Слова на букву baue-date (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву baue-date (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
benarben
(sich) покрываться растительностью (о земле)
benarbt
1. part II от benarben, sich 2. part adj покрытый шрамами ( рубцами )
Benares
n -' (город) Бенарес, Бенарас (официальное название - Варанаси)
benaschen
vt тайно лакомиться (чем-л.), объедать (что-л.)
benässen
vt смачивать
benauen
vt 1) теснить, наседать (на кого-л.) 2) окружать
benaut
1. part II от benauen 2. part adj разг. 1) робкий, смущённый 2) душный
Bendel
m, n -s, = (узкая) лента ( повязка ), шнурок •• j-n am Bendel haben — разг. распоряжаться, командовать кем-л.
Bene
n -s добро j-m ein Bene antun — сделать кому-л. добро
bene
лат. adv хорошо
benebeln
1. vt 1) покрывать туманом; затуманивать (тж. перен.) j-m den Kopf benebeln, j-n benebeln — затуманивать кому-л. ...
benebelt
1. part II от benebeln (sich) 2. part adj разг. пьяный er ist (leicht) benebelt — он опьянел, он навеселе, он под хмельком
benebst
prp D канц. наряду с, с
benedeien
vt поэт., рел. благославлять; прославлять
Benediktenkraut
n бот. бенедикт (Cnicus Gaertn.)
Benediktiner
m -s, = 1) (монах-)бенедиктинец 2) бенедиктин (сорт ликёра)
Benediktion
f =, -en рел. благословение, благодать
benedizieren
vt благославлять
Benefaktion
f =, -en благодеяние, благотворное воздействие
Benefaktor
m -s, ..toren благодетель
Benefiz
n -es, -e 1) театр. бенефис; благотворительное представление 2) ист. бенефиций
Benefizialwesen
n ист. система бенефициев
Benefiziant
m -en, -en 1) театр. бенефициант 2) благодетель
Benefiziar
m -s, -e ист. бенефициарий, владелец бенефиция
Benefiziat
m -en, -en 1) см. Benefiziar 2) получатель (благотворительного) пособия ( (благотворительной) стипендии )
Benefizium
n -s, ..zien ист. бенефиций
Benefizvorstellung
f театр. бенефис
Benehmen
n -s 1) поведение; поступок; обращение (gegen A с кем-л.) ein sportliches Benehmen — корректное поведение ...
benehmen
I * vt j-m лишать (чего-л. кого-л.), отнимать (что-л. у кого-л.) der Schreck benahm mir den Atem — от испуга у меня дух ...
Benehmität
f = шутл. 1) воспитание; учебно-воспитательное заведение j-n in die Benehmität nehmen — научить кого-л. ...
Benehm{(ig)}te
f = 1) воспитание; учебно-воспитательное заведение j-n in die Benehmte nehmen — научить кого-л. приличиям 2) ...
Benehm{(}ig{)}te
f = 1) воспитание; учебно-воспитательное заведение j-n in die Benehmte nehmen — научить кого-л. приличиям 2) ...
beneiden
vt (um A) завидовать (кому-л. в чём-л., из-за чего-л.) ich beneide Sie um Ihre Gesundheit — завидую вашему ...
beneidenswert
adj завидный dies ist beneidenswert — этому можно позавидовать ein beneidenswerter Mensch ( ein beneidenswertes Glück ) — человек ( ...
beneidenswürdig
adj завидный dies ist beneidenswürdig — этому можно позавидовать ein beneidenswürdiger Mensch ( ein beneidenswürdiges Glück ) — ...
Benelux
f = страны Бенилюкса (Бельгия, Нидерланды и Люксембург)
Beneluxstaaten
pl полит. страны Бенилюкса (Бельгия, Нидерланды и Люксембург)
benennen
* vt 1) называть, именовать (кого-л., что-л.); давать название (кому-л., чему-л.) 2) выдвигать (кандидатуру); ...
