Слова на букву date-erdm (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву date-erdm (13786)

<< < 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 > >>
dreizinkig
см. dreizackig
Dreizonenreaktor
m яд. физ. трёхзонный реактор
Dreizylindermotor
m трёхцилиндровый двигатель
Dreißig
f =, -en 1) (число, цифра, номер) тридцать; см. Acht I 1) 2) разг. тридцатый номер (трамвая); см. Acht I 2) 3) возраст ...
dreißig
num тридцать; см. acht I и achtzig er war noch nicht dreißig, als er starb — ему ещё не исполнилось тридцати лет, когда он ...
Dreißiger
m -s, = 1) (число, цифра, номер) тридцать 2) разг. тридцатый номер (автобуса); см. Achter 2) 3) служащий в ...
dreißiger
adj inv тридцатый (о годах какого-л. века); см. achtziger
Dreißigerin
f =, -nen женщина в возрасте от тридцати до сорока лет; см. тж. Achtzigerin
dreißigjährig
adj тридцатилетний (о сроке, возрасте) der Dreißigjährige Krieg — ист. Тридцатилетняя война (1618-1648 гг.)
dreißigjährlich
1. adj повторяющийся (через) каждые тридцать лет ( раз в тридцать лет ) 2. adv (через) каждые тридцать лет, ...
Dreißigste
sub 1) m тридцатое число (месяца); см. Erste (значение 1) 2) m, f, n тридцатый; на тридцатом месте (напр., по ...
dreißigste
num тридцатый; см. erste
Drell
m -s, -e см. Drillich
Drempel
m -s, = н.-нем. 1) гидр. король, дремпель, шлюзный порог 2) мансарда, чердачный полуэтаж; высокий чердак
Drepaniden
pl зоол. серпокрылки (Drepanidae)
Dres.
= doctores лат. pl от Dr
Dreschantrieb
m привод молотилки
Dreschboden
m ток, гумно
Dresche
f = 1) молотьба 2) разг. побои, колотушки der hat tüchtige Dresche gekriegt ( bezogen ) — его здорово отколотили
Dreschen
n -s см. Dresche 1)
dreschen
* vt 1) молотить 2) разг. бить, колотить (кого-л.) 3) разг. барабанить (на рояле) einen Walzer dreschen — ...
Drescher
m -s, = 1) с.-х. молотильщик 2) молотилка 3) текст. трепальная машина 4) цел. дрешер
Drescherei
f =, -en потасовка, драка
Dreschertrag
m с.-х. вымолот, умолот
Dreschflegel
m цеп
Dreschmaschine
f молотилка
Dreschplatz
m ток, место молотьбы
Dreschsatz
m уст. молотильная установка
Dreschscheune
f гумно, рига
Dreschtenne
f см. Dreschboden
Dresden
n -s Дрезден (город и округ в ГДР)
Dressat
n -(e)s, -e дрессировка (результат)
Dresse
австр. Dress f =, -en 1) спортивный костюм; форма 2) вечерний костюм in vollem Dresse — в вечернем костюме; разг. в ...
dressieren
I vt дрессировать (животное) der Hund ist auf den Mann dressiert — собака приучена бросаться на человека II vt 1) тех. ...
Dressierer
I m -s, = см. Dresseur II m -s, = повар, специалист по украшению блюд
Dressiermaschine
f 1) пресс для формовки фетровых шляп 2) тех. дрессировочный ( отделочный ) стан
Dressinggown
англ. m, n -s, -s халат, пеньюар
Dressman
англ. m -s, ..men манекенщик
Dressur
f =, -en 1) дрессировка 2) см. Dressurprüfung
Dressurakt
m номер с дрессированными животными (в цирке)
Dressurprüfung
f выездка (конный спорт)
Dreß
англ. m Dresses 1) спортивный костюм; форма 2) вечерний костюм in vollem Dreß — в вечернем костюме; разг. в ...
