Слова на букву date-erdm (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву date-erdm (13786)

<< < 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 > >>
einschmieren
1. vt 1) смазывать 2) замазать, запачкать 2. (bei D) разг. (sich) подлизываться (к кому-л.)
einschmuggeln
1. vt 1) ввозить контрабандой 2) разг. протаскивать (напр., резолюцию) 3) тайком провести (кого-л. ...
einschmutzen
vt запачкать, выпачкать, замарать
einschnallen
vt стягивать (пряжкой); перевязывать (ремнём)
einschnappen
1. vi (s) 1) защёлкиваться; тех. защёлкнуть, захватить; заскакивать 2) разг. обижаться 2. vt защёлкивать ...
einschneiden
1. * vt 1) врезать 2) нарезать; надрезать; вырезать Kohl — нашинковать капусту 3) тех. врезать; делать ...
einschneidend
1. part I от einschneiden 2. part adj радикальный, коренной, решительный, ведущий к коренным изменениям, имеющий ...
einschneidig
adj с одним лезвием
einschneien
1. vi (s) быть занесённым снегом 2. vimp hier schneit es ein — сюда проникает снег
Einschnitt
m -(e)s, -e 1) надрез, разрез, порез; нарез, насечка; зарубка; вырез; выемка; желобок, канавка, борозда; ...
Einschnittbahn
f см. Einschnittstrecke
einschnittig
см. einmähdig
Einschnittmesser
n мед. скальпель
Einschnittstrecke
f участок железнодорожного пути в выемке
einschnitzen
vt врезать, вырезать; вырезывать
einschnupfen
vt вдыхать; втягивать носом (лекарство, порошок)
einschnuppern
vt вдыхать; втягивать носом (лекарство, порошок)
Einschnurbetrieb
m см. Einschnursystem
einschnüren
1. vt 1) затягивать; зашнуровывать es schnürt einem das Herz ein — сердце кровью обливается 2) тех. сужать •• in ...
Einschnursystem
n свз. одношнуровая система
Einschnürung
f =, -en 1) шнуровка; затягивание 2) воен. блокада 3) тех. сужение; шейка; относительное сужение (при ...
einschöpfen
vt набирать (воду и т. п.), черпать
einschränken
1. vt ограничивать; стеснять; сокращать 2. (sich) ограничивать себя в расходах, сокращать свои расходы
einschränkend
1. part I от einschränken 2. part adj ограничительный
Einschränkung
f =, -en 1) ограничение; сокращение Einschränkung der Rüstungen — сокращение вооружений sich (D) Einschränkungen auferlegen — ...
Einschränkungsbauwerk
n гидр. водостеснительное ( регуляционное ) сооружение
einschrauben
vt ввинчивать; привинчивать; завинчивать
einschrecken
vt уст. запугивать
Einschreiben
n -s, = заказное отправление
einschreiben
1. * vt 1) записывать, вписывать; вносить (напр., в список) einen Brief einschreiben lassen — послать заказное ...
Einschreiber
m -s, = 1) уст. регистратор 2) разг. см. Einschreibebrief
Einschreibung
f =, -en запись, внесение (в книгу, список)
Einschreib{(e)}brief
m (сокр. Ebf) заказное письмо
Einschreib{(e)}buch
n книга для записей
Einschreib{(e)}gebühr
f плата за отправление заказного письма
Einschreib{(e)}geld
n плата за отправление заказного письма
Einschreib{(e)}porto
n см. Einschreibegebühr
Einschreib{(e)}sendung
f заказное отправление
Einschreib{(e)}stelle
f регистратура
Einschreib{(}e{)}brief
m (сокр. Ebf) заказное письмо
Einschreib{(}e{)}buch
n книга для записей
Einschreib{(}e{)}gebühr
f плата за отправление заказного письма
Einschreib{(}e{)}geld
n плата за отправление заказного письма
Einschreib{(}e{)}porto
n см. Einschreibegebühr
Einschreib{(}e{)}sendung
f заказное отправление
Einschreib{(}e{)}stelle
f регистратура
Einschreiten
n -s вмешательство
einschreiten
* vi (s) (gegen A, für A) принимать меры (в отношении кого-л., чего-л.), вмешиваться (во что-л.); выступать ...
