Слова на букву date-erdm (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву date-erdm (13786)

<< < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > >>
Dollarnote
f бумажный доллар
Dollarraum
m долларовая зона
Dollarschwemme
f наводнение долларами (денежного рынка)
Dollarsphäre
f долларовая зона
Dollart
m -s Долларт (бухта)
Dollarzone
f долларовая зона
Dollbaum
m мор. фальшборт; привальный брус Dollbord — и мор. привальный брус
Dolle
f =, -n уключина
Dollerjan
m -(e)s, -e н.-нем., з.-нем. отчаянный парень
Dollfuß
m мед. косолапый человек
dollieren
vt кож. пемзовать, шлифовать
Dolly
англ. m = и -s, -s кино тележка "долли" (операторский кран-тележка)
Dolman
m -s, -e доломан (гусарский мундир)
Dolmen
m -s, = археол. дольмен
Dolmetsch
m -es и -en, -e и -en 1) австр. см. Dolmetscher 2) толкователь, комментатор 3) ходатай, заступник er machte sich zum Dolmetsch der ...
dolmetschen
vt (устно) переводить; толмачить (уст.) ins Deutsche dolmetschen — (устно) переводить на немецкий язык
Dolmetscher
m -s, = (устный) переводчик; толмач (уст.) Dolmetscher für Russisch — переводчик с русского и на русский язык den ...
Dolmetscheranlage
f установка для синхронного перевода
Dolmetscherdienst
m обслуживание (устными) переводчиками (конференции и т. п.); отдел ( бюро ) перевода der Dolmetscherdienst ...
Dolmetscherei
f =, -en скверный ( неумелый ) перевод
Dolmetscherinstitut
n институт переводчиков, кафедра перевода
Dolmetscherkabine
f кабина переводчика, кабина для синхронного перевода
Dolmetscherschule
f школа переводчиков
Dolmetschung
f =,-en 1) (устный) перевод 2) комментирование; толкование
Dolomit
m -(e)s, -e доломит (минерал и горная порода, состоящая из этого-минерала)
Dolomiten
pl Доломитовые Альпы
Dolomitstein
m доломитовый кирпич
doloroso
ит. adv муз. скорбно
dolos
лат. adj ложный, обманный; злонамеренный, злостный; недобросовестный
Dolus
m = хитрость; обман; злонамеренность, злой умысел
Dolus eventualis
лат. m = = юр. злой умысел
Dom
I m -(e)s, -e 1) кафедральный собор der Kölner Dom — Кёльнский собор 2) купол, свод der Dom des Himmels — небесный ...
dom $
= Dominikanischer Peso доминиканское песо (денежная единица)
Doma
n -s, ..men крист. дома, диэдр
Domäne
f =, -n 1) государственная земля; государственное лесное хозяйство 2) см. Dominium 3) перен. область (знаний, ...
Domänenamt
n ист. удельное ведомство
Domänengut
n см. Domäne 1)
Domanialbauer
m ист. государственный крестьянин
Domanialgut
n см. Domäne 1)
domartig
см. domförmig
Dombau
m 1) собор 2) строительство собора
Domestik
m -en, -en 1) б. ч. pl слуга, служитель 2) доместик (бельевая и подкладочная ткань)
Domestikation
f = доместикация; одомашнение ( приручение ) диких животных
Domestike
m -n, -n см. Domestik
domestizieren
vt приручать диких животных
domförmig
adj архит. куполовидный
Domfreiheit
f ист. земля, находящаяся в ведении кафедралыюго собора
Domherr
m каноник
Domina
f =, ..nä настоятельница (монастыря)
dominant
adj господствующий; преобладающий
Dominante
f =, -n 1) преобладающий ( главенствующий ) признак (чего-л.); доминанта 2) муз. доминанта
Dominanz
f =, -en преобладание определённых признаков
Dominat
m, n -(e)s доминат (период правления римских императоров)
Domine
! святой отец! (обращение к священнику)
Domini
G от Dominus; см. тж. Anno Domini
Dominica
n -s Доминика (государство)
Dominicaner
m -s, = житель Доминики
dominicanisch
adj доминикский (относящийся к государству Доминика)
dominieren
m преобладать, доминировать, господствовать (над чем-л.)
