Слова на букву date-erdm (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву date-erdm (13786)

<< < 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 > >>
Einstellehre
(при переносе Einstell-lehre) f тех. установочный шаблон ( калибр )
einstellen
1. vt 1) вставлять; устанавливать; ставить, помещать (напр., машину в гараж) 2) нанимать, зачислять ( ...
Einstellgenauigkeit
f радио точность настройки
einstellig
adj 1) мат. одноразрядный (о числе) 2) лингв. одноместный (о валентности глагола)
Einstellknopf
m фото головка установки (напр., величины выдержки); радио ручка настройки
Einstellmarke
f фото индекс (шкалы)
Einstellplatz
m стоянка (автомашин)
Einstellraum
m гараж
Einstellung
f =, -en 1) вставка (чего-л. во что-л.) 2) наём (рабочих, служащих), зачисление ( принятие ) на работу 3) ...
Einstellungsbeschluß
m юр. определение суда о прекращении производства по делу
Einstellungsstopp
m прекращение приёма на работу
Einstellungstermin
m срок явки на призывной пункт (для отбывания воинской повинности)
Einstellungsuntersuchung
f медицинское обследование ( медицинский осмотр ) перед приёмом на работу
Einstellupe
(при переносе Einstell-lupe) f кино лупа для наводки
Einstellventil
n тех. регулировочный вентиль
Einstellvorschrift
f инструкция по наладке (оборудования); инструкция по настройке (приборов)
Einstellwiderstand
m эл. регулировочное сопротивление
Einstellwinkel
m угол установки; установочный угол
Einstemmband
n стр. врезной оконный ( дверной ) навес
einstemmen
vt 1) долбить, продалбливать, выдалбливать (отверстие) 2) die Arme einstemmen — подбочениться
Einstemmschloß
n стр. врезной замок
einstenglig
adj бот. одностебельный
einstens
adv высок. 1) когда-то, однажды 2) когда-нибудь (в будущем)
Einstich
m -(e)s, -e 1) укол; прокол; прокалывание 2) втыкание (иглы, спицы); спорт. упор шестом в ящик 3) место ...
Einstichkasten
m спорт. (деревянный) ящик для прыжков с шестом
einsticken
vt вышивать (что-л. на чём-л.) eine Rose in die Tischdecke einsticken — вышить розу на скатерти
Einstieg
m -(e)s, -e 1) лаз, вход 2) спорт. начало восхождения на гору
einstielig
adj 1) бот. одностебельный 2) тех. одностоечный
einstig
adj 1) бывший, прежний; давний 2) высок. будущий, предстоящий в будущем
einstimmen
1. vt 1) настраивать (музыкальный инструмент) 2) (auf A, für A, zu D) настроить, создать (соответствующее) ...
einstimmig
1. adj 1) единогласный 2) муз. одноголосный, для одного голоса 2. adv 1) единогласно; в один голос 2) муз. в ...
Einstimmigkeit
f = единогласие in dieser Frage gab es keine Einstimmigkeit — по этому вопросу мнения разошлись, по этому вопросу не ...
Einstimmung
f =, -en 1) согласие seine Einstimmung zu etw. (D) geben — соглашаться с чем-л.; дать согласие на что-л. 2) созвучие, ...
einstinken
* mit D груб. (sich) сильно надушиться (плохими духами)
Einstippe
f =, -n молоко или суп, в которые обмакивают хлеб
einstippen
vt разг. макать (хлеб в молоко, суп)
einstmalig
adj бывший, прежний
einstmals
adv однажды, когда-то
einstöckig
adj одноэтажный (соответствует русскому двухэтажный)
einstopfen
vt засовывать, запихивать
einstöpseln
vt 1) закупорить, заткнуть пробкой 2) вставить в розетку (вилку)
einstoßen
* vt 1) вталкивать sich (D) einen Span in den Finger einstoßen — занозить палец, всадить занозу в палец 2) выбивать ...
