Слова на букву erdm-gela (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву erdm-gela (13786)

<< < 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 > >>
Freihandelspreis
m цена без пошлины, цена вольного рынка
Freihandelsspitzen
pl с.-х. излишки (разрешённые к продаже)
Freihandelssystem
n система свободной ( беспошлинной ) торговли, фритредерство
Freihandelszone
f зона свободной ( беспошлинной ) торговли
freihändig
adv freihändig schießen — стрелять с руки ( без упора ) freihändig verkaufen — продавать без посредника freihändig zeichnen — ...
Freihändler
m эк. сторонник свободной ( беспошлинной ) торговли, фритредер
freihändlerisch
adj эк. фритредерский
Freihandpolitik
f политика, не связанная договорами
Freihandsystem
n система самообслуживания (в библиотеке)
Freihandzeichnen
n черчение ( рисование ) от руки
Freiheit
f =, -en 1) свобода, воля grundlegende Freiheiten — полит. основные свободы die Freiheit der Meere — свобода морей, принцип ...
freiheitlich
adj свободомыслящий; вольный, вольнодумный
Freiheitliche Partei Österreichs
(сокр. FPÖ) Австрийская партия свободы
freiheitliebend
см. freiheitsliebend
Freiheitsberaubung
f (незаконное) лишение свободы
Freiheitsbeschränkung
f ограничение свободы; зависимость
Freiheitsbewegung
f освободительное движение
Freiheitsdrang
m стремление к свободе
Freiheitsentziehung
f лишение свободы
Freiheitsentzug
m лишение свободы
Freiheitskampf
m борьба за освобождение, освободительная борьба
Freiheitskämpfer
m борец за свободу
Freiheitskrieg
m освободительная война die deutschen Freiheitskriege — войны за освобождение Германии (1813-1815 гг.)
freiheitsliebend
adj свободолюбивый
Freiheitsstrafe
f наказание, связанное с лишением свободы eine Freiheitsstrafe abbüßen — отбывать срок заключения die Freiheitsstrafe ...
Freiheitsverbrechen
n юр. преступление против личной свободы человека
Freiheizung
f резин. свободная вулканизация, вулканизация без формы
freiheraus
etw. freiheraus sagen — сказать что-л. открыто ( напрямик )
Freiherr
m (сокр. Frhr.) барон
Freihof
m двор (крестьянская усадьба), свободный от податей и повинностей
Freihufe
f =, -n ист. двор (крестьянская усадьба), свободный от податей и повинностей
Freiin
f =, -nen баронесса (жена или дочь барона)
freikämpfen
отд. vt den Weg freikämpfen — пробиваться с боем; перен. пробить себе дорогу в борьбе
Freikarte
f бесплатный билет; контрамарка
Freikauf
m ист. право откупиться от военной службы; выкуп
Freikirche
f 1) ист. свободная ( независимая от государства ) церковь 2) религиозная секта (напр., баптистов)
freikommen
* отд. vi (s) освобождаться; выходить на свободу ( на волю ); сойти ( сняться ) с мели
Freikörperkultur
f (сокр. FKK) нудизм
Freikorps
n добровольческий корпус; партизанские войска; повстанческие войска
Freiladebahnhof
m ж.-д. станция навалочных грузов
Freiladegut
n ж.-д. навалочный груз
Freilager
n 1) ночёвка под открытым небом 2) склад под открытым небом, открытый склад
Freilampe
f лампочка "свободно" (у такси)
Freiland
n с.-х. неогороженное поле
Freilandanpflanzungen
pl зелёные насаждения
Freilandaquarium
n аквариум на открытом воздухе
Freilandgemüse
n овощи открытого грунта
Freilandkultur
f с.-х. культура открытого грунта
Freilandproduktion
f выращивание овощей в открытом грунте
Freilandterrarium
n террариум на открытом воздухе
freilassen
* отд. vt 1) выпускать на свободу; освобождать (из заключения); ист. отпускать на волю (крепостного) 2) ...
Freilassung
f =, -en 1) освобождение 2) юр. условно-досрочное освобождение от наказания Freilassung auf Bewährung ( mit Bewährungsfrist ...