Einschrieb
m -s, -e швейц. заказное отправление
Einschritt
m одношажный ход (лыжи)
einschrumpeln
vi (s) разг. см. einschrumpfen
einschrumpfen
1. vi (s) 1) уменьшаться в объёме; сморщиваться; тех. усаживаться 2) коробиться 3) увядать (о растениях) 2. ...
Einschrumpfung
f =, -en тех. усадка; сок ращение объёма
Einschub
m -(e)s, ..schübe 1) вставка; дополнение 2) (выдвижной) ящик 3) стр. накат чёрного пола
Einschubbrett
n стр. накатина
Einschubdecke
f стр. перекрытие с наборным полом
einschüchtern
vt запугивать sich nicht einschüchtern lassen — не дать себя запугать
Einschüchterung
f =, -en запугивание es mit Einschüchterungen versuchen — пытаться запугать
Einschüchterungsmittel
n средство (для) запугивания
Einschüchterungspolitik
f политика запугивания
Einschüchterungssystem
n система запугивания
Einschüchterungsversuch
m попытка запугать (кого-л.)
einschulen
vt 1) обучать 2) определять (детей) в школу
Einschultern
n -s выкрут вперёд (гимнастика)
Einschulung
f =, -en 1) обучение 2) приём ( запись ) в первый класс (школы)
Einschur
f = кож. однократная стрижка
einschürfen
vt горн. шурфовать
einschürig
adj ю.-нем. 1) см. einmähdig 2) подвергающийся обстригу ( стригущийся ) один раз в год (об овцах) 3) странный, ...
einschustern
vt разг. 1) потерять; промотать, разбазарить er hat alles eingeschustert — он разорился 2) j-m etw. einschustern — ...
Einschüttdichte
f тех. насыпной вес (сыпучего материала)
Einschütte
f =, -n вост.-нем. чехол перины
einschütten
vt 1) всыпать, насыпать 2) вливать, наливать
Einschuß
I m ..schusses, ..schüsse 1) место попадания (пули, снаряда) 2) мед. входное отверстие (при огнестрельном ...
Einschußöffnung
f входное отверстие (пули, снаряда)
Einschußstelle
f входное отверстие (пули, снаряда)
einschwärzen
vt 1) чернить, покрывать чёрной краской 2) уст. провозить контрабандой 3) разг. протаскивать (напр., ...
Einschwärzer
m -s, = уст. контрабандист
einschwatzen
разг. vt j-m j-m, vi auf A уговаривать (кого-л.); внушать (что-л. кому-л.)
einschwätzen
1. разг. vt j-m j-m, vi auf A уговаривать (кого-л.); внушать (что-л. кому-л.) 2. bei D (sich) влезть в доверие (к кому-л. ...
einschwefeln
vt окуривать серой ( сернистым газом )
einschweißen
vt приваривать
Einschwemmen
n -s гидравлическая подача
einschwemmen
vt наносить водой, намывать
einschwenken
1. vt 1) поворачивать 2) вплеснуть 2. vi (s) сворачивать, заворачивать, заходить (куда-л.) nacheinander einschwenken — ...
einschwimmen
vt eine Brücke einschwimmen — наплавлять мост
einschwinden
* vi (s) убывать, уменьшаться (в объёме); исчезать, пропадать
Einschwingzeit
f радио время нарастания ( время установления ) колебаний
einschwöden
vt кож. намазывать
einschwören
* auf A (sich) присягать (на что-л.) eingeschworen sein (auf A) — быть твёрдо уверенным (в чём-л.)
einsegeln
vi (s) мор. входить под парусами
einsegnen
vt рел. 1) освящать; благословлять 2) конфирмовать
Einsegnung
f =, -en рел. 1) освящение; благословение 2) конфирмация
einsehbar
adj видимый, наблюдаемый, просматриваемый einsehbares Ziel — воен. наблюдаемая цель
Einsehen
n -s 1) просмотр 2) понимание ein Einsehen haben (für A) — проявить понимание, войти в (чьё-л.) положение, ...
einsehen
1. * vt 1) просматривать (что-л.); заглядывать (во что-л.) 2) понимать; сознавать, осознавать (свою ошибку ...
