Слова на букву date-erdm (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву date-erdm (13786)

<< < 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 > >>
Dörflerin
f =, -nen см. Dorfbewohnerin
Dorflesestube
f сельская ( деревенская ) читальня
Dorfleute
pl сельские ( деревенские ) жители
dörflich
adj сельский, деревенский im dörflichen Milieu arbeiten — работать в деревне ( в сельских условиях )
Dorfplan
m хозяйственный и культурный план (отдельной) деревни (ГДР)
Dorfplanung
f 1) (рас)планировка деревни ( села ) 2) pl Dorfplanungen — с.-х. план
Dorfrand
m край деревни ( села ), околица
Dorfrat
m сельский совет, сельсовет
Dorfreiche
sub m кулак, деревенский богатей
Dorfsame
f = швейц. см. Dorfgenossenschaft
Dorfschöne
sub f деревенская красавица
Dorfschönheit
f деревенская красавица
Dorfschule
f сельская школа
Dorfschultheiß
m сельский ( деревенский ) староста
Dorfschulze
m сельский ( деревенский ) староста
Dorftestament
n юр. упрощённая форма публичного завещания, оформляемого в присутствии бургомистра общины и двух ...
Dorftrottel
m деревенский дурак ( юродивый ) als Dorftrottel herumlaufen — оказаться в дураках
Dorfwarenhaus
n сельский универмаг
Dorfwirtschaft
f деревенский трактир
Dorfwirtschaftsplan
m хозяйственный план деревни (ГДР)
Dorfwucherer
m кулак, мироед
Dorfzeitung
f сельская газета
Doria
Donner und Doria! — фам. чёрт возьми!
Dorier
см. Dorer
dorisch
adj дорический dorische Ordnung — архит. дорический ордер dorischer Stil — архит. дорический стиль dorische Tonart — ...
Dormente
f =, -n уст. спальня, дортуар
Dormitiv
n -s, -e мед. снотворное средство
Dormitorium
n -s, ..rien 1) спальня в монастырях 2) кладбище
Dorn
m -(e)s, -en и Dörner 1) колючка; тёрн; бот. шип 2) слива колючая, тёрн (Prunus spinosa L.) 3) -(e)s, -e тех. шип, стержень; ...
Dornapfel
m бот. дурман обыкновенный (Datura stramonium L.)
Dornbirn
n -s (город) Дорнбирн
Dornbusch
m терновник
dornen
I adj (состоящий) из шипов, колючий II vt мет. прошивать (заготовку трубы)
Dornenbahn
f см. Dornenpfad
Dornengang
m поэт. тяжёлый ( тернистый ) путь (куда-л.)
Dornenhecke
f колючая изгородь
Dornenkrone
f терновый венец
dornenlos
adj без шипов; перен. беззаботный, счастливый
Dornenpfad
m поэт. тернистый путь (жизненный)
dornenreich
см. dornenvoll
dornenspitz
adj острый как шип ( как тёрн )
dornenvoll
adj 1) полный шипов, колючий 2) перен. усеянный терниями, тернистый
Dornenweg
m см. Dornenpfad
Dornfisch
m зоол. колюшка (Garterosteus aculeatus)
Dornfortsatz
m анат. остистый отросток
Dorngrundel
m зоол. щиповка (Cobitis taenia L.)
Dornhai
m зоол. колючая акула (Squalus acanthias L.)
Dornhecke
см. Dornenhecke
Dornicht
n -(e)s, -e куст шиповника
dornig
adj покрытый шипами, колючий; перен. тернистый
Dornkonfektion
f резин. дорновая сборка
Dornröschen
n -s Спящая Красавица (в сказке)
Dornröschendasein
ein Dornröschendasein führen — шутл. проводить жизнь во сне
Dornröschenschlaf
m шутл. непробудный сон im Dornröschenschlaf sein — спать непробудным сном
Dornrose
f роза собачья (Rosa canina L.)
Dornschere
f садовые ножницы
Dornschwanz
m зоол. шипохвост (Uromastix Merr.)
Dornwalzen
n мет. прокатка (труб) на дорне
Dornwand
f терновая изгородь
Dorpat
n -s ист. (город) Дерпт (теперь - (город) Тарту)
Dörre
ср.-нем. см. Darre
Dorreindicker
m -s, = хим., мет. сгуститель, сгустительный чан, сгуститель Дорра
dorren
vi (s) сохнуть, вянуть
dörren
vt сушить; высушивать; вялить
Dörrfleisch
n вяленое мясо
Dörrgemüse
n сушёные овощи
Dörrgemüsefabrik
f овощесушильный завод
Dörrhaus
n см. Darre 2)
Dörrkammer
f сушильная камера
Dörrling
m -s, -e сухостойный лес
Dörrobst
n сушёные фрукты
Dörrofen
n сушильная печь
dorsal
adj 1) анат. дорсальный, спинной, тыльный 2) лингв. дорсальный
Dorsale
n -s, = резная спинка церковного стула
Dorsallaut
m лингв. дорсальный согласный (звук)
Dorsch
m -es, -e 1) навага (Eleginus navaga Pall.) 2) треска (Gadus morhua morhua L.)