Benennung
f =, -en 1) называние, именование 2) название, наименование, обозначение 3) выдвижение (кандидатуры); ...
Benennungsschutz
m охрана наименования (напр., товара)
Benetzbarkeit
f = тех. смачиваемость
benetzen
vt поэт. смачивать, увлажнять; орошать; окроплять, опрыскивать der Tau benetzte das Gras — от росы трава стала ...
Benetzungsmittel
n хим. смачивающий агент, смачиватель
benevolent
adj благосклонный
Benevolenz
f = благосклонность
Bengale
m -n, -n бенгалец
Bengalen
n -s 1) Бенгалия (историческая провинция в Индии) 2) Golf von Bengalen — Бенгальский залив
Bengali
n -s (язык) бенгали
bengalisch
adj бенгальский bengalisches Feuer — бенгальский огонь in bengalischer Beleuchtung erstrahlen — сверкать разноцветными ...
Bengalseide
f см. Bengal
Bengalur
см. Bangalore
Bengasi
n -s (город) Бенгази
Bengel
m -s, = 1) разг. (pl тж. -s) мальчишка; парень kleiner Bengel — мальчуган, паренёк 2) разг. (pl тж. -s) сорванец, ...
Bengelei
f =, -en озорство, баловство, озорная проделка; невоспитанность
bengelhaft
adj озорной; невоспитанный
bengeln
vt 1) бить, лупить, колотить 2) ругать 3) диал. кидать, швырять
benicken
vt кивать (в знак согласия), подтверждать (что-л.)
beniemen
1. н.-нем. vt называть, определять 2. (sich) хвастаться
beniesen
vt разг. чихать (на что-л., тж. в знак подтверждения чьих-л. слов)
benigne
adj мед. доброкачественный (об опухоли)
Benignität
f = 1) доброта 2) мед. доброкачественность (опухоли)
Benimm
m -s шутл. культурное ( благонравное ) поведение
Benin
n -s Бенин
Beniner
m -s, = бенинец, житель Бенина
beninisch
adj бенинский
benippen
vt пригубить (стакан вина и т. п.)
Benjamin
m -s, -e от собств. 1) разг. самый младший (в семье) er ist mein Benjamin — он у меня самый младший 2) воен. жарг. ...
Benne
f =, -n швейц. тачка; кузов
benommen
1. part II от benehmen 2. part adj 1) оглушённый, оцепенелый; с помутнённым сознанием mein Kopf ist mir benommen — у меня ...
Benommenheit
f = 1) оцепенелость; бессознательное состояние, помрачение сознания 2) удручённость, смущение
benoten
vt пед. выставлять оценку (за что-л.)
benötigen
vt и уст. vi G нуждаться (в чём-л.)
Benrather
Benrather Linie — лингв. линия Бенрата (граница между нижненемецкими и верхненемецкими диалектами)
benschen
др.-евр. vt благословлять
Benthos
n = глубинная флора и фауна (моря, реки)
Bentonit
m -(e)s мет. бентонит
Benuë
m = и -s (река) Бенуэ (приток Нигера)
benummern
vt нумеровать
benüsselt
adj диал. одурманенный; подверженный головокружениям подвыпивший, пьяный
benutzbar
adj годный к употреблению
benutzen
vt пользоваться (чем-л.), использовать (кого-л., что-л.). употреблять (что-л.) die Gelegenheit benutzen — ...
benützen
vt пользоваться (чем-л.), использовать (кого-л., что-л.). употреблять (что-л.) die Gelegenheit benützen — ...
Benutzer
m -s, =, -in f =, -nen пользующийся, пользующаяся (чем-л.); юр. пользователь der Benutzer des Lesesaals — посетитель ...
benutzerfreundlich
adj удобный для пользователя, дружественный пользователю
Benutzung
f = пользование, использование, употребление
Benützung
f = пользование, использование, употребление
Benutzungsanweisung
f инструкция по эксплуатации
Benutzungsbefugnis
f право пользования (чем-л.)