Dribbeln
n -s спорт. ведение мяча ( шайбы ), дриблинг
dribbeln
vi спорт. вести мяч ( шайбу ) дриблингом
Dribbler
m -s, = спорт. ведущий мяч ( шайбу )
Dribbling
англ. m -s см. Dribbeln
Driesch
m -(e)s см. Dreesch
Drieschwirtschaft
см. Dreeschwirtschaft
drieseln
1. н.-нем. vi быстро кружиться 2. vt быстро кружить; крутить (нить) 3. vimp es drieselt — идёт сильный дождь
Drift
I f =, -en дрейф, снос; (дрейфовое) течение Östliche Drift — Гольфстрим II m -(e)s, -e н.-нем. 1) низкокалорийный ...
Drifteis
n дрейфующий лёд
driften
vi дрейфовать, лежать в дрейфе
driftend
1. part I от driften 2. part adj дрейфующий driftende Station — дрейфующая станция
Drifter
m -s, = дрифтер, рыболовное судно
Driftmaterial
n дрифтовый материал, обломки горных пород (перенесённые плавучими льдами)
Driftscholle
f дрейфующая льдина; айсберг
Driftstation
f дрейфующая станция
Driftstrom
m дрейфовое течение
Driftströmung
f океан. дрейфовое течение
Drilch
m -(e)s, -e см. Drillich
Drill
I m -(e)s, -e см. Drillich II m -(e)s 1) муштра 2) мучение
Drillbohrer
m -s, = тех. дрель
drillen
I vt 1) буравить (что-л. дрелью) 2) крутить (нитку); сучить (шёлк) 3) муштровать 4) мучить; дразнить 5) рыб. ...
Drillerei
f = муштра
Drillich
m -s, -e текст. тик; камчатная ткань
Drillichjacke
f тиковая (рабочая) блуза
Drillichrock
m тиковый китель
Drilling
I m -s, -e 1) трёхстволка (ружьё) 2) воен. строенная зенитная установка; мор. трёхорудийная башня; ...
Drillingsgeburt
f роды тройней
Drillingspumpe
f тех. строенный насос
Drillingsrohr
n воен. мор. трёхтрубный торпедный аппарат
Drillingsturm
m воен. мор. трёхорудийная башня
Drillingswaffe
f строенная установка (орудийная, пулемётная)
Drillkasten
m семенной ящик сеялки
Drillknickung
f стр. потеря устойчивости при продольном изгибе и кручении
Drillkultur
f с.-х. рядовая культура
Drillmaschine
f рядовая сеялка
Drillsaat
f рядовой посев
Drillstab
m тех. торсион
Drillsteife
f тех. модуль сдвига, модуль скольжения, модуль упругости
Drillung
f =, -en кручение, вращательно-винтовое перемещение
Drin
m -s и = (река) Дрин
drin
разг. см. darin
Drina
f = (река) Дрина (приток Дуная)
dringdrahten
(impf dringdrahtete, part II dringgedrahtet) vt телеграфировать срочно, дать срочную телеграмму
dringen
* vi 1) (s) проникать (куда-л.); выступать, пробиваться (откуда-л.) das Wasser dringt aus der Erde — вода выступает из ...
dringend
1. part I от dringen 2. part adj срочный, неотложный, безотлагательный; настоятельный eine dringende Angelegenheit — ...
dringlich
adj спешный, неотложный dringlicher Hilfszug — ж.-д. восстановительный поезд особой спешности
Dringlichkeit
f = неотложность, неотложная необходимость, настоятельность die Dringlichkeit einer Sache (G) beantragen — объявить ...
Dringlichkeitsliste
auf der Dringlichkeitsliste stehen — стоить на очереди (по степени срочности)
Dringlichkeitsstufe
f степень срочности
Dringlichkeitsverfahren
n дип. срочная процедура
Drink
англ. m = и -s, -s спиртной напиток
drinnen
adv 1) в помещении (не под открытым небом) 2) уст. см. darin
drinsitzen
* разг. см. darinsitzen
drinstecken
vi er hat sehr viel Arbeit, er steckt so richtig drin — у него очень много работы, он ушёл в неё с головой
drinstehen
* vi da stehe ich nicht so drin — я не в курсе этого дела
drippeln
vimp н.-нем. моросить
Drischel
m -s, =, f =, -n ю.-нем. с.-х. било (цепа)
dritt
zu dritt — втроём sie marschierten zu dritt — они маршировали по трое
drittältest
adj третий по старшинству (о ребёнке)
drittbest
adj третий по успехам ( по успеваемости ) er hat am drittbesten abgeschnitten — разг. он окончил (школу) третьим ...
