка; замечание; ...
bemessen
I * vt 1) измерять, вымерять; определять размеры; (nach D) соразмерять (с чем-л.) 2) отмерять; выделять, ...
Bemessung
f =, -en 1) измерение; определение размеров 2) тех. придание размеров 3) установление, определение, ...
bemisten
vt унавоживать, удобрять
bemitleiden
vt жалеть (кого-л.), сочувствовать (кому-л.)
bemitleidenswert
adj достойный сожаления
bemitleidenswürdig
adj достойный сожаления
bemittelt
adj зажиточный, состоятельный wenig bemittelt — малоимущий, материально плохо обеспеченный bemittelt sein — ...
Bemme
f =, -n вост.-ср.-нем. ломоть хлеба (с маслом), бутерброд •• er machte eine Bemme — разг. у него лицо вытянулось ...
bemogeln
vt разг. обмануть, надуть, объегорить
bemoosen
1. vt покрывать ( обкладывать ) мхом 2. vi и sich bemoosen покрываться ( порасти ) мхом •• rollende Steine bemoosen nicht ≈ ...
bemoost
1. part II от bemoosen (sich) 2. part adj 1) покрытый ( поросший ) мхом, мшистый, замшелый, обомшелый 2) шутл. старый ein ...
bemorgenländern
шутл. (sich) ориентироваться
bemorken
шутл. part II от bemerken
bemörteln
vt штукатурить, покрывать штукатуркой
Bems
m = и -es, -e диал. толстяк, пузан
Bemühen
n -s см. Bemühung
bemühen
1. vt mit D утруждать (чем-л.); (wegen G, in D) беспокоить (из-за чего-л.) ich muß Sie in dieser Sache bemühen — я должен вас ...
bemühend
1. part I от bemühen 2. part adj швейц. щекотливый, неприятный, неловкий
Bemühung
f =, -en усилие, труд, старание; хлопоты (um A о чём-л.)
bemustern
vt 1) снабжать образцами (что-л.), давать образцы (товаров) 2) тех. опробовать; отбирать образцы 3) ...
bemuttern
vt проявлять (материнскую) заботу, заботиться (о ком-л.)
Bemutterung
f =, -en (материнская) забота (G о ком-л.)
bemüßigen
vt 1) разг. побуждать (кого-л.); давать повод (кому-л.) 2) австр. вынудить, принудить, заставить
bemüßigt
1. part II от bemüßigen 2. part adj sich bemüßigt fühlen ( sehen ) (zu + inf) — быть вынужденным (что-л. делать)
Ben Nevis
n = = Бен-Невис (вершина в Шотландии)
benachbarn
(sich) поселиться по соседству с кем-л., стать чьим-л. соседом
benachbart
1. part II от benachbarn, sich 2. part adj соседний, смежный (D с чем-л.); окрестный benachbarte Disziplinen — смежные ...
benachrichtigen
vt von D уведомлять, осведомлять, извещать (кого-л. о чём-л.)
Benachrichtigung
f =, -en осведомление; уведомление, извещение; повестка
Benachrichtigungssignal
n сигнал оповещения
benachteiligen
vt причинять ущерб ( вред, убыток ) (кому-л.); обделять, обходить, ставить в невыгодное положение ...
benachteiligt
1. part II от benachteiligen 2. part adj обойдённый, обделённый benachteiligt sein — быть в убытке sich benachteiligt fühlen — ...
benageln
vt подбивать ( обивать ) гвоздями
benagen
vt 1) обгрызать; обгладывать 2) тайно вредить (кому-л., чему-л.), подрывать (что-л.)
benähen
vt 1) (mit D) обшивать (что-л. чем-л.), нашивать(на что-л. что-л.) 2) разг. обшивать (кого-л.)
benamen
vt шутл. давать имя (кому-л., чему-л.), называть, именовать (кого-л., что-л. как-л.)
benamsen
vt шутл. давать имя (кому-л., чему-л.), называть, именовать (кого-л., что-л. как-л.)
benamst
1. part II от benamsen 2. part adj см. benamt 2.
benamt
1. part II от benamen 2. part adj названный, упомянутый
benannt
1. part II от benennen 2. part adj мат. именованный, обозначенный

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.061 c;