Слова на букву date-erdm (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву date-erdm (13786)

<< < 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 > >>
Eigenstaatlichkeit
f юр. государственная самостоятельность
eigenständig
adj самостоятельный, независимый eine eigenständige Kultur — самобытная культура
Eigenständigkeit
f = самостоятельность, независимость kulturelle Eigenständigkeit — самобытность культуры
Eigenstil
m индивидуальный стиль; своеобразный ( оригинальный ) стиль
Eigenstrahlung
f физ. собственное излучение
Eigensucht
f = эгоизм, себялюбие, корыстолюбие
eigensüchtig
adj эгоистичный, себялюбивый, корыстолюбивый, корыстный
Eigensük
f = н.-нем. ревность
eigentlich
1. (сокр. eigtl.) adj 1) собственный, подлинный, настоящий; истинный; первоначальный die eigentliche Bedeutung eines Wortes ...
Eigentor
n спорт. гол в собственные ( свои ) ворота
Eigentum
n -(e)s, ..tümer собственность (an A на что-л.); достояние das ist mein Eigentum — это моё, это принадлежит мне bewegliches ...
Eigentümer
m -s, = собственник, владелец
Eigentümerhypothek
f юр. ипотека, перешедшая к собственнику недвижимости после уплаты долга
Eigentümerin
f =, -nen собственница, владелица
eigentümlich
1. adj 1) своеобразный, странный, особенный 2) (тк. eigentümlich) свойственный, присущий der ihm eigentümliche Stolz — ...
eigentümlicherweise
adv странным образом; по странному стечению обстоятельств; как ни странно
Eigentümlichkeit
f =, -en 1) странность 2) (тк. Eigentümlichkeit) своеобразие, особенность; характерное свойство; черта ...
Eigentumsanspruch
m юр. право собственника требовать выдачи принадлежащего ему имущества, находящегося в чужом ...
Eigentumsanteil
m часть ( доля ) имущества ( владения )
Eigentumsbefugnisse
pl полномочия, вытекающие из права собственности
Eigentumsbeschränkung
f ограничение права собственности
Eigentumsdelikt
n юр. преступление против собственности
Eigentumsentsetzung
f юр. лишение собственности, экспроприация
Eigentumsersitzung
f юр. приобретение права собственности на какое-л. имущество по давности владения им
Eigentumserwerb
m приобретение имущества
Eigentumserwerbung
f приобретение имущества
Eigentumsform
f эк. форма собственности
Eigentumsfreiheitsklage
f юр. иск собственника недвижимости о запрещении нарушения его права собственности; негаторный ...
Eigentumsgemeinschaft
f общность собственности
Eigentumsklage
f юр. виндикационный иск
Eigentumsrecht
n право собственности literarisches Eigentumsrecht — право на литературную собственность
Eigentumsübertragung
f передача права собственности
Eigentumsverbrechen
n преступление против собственности
Eigentumsverfolgung
f юр. виндикация
Eigentumsvergehen
n юр. преступление против собственности
Eigentumsverhältnisse
pl юр. имущественные отношения
Eigentumsvermutung
f юр. предполагаемое право собственности (напр., при наличии записи в поземельной книге)
Eigentumsvorbehalt
m юр. оговорка (в договоре купли-продажи) о сохранении за продавцом права собственности на ...
Eigentumswohnung
f квартира (занимаемая) на правах собственности
Eigentumszeichen
n именная метка владельца
eigenverantwortlich
adj 1) эк. (оперативно) самостоятельный 2) лично ответственный; действующий под свою ответственность
Eigenverantwortlichkeit
f 1) эк. (оперативная) самостоятельность (предприятий) 2) личная ответственность
Eigenverbrauch
m потребление для собственных ( производственных ) нужд
eigenwarm
adj зоол. теплокровный
Eigenwärme
f физ., хим. удельная теплоёмкость
Eigenwasserversorgung
f гидр., стр. собственное водоснабжение
Eigenwechsel
m фин. соло-вексель (с одной подписью)
Eigenwert
m 1) внутренняя ценность 2) мат. собственное значение
Eigenwille
m своеволие; упрямство
eigenwillig
adj своевольный, своенравный; упрямый
Eigenwilligkeit
f =, -en самоуправство; своеволие; упрямство
Eigenwirtschaft
f с.-х. частное ( индивидуальное ) хозяйство
eigenwüchsig
adj оригинальный, своеобразный; самобытный; доморощенный
eignen
1. zu D, für A (sich) годиться, подходить, быть пригодным (для чего-л.); обладать всеми данными er eignet sich gut zum ...