Einsehlatte
f топ. визирная рейка
Einseifbecken
n чашка ( стаканчик ) для мыльной пены (для бритья)
einseifen
1. vt 1) намыливать; натирать (мылом, снегом) 2) разг. обманывать, одурачивать, надувать (кого-л.) 3) разг. ...
Einseifpinsel
m кисточка (для бритья)
Einseitenbandempfänger
m радио однополосный приёмник
einseitig
1. adj 1) односторонний, однобокий (тж. перен.) einseitige Kopfschmerzen — боли с одной стороны головы ein einseitiger ...
Einseitigkeit
f =, -en 1) односторонность, однобокость (тж. перен.) 2) пристрастность; субъективность
Einseitling
m -(e)s, -e человек с ограниченным кругом интересов, односторонний человек
einsenden
(*) vt 1) присылать; посылать, отправлять 2) спорт. послать мяч (в сетку, ворота)
Einsender
m -s, = отправитель; автор письма в редакцию газеты ( журнала )
Einsenderin
f =, -nen отправительница; автор письма в редакцию газеты ( журнала )
Einsendeschluß
m последняя дата для отправления (ответа на вопросы конкурсной викторины и т. п.)
Einsendung
f =, -en 1) присылка, доставка; посылка, отправка, отправление 2) поступление (на склад, в редакцию и т. п.)
einsenken
1. vt 1) погружать, опускать; высок. опускать (гроб в могилу) 2) тех. раззенковывать 2. (sich) 1) погружаться, ...
Einsenkung
f =, -en 1) погружение, опускание (гроба в могилу) 2) оседание (почвы) 3) впадина, углубление; прогиб 4) тех. ...
Einsenkungsmesser
m прибор для измерения глубины погружения
Einser
m -s, = 1) см. Einer1. 2, 4 2) мат. однозначное число 3) разг. первый номер (автобуса); см. Achter 2) 4) служащий в ...
Einsetz
m -es, -e покойницкая
Einsetzen
n -s 1) посадка (растений) 2) бот. окулировка, прививка 3) подсадка (рыбы в садок) 4) мет. загрузка, ...
einsetzen
1. vt 1) вставлять; всаживать; помещать; вправлять; насаживать; вшивать einen Flicken einsetzen — (по)ставить ...
Einsetzer
m -s, = 1) загрузчик печи (рабочий) 2) см. Einsatzwagen
Einsetzkran
m мет. загрузочный кран
Einsetzmaschine
f мет. завалочная ( загрузочная ) машина
Einsetzübung
f упражнение на заполнение пропусков (в учебнике)
Einsetzung
f =, -en 1) вставка; вправка 2) назначение (на должность) 3) юр. восстановление, ввод Einsetzung in den Besitz — ввод ...
Einsetzungstag
m день вступления в должность
Einsetzungsurkunde
f приказ о назначении (на должность)
Einsicht
f =, -en 1) (in A) просмотр (чего-л.), ознакомление (с чем-л.) j-m (eine) Einsicht gewähren (in A) — разрешить ( дать ) кому-л. ...
einsichtig
adj 1) разумный, благоразумный, умный, рассудительный, осмотрительный 2) j-m etw. einsichtig machen — ...