Benutzungsdauer
f гидр. длительность (количество часов) использования
Benutzungserlaubnis
f разрешение пользоваться (чем-л.)
Benutzungsgebühr
f плата за пользование
Benutzungsordnung
f правила пользования (напр., библиотекой)
Benutzungsraum
m зал выдачи книг; читальный зал (в библиотеке)
Benutzungsrecht
n см. Benutzungsbefugnis
Benutzungszeitraum
m период ( время ) пользования
Benutzungsziffer
f тех. коэффициент использования
benzen
vt ю.-нем., австр. надоедать, докучать (кому-л.), осаждать, одолевать (кого-л., напр., просьбами); ...
Benzidin
n -(e)s хим. бензидин
Benzin
n -s, -e бензин
Benzinautomobil
n автомобиль с бензиновым двигателем
Benzinbehälter
m бензиновый бак
Benzindroschke
f шутл. автомобиль
Benzinelektromobil
n бензино-электрический автомобиль, бензоэлектромобиль
Benzinesel
m шутл. автомобиль
Benzinkanister
m канистра для бензина
Benzinkutsche
f см. Benzindroschke
Benzinmotor
m бензиновый двигатель
Benzinomnibus
m автобус с бензиновым двигателем
Benzinschlepper
m трактор ( тягач ) с бензиновым двигателем
Benzinstation
f бензиноразборная ( бензинораздаточная ) станция; бензозаправочный пункт
Benzintank
m см. Benzinbehälter
Benzinuhr
f бензиномер
Benzinzapfstelle
f бензинораздаточная колонка, бензоколонка
Benzoat
n -s хим. соль ( эфир ) бензойной кислоты, бензоат
Benzoe
f = хим. бензой
Benzoesäure
f хим. бензойная кислота
Benzol
n -s, -e хим. бензол
Benzyl
n -s хим. бензил
benzylieren
vt хим. бензилировать
beobachtbar
adj наблюдаемый, различимый, доступный наблюдению
Beobachter
m -s, = 1) в разн. знач. наблюдатель diplomatischer Beobachter — дипломатический наблюдатель ein unbefangener Beobachter — ...
Beobachterdelegation
f делегация для ознакомления (с чем-л.)
Beobachterfehler
m тех. ошибка наблюдателя
Beobachtermission
f Ständige Beobachtermission beim UNO-Hauptquartier — миссия постоянного наблюдателя при штаб-квартире ООН
Beobachtung
f =, -en 1) наблюдение doppelseitige Beobachtung — воен. сопряжённое наблюдение seitliche Beobachtung, Beobachtung von der Seite — воен. ...
Beobachtungsabteilung
f дивизион артиллерийской инструментальной разведки, дивизион АИР
Beobachtungsbereitschaft
f воен. степень (боевой) готовности системы наблюдения (и оповещения)
Beobachtungsbogen
m запись наблюдений (учителя за развитием ученика)
Beobachtungsdienst
m воен. служба наблюдения
Beobachtungsergebnis
n результат наблюдения
Beobachtungsfähigkeit
f см. Beobachtungsgabe
Beobachtungsfehler
m ошибка ( погрешность ) наблюдения (в статистике)
Beobachtungsfenster
n смотровое окно
Beobachtungsflieger
m f 1) лётчик разведывательной авиации ближнего действия 2) самолёт-разведчик (ближнего действия); pl ...
Beobachtungsgabe
f наблюдательность
Beobachtungsgerät
n воен. прибор(ы) для наблюдения, приборы артиллерийской инструментальной разведки
Beobachtungsheim
n интернат для временного наблюдения за трудновоспитуемыми детьми
Beobachtungskamera
f кинокамера для фиксации прохождения процессов (при проведении экспериментов)
Beobachtungsleiter
f наблюдательная вышка-лестница
Beobachtungsposten
m наблюдательный пост
Beobachtungsrakete
f воен. разведывательная ракета
Beobachtungsschiff
n корабль со станцией слежения
Beobachtungsschlitz
m смотровая щель
Beobachtungsstand
m воен. наблюдательный пункт (в блиндаже)
Beobachtungsstelle
f (сокр. B-Stelle) воен. наблюдательный пункт, НП vordere ( vorgeschobene ) Beobachtungsstelle — передовой наблюдательный ...