Dorsche
f =, -n брюква
dorsiventral
adj имеющий тыльную и внутреннюю ( нижнюю ) сторону
dort
adv там dort drüben — там, на той стороне dort hinten — там, сзади dort oben — там, наверху Sie dort, geben Sie hinaus! — груб. ...
dorten
поэт. см. dort
dorther
adv оттуда von dorther — оттуда
dorthin
adv туда
dorthinab
adv туда вниз
dorthinauf
adv туда наверх
dorthinaus
adv туда наружу ( к выходу ) bis dorthinaus — разг. на край света er lügt bis dorthinaus — разг. он беспардонно врёт
dorthinein
adv туда внутрь ( к выходу ) dorthinunter (dorthinunter) — туда вниз
dortig
adj тамошний; местный
Dortmund
n -s (город) Дортмунд
Dortmund-Ems-Kanal
m канал Дортмунд-Эмс
dortseitig
канц. см. dortig
dortseits
adv канц. оттуда
dortselbst
adv там, в том месте
dortzulande
adv в тех краях
Dos
лат. f = ист. юр. приданое (в древнем Риме)
Döschen
n -s, = баночка, коробочка, жестяночка
Dose
f =, -n 1) коробка; жестянка; (жестяная) консервная банка; табакерка aus der Dose kochen — разг. готовить пищу ...
Döse
f =, -n бродильный чан
dösen
vi разг. дремать, клевать носом
Dosenbördelmaschine
f машина для закатки консервных банок, закаточная машина
Dosenentwicklung
f кино, фото проявление в бачке, бачковое проявление (катушечной плёнки)
Dosenfleisch
n консервированное мясо, мясные консервы (в жестяных банках)
Dosenfüllerin
f =, -nen расфасовщица консервов
Dosenfüllmaschine
f машина для расфасовки (консервов); разливочная машина, наполнитель
Dosenkarton
и m ящичный ( коробочный ) картон
Dosenkonserven
pl консервы в жестяных банках
Dosenlibelle
f сферический уровень; карманный ватерпас
Dosenmilch
f сгущённое ( консервированное ) молоко (в жестяных банках)
Dosenöffner
m -s, = консервный нож
Dosenpackerei
f расфасовочный цех (консервов)
Dosenschalter
m эл. закрытый выключатель
Dosenschinken
m консервированная ветчина (в жестяных банках)
Dosensicherung
f эл. розеточный предохранитель
Dosenverschließautomat
m автоматическая закаточная машина (для консервных банок)
Dosenverschlußmaschine
f закаточная машина (для консервных банок)
dosieren
vt дозировать (что-л.), производить дозировку (чего-л.)
Dosiermaschine
f дозатор, дозировочная машина, фасовочная машина
Dosierung
f =, -en дозировка
Dosierungsapparat
m дозатор elektrischer Dosierungsapparat — электродозатор
Dosierwaage
f весовой дозатор
dösig
adj разг. 1) полусонный 2) тупоумный, тупой
Dosimeter
n физ. дозиметр (прибор для измерения величины радиоактивности) radiologisches Dosimeter — радиологический ...
Dosimetrie
f = физ. дозиметрия
dosimetrisch
adj физ. дозиметрический dosimetrische Apparate — дозиметрическая аппаратура
Dosimetrist
m -en, -en дозиметрист
Dosis
f =, ..sen 1) доза; порция akkumulierte Dosis — физ. суммарная доза, накопленная доза eingestrahlte Dosis — физ. ...
Dosiseinheit
f физ. дозиметрическая единица
Dosisleistung
f уровень радиации; мощность дозы (ионизирующего излучения)
Dosisleistungsmesser
m прибор для измерения уровня радиации, дозиметрический прибор
Dosismesser
m физ. дозиметр
Döskopf
m разг. соня; растяпа, рохля
Döskopp
диал. см. Döskopf
dossieren
vt скашивать (что-л.); делать откос (где-л.)
Dossierung
f =, -en склон, откос; скат
Dossierwaage
f геол. эклиметр, угломерный прибор
Dost
m -(e)s, -e душица (Origanum L.)