einstrahlen
vi (s) (in A) светить (куда-л.), падать, проникать (куда-л. - о свете, луче)
Einstrahlung
f =, -en 1) геол. инсоляция 2) попадание (света, луча); облучение
einstreichen
* vt 1) смазывать, покрывать (клеем, краской и т. п.) sich (D) die Haare mit etw. (D) einstreichen — смазывать волосы ...
einstreiten
* vt разг. оспаривать (что-либо)
Einstreu
f = подстилка, подстил (для скота из соломы, торфа, листвы или опилок)
einstreuen
vt 1) всыпать; пересыпать (напр., нафталином) dem Vieh einstreuen — сделать для скота подстилку из соломы 2) ...
Einstreumaterial
n подстилка, подстилочный материал (для скота)
Einstreupuder
m присыпка
Einstreupulver
n мед. присыпка
einstricken
vt 1) надвязывать, ввязывать (узор в вязанье) 2) разг. опутывать; впутывать
Einstrom
m -(e)s, ..ströme высок. проникновение; вкрапливание
einströmen
vi (s) впадать, втекать, вливаться, проникать (тж. перен.)
Einströmung
f =, -en 1) впадение; поступление, втекание, проникновение 2) тех. впуск (напр., пара)
Einströmventil
n впускной клапан
einstrophig
adj лит. однострофный, состоящий из одной строфы
einstücke{(l)}n
vt вшивать, вставлять (напр., заплату)
einstücke{(}l{)}n
vt вшивать, вставлять (напр., заплату)
einstückig
* adj целый, из одного куска
einstudieren
vt заучивать; разучивать; выучивать j-m eine Rolle einstudieren — разучивать с кем-л. роль
einstufen
vt распределять по категориям ( по разрядам ) (напр., рабочих), зачислять в определённый разряд ( в ...
Einstufenklasse
f класс полнокомплектной школы (занимается в отдельной классной комнате со своим учителем)
Einstufenrakete
f одноступенчатая ракета
einstufig
adj тех. одноступенчатый
Einstufung
f =, -en градация; распределение по категориям ( по разрядам ), зачисление в определённый разряд ( в ...
einstülpen
vt вдавливать, вминать
Einstülpung
f =, -en 1) вмятина 2) мед. впячивание
Einstundenfach
n учебный предмет, имеющий один час в неделю (напр., черчение, рисование, астрономия)
einstündig
adj часовой (о сроке)
einstürmen
vi (h, s) auf A обрушиться, наброситься, накинуться (на кого-л. с вопросами и т. п.), засыпать (кого-л. ...
Einsturz
m -es, ..stürze падение; обвал (напр., здания)
Einsturzbeben
n подземные толчки
Einstürzen
n -s 1) обвал; разрушение 2) спорт. наклон туловища в сторону
einstürzen
1. vi (s) обрушиваться, обваливаться das Haus droht einzustürzen — дом вот-вот обвалится auf j-n mit Drohungen einstürzen — ...
Einsturzgefahr
f опасность ( угроза ) обвала (здания и т. п.) es droht Einsturzgefahr — зданию грозит обвал
einsturzgefährdet
adj грозящий обвалом, находящийся под угрозой обвала (о здании и т. п.)
einsturzgefährlich
adj грозящий обвалом, находящийся под угрозой обвала (о здании и т. п.)
Einsturzschlot
m геол. провальная карстовая воронка
einstweilen
adv 1) пока, пока что, тем временем 2) до поры до времени
einstweilig
adj канц. временный; предварительный einstweilige Verfügung — юр. определение суда об обеспечении иска (в ...
Eintagerennen
n однодневное соревнование (коньки); однодневная гонка (велоспорт)
eintägig
adj однодневный, суточный (о сроке, возрасте)
Eintagsausflug
m однодневная прогулка ( экскурсия )
Eintagsfieber
n короткий приступ лихорадки
Eintagsfliege
f 1) подёнка (муха) (Ephemera vulgata L.) 2) событие, о котором вскоре забывают 3) слово-однодневка (быстро ...