Dritte
sub 1) m третье число (месяца); см. тж. Erste 1) 2) m, f, n третий; на третьем месте (напр., по результатам) 3) ein ...
dritte
num третий; см. тж. erste jeden dritten Monat — каждые три месяца, раз в три месяца eine Fahrkarte dritter Klasse — ж.-д. билет ...
drittehalb
num уст. и диал. два с половиной
Dritteil
n -(e)s, -e третья часть
dritteilen
vt см. dritteln
Drittel
n, швейц. m -s, = треть, третья часть; см. Achtel
drittel
num ein drittel Monat — треть ( третья часть ) месяца
Drittelfeld
n зона хоккейного поля
Drittellinie
f линия между зонами (хоккей)
dritteln
vt делить на три (части)
Drittelparität
f равное представительство профессоров, ассистентов и студентов в органе самоуправления высшего ...
Drittelpunkt
m гидр. точка приложения равнодействующей давления воды (1/3 высоты)
Drittelspiel
n карамболь (бильярд)
Drittenabschlagen
n -s третий-лишний (игра)
drittens
adv в-третьих
Dritterarbeit
f горн. восьмичасовая смена
drittgeboren
adj третий (о ребёнке в семье)
drittgrößt
adj третий по величине
dritthalb
см. drittehalb
dritthöchst
adj третий по высоте
Drittklaßwagen
m швейц. ж.-д. вагон третьего класса
Drittland
n третья страна (напр., в соглашении между двумя странами)
drittletzt
(употр. тк. в склоняемой форме) adj третий с конца ( с края ) der drittletzte Mann in der Reihe — третий с конца ...
Drittmittel
n pl эк. сторонние ( спонсорские ) средства Einwerbung von Drittmitteln — привлечение спонсорских средств (для ...
Drittschaden
m юр. ущерб, нанесённый третьему лицу
Drittschuldner
m юр. третье лицо (в гражданском процессе), у которого в порядке принудительного взыскания ...
Drittstufe
f третья ступень (ракеты)
Drittwiderspruchsklage
f юр. иск третьего лица о праве собственности на имущество, описанное за долги другого
Drive
англ. m -s, -s драйв (гольф, теннис)
Drive-in-Flughafen
m аэропорт, в котором разрешается подъезжать к самолёту на автомобиле
DRK
= Deutsches Rotes Kreuz Немецкое общество Красного Креста
DRK der DDR
= Deutsches Rotes Kreuz in der DDR Немецкое общество Красного Креста ГДР
drob
разг. см. darob
droben
adv (там) наверху
Drogbank
f н.-нем. мель, отмель, банка
Droge
f =, -n 1) лекарственное сырьё 2) аптекарские и хозяйственные товары, химикалии 3) наркотическое ...
Drogebank
н.-нем. см. Drogbank
Drogenabhängige
sub m, f наркоман, наркоманка
Drogenabhängigkeit
f наркомания
Drogengefährdete
sub m, f наркоман, наркоманка
Drogenhandel
m торговля наркотиками
Drogenhändler
m 1) торговец аптекарскими и хозяйственными товарами, дрогист 2) торговец наркотиками
Drogenhandlung
f см. Drogerie
Drogenkunde
f фармакогнозия
Drogenmißbrauch
m злоупотребление наркотиками
Drogenrausch
m опьянение наркотиками
Drogensucht
f наркомания
drogensüchtig
adj ein drogensüchtiger Mensch — наркоман, наркоманка
Drogenszene
f разг. среда наркоманов и торговцев наркотиками
Drogenverbrauch
m потребление наркотиков
Drogenware
f аптекарские и хозяйственные товары
Drogerie
f =, ..rien аптекарский магазин (торгующий аптекарскими и хозяйственными товарами, предметами ...