Eigner
m -s, = уст. собственник, владелец, хозяин; обладатель
Eignung
f =, -en способность (zu D к чему-л.); пригодность; качество, необходимое для какой-л. профессии
Eignungsprüfung
f профессиональная экспертиза, проверка пригодности к профессиональному обучению ( к работе по ...
Eignungstest
m профессиональная экспертиза, проверка пригодности к профессиональному обучению ( к работе по ...
Eignungsuntersuchung
f профессиональная экспертиза, проверка пригодности к профессиональному обучению ( к работе по ...
eigtl.
= eigentlich 1) собственный, настоящий, истинный 2) собственно (говоря), в сущности, по сути дела
Eihaut
f = биол. оболочка яйца
Eiisolator
см. Eierisolator
eijeh
int вот так штука! (возглас удивления, недоумения)
Eiker
m -s, = швейц. белка
Eikern
m биол. яйцеклетка
Eiklar
n -s яичный белок
Eiland
n -(e)s, -e поэт. (небольшой) остров
Eilauftrag
m срочный заказ; срочное поручение
Eilbeförderung
f срочная доставка ( перевозка )
Eilbestellgut
n товары, отправляемые большой скоростью
Eilbestellung
f срочная доставка
Eilboot
n быстроходная лодка
Eilbote
m курьер, нарочный
Eilbrief
m спешное письмо, депеша
Eilbus
m (автобус-)экспресс
Eile
f = поспешность, спешка; спешность Eile tut not — надо торопиться ( поторапливаться ) (große) Eile haben, (sehr) in Eile ...
Eileiter
m -s, = анат. яйцевод, фаллопиева труба
Eileiterschwangerschaft
f трубная ( внематочная ) беременность
eilen
1. vi 1) (s) спешить, торопиться zu Hilfe eilen — спешить на помощь die Zeit eilt — время не терпит; время бежит 2) (h) ...
eilends
adv спешно, срочно; наскоро, второпях
eilfertig
adj 1) поспешный, необдуманный, скоропалительный (о решении и т. п.) 2) торопливый (о людях)
Eilfertigkeit
f = поспешность; торопливость
Eilfracht
f ж.-д. груз большой скорости; срочный груз als ( per ) Eilfracht ( Eilgut ) — большой скоростью
Eilgut
n ж.-д. груз большой скорости; срочный груз als ( per ) Eilfracht ( Eilgut ) — большой скоростью
Eilgutabfertigung
f ж.-д. отправка груза большой скорости
Eilgüterzug
m ж.-д. ускоренный грузовой поезд Eilgüterzug mit Personenbeförderung (сокр. Egmp) — ускоренный товаро-пассажирский ...
Eilgutverkehr
m ж.-д. перевозка грузов большой скорости
eilig
1. adj спешный, срочный die Sache ist eilig — дело спешное ich habe es eilig — я спешу, мне некогда immer hat er es eilig — он ...
Eiligere
er hatte nichts Eiligeres zu tun, als... — ирон. у него не нашлось более срочного дела, чем..
Eiligkeit
f = поспешность, спешность, спешка
eiligst
adv крайне спешно, немедленно, срочно
Eilinie
f овал
Eilmarsch
m воен. форсированный марш im Eilmarsch — форсированным маршем
Eilomnibus
m автобус-экспресс, автобус большой скорости
Eilpost
f спешная почта mit ( durch ) Eilpost — спешной почтой
Eilrückgang
m тех. ускоренный (холостой) обратный ход; авт. задний ход повышенной скорости движения
Eilrücklauf
m тех. быстрый отвод, быстрый возврат; ускоренный (холостой) обратный ход
Eilschrift
f стенография
Eilschritt
m быстрый шаг im Eilschritt — быстрым шагом
Eilsendung
f спешное (почтовое) отправление (посылка, бандероль, письмо)
Eiltempo
n разг. быстрый ( ускоренный ) темп
Eilzug
m (сокр. E) скорый пассажирский поезд (с доплатой за скорость)
Eilzug{(s)}tempo
n см. Eiltempo
Eilzug{(s)}zuschlag
m ж.-д. доплата за скорость
Eilzug{(}s{)}tempo
n см. Eiltempo
Eilzug{(}s{)}zuschlag
m ж.-д. доплата за скорость
Eimer
m -s, = 1) ведро; бадья; ковш; черпак in Eimern — вёдрами es regnet ( gießt ) wie aus ( mit ) Eimern — разг. дождь льёт как из ...