Eintagsküken
n однодневный цыплёнок
Eintagstiden
pl океан. суточные приливы
Eintaktschaltung
f автм. ... однотактная схема
Eintaktschritt
m одношажный ход (лыжи)
eintalig
adj н.-нем. однообразный, скучный, утомительный
eintanzen
vt заучивать (танец)
Eintänzer
m -s, = наёмный партнёр для танцев (в ресторане)
Eintänzerin
f =, -nen наёмная партнёрша для танцев (в ресторане)
eintätowieren
vt вытатуировать
Eintauchen
n -s 1) см. eintauchen 2) спорт. погружение в воду
eintauchen
1. vt обмакивать; окунать; опускать ( погружать ) в воду 2. vi (s) нырять; окунаться; погружаться in die ...
Eintauchschmierung
f тех. смазка погружением
Eintauchstück
n тех. нисходящий участок траектории, участок вхождения (ракеты в атмосферу)
Eintauchung
f = 1) тех. погружение 2) мор. осадка (судна)
Eintausch
m -es обмен (von D чего-л.; gegen A, für A на что-л.) gegen Eintausch — в обмен
eintauschen
vt gegen A обменивать, менять, выменять (на что-л.)
Eintauschwagen
m автомобиль, сдаваемый при покупке нового с зачётом стоимости
eintausend
num одна тысяча
eintaxieren
vt оценивать
einteeren
vt просмаливать, осмолить
einteigen
vt замешивать, прибавлять в тесто
einteilen
vt 1) (in A) (под)разделять (на что-л.) 2) разг. распределять; (рас)планировать das Geld einteilen — экономно ...
einteilig
adj 1) нераздельный; цельный; неделимый; состоящий из одной части ( доли ) 2) одностворчатый
Einteilung
f =, -en (под)разделение; распределение; классификация; шкала er hat ( kennt ) keine Einteilung — он не умеет ...
Einteilungsprinzip
n принцип классификации
Einteitungszahlwort
n -(e)s, ..wörter грам. дистрибутивное ( распределительное ) числительное
Eintel
n, швейц. m -s, = мат. целое
eintönig
adj 1) одноцветный 2) монотонный, однообразный; скучный, нудный 3) упрямый, настойчивый
Eintönigkeit
f =, -en монотонность, однообразие
eintonnen
vt разливать ( укладывать, помещать ) в бочки
Eintopf
m густой суп, заменяющий первое и второе блюдо
Eintopfessen
n густой суп, заменяющий первое и второе блюдо
Eintopfgericht
n густой суп, заменяющий первое и второе блюдо
eintourig
adj односкоростной (о проигрывателе, магнитофоне)
Eintracht
f = единодушие, согласие Eintracht stiften — устанавливать мир (между спорящими) in bester Eintracht leben — жить в ...
einträchtig
adj единодушный, дружный
Einträchtigkeit
f = единодушие, согласие
einträchtiglich
adj уст. см. einträchtig
Eintrag
m -(e)s, ..träge 1) запись, внесение (в книгу, список) 2) школ. выговор (занесённый в классный журнал) 3) Eintrag ...
Eintrageapparat
m горн. загрузочный аппарат, питатель
Eintragebuch
n реестр, книга для записей
eintragen
1. * vt 1) вносить (в книгу, список); (за)регистрировать Korrekturen eintragen — вносить исправления auf das Konto eintragen ...
einträglich
adj доходный, выгодный, прибыльный, рентабельный
Einträglichkeit
f = 1) прибыльность., доходность, рентабельность 2) pl Einträglichkeiten — доходная статья бюджета
Eintragung
f =, -en 1) внесение, запись (в книгу, список), регистрация 2) запись (в книге, тетради и т. п.)
eintränken
vt 1) смачивать, пропитывать 2) (j-m) разг. отплатить, отомстить (за что-л. кому-л.) dem werd ich's schon (noch) eintränken! ...
einträufeln
vt накапать (что-л. во что-л.); вливать по каплям; мед. вкапывать, впускать капли
Eintreffen
n -s 1) (in D) прибытие (куда-л.); воен. тж. вступление 2) исполнение (предсказания, желания)
eintreffen
* vi (s) 1) (in D) прибывать, приходить, приезжать (куда-л.) 2) сбываться, оправдываться (о предсказаниях, ...
eintreiben
1. * vt 1) загонять (скот) 2) вгонять, вбивать, вколачивать 3) взыскивать, (насильно) собирать (долги, ...