Einsichtnahme
f = (in A) канц. ознакомление (с чем-л.), просмотр (чего-л.) nach Einsichtnahme — после просмотра, после ...
einsichtslos
adj неразумный, неблагоразумный, безрассудный, легкомысленный, необдуманный
Einsichtslosigkeit
f = неблагоразумие, безрассудность, необдуманность
einsichtsvoll
adj рассудительный, благоразумный, разумный; понимающий
Einsickern
n -s 1) просачивание 2) воен. проникание (в расположение противника)
einsickern
vi (s) 1) просачиваться 2) воен. проникать (в расположение противника)
Einsickerung
f = просачивание; инфильтрация
Einsiedel
m см. Einsiedler
Einsiedelei
f =, -en 1) пустынь; скит 2) разг. уединённое жильё; уединение
einsiedelisch
см. einsiedlerisch
einsiedeln
vt вселять (в помещение)
Einsiedelung
f =, -en вселение (в помещение)
einsieden
(*) vt уваривать; заваривать; упаривать, выпаривать
Einsiedler
m -s, = 1) отшельник (тж. перен.); затворник, анахорет, эремит 2) рак-отшельник (Eupagurus bernhardus L.)
Einsiedlerei
см. Einsiedelei
einsiedlerisch
adj отшельнический, уединённый; одинокий
Einsiedlerkrebs
m рак-отшельник; pl раки-отшельники (Paguridae)
einsiedlern
неотд. vi вести отшельнический ( одинокий ) образ жизни, жить уединённо
Einsiedlertum
n -s отшельничество
einsiegeln
vt запечатывать (сургучом)
Einsilber
m -s, = лингв. односложное слово
einsilbig
adj 1) лингв. односложный 2) односложный, немногословный, лаконичный 3) неразговорчивый, молчаливый
Einsilbigkeit
f = 1) лингв. односложность 2) односложность, немногословность, лаконичность 3) неразговорчивость, ...
Einsilbler
см. Einsilber
einsilieren
vt с.-х. закладывать в силос, силосовать
einsingen
1. * vt 1) (напевая) убаюкивать 2) разучивать (песню) 2. * (sich) 1) усовершенствоваться в пении 2) распеться 3) ...
einsinken
* vi (s) 1) погружаться; увязнуть (в болоте, снегу, песке) 2) оседать, оползать (о почве) 3) обрушиваться, ...
einsintern
vi (s) просачиваться
einsitzen
1. * vt просидеть, (сидя) продавить 2. * vi 1) (s) садиться (в автомобиль, самолёт и т. п.), занимать места (в ...
Einsitzende
sub m, f старожил, старожилка
Einsitzer
m -s, = 1) одноместный автомобиль ( самолёт и т. п. ) 2) водитель одноместного автомобиля; пилот ...
Einsitzerflugzeug
n одноместный самолёт
einsitzig
adj одноместный ein einsitziges Tischchen — столик на одного человека (в ресторане)
Einskuller
m -s, = однопарная лодка, однопарка, двухвесельный ялик, ялик-одиночка
einsmals
adv швейц. внезапно, вдруг
einsohlig
adj с одной подмёткой( подошвой )
einsömmerig
adj однолетний
einsortieren
vt сортировать, разбирать
einspaltig
adj полигр. в один столбец, в одну колонку
einspannen
vt 1) запрягать, впрягать (лошадей); закладывать (коляску) 2) вставлять (лист в пишущую машинку); ...
Einspänner
m -s, = 1) уст. одноконный выезд; одноконный экипаж; кабриолет 2) извозчик 3) разг. человеконенавистник, ...
einspännig
adj 1) одноконный, запряжённый одной лошадью 2) разг. холостой, одинокий
Einspannung
f =,-en тех. зажим; (за)крепление
Einspannvorrichtung
f тех. зажимное приспособление
einsparen
vt (с)экономить; сберегать, накоплять
Einsparung
f =, -en 1) экономия; сбережение, накопление (действие) 2) pl сбережения
einspeicheln
vt (по)слюнявить
Einspeichern
n -s ввод в память ( в запоминающее устройство )
einspeichern
vt 1) складывать в амбар; ссыпать (зерно) на склад 2) собирать, сортировать; вносить в картотеку 3) выч. ...
Einspeicherung
f = выч. тех. ввод в память ( в запоминающее устройство )
einspeisen
vt тех. подводить (воду, газ и т. п.)
einsperren
1. vt 1) запирать (кого-л.) j-n eingesperrt halten — держать кого-л. взаперти ( под замком ) 2) сажать под арест, ...