dominierend
1. part I от dominieren 2. part adj доминирующий, господствующий dominierende Position — главенствующее положение
Dominikaner
I m -s, = доминиканец II m -s, = житель Доминиканской Республики
Dominikanerkloster
n доминиканский монастырь
Dominikanermönch
m см. Dominikaner I
Dominikanerorden
m орден доминиканцев (организация)
dominikanisch
I adj рел. доминиканский II adj доминиканский (относящийся к Доминиканской Республике)
Dominikanische Republik
Доминиканская Республика
Dominium
n -s, -s и ..nien ист. земельная собственность; вотчина, родовое поместье
Domino
I m -s и =, -s домино (маскарадный костюм) II n -s, -s и = домино (игра); австр. тж. костяшка домино
Dominoeffekt
m эффект домино
Dominomaske
f домино (человек в костюме домино)
Dominospiel
n домино (игра)
Dominostein
m 1) костяшка домино 2) Dominosteine pl печенье в шоколаде (в форме костяшек домино)
Dominosteine
pl печенье в шоколаде (в форме костяшек домино)
Dominus
лат. m = и Domini рел. господь, всевышний Dominus vobiscum! — да хранит вас бог!
Domizellar
m -s, -e воспитанник духовной академии; клирик
Domizil
n -s, -e 1) канц. местожительство, домицилий bleibendes Domizil — постоянное местожительство ( ...
Domiziliat
m -(e)s, -e местожительство, домицилиат
domizilieren
vi 1) канц. проживать 2) эк. домицилировать
Domizilierung
f =, -en 1) канц. проживание 2) эк. домицилирование
Domizilwechsel
m ком. домицилированный вексель
Domkapitel
n церк. соборный капитул
Domkapitular
m см. Domherr
Domkirche
f (кафедральный) собор
Domkuppel
f соборный купол
Dommel
f =, -n зоол. выпь-бугай (Botaurus stellaris L.)
Domopera
f =, ..ren музейное помещение (при соборах в Италии)
Domowina
"Домовина", Союз лужицких сербов (ГДР)
Dompfaff
m -en, -en снегирь (Pyrrhula pyrrhula L.)
Dompfaffe
m 1) см. Dompfaff 2) соборный священник
Domplatz
m соборная площадь
Dompteur
фр. m -s, -e укротитель (зверей)
Dompteurkunst
f укрощение (зверей)
Dompteuse
фр. f =, -n укротительница (зверей)
Domra
f =, -s и ..ren домра
Domschule
f монастырская школа
Domstift
n см. Domkapitel
Don
I русск. m = и -s p Дон II исп., ит. m = и -s, -s 1) дон, господин (при обращении к мужчине в Испании) 2) дон ...
Don Juan
исп. 1) m = -s и = Дон-Жуан (герой любовных похождений в испанских народных сказаниях) 3)
Don Quichotte
фр. см. Don Quijote
Donar
m -s герм. миф. Донар (бог грома)
Donarit
n -(e)s горн. донарит (род взрывчатого вещества)
Donatar
m -s, -e тот, кого одаряют ( кому приносят дары )
Donation
f =, -en дар, приношение
Donator
m -s, ..toren 1) даритель 2) физ. донор
Donau
f = p Дунай
Donauakte
f endgültige Donauakte — дип. Дунайский статут (1938 г.)
Donaubrachsen
m зоол. белоглазка, клепец (Abramis sapa Pall.)
Donaubus
m речной трамвай (в Австрии)
Donaufürstentümer
pl ист. Дунайские княжества
Donaukommission
f Europäische Donaukommission — Европейская дунайская комиссия (1921-1939 гг.) Internationale Donaukommission — Международная ...
Donauländer
pl Придунайские страны
donauländisch
adj придунайский
Donaumetropole
f город на Дунае (поэтическое название Будапешта, Вены)
Donaumonarchie
f ист. австро-венгерская монархия (Габсбургов)
Donauschule
f иск. Дунайская школа (течение в немецкой живописи начала 16 в.)
Donaustadt
n -s Дунайштадт (район Вены)
Donbass
m, n = и -es Донбасс; см. тж. Donezbecken
Donegal
m -s, -s донегаль (ткань для пальто и спортивной одежды)
Donez
m = и -' (река) Донец Северский
Donezbassin
n см. Donezbecken
Donezbecken
n Донбасс, Донецкий угольный бассейн
Donezk
n -s (город) Донецк
Donezplatte
f Донецкий кряж
Donja
f =, -s и ..jen 1) донья, госпожа (при обращении к женщине в Испании) 2) шутл. служанка 3) разг. пренебр. ...