Eintreibung
f =, -en 1) загон (скота) 2) вбивание, вколачивание 3) взыскание, взыскивание (долга, налога)
eintreten
1. * vi (s) 1) (in A) входить (куда-л.); вступать (в партию и т. п.) er ist in seine Rechte eingetreten — он вступил в свои ...
eintretendenfalls
adv в случае, если это произойдёт ( случится ); в таком случае
Eintretensdebatte
f швейц. речь при торжественном открытии чего-л.
eintrichtern
vt 1) вливать через воронку 2) (j-m) разг. вдалбливать (в голову) (что-либо кому-л.)
Eintrift
f =, -en пастбище, выгон
Eintritt
m -(e)s, -e 1) вход Eintritt verboten! — вход воспрещён! Eintritt zwei Mark — плата за вход две марки 2) вступление (в ...
Eintrittsbeitrag
m вступительный взнос
eintrittsberechtigt
adj имеющий право на вступление ( на поступление, на вход )
Eintrittsbillett
n входной билет
Eintrittserlaubnis
f разрешение на вступление ( на поступление, на вход ) j-m die Eintrittserlaubnis erteilen ( gewahren ) — дать разрешение ...
Eintrittsexamen
n вступительный экзамен
Eintrittsgebühr
f входная плата
Eintrittsgeld
n входная плата
Eintrittshalle
f вестибюль
Eintrittskarte
f входной билет
Eintrittspforte
f входные ворота (тж. мед.)
Eintrittspreis
m входная плата
Eintrittspupille
f опт. входное отверстие объектива, входной зрачок
Eintrittsrecht
n юр. право представления (в наследственном праве)
Eintrittsschein
m входной билет
Eintrittstermin
m срок поступления
Eintrocknen
n -s засушивание; усушка
eintrocknen
1. vi (s) высыхать, засыхать; подсыхать; усыхать ein eingetrockneter Mensch — высохший ( худой ) человек eintrocknen lassen ...
Eintrocknung
f = засыхание, подсыхание; высыхание; усушка
eintrommeln
1. * vt j-m вдалбливать (что-л. кому-л.) 2. vi auf A оглушать, действовать оглушающе (на кого-л.)
eintröpfeln
1. vt капать (во что-л.), вливать ( вводить ) (что-л.) по каплям 2. vi (s) капать (во что-л.)
Eintröpfelung
f =, -en вливание ( введение ) по каплям
eintropfen
vt см. eintröpfeln 1.
Eintröpflung
см. Eintröpfelung
eintrüben
(sich) ухудшаться (о погоде) der Himmel trübt sich ein — небо хмурится die Atmosphäre trübt sich ein — атмосфера сгущается
Eintrübung
f =, -en ухудшение погоды, увеличение облачности Eintrübung von West — облака (появляются) с запада
eintrudeln
vi (s) разг. приходить, прибывать, (по)являться; припереться (груб.)
eintrüm{(m)}ig
adj горн. однодействующий (о бремсберге)
eintrüm{(}m{)}ig
adj горн. однодействующий (о бремсберге)
eintun
* vt вкладывать (что-л. во что-л.) das Schwert eintun — вложить меч в ножны
eintunken
vt 1) макать, обмакивать 2) разг. обмануть, подвести (кого-л.)