Einsperrung
f =, -en заключение (в тюрьму, заточение)
einspielen
1. vt 1) обучать музыке ( игре на музыкальных инструментах ) 2) обыгрывать (музыкальный инструмент) 3) ...
Einspielergebnis
n выручка от демонстрации фильма ein Film mit gutem Einspielergebnis — кассовый фильм
Einspindelbeber
m тех. одношпиндельный ( одноступенчатый ) домкрат
einspindlig
adj одноверетённый
einspinnen
1. * vt 1) опутывать, оплетать (тж. перен.) 2) разг. арестовать, посадить в тюрьму 2. * (sich) 1) окукливаться (о ...
Einsprache
f =, -n уст. возражение Einsprache erheben — возражать
einsprechen
1. * vt 1) уст. внушать j-m Mut einsprechen — ободрять кого-л. j-m Trost einsprechen — утешать кого-л. 2) вставить реплику 2. ...
Einspreizen
n -s наскок в упор (на руках) (гимнастика)
einsprengen
I vt 1) сбрызгивать, обрызгивать (бельё перед глаженьем) 2) вкрапливать II vt выламывать III vi (s) 1) быстро ...
Einsprengling
m -(e)s, -e 1) геол. рудное включение 2) мет. вкрапление, включение (в металле)
Einsprengsel
n -s, = 1) геол. рудное включение 2) мет. вкрапление, включение (в металле)
Einsprengung
f =, -en 1) геол. рудное включение 2) мет. вкрапление, включение (в металле)
Einspringelgeld
n разг. входная плата
einspringen
* vi (s) 1) впрыгивать, вскакивать (на трамвай и т. п.) auf j-n einspringen — бросаться, кидаться на кого-л. 2) ...
einspringend
1. part I от einspringen 2. part adj der einspringende Winkel — мат. входящий угол
Einspritzaggregat
n тех. агрегат впрыска
Einspritzdüse
f тех. форсунка; впрыскивающее ( инжекционное ) сопло
einspritzen
vt 1) мед. впрыскивать (что-л.), делать инъекцию ( укол ) (чего-л.) 2) тех. впрыскивать 3) сбрызгивать, ...
Einspritzer
m -s, = с.-х. опрыскиватель, фумигационный аппарат
Einspritzkopf
m тех. впрыскивающая головка, головка камеры; предкамера, форкамера (ракеты)
Einspritzpumpe
f тех. топливный насос, насос для впрыска (топлива)
Einspritzung
f =, -en 1) мед. впрыскивание, инъекция, укол j-m eine Einspritzung geben — сделать укол кому-л. 2) тех. ...
Einspritzvergaser
m авт. впрыскивающий карбюратор
Einspruch
m -(e)s, ..sprüche 1) возражение, протест; отпор es erfolgte kein Einspruch — возражений не было ( не последовало ) Einspruch ...
Einspruchserhebung
f протест (против чего-л.); опротестовывание; обжалование (решения, приговора)
Einspruchsfrist
f юр. срок на подачу отзыва ( возражения ) на решение или определение суда
Einspruchsrecht
n право протеста, право вето
Einsprung
m -(e)s, ..sprünge отверстие в ограде, окружающей зверинец
Einspülung
f =, -en 1) горн. гидравлическая закладка 2) гидр. подмыв
einspunden
vt диал. 1) закупорить, заткнуть (пробкой) 2) разг. арестовать, запрятать ( посадить ) в тюрьму
Einspundung
f =, -en гидр., горн. шпунтовое ограждение
Einspurbahn
f однопутная (железная) дорога; одноколейка (разг.)
einspurig
adj ж.-д. одноколейный, однопутный
Einst
n = 1) прежнее время, прошлое, минувшее, прошедшее das Einst und das Jetzt — прошедшее и настоящее 2) будущее
einst
adv 1) однажды, когда-то, некогда, прежде ein Mensch von einst — человек, придерживающийся старых обычаев 2) ...
einstallen
vt ставить (скот) в стойло
einstämmig
adj одноствольный (о дереве)
einstampfen
vt 1) втаптывать, утрамбовывать Kraut in ein Faß einstampfen — наполнять бочку капустой (для заквашивания) 2) ...