Donkosak
m донской казак
Donlage
f геол., горн. наклон; падение
Donleglinie
f геол. линия падения (пласта)
Donna
f =, -s и Donnen донна, госпожа (при обращении к женщине в Италии)
Donner
m -s, = гром (тж. перен.) der Donner der Geschütze — гром ( грохот ) орудий der Donner des Beifalls — гром аплодисментов der ...
donnerartig
adj громоподобный
Donnerbö
f грозовой шквал
Donnerbüchse
f воен. жарг. орудие, пушка
Donnerer
m -s, = 1) разг. вспыльчивый человек, крикун 2) см. Donnergott
Donnergott
m миф. бог грома, громовержец
Donnerkeil
m 1) pl Donnerkeile — поэт. перуны (символ бедствия) 2) см. Donnerstein 3) см. Donnerkiel
Donnerkiel
int чёрт возьми!, тьфу, пропасть!
Donnerlittchen
int чёрт возьми!, тьфу, пропасть!
Donnermaschine
f театр. машина, создающая акустический эффект грома (за сценой)
donnermäßig
adj громоподобный
donnern
1. vimp es donnert — гремит гром •• es schlägt nicht immer ein, wenn es donnert ≈ посл. не всякий гром бьёт, много грому ...
donnernd
1. part I от donnern 2. part adj гремящий, громовой ein donnernder Beifall — гром аплодисментов ein donnerndes Gelächter — громовой ...
Donnerrollen
n -s раскаты грома
Donnerruf
m громовой окрик
Donnerschlag
m удар грома wie ein Donnerschlag aus heiterem Himmel ( im Sonnenschein ) — как гром среди ясного неба
Donnerstag
m -s, -e (сокр. Do.) четверг; см. Dienstag •• der Grüne Donnerstag — рел. страстной ( великий ) четверг
Donnerstagabend
m вечер в четверг am Donnerstagabend — в четверг вечером an einem Donnerstagabend — как-то вечером в четверг
donnerstägig
adj четверговый (состоявшийся в четверг)
donnerstäglich
adj четверговый (повторяющийся каждый четверг)
donnerstags
adv по четвергам donnerstags abends — вечерами по четвергам
Donnerstein
m геол. "громовые стрелы", фульгурит
Donnerstimme
f раскатистый ( громовой ) голос
Donnerstrahl
m молния
Donnerstreich
m см. Donnerschlag
Donnerwache
Donnerwache haben — шутл. задержаться на свидании (где-л. на улице); не покидать дома (в ожидании какого-л. ...
Donnerwasser
n шутл. водка
Donnerwetter
n разг. нагоняй; шумная ссора, скандал das wird wieder ein schönes Donnerwetter setzen ( geben ) — снова будет хорошая ...
Donnerwolke
f грозовая туча
Donquichotterie
f =, ..rien донкихотство
donquichottisch
adj донкихотский
Dontgeschäft
фр. n срочная сделка с премией (на бирже)
doof
adj 1) разг. глупый, простоватый; скучный, неинтересный 2) н.-нем. пустой (об орехе) eine doofe Nuß — пустой ...
Doofheit
f = разг. глупость, ограниченность
Doofkopf
m разг. дурак; дура
Doofmann
m -(e)s, ..leute разг. дурак, глупец
Dope
англ. n -s, -s 1) допинг 2) разг. наркотик
dopen
1. vt 1) искусственно подбадривать допингом (наркотическими средствами) 2) вводить примесные атомы (в ...
Dophiersalz
n геол., горн. очищенная каменная соль
Doping
n -s, -s 1) допинг, возбуждающее средство 2) тк. sg применение допинга, взбадривание
Dopmittel
n допинг (наркотическое средство для искусственного подбадривания)
Doppel
n -s, = 1) (вторая) копия, дубликат 2) парная игра (теннис, бадминтон и др.)