Drogist
m -en, -en см. Drogenhändler
Drohbrief
m письмо с угрозами
drohen
vi mit D грозить, угрожать (чем-л.) der Himmel droht mit Regen, der Regen droht — собирается дождь es droht ein Gewitter — ...
drohend
1. part I от drohen 2. part adj угрожающий, грозящий ein drohendes Gewitter — надвигающаяся гроза
Drohende
sub m, f юр. лицо, угрожающее кому-л.
Drohn
m -en, -en зоол. трутень
Drohne
I f =, -n 1) см. Drohn 2) трутень, тунеядец, дармоед II f =, -n телеуправляемый ( беспилотный ) самолёт
dröhnen
vi 1) греметь (напр., о громе, голосе); гудеть mir dröhnt der Kopf — у меня гудит голова 2) диал. бубнить
Drohnenbrut
f 1) трутневая черва, трутни 2) трутни, тунеядцы, дармоеды
Drohnendasein
n паразитическое существование
Drohnenexistenz
f паразитическое существование
Drohnenleben
n паразитическое существование
Drohnenmutter
f трутневая матка
Drohnenschlacht
f избиение трутней
Drohnentum
n -s тунеядство, паразитизм
dröhnig
adj гудящий, гремящий, грохочущий; дребезжащий
Dröhnscheibe
f гонг
Drohung
f =, -en угроза eine unverhüllte Drohung — открытая угроза eine Drohung ausstoßen — выкрикивать угрозы, угрожать
Drohwort
n -(e)s, -e угроза Drohworte ausstoßen — выкрикивать угрозы, угрожать
Drolerie
f =, ..rijen 1) иск. деревянная резьба с изображением грубовато-комических сценок (из жизни людей и ...
drollig
adj забавный, смешной, потешный; чудной ein drolliger Kauz ( Kerl ) — чудак
Drolligkeit
f = забавность, смехотворность
Dromedar
n -s, -e 1) одногорбый верблюд, дромедар (Camelus dromedarius L.) 2) разг. глупец, дурак, осёл
Drommete
f =, -n уст. и поэт. муз. труба
Drongos
pl зоол. дронго (Dicruridae)
Dronning Maud Land
n = = = Земля Королевы Мод (часть Антарктиды)
Dronte
f =, -n дронт (вымершая птица)
Drop
m, n -s, -s, б. ч. pl леденец eine Rolle Drops — трубочка с леденцами
Dröppelminna
f = шутл. (подтекающий) кофейник
Droschke
русск. f =, -n дрожки, пролётка, извозчик mit ( in ) einer Droschke fahren, eine Droschke benutzen ( nehmen ) — ехать на извозчике
Droschkenchauffeur
m шутл. извозчик
Droschkengaul
m извозчичья кляча
Droschkengewerbe
n извоз, извозный промысел
Droschkenkutscher
m легковой извозчик
Droschkenstand
m стоянка ( биржа ) легковых извозчиков
dröseln
I vt тех. крутить (нитки) II vi бродить, плестись; шататься без дела
Droserazeen
pl бот. росянковые (Droseraceae)
Drosometer
n метеор. росомер
Drossel
I f =, -n дрозд (Turdus L.) die Drossel schlägt — дрозд поёт II f =, -n ольха зелёная ( горная ) (Alnus viridis DC.) III f =, ...
Drosselbart
König Drosselbart — король Дроссельбарт (в сказке)
Drosselbeere
f 1) калина обыкновенная (Viburnum opulus L.) 2) рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L.)
Drosselbein
n анат. ключица
Drosselkette
f эл. дроссельный фильтр (нижних частот)
Drosselklappe
f тех. дроссельный клапан, дроссельная заслонка
Drosselkopplung
f радио дроссельная связь
Drosselmaschine
f текст. прядильная машина непрерывного действия
drosseln
vt 1) душить, давить die Kritik drosseln — зажимать критику 2) тех. дросселировать; регулировать ...