Beobachtungsstreifen
m воен. полоса наблюдения
Beobachtungsstuhl
m сиденье у телескопа
Beobachtungswarte
f наблюдательная вышка
Beobachtungsweise
f метод ( способ ) наблюдения
Beobachtungszentrale
f воен. центральный пункт наблюдения и связи
Beobachtungszimmer
n палата ( кабинет ) для (специального) обследования больного (в больнице)
Beograd
см. Belgrad
beordern
vt 1) (от)командировать (кого-л.); наряжать на работу (кого-л.); (zu + inf) поручать (что-л. делать) 2) ...
Beorderung
f =, -en 1) поручение, назначение, наряд (на работу); командировка (от)командирование 2) вызов, ...
bepacken
1. vt нагружать, навьючивать 2. (sich) нагрузиться, навьючиться
bepanzern
vt одевать в броню, покрывать панцирем
bepfählen
vt 1) окружать ( обводить ) частоколом 2) укреплять подпорками ( на подпорках ) Weinstöcke bepfählen — ...
bepflanzen
vt mit D засаживать, обсаживать (растениями)
bepflastern
vt 1) мостить (улицу) 2) накладывать ( наклеивать ) пластырь (на что-л.) 3) перен. разг. устилать, ...
bepflügen
vt вспахивать
bepfropfen
vt 1) закрывать, затыкать пробкой, закупоривать 2) прививать (растения)
bepicheln
(sich) разг. напиваться (пьяным); накачаться
Bepichen
n -s тех. осмолка, покрытие смолой
bepicken
vt надклёвывать (что-л.)
bepinseln
vt 1) красить, подкрашивать (кистью, кисточкой) 2) малевать, размалёвывать, мазать (кистью) 3) ...
beplanken
vt настилать досками, обшивать планками ( досками )
Beplankung
f =, -en мор. деревянная обшивка
beplatten
vt тех. плакировать, покрывать тонким слоем (металла); обшивать пластин(к)ами
Beplattung
f =, -en тех. обшивка, обкладка (металлом); мор. обшивка
beplaudern
vt болтать, трещать, трезвонить (о чём-л., о ком-л.)
bepolstern
vt делать мягкую обивку, обивать (мебель)
beprägen
vt вычеканить, вытиснить (на чём-л.)
bepreisen
* vt расхваливать, превозносить
bepudern
vt 1) припудривать, напудрить (напр., лицо) 2) мет. припыливать (литейную форму)
bepummeln
1. vt н.-нем. 1) закутывать 2) окружить (материнской) заботой; нянчить; баловать 2. (sich) закутываться, ...
bequatschen
vt разг. 1) уговаривать (кого-л.) 2) обсуждать (что-л.)
bequem
1. adj 1) удобный, уютный; приятный, покойный eine bequeme Arbeit — нетрудная ( лёгкая ) работа ein bequemer Vorgesetzter — ...
bequemen
1. vt уст. 1) приспосабливать (к чему-л.) 2) побуждать (к чему-л.), вынуждать (делать что-л.) 2. (sich) 1) (mit D) ...
bequemlich
уст. см. bequem
Bequemlichkeit
f =, -en 1) удобство, комфорт; уют; приятность j-m jede Bequemlichkeit einräumen — предоставить кому-л. все удобства, ...