Eimerbagger
m многочерпаковый ( многоковшовый ) экскаватор
Eimerbügel
m ручка ведра
Eimerdeckel
m крышка ведра
Eimerkette
f черпаковая ( ковшовая ) цепь
Eimerkettenbagger
m (цепной) многочерпаковый ( многоковшовый ) экскаватор
Eimerleiter
f черпаковая ( ковшовая ) рама
Eimerleiterseilbagger
m драглайн, канатно-скребковый экскаватор
eimerweise
adv вёдрами
Eimerwerk
n см. Eimerbagger
Eimsbüttel
n -s Эймсбюттель (район Гамбурга)
ein
I 1. m (f eine, n ein; без сущ. m einer, f eine, n eins, реже eines) неопределённый артикль, как правило, не ...
ein-
отд. преф. гл., указывает 1) на направленность движения внутрь чего-л. eintreten — входить einfahren — ...
Ein-Kommando
n -s, -s автм. ... команда на включение
Ein-Minuten-Photographie
фотография с применением процесса диффузионного переноса; моментальная фотография с обработкой ...
Ein-Vorgabe
f автм. заданное условие включения
Einachsanhänger
m одноосный прицеп
einachsig
adj одноосный
Einachsschlepper
m одноосный трактор ( тягач )
Einackern
n -s с.-х. запашка
einackern
1. vt с.-х. запахать 2. (sich) освоиться (с чем-л.), втянуться (в работу)
einährig
adj бот. одноколосный
Einakter
m -s, = одноактная пьеса, пьеса в один акт
einaktig
adj одноактный (о пьесе)
einander
pron rez друг друга, друг другу einander lieben — любить друг друга einander helfen — помогать друг другу einander grüßen ...
Einankerumformer
m эл. одноякорный преобразователь
Einantwortung
f =, -en передача наследства наследникам по постановлению суда
einarbeiten
1. vt 1) вовлекать в работу, включать в работу, приучать к работе; вводить в курс дела, знакомить с ...
Einarbeitung
f = 1) Einarbeitung der Abänderungsvorschläge — внесение поправок (в резолюцию и т. п.) 2) тех. приработка
Einarbeitungsberuf
m профессия, которую можно приобрести в процессе работы без специального обучения
einärmeln
vt разг. брать под руку
einarmig
adj 1) однорукий ein einarmiger Invalide — однорукий инвалид einarmiges Drücken — жим ( выжимание ) одной рукой (тяжёлая ...
einartig
adj однородный
Einäschern
n -s 1) кремация 2) тех. озоление
einäschern
vt 1) предать кремации, кремировать 2) тех. озолять 3) сжигать дотла, испепелить, обратить в пепел
Einäscherung
f =, -en 1) кремация 2) тех. озоление
Einäscherungshalle
f крематорий
Einatmen
n -s вдыхание, вдох
einatmen
vt вдыхать (что-л.); дышать (чем-л.); делать вдох
Einatmung
f =, -en вдыхание, вдох
Einatmungskur
f лечение ингаляциями
Einatmungsorgane
pl дыхательные органы
einatomig
adj одноатомный
einätzen
vt протравливать; вытравливать
einäugig
adj 1) одноглазый; кривой на один глаз 2) астр. монокулярный
Einäugige
sub m, f одноглазый, одноглазая; кривой, кривая на один глаз •• unter den Blinden ist der Einäugige König ≈ посл. в ...
Einback
m -(e)s, -e и ..bäcke (сдобный) белый батон (предназначенный тж. для производства сухарей)
einbacken
1. * impf (backte и buk) vt (in A) запекать (во что-л.) 2. * vi (s) упечься (о тесте)
Einbahn
f =, -en улица ( дорога ) с односторонним движением, дорога с движением в одном направлении
Einbahnstraße
f улица ( дорога ) с односторонним движением, дорога с движением в одном направлении
Einbahnverkehr
m одностороннее движение (транспорта)
einbaliert
adj ю.-нем. удовлетворённый
einballen
vt упаковывать ( увязывать ) в тюки ( в кипы )
einballieren
vt упаковывать ( увязывать ) в тюки ( в кипы )
einballig
adv einballig gearbeitete Schuhe — туфли, сшитые на одну ногу ( на одну (прямую) колодку )
einbällig
adv einbällig gearbeitete Schuhe — туфли, сшитые на одну ногу ( на одну (прямую) колодку )
einbalsamieren
1. vt бальзамировать 2. ирон. (sich) очень сильно надушиться
Einbalsamierung
f =, -en бальзамирование
Einband
m -(e)s, ..bände переплёт (книги)
Einbanddecke
f переплётная крышка
einbändig
adj однотомный
Einbandzeichnung
f рисунок на переплёте ( на обложке )
einbansen
vt с.-х. убирать ( складывать ) в амбар ( под навес ) (хлеб, снопы)
einbasisch
adj хим. одноосновный
Einbau
m -(e)s, -ten тех. 1) тк. sg установка; встройка, вмонтирование; введение (отдельных звеньев в цепь) 2) ...