Drosselring
m тех. диффузор
Drosselspule
f эл. реактивная ( индуктивная ) катушка, дроссель, реактор
Drosselung
f =, -en 1) удушение 2) тех. дросселирование 3) ограничение, сокращение; см. тж. drosseln
Drosselvene
f анат. яремная вена
Drosselventil
n тех. дроссельный клапан ( вентиль )
Drosselwicklung
f эл. обмотка дросселя
Drost
m -es и -en, -e и -en ср.-нем. ист. дрост, ланддрост, правитель округа
Drostei
f =, -en ср.-нем. ист. 1) округ, подведомственный дросту 2) дом дроста
Droussette
фр. f =, -n первая чесальная машина для шерсти
Droussettmaschine
f первая чесальная машина для шерсти
Droßlung
см. Drosselung
drs
= Deniers pl от den и d
drüben
adv 1) по ту сторону, на той стороне, там dort drüben — там, на той стороне hüben und drüben — и здесь и там; и по ...
drübensch
adj пренебр. заокеанский, американский
drüber
разг. см. darüber •• alles geht drunter und drüber — всё идёт кувырком Schwamm drüber! — оставим это!, забудем это!
drüberstehen
* разг. см. darüberstehen
drübig
adj берл. противоположный, находящийся на той стороне die drübige Seite der Straße — противоположная сторона ...
Druck
I m -(e)s, Drücke 1) давление, нажим ein Druck auf den Knopf genügt, um... — достаточно нажать кнопку, чтобы... Druck im Magen — ...
Druck- und Klimakammer
f ав., косм. сурдобарокамера, барокамера с искусственным климатом
Druckabfall
m тех. падение давления
Druckabfallbeschwerden
pl ав. мед. декомпрессионные боли
Druckakzent
m фон. силовое ( динамическое ) ударение
Druckanstieg
m тех. повышение давления
Druckanzeiger
m физ. манометр
Druckanzug
m ав., косм. высотный компенсирующий костюм, высотный скафандр ein geheizter Druckanzug — высотный костюм с ...
Druckapparate
pl аппараты, работающие под давлением
Druckauftrag
m полигр. заказ на печатание
Druckausgleich
m выравнивание ( уравновешивание ) давления
Druckausgleichskabine
f косм. гермокабина, герметическая кабина
Druckausübung
f давление, нажим (тж. перен.)
Drückbank
f давильный станок
Druckbarriere
f физиологическая граница для ушного давления
Druckbeanspruchung
f тех. напряжение сжатия
Druckbehälter
m тех. баллон со сжатым газом; автоклав
Druckbehandlung
f обработка давлением (металла)
Druckbein
n спорт. опорная нога
Druckbenzinzuführung
f авт. подача бензина под давлением
Druckberg
m пик давления, максимальная величина давления
Druckbewilligung
f см. Druckerlaubnis
Druckbirne
f хим. монтежю
Druckbleistift
m механический карандаш
Druckblende
f фото полуавтоматическая ( нажимная ) диафрагма (действующая от нажатия на спусковую кнопку)
Druckbogen
m 1) печатный лист 2) лист печатной бумаги 3) запечатанный лист (оттиск)
Druckbohrer
m геол. 1) пневматический бур 2) сверлильный станок с подачей сверла винтом
Druckbrand
m мед. гангрена от давления, пролежень
Druckbrenner
m тех. безынжекторная горелка
Druckbuchstabe
m полигр. литера
Druckdestillation
f хим. перегонка под давлением
Druckdiagramm
n стр. эпюр давления
druckdicht
adj уплотненный; герметический; газонепроницаемый
Druckdifferenz
f разность ( перепад ) давлений
Drückeberger
m -s, = лодырь, симулянт; трус
Drückebergerei
f =, -en симуляция, отлынивание
Druckelektrizität
f физ. пьезоэлектричество
Druckempfang
m радио приём (сигналов) на буквопечатающий аппарат
Druckempfänger
m см. Druckanzeiger
drucken
I vt давить прессом II vt 1) печатать drucken lassen — отдавать в печать 2) набивать (ткань)
Drücken
n -s 1) см. drücken 2) спорт. выжимание, жим (поднятие тяжестей); нажим (борьба); атака (футбол) am Drücken sein — ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.062 c;