Freilassungsgesuch
n ходатайство об освобождении из заключения
Freilauf
m тех. холостой ход; свободный ход (напр., велосипеда)
Freilaufausgleichgetriebe
n авт. дифференциал со свободным ходом
Freilaufen
n -s выход (ручной мяч) Freilaufen zur Seite — выход в сторону
Freilaufsperre
f тех. защёлка ( устройство ) для блокировки механизма свободного хода
Freilaßventil
n гидр. клапан холостого спуска
Freilegen
n -s 1) см. freilegen 2) полигр. обтравка
freilegen
отд. vt 1) освобождать, откапывать; очищать (напр., улицу); вызволять 2) горн. раскрывать, обнажать
Freileitung
f воздушная ( наружная ) электропроводка, воздушная линия
Freileitungstelegrafie
f телеграфирование по воздушному проводу
freilich
mod adv 1) конечно, разумеется; ещё бы! 2) однако, правда
Freilichtaufführung
f спектакль на открытой сцене
Freilichtaufnahme
f фото, кино натурная съёмка
Freilichtbühne
f открытая сцена, сцена под открытым небом
Freilichtdekoration
f кино декорация натурных съёмок
Freilichtgelände
n кино место ( местность ) для натурных съёмок
Freilichtkino
n кино под открытым небом
Freilichtmalerei
f 1) пленеризм (направление в живописи) 2) картина, написанная в духе пленеризма
Freilichtmuseum
n музей на открытом воздухе
Freilichttheater
n театр с открытой сценой ( под открытым небом )
freiliegend
adj свободный, открытый eine freiliegende Wurzel — обнажённый корень (не покрытый землёй)
Freiliste
f эк. список неконтингентируемых товаров; список товаров, разрешенных к ввозу без каких-либо ...
Freiluftanlage
f тех. наружная ( открытая ) установка, установка на открытом воздухе; гидр. установка со зданием ...
Freiluftaufführung
f представление на открытом воздухе
Freiluftausstellung
f выставка на открытом воздухе ( под открытым небом )
Freiluftbehandlung
f см. Freiluftkur
Freiluftbühne
f открытая сцена, сцена под открытым небом
Freiluftcafe
n кафе под открытым небом
Freilufteisbahn
f каток на открытом воздухе ( с естественным льдом )
Freilufthaltung
f с.-х. беспривязное содержание домашнего скота (круглый год на открытом воздухе)
Freilufthotel
n шутл. место привала, палатки (туристов)
Freiluftkino
n кино под открытым небом
Freiluftkur
f лечение пребыванием на воздухе
Freiluftmuseum
n музей под открытым небом
Freiluftschaltanlage
f эл. открытое распределительное устройство
Freiluftschule
f школа, проводящая занятия на открытом воздухе
Freiluftstallung
f с.-х. загон
Freiluftstation
f см. Freiluftanlage
Freilufttheater
n театр под открытым небом
Freiluftunterrichtshalle
f аудитория на открытом воздухе
Freiluftunterwerk
n эл. открытая подстанция
freimachen
1. отд. vt 1) оплачивать почтовым сбором ( пошлиной ) einen Brief freimachen — оплачивать письмо почтовым ...
Freimachung
f =, -en 1) освобождение; очистка 2) оплата почтовым сбором ( пошлиной )
Freimann
m -(e)s, ..männer 1) палач 2) живодёр
Freimarke
f (почтовая) штемпельная марка
Freimarkt
m беспошлинный рынок
Freimaurer
m масон
Freimaurerei
f = масонство
freimaurerisch
adj масонский
Freimaurerloge
f масонская ложа
Freimaurerorden
m масонский орден
Freimesse
f беспошлинный рынок, беспошлинная ярмарка; беспошлинная рыночная торговля
Freimut
m откровенность, искренность, чистосердечность, прямодушие
freimütig
adj откровенный, искренний, чистосердечный, прямодушный
Freiplastik
f скульптура, установленная под открытым небом
Freiplatz
m 1) театр. контрамарка 2) см. Freistelle
freireligiös
adj не принадлежащий ни к одной (официальной) церкви
Freisasse
m -n,-n свободный мелкий землевладелец
Freisaß
m ..sassen, ..sassen свободный мелкий землевладелец
freischaffend
adj freischaffende Intelligenz — представители свободных профессий freischaffender Künstler — свободный художник
Freischar
f =, -en ист. партизанский отряд
Freischarenkrieg
m ист. партизанская война
Freischärler
m -s, = ист. 1) партизан 2) боевик
Freischein
m бесплатный билет; контрамарка
Freischlag
m свободный удар (хоккей)
Freischleuse
f гидр. шлюз-водосброс
freischneiden
* отд. vt тех. резать главной режущей кромкой
Freischule
f бесплатная школа; бесплатное обучение
Freischüler
m ученик, освобождённый от платы за обучение
Freischütze
m ист. вольный стрелок, партизан
Freischwimmen
n вольное плавание (в течение 15 минут для зачёта)
freischwimmen
* отд. (sich) проплыть вольным стилем (в течение 15 минут для зачёта по плаванию)
Freischwimmer
m пловец, выполнивший норму по вольному плаванию; см. Freischwimmen
Freischwinger
m радио громкоговоритель
Freisein
n состояние независимости, свобода
freisetzen
отд. vt освобождать
Freisetzung
f