Doste
f =, -n душица (Origanum L.)
Dosten
m -s, = бот. душица (Origanum L.)
dotal
adj ист. юр. относящийся к приданому (в древнем Риме)
Dotalsystem
n ист. юр. законы о приданом (в древнем Риме)
Dotation
f =, -en 1) дотация 2) приношение 3) приданое
dotieren
vt 1) давать дотацию (кому-л.) 2) давать приданое (кому-л.)
Dotierung
f =, -en см. Dotation
Dotierwasserleitung
f гидр. водовод дополнительного питания ( попуска )
Dotierwasserstrahl
m гидр. струя попуска
Dotter
1) m, ю.-нем. и разг. n -s, = желток 2) m -s, = бот. рыжик (Camelina Crantz)
Dotterblume
f бот. калужница (Caltha L.)
Dottergang
m биол. желточный ход
dottergelb
adj жёлтый, яичного цвета, желточно-жёлтый
Dottersack
m биол. желточный пузырь
dott{(e)}rig
adj желточный, содержащий яичный желток
dott{(}e{)}rig
adj желточный, содержащий яичный желток
Doublegold
см. Dubleegold
Doubles
англ. n =, = швейц. спорт. см. Doppelspiel 2)
doublieren
vt накатывать в одно целое (листовой материал разных металлов)
Dover
n -s (город) Дувр
down
англ. int куш!, ложись! (приказание собаке) down sein — разг. быть утомлённым ( удручённым )
Downing Street
f = = Даунинг-стрит (улица в Лондоне, на которой помещается резиденция премьер-министра; перен. тж. ...
Doxologie
f =, ...gien рел. славословие
Doz.
= Dozent преподаватель вуза; доц. = доцент
Dozent
m -en, -en преподаватель, преподавательница высшего учебного заведения; доцент Dozent für das Fach... — ...
Dozentenschaft
f =, -en собир. доценты
Dozentin
f =, -nen (сокр. Doz.) преподаватель, преподавательница высшего учебного заведения; доцент Dozentin für das ...
Dozentur
f =, -en звание ( должность ) доцента, доцентура
dozieren
vt 1) преподавать, читать лекции (кому-л. - в вузе) 2) читать наставления (кому-л.), поучать (кого-л.)
Dozierton
m поучительный, ( менторский ) тон
dozil
adj понятливый, смышлёный, способный, переимчивый
DP
I = Deutsche Partei Германская партия (ФРГ, 1949 - 1961 гг.) II = Deutsche Post Германская почта ( почтовая служба )
DPA
I = Deutsche Presse-Agentur ДПА (информационное агентство ФРГ) II = Deutscher Personalausweis удостоверение личности (ГДР)
dpa
= Deutsche Presse-Agentur ДПА (информационное агентство ФРГ)
dptr
= Dioptrie опт. Д = диоптрия
dptr.
= Dioptrie опт. Д = диоптрия
DR
I = Deutsche Reichsbahn 1) ист. государственные железные дороги Германии 2) железные дороги ГДР II = Deutsches ...
Dr
= (Griechische) Drachme греческая драхма (денежная единица)
Dr.
= Doktor доктор (учёная степень, соответствующая степени кандидата наук в СССР)
dr.
= Drachme драхма (мера веса)
Dr. ... habil.
= doctor habilitatus (лат.), habilitierter Doktor доктор ... наук
Dr. agr.
= doctor agronomiae лат. д. с.-х. н. = доктор сельскохозяйственных наук
Dr. des.
= doctor designatus лат. лицо, защитившее докторскую диссертацию, но ещё не утверждённое в звании
Dr. Dr.
= doctor, doctor; doppelter Doktor доктор нескольких ( двух ) наук
Dr. E. h.
= Doktor ehrenhalber почётный доктор (см. тж. Dr. h. c.)
Dr. e. h.
= Doktor ehrenhalber почётный доктор (см. тж. Dr. h. c.)
Dr. eh.
= Doktor ehrenhalber почётный доктор (см. тж. Dr. h. c.)
Dr. h. c.
= doctor honoris causa лат. почётный доктор
Dr. j. u.
= doctor juris utriusque (лат.) доктор гражданского и канонического права
Dr. jur.
= doctor juris лат. д. ю. н. = доктор юридических наук
Dr. med.
= doctor medicinae лат. д. м. н. = доктор медицинских наук
Dr. med. dent.
= doktor medicinae dentariae лат. доктор одонтологии
Dr. med. vet.
= doctor medicinae veterinariae лат. д. в. н. = доктор ветеринарных наук
Dr. oec.