Doppel-B
n = муз. двойной бемоль
Doppel-Lasso
m двойное лассо (фигурное катание)
Doppel-Lutz
m двойной лутц (фигурное катание)
Doppel-T-Eisen
n см. Doppel-T-Stahl
doppel-T-förmig
adj тех. двутавровый
Doppel-T-Stahl
m двутавровая сталь
Doppel-T-Träger
m двутавровая балка
Doppelachter
m спорт. парная восьмёрка (лодка)
Doppelachtfilm
m киноплёнка размером 2х8 мм
Doppeladler
m двуглавый орёл
doppeladrig
adj двухжильный (кабель)
Doppelanschluß
m спаренный телефон
Doppelarbeit
f двойная работа Doppelarbeiten vermeiden — избегать дублирования в работе
doppelarmig
adj тех. двуплечий
doppelatomig
adj хим. двухатомный
Doppelaufnahme
f 1) фото, кино повторная съёмка, двойная ( двукратная ) съёмка 2) стереофотография
Doppelausdruck
m стил. плеоназм
Doppelaxel
m двойной аксель (фигурное катание)
Doppelbahn
f двухпутная железная дорога
Doppelband
m двойной том
Doppelbank
f двойная скамья, двусторонний диван для сидения (напр., на вокзале)
Doppelbauer
m шахм. сдвоенная пешка
Doppelbecher
m 1) стакан для игральных костей 2) двойной бокал для вина (второй бокал служит крышкой для первого)
Doppelbelichtung
f кино, фото двойное экспонирование; двойная экспозиция
Doppelbesteuerung
f двойное налогообложение
Doppelbetrieb
m ж.-д. двойная тяга; вождение поездов на двойной тяге
Doppelbett
n двуспальная кровать
Doppelbettcouch
f двуспальная тахта
Doppelbettzimmer
n номер на двух человек (в гостинице)
Doppelbewehrung
f стр. двойная арматура
Doppelbewicklung
f обмотка-компаунд (электр. машины)
Doppelbier
n крепкое пиво (двойной крепости)
Doppelbild
n двойное изображение
Doppelbildkamera
f 1) стереокамера 2) стереофотоаппарат
Doppelbildung
f биол. двойственное образование, диплогенез
Doppelbindung
f 1) хим. двойная связь 2) двойная перемена соединения (фехтование)
Doppelblume
f бот. княжик (Atragene L.)
Doppelbock
n см. Doppelbier
Doppelboden
m двойное дно ( днище )
doppelbodig
adj см. doppelsinnig
doppelbödig
adj см. doppelsinnig
Doppelbogen
m двойной лист (бумаги)
Doppelbrechung
f физ. двойное (луче)преломление, двупреломление
Doppelbrief
m письмо с двойной франкировкой
Doppelbruch
m мат. сложная дробь
Doppelbüchse
f (ружьё-)дву-стволка
Doppelbuchstabe
m двойная буква, лигатура
Doppelbürgerschaft
f двойное гражданство
Doppelchor
m церковь с двумя алтарями (восточным и западным)
Doppelcicero
f полигр. полквадрата, кегль 24
Doppeldach
n кровля из двойных рядов черепицы
Doppeldecker
m -s, = 1) ав. биплан 2) двухэтажный автобус 3) двухэтажный гараж
Doppeldeck{(auto)}bus
m см. Doppeldecker 2)
Doppeldeck{(}auto{)}bus
m см. Doppeldecker 2)
doppeldeutig
см. doppelsinnig
doppeldrähtig
adj двухжильный; двухпроводной
Doppeldrehflügel
m стр. спаренный двустворчатый оконный переплёт
Doppeldrehmaschine
f сдвоенный ( двушпиндельный, двусторонний ) токарный станок
Doppeldribbeln
n -s двойной дриблинг, двойная обводка (футбол)
Doppelduostraße
f прокатный стан двойное дуо
Doppelduowalzwerk
n мет. прокатный стан двойное дуо
Doppelehe
f двоебрачие, двоежёнство, бигамия
Doppeleisen
n 1) толстое полосовое железо 2) двойная железка (рубанка)
Doppelendball
m мяч на резинах, доппельэндбол (для тренировки боксёра)
Doppeler
m -s, = игрок, картёжник; шулер
Doppelerfindung
f дублирующее изобретение; изобретение, сделанное двумя лицами независимо друг от друга
Doppelfadenwicklung
f эл. бифилярная обмотка
Doppelfehler
m двойная ошибка (теннис)
Doppelfenster
n окно с двойными рамами
Doppelfinte
f двойной обман (фехтование)
doppelflächig
adj текст. двухлицевой (о ткани)
Doppelflinte
f см. Doppelbüchse
Doppelflip
m двойной флип (фигурное катание)
Doppelflöz
n горн. двойной ( сдвоенный ) пласт
Doppelflug
m косм. парный полёт
Doppelflugzeug
n самолёт-матка (с бортовым истребителем)
doppelflutig
adj тех. двухпоточный
Doppelform
f лингв. дублет
Doppelforschung
f, б. ч. pl дублирование (в научно-исследовательской работе)
Doppelfrage
f двойной вопрос
Doppelfüß{(l)}er
pl зоол. двупарноногие (Diplopoda)
Doppelfüß{(}l{)}er
pl зоол. двупарноногие (Diplopoda)
Doppelgänger
m -s, = двойник
Doppelgefüge
n хим., мин. двойная структура
doppelgeleisig
см. doppelgleisig
Doppelgelenk
n авт. сдвоенный кардан
doppelgeschlechtig
adj бот. двуполый
doppelgeschlechtlich
adj бот. двуполый

<< < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.055 c;