Bequemling
m -(e)s, -e человек с ленцой; вялый ( инертный ) человек
Bequemung
f = снисхождение
berahmen
vt вставлять в рам(к)у; обводить ( окружать ) рамкой
berainen
vt размежовывать, намечать межу
berändeln
vt 1) подрубать (ткань); окаймлять, оторачивать; отделывать каймой ( оторочкой, бордюром ) etw. blau berändeln ...
beranden
vt 1) подрубать (ткань); окаймлять, оторачивать; отделывать каймой ( оторочкой, бордюром ) etw. blau beranden ...
berändern
vt 1) подрубать (ткань); окаймлять, оторачивать; отделывать каймой ( оторочкой, бордюром ) etw. blau berändern ...
beranken
vt 1) обвивать, увивать (что-л.; о растениях) 2) покрывать листьями ( вьющимися побегами )
Berapp
m -s стр. штукатурный намёт
berappen
I vt 1) штукатурить (первый раз), покрывать штукатурным намётом 2) производить первичную обрубку ( ...
berasen
vt обкладывать дёрном
beraspeln
vt опиливать рашпилем, производить грубую опиловку
beraten
1. * vt 1) помогать советами, советовать; давать консультацию (кому-л.) Sie sind gut ( übel ) beraten — вам дали ...
beratend
1. part I от beraten 2. part adj совещательный beratendes Organ — совещательный орган mit beratender Stimme — с правом ...
Berater
m -s, = советчик, советчица; консультант außenpolitischer Berater — дип. советник по вопросам внешней ...
Beraterin
f =, -nen советчица; консультантка außenpolitischer Beraterin — дип. советник по вопросам внешней ...
Beraterteam
n консультанты, группа консультантов
beratschlagen
1. неотд. vt обсуждать (что-л.), советоваться, совещаться (о чём-л.) 2. vi и sich beratschlagen über A советоваться, ...
Beratschlagung
f =, -en совещание, обсуждение
Beratung
f =, -en 1) совещание, совет; обсуждение; консультация ärztliche Beratung — консультация врача; консилиум ...
Beratungsarzt
m врач-консультант
beratungsärztlich
adj der beratungsärztliche Dienst — консультация (лечебное учреждение)
Beratungsdienst
m см. Beratungswesen Beratungsdienst für Rechner — консультационный пункт по вычислительным машинам
Beratungsergebnis
n результат обсуждения
Beratungskommission
f ärztliche Beratungskommission — врачебно-контрольная комиссия, ВКК Europäische Beratungskommission — Европейская ...
Beratungssaal
m зал заседаний; конференц-зал
Beratungsschwester
f патронажная сестра (при детском учреждении)
Beratungsstelle
f консультационное бюро, консультационный пункт, консультация; мед. тж. диспансер Beratungsstelle für Mutter ...
Beratungsstunde
f час ( время ) консультаций
Beratungswesen
n 1) консультационная помощь, диспансерный метод, диспансерное обслуживание 2) служба консультации ...
Beratungszimmer
n совещательная комната суда
berauben
vt 1) (о)грабить, обирать 2) (G) лишать (кого-л. чего-л.), отнимать (у кого-л. что-л.) j-n der Ehre berauben — ...
beraubt
1. part II от berauben 2. part adj 1) ограбленный 2) лишённый beider Arme beraubt — безрукий, без обеих рук des Augenlichts beraubt — ...
Beraubung
f =, -en 1) ограбление, грабёж 2) лишение, отнятие
berauchen
vt 1) закоптить (напр., стены) 2) окутать дымом
beräuchern
vt 1) окуривать 2) коптить 3) курить фимиам (тж. перен. кому-л.)
Beräucherung
f =, -en 1) окуривание 2) копчение 3) (вос)курение фимиама (тж. перен. кому-л.)