Einstampfung
f =, -en переработка (макулатуры в сырьё для производства бумаги)
Einstand
m -(e)s, ..stände 1) австр., швейц. вступление в должность 2) празднество по случаю вступления в должность 3) ...
Einständerbauart
f тех. одностоечная ( одноколонная ) конструкция
Einstandsgebühr
f вступительный взнос
Einstandsgeld
n вступительный взнос
Einstandspreis
m ком. заготовительная цена
Einstandsrecht
n юр. право преимущественной покупки
einstänkern
vt груб. навонять
einstanzen
1. vt штамповать, выштамповывать, вдавливать 2. (sich) запоминаться, оставлять глубокий след в памяти
einstapeln
vt складывать в штабеля, штабелировать
Einstau
m -(e)s, -e гидр. запруживание
Einstauben
n -s мет. припыливание, припудривание
einstauben
1. vi (s) запылиться, покрыться пылью 2. vt покрыть тонким слоем (пыли, воды и т. п.)
einstäuben
vt см. einstauben 2.
Einstechdraht
m смолёная дратва
Einstechdrehmaschine
f подрезной (токарный) станок
einstechen
1. * vt 1) прокалывать; прободать 2) втыкать; вкалывать; вонзать 3) тех. разрезать, подрезать 2. * vi см. 1. ...
Einstechmaschine
f рантовая машина (в обувном производстве)
Einstechstahl
m тех. подрезной резец
Einsteckalbum
n кляссер (для марок)
einstecken
vt 1) вкладывать (шпагу в ножны); засовывать, всовывать, сунуть sein Taschentuch einstecken — спрятать (в карман) ...
Einstecktkamm
m женская гребёнка
Einstecktkurbel
f тех. вставная рукоятка
Einstecktschloß
n врезной ( глухой ) замок
Einstehen
n -s спорт. занятие на линии огня (стрельба)
Einsteher
m -s, = 1) заместитель; замещающий; запасной (игрок и т. п.) 2) наёмный рекрут
einstehlen
* (sich) прокрадываться, забираться тайком sich in j-s Vertrauen einstehlen — вкрасться к кому-л. в доверие
einsteh{(e)}n
* vi (s) 1) (für A) отвечать, ручаться (за кого-л., за что-л.) er kann für sich selbst einstehn — он сам может за себя ...
einsteh{(}e{)}n
* vi (s) 1) (für A) отвечать, ручаться (за кого-л., за что-л.) er kann für sich selbst einstehn — он сам может за себя ...
Einsteigbrücke
f сходни, трап
Einsteigediebstahl
m кража с проникновением в помещение
Einsteigen
n -s посадка (в вагон, лодку и т. п.)
einsteigen
* vi (s) 1) входить, садиться (в вагон, лодку и т. п.) einsteigen, bitte! — занимайте места! nicht einsteigen! — посадки ...
Einsteigkarte
f посадочный талон (к авиабилету)
Einsteig{(e)}halle
f крытый перрон (где производится посадка в вагоны)
Einsteig{(e)}leiter
f ав. стремянка, трап
Einsteig{(e)}öffnung
f входное отверстие, люк, лаз
Einsteig{(e)}platz
m место посадки; посадочная платформа, перрон для посадки пассажиров
Einsteig{(e)}schacht
m тех. смотровой колодец
Einsteig{(}e{)}halle
f крытый перрон (где производится посадка в вагоны)
Einsteig{(}e{)}leiter
f ав. стремянка, трап
Einsteig{(}e{)}öffnung
f входное отверстие, люк, лаз
Einsteig{(}e{)}platz
m место посадки; посадочная платформа, перрон для посадки пассажиров
Einsteig{(}e{)}schacht
m тех. смотровой колодец
Einsteiner
m -s, = кольцо с одним крупным бриллиантом
einsteinig
adj однокосточковый (о плодах)
Einsteinium
n -s (хим. знак Es) эйнштейний
einstellbar
adj регулируемый, регулирующийся


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.097 c;