eintüten
vt класть ( раскладывать ) в бумажные пакетики, фасовать
Einüben
n -s разучивание; тренировка, упражнение
einüben
1. vt разучивать; упражняться (в чём-л.) 2. (sich) упражняться, тренироваться
Einübung
f =, -en разучивание; тренировка, упражнение
Einundalles
n = сокровище (перен.) du bist mein Einundalles — ты мне дороже всего на свете
einundeinhalb
num полтора
einundzwanzig
num двадцать один
einundzwanzigjährig
adj в двадцать один год (о сроке); двадцати одного года (о возрасте)
einundzwanzigste
num двадцать первый
Einung
f =, -en 1) объединение, сплочение; единство 2) союз, объединение, общество 3) примирение
Einunger
m -s, = уст. мировой судья
einurnen
vt поместить ( вложить ) в урну
einverleiben
vt D 1) присоединить (к чему-л.); воссоединять (с чем-л.); аннексировать 2) включать (во что-л.); вносить (в ...
Einverleibung
f =, -en 1) присоединение; включение; аннексия 2) австр. юр. занесение вещных прав в поземельные книги
Einvernahme
f =, -n австр., швейц. допрос участников процесса (на суде)
Einvernehmen
n -s 1) взаимное согласие; взаимопонимание völliges Einvernehmen erzielen — добиться полного взаимопонимания im ...
einvernehmen
* vt австр., швейц. допрашивать
einvernehmlich
adv в согласии
Einvernehmung
f =, -en взаимное согласие
einverstanden
adj согласный (mit D с чем-л., с кем-л.) er war ( erklärte sich ) einverstanden — он согласился ( объявил о своём согласии ...
einverständigen
(sich) договориться, прийти к соглашению; условиться
Einverständnis
n -ses, -se согласие; соглашение im Einverständnis mit j-m handeln — действовать согласованно с кем-л. ( с чьего-л. ...
Einverständniserklärung
f согласие; заявление о согласии
einvettern
разг. (sich) втираться в родство, навязываться в родственники
einvierteljährig
adj в трехмесячном возрасте
einvulkanisieren
vt резин. завулканизировать, ввулканизировать
Einwaage
f = 1) ком. провес, утруска ( усыпка ) при взвешивании 2) навеска (порция взвешиваемого вещества)
einwachsen
I * vi (s) врастать II vt натирать воском den Fußboden einwachsen — натирать пол die Schier einwachsen — смазывать лыжи
einwägen
1. * vt 1) отвешивать, взвешивать 2) вывешивать; уравновешивать; уравнивать, нивелировать 2. * ...
einwaggonieren
vt сажать ( помещать ) в вагоны
Einwaggonierung
f = посадка в вагоны
Einwägung
f = тех. установка по уровню; нивелирование
einwalzen
vt 1) мет., резин. завальцевать; ввальцевать; закатать 2) полигр. накатывать (форму краской)
Einwand
m -(e)s, ..wände возражение; отговорка Einwände ( einen Einwand ) erheben ( machen, vorbringen ) — возражать, протестовать, ...
Einwanderer
m -s, = переселенец, иммигрант
Einwandererin
f =, -nen переселенка, иммигрантка
einwandern
vi (s) переселяться (в страну), иммигрировать
Einwanderung
f =, -en переселение (в страну), иммиграция
Einwanderungsbeschränkung
f ограничение иммиграции
Einwanderungsbewilligung
f разрешение иммигрировать
Einwanderungserlaubnis
f разрешение иммигрировать
Einwanderungsfreiheit
f свобода иммиграции
Einwanderungsrecht
n право иммигрировать
Einwanderungsverbot
n запрещение въезда (в страну)
einwandfrei
1. adj безупречный, безукоризненный 2. adv безупречно, безукоризненно das wurde einwandfrei festgestellt — это с ...