Berauhwehrung
f гидр. хворостяная выстилка, хворостяное покрытие
beräumen
vt горн. очищать (забой) от обломков породы; убирать (породу после взрыва)
beraunen
vt поэт. 1) тайно обсуждать (что-л.), шептаться (о чём-л.) 2) таинственно вещать (о чём-л.) 3) роптать (на ...
berauschen
1. vt 1) опьянять 2) перен. опьянять, захватывать, увлекать; приводить в упоение 2. (sich) 1) пить, ...
berauschend
1. part I от berauschen 2. part adj 1) хмельной, крепкий (о напитках); опьяняющий, дурманящий 2) упоительный nicht ...
berauscht
1. part II от berauschen (sich) 2. part adj 1) опьянённый, подвыпивший, под хмельком 2) перен. опьянённый, упоённый vom ...
Berauschung
f =, -en 1) опьянение 2) упоение
Berber
m -s, = бербер (представитель группы народностей в Африке)
Berberei
f = ист. Берберия, страна берберов (в Северной Африке)
Berberis
f = барбарис (Berberis L.)
Berberitze
f =, -n бот. барбарис (Berberis L.)
Berberitzengewächse
pl барбарисовые (Berberidaceae Torr. et Gray)
Berchtesgaden
n -s (город) Берхтесгаден
berechenbar
adj исчисляемый, поддающийся исчислению
berechnen
1. vt 1) вычислять, исчислять; (с)калькулировать; подсчитывать, оценивать die Verluste lassen sich nicht berechnen — ...
berechnend
1. part I от berechnen 2. part adj расчётливый 3. part adv с расчётом, сознательно
Berechner
m -s, = 1) калькулятор; счётчик (тж. спорт.) 2) расчётливый человек, делец 3) полигр. наборщик-сдельщик
berechnet
1. part II от berechnen (sich) 2. part adj рассчитанный auf Effekt berechnet — рассчитанный на эффект
Berechnung
f =, -en 1) вычисление, исчисление; калькуляция; подсчёт, оценка die Berechnung stimmt (nicht) — расчёт ...
Berechnungsart
f способ подсчёта ( вычисления )
Berechnungsfehler
m ошибка при подсчёте ( вычислении ), ошибка в расчётах
Berechnungstabelle
f расчётная таблица
Berechnungswassermenge
f гидр. расчётный расход воды
berechtigen
vt (zu D) давать право (кому-л. на что-л.); уполномочивать (кого-л. на что-л.); давать основание (кому-л. для ...
berechtigt
1. part II от berechtigen 2. part adj оправданный; справедливый berechtigte Forderungen — справедливые ( обоснованные ) ...
Berechtigung
f =, -en (zu D) 1) право, правомочие, полномочие (на что-л.); основание (для чего-л.) dies hat seine ( eine tiefe ) Berechtigung ...
Berechtigungsgrund
m довод ( аргумент ) в пользу (чего-л.)
Berechtigungsnachweis
m 1) см. Berechtigung 2) 2) мед. листок нетрудоспособности, больничный листок
Berechtigungsschein
m 1) см. Berechtigung 2) 2) мед. листок нетрудоспособности, больничный листок
bereden
1. vt 1) обсуждать (что-л.), говорить (о чём-л.) 2) разг. наговаривать (на кого-л.), оговаривать (кого-л.), ...
beredsam
см. beredt
Beredsamkeit
f = красноречие; словоохотливость
bereedert
adj принадлежащий пароходной компании
beregen
vt канц. упоминать
beregnen
vt 1) мочить ( смочить, вымочить ) дождём 2) искусственно орошать; опрыскивать 3) перен. осыпать дождём ...
Beregnung
f = с.-х. орошение дождеванием, дождевание
Beregnungsanlage
f дождевальная установка
Beregnungsdüngung
f с.-х. внесение удобрений методом дождевания
Beregnungsflächen
pl с.-х. площади, орошаемые методом дождевания
Beregnungsmaschine
f дождевальная машина
Bereich
m, реже n -(e)s, -e 1) область, сфера, район, зона; мат. ограниченная часть (какой-л.) поверхности in Bereich der ...
bereichen
vt швейц. настигать (кого-л.); заставать (кого-л.)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.058 c;