Einbauantenne
f вмонтированная ( встроенная ) антенна
Einbaueinheit
f стандартный элемент
einbauen
vt тех. устанавливать; встраивать, вделывать, вмонтировать; перен. вставлять
Einbaugruppe
f тех. стандартный узел
Einbaukasten
m вмонтированный ( встроенный ) ящик
Einbauküche
f кухня с встроенным оборудованием
Einbaum
m -(e)s, ..bäume чёлн, однодерёвка; каноэ
Einbaumöbel
pl встроенная мебель
Einbaumotor
m встроенный двигатель
Einbeckenanlage
f гидр. однобассейная (приливная) установка
einbedingen
* vt включать (в условие, договор)
Einbeere
f =, -n бот. вороний глаз (Paris L.)
einbegleiten
vt подавать (сведения, докладную записку и т. п.)
Einbegleitung
f = подача (сведений, докладной записки и т. п.)
einbegreifen
* vt включать
einbegriffen
1. part II от einbegreifen 2. part adv (тж. mit einbegriffen) включая, включительно; с учётом Verpackung ist im Preis (mit) einbegriffen — ...
einbehalten
* vt удерживать (напр., часть денег); не выплачивать, не выдавать; задерживать
Einbehaltung
f = удержание
einbeinig
adj 1) одноногий 2) спорт. на одной ноге (коньки)
einbeizen
vt протравливать; прижигать; пропитывать (едким веществом)
einbeißen
1. * vi in A кусать, надкусывать (что-л.); впиваться зубами (во что-либо) in einen Apfel einbeißen — надкусить ...
einbekennen
* vt австр. признаваться (в чём-л.) seine Schuld einbekennen — признать свою вину
einbekommen
* vt получать; раздобыть (деньги)
einberechnen
vt включать в счёт
einberechnet
1. part II от einberechnen 2. part adv (тж. mit einberechnet) включая (в счёт) die Zustellung der Ware ist einberechnet — плата за доставку ...
einberufen
* vt 1) созывать (съезд, собрание и т. п.) 2) призывать (на военную службу) zum Heer ( zum Heeresdienst ) einberufen — ...
Einberufene
sub m призывник; новобранец
Einberufung
f =, -en 1) созыв (съезда, собрания и т. п.) 2) призыв (на военную службу), набор 3) Einberufung von Banknoten — изъятие ...
Einberufungsbefehl
m приказ о призыве (на военную службу)
Einberufungsstelle
f воен. призывной пункт
Einberufungstermin
m срок призыва (на военную службу)
einbetonieren
vt забетонировать
Einbettcouch
f =, -es односпальный диван, кушетка
einbetteln
1. vt собрать (милостыню) 2. bei D разг. (sich) подлизываться (к кому-л.), пытаться задобрить (кого-л.)
einbetten
vt 1) укладывать в постель 2) тех. заделывать; заливать; запрессовывать 3) тех. укладывать (напр., ...
einbettig
adj с одной постелью ein einbettiges Zimmer — комната на одного человека; одноместный номер (в гостинице)
Einbettung
f = 1) тех. заделка; заливка; запрессовка 2) тех. укладка (напр., кабеля) 3) с.-х. заделка (семян) 4) низина; ...