= doctor oeconomiae лат. д. э. н. = доктор экономических наук
Dr. oec. publ.
= doctor oeconomiae publicae лат. д. э. н. = доктор экономических наук
Dr. paed.
= doctor paedagogicae лат. д. п. н. = доктор педагогических наук
Dr. phil.
= doctor philosophiae лат. д. ф. н. = доктор философских наук
Dr. rer. agr.
= doctor rerum agrarium лат. д. с.-х. н. = доктор сельскохозяйственных наук
Dr. rer. mil.
= doctor rerum militarium лат. д. в. н. = доктор военных наук
Dr. rer. nat.
= doctor rerum naturalium лат. доктор естествоведения
Dr. rer. oec.
= doctor rerum oeconomicarum лат. д. э. н. = доктор экономических наук
Dr. rer. pol.
= doctor rerum politicarum лат. доктор политических наук
Dr. rer. techn.
= doctor rerum technicarum лат. д. т. н. = доктор технических наук
Dr. sc. nat.
= doctor scientiae naturalis лат. д. е. н. = доктор естественных наук
Dr. sc....
= doctor scientiae ... лат. доктор ... наук (учёная степень в ГДР, соответствующая степени доктора наук в СССР)
Dr. theol.
= doctor theologiae лат., Doktor der Theologie доктор богословия ( теологии ) (протестантской или католической ...
Dr.-Ing.
= Doktoringenieur, Doktor der Ingenieurwissenschaften д. т. н. = доктор технических наук
Drache
m -n, -n 1) дракон 2) зоол. летающий дракон (Draco L.) 3) бран. ведьма, карга 4) астр. Дракон (созвездие)
Drachen
m -s, = 1) (бумажный) змей den Drachen hochbringen ( steigen lassen ) — запустить змея 2) см. Drache1. 2, 3
Drachenballon
m змейковый аэростат, привязной аэростат
Drachenbaum
m драцена (Dracaena L.)
Drachenblut
n драконова кровь (смола)
Drachenbrut
f бран. змеиное отродье
Drachenfels
m шутл. места матерей (на балу)
Drachenfische
pl зоол. драконовые (Trachinidae)
Drachenhorchgerät
n (сокр. D.H.G.) воен. мор. буксируемый гидролокатор ( шумопеленгатор )
Drachenkopf
m 1) бот. змееголовник (Dracocephalum L.) 2) pl Drachenköpfe — зоол. скорпеновые (Scorpaenidae)
Drachenlilie
f см. Drachenbaum
Drachenmuster
n рисунок с изображением драконов (на фарфоре)
Drachenpalme
f см. Drachenbaum
Drachenschuß
см. Hexenschuß
Drachensperre
f аэростатное заграждение
Drachensteigen
n -s запуск змея (игра)
Drachenstein
m мин. 1) горный хрусталь 2) галька аметиста
Drachenviereck
n см. Deltoid
Drachenwurz
f =, -en бот. белокрыльник (Calla L.)
Drachme
f =, -n 1) (сокр. D и Dr) драхма (денежная единица Греции) 2) (сокр. dr) уст. драхма (единица аптекарского ...
Draconiden
pl астр. дракониды (звёзды, из которых состоит созвездие Дракона)
Dracorubin
m см. Drachenblut
Dragge
f =, -n 1) дрек, кошка (якорь) 2) траловая сеть
Draggen
m -s, = 1) дрек, кошка (якорь) 2) траловая сеть
draggen
vt рыб. тралить
dragieren
vt фарм. дражировать
Dragist
m -en, -en см. Drageur
Dragoman
m -s, -e и -s переводчик, драгоман; гид
Dragomiten
pl драгомиты, мармарошские алмазы (блестящие кристаллы кварца)
Dragon
m -s бот. полынь эстрагон (Artemisia dracunculus L.)
Dragonade
f = 1) ист. драгонада 2) перен. насильственные мероприятия
Dragoner
m -s, = 1) ист. драгун 2) разг. бой-баба 3) австр. хлястик (на мундире и шинели) 4) разг. см. Feuerwanze
Dragtorf
m низкосортный торф
Dragun
см. Dragon
Drähnbartel
m -s, = болтун
drähnen
vi н.-нем. 1) см. dröhnen 2) долго и нудно говорить
Drähnung
f =, -en сотрясение
Drahrer
m -s, = австр. разг. ночной туляка ( кутила )
Draht
m -(e)s, Drähte 1) проволока blanker ( nackter ) Draht — голая проволока gebündelter Draht — проволочный трос umsponnener Draht — ...
Drahtabschneider
m 1) кусачки (инструмент) 2) станок для резки проволоки


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.061 c;