Einwandrer
см. Einwanderer
Einwandrung
см. Einwanderung
einwärts
adv внутрь nach einwärts gerichtet ( gekehrt ) — направленный внутрь ein einwärts gerichteter Mensch — замкнутый человек
einwärtsgebogen
adj загнутый во внутрь, вогнутый
einwärtsgeh{(e)}n
* vi (s) ходить носками внутрь, косолапить
einwärtsgeh{(}e{)}n
* vi (s) ходить носками внутрь, косолапить
einwärtskehren
vt загибать внутрь
einwärtssetzen
vt die Füße ( die Fußspitzen ) einwärtssetzen ( einwärtssetzenstellen ) — ходить носками внутрь
einwärtsstellen
vt die Füße ( die Fußspitzen ) einwärtssetzen ( einwärtsstellenstellen ) — ходить носками внутрь
einwässern
vt вымачивать, размачивать; смачивать; опускать в воду
Einwässerung
f =, -en вымачивание, размачивание; смачивание
einweben
1. (поэт. и швейц. тж. по сильн. спр.) vt 1) воткать (в ткань) 2) перен. вплетать, вставлять (в рассказ и т. ...
einwechseln
vt 1) (in A, gegen A) обменивать (деньги на что-л.) 2) разменивать
Einwechs{(e)}lung
f =, -en 1) обмен (денег) 2) размен
Einwechs{(}e{)}lung
f =, -en 1) обмен (денег) 2) размен
einwecken
vt делать консервы, консервировать (фрукты, овощи, мясо) •• laß dich einwecken! — груб. отстань!, катись!
Einweckglas
n стеклянная банка для консервов
Einwecktopf
m кастрюля для приготовления консервов
Einwegartikel
pl предметы разового употребления
Einwegflasche
f стеклотара разового употребления (не подлежащая возврату взамен залога), бутылка, не подлежащая ...
Einweggleichrichtung
f радио однополупериодное выпрямление
Einwegpackung
f упаковка ( тара ) разового ( однократного ) пользования, разовая тара
Einwegspritze
f мед. одноразовый шприц
Einwegstoßdämpfer
m авт. амортизатор одностороннего действия
Einwegverpackung
f упаковка ( тара ) разового ( однократного ) пользования, разовая тара
einwehen
vt занести, замести (ветром)
Einweiberei
f = моногамия, единобрачие
einweibig
adj бот. однопестичный
Einweibigkeit
f = см. Einweiberei
Einweichbottich
m чан для замачивания
einweichen
vt размачивать; замачивать, мочить (бельё) vom Regen eingeweicht werden — разг. (насквозь) промокнуть под дождём
Einweichung
f =, -en 1) мед. размягчение, мацерация 2) тех. замачивание; мочка
einweihen
vt 1) (торжественно) открывать; освящать der Klub wird morgen eingeweiht — (торжественное) открытие клуба ...
Einweihung
f =, -en 1) (торжественное) открытие; освящение 2) посвящение (в тайну и т. п.)
Einweihungsfeier
f торжество по случаю открытия ( освящения )
Einweihungsfeierlichkeit
f торжество по случаю открытия ( освящения )
Einweihungsfest
n торжество по случаю открытия ( освящения )
einweisen
* vt 1) давать указания (кому-л.), инструктировать (кого-л.) 2) (in A) вводить (в должность, во владение) 3) ...
Einweiser
m -s, = 1) указатель 2) инструктор
Einweisung
f =, -en 1) инструктаж, указание 2) ввод (в должность и т. п.) 3) (земельный) надел 4) направление (в ...
Einweisungsschein
m см. Einweisung 5)
einwenden
(*) vt возражать dagegen kann man ( läßt sich ) nichts einwenden — против этого ничего не скажешь dagegen ließe sich manches einwenden — ...
Einwendung
f =, -en 1) возражение keine Einwendung(en)! — никаких возражений!, не возражать!, без разговоров! ohne Einwendung(en) — ...
Einwerbung
f = привлечение (напр. спонсорских средств)
einwerfen
* vt 1) бросать (что-л. внутрь чего-л.); опускать (бюллетень, письмо, монету в щель автомата) 2) выбивать ...
Einwerfer
m -s, = горн. усиляющая стойка ( рама ) крепи
Einwerftonne
f садок (для рыбы)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.073 c;