Einbettungsmedium
n геол. среда, вмещающая минералы
Einbettungsmethode
f иммерсионный метод (определения показателя преломления)
Einbettzimmer
n комната на одного человека ( с одной постелью ); одноместный номер (в гостинице)
einbeugen
vt 1) вогнуть 2) заворачивать (при езде) 3) наклонять (корпус) внутрь (коньки)
Einbeugung
f =, -en наклон корпуса внутрь (коньки)
einbeulen
vt вдавить, продавить, сделать вмятину
Einbeulung
f =, -en вмятина
einbeuteln
vt класть, прятать (в сумку и т. п.)
einbeziehen
* vt включать; приобщать; втягивать
Einbeziehung
f =, -en включение; приобщение; втягивание die Einbeziehung in einen aggressiven Block — вовлечение в агрессивный ...
einbezüglich
adv включительно
einbiegen
1. * vt загибать; вогнуть 2. * vi (s) сворачивать (в переулок, на улицу) um die Ecke einbiegen — завернуть за угол
Einbiegung
f =, -en загиб; прогиб; извилина; поворот (за угол)
Einbiegungspunkt
m точка перегиба (напр., кривой на диаграмме)
Einbilden
n -s воображение (как процесс)
einbilden
vt, sich D 1) воображать, вообразить, полагать что-л. (ошибочно) was bildest du dir ein? — разг. как тебе только ...
einbildisch
adj уст. см. eingebildet
Einbildung
f =, -en 1) представление, воображение, фантазия; выдумка; химера; галлюцинация seine Krankheit ist nur ( lauter ) ...
Einbildungskraft
f сила воображения, фантазия überhitzte Einbildungskraft, überhitztes Einbildungsvermögen — больное воображение
Einbildungsvermögen
n сила воображения, фантазия überhitzte Einbildungskraft, überhitztes Einbildungsvermögen — больное воображение
Einbindahle
см. Einbindeahle
Einbinde
f =, -n стр. сопряжение, врубка, соединение
Einbindeahle
f сапожное шило; толстая игла (шорника)
Einbindedukaten
pl подарок (новорождённому) на зубок
Einbindegeld
n подарок (новорождённому) на зубок
einbinden
* vt 1) (in A) завёртывать, завязывать (во что-л.) 2) переплетать (книгу) 3) диал. уст. дарить на зубок ...
Einbindenadel
f переплётная игла
Einblaseluft
f тех. нагнетаемый ( вдуваемый ) воздух
einblasen
* vt 1) вдувать 2) мет. задувать (печь) 3) разг. подсказывать (в школе) 4) разг. внушать wer hat ihm das bloß eingeblasen? ...
Einbläser
m -s, = 1) тех. воздуходувка; нагнетатель 2) шутл. суфлёр, подсказчик 3) разг. подстрекатель
Einbläserei
f =, -en разг. подстрекательство, наушничество
Einblatt
n бот. стагачка (Microstylis Nutt.)
einblattig
adj бот. однолистный
einblätt{(e)}rig
adj бот. однолистный
einblätt{(}e{)}rig
adj бот. однолистный
einbläuen
vt синить (бельё)
einblenden
vt 1) фото, кино снимать из затемнения; вводить наплывом 2) включать, вставлять (при монтаже ...
Einblendung
f = 1) кино наплыв 2) кино кадр, вводимый наплывом 3) включение, вставка (при монтаже магнитной плёнки, ...
einbleuen
vt j-m неодобр. вдалбливать (в голову) (кому-л. что-л.)
Einblick
m -(e)s, -e 1) (in A) взгляд (на что-л.); ознакомление (с чем-л.) Einblick in etw. (A) haben — иметь представление о чём-л., ...
einblicken
1. vt увидеть, разглядеть 2. vi начать понимать
Einblicköffnung
f фото смотровое окно
einblumig
adj бот. одноцветковый
einblütig
adj бот. одноцветковый
einbohren
1. vt пробуравливать; вонзать 2. vi и sich einbohren вонзиться
einbooten
1. vt посадить ( погрузить ) в лодку 2. (sich) садиться в лодку
Einbootung
f =, -en посадка ( погрузка ) в лодку
Einbrand
m -(e)s 1) мет. провар 2) кул. угар ( потери ) при обжарке
einbräunen
vi загореть (на солнце)
einbrechen
1. * vt взламывать; проламывать, пробивать 2. * vi (s) 1) (in A) врываться, вторгаться, вламываться 2) (h, s) ...
Einbrecher
m -s, = взломщик, громила, вор, совершивший кражу со взломом
Einbrecherbande
f банда взломщиков
Einbrennapparat
m аппарат для клеймения ( для маркировки )
Einbrennbuchstabe
m выжженная буква
Einbrenne
f =, -n кул. подболтка (из муки и масла)
einbrennen
1. * vt выжигать (напр. клеймо); прожигать; прижигать Mehl einbrennen — поджаривать муку (для приправы) 2. * vi ...
Einbrennung
f =, -en выжигание; прижигание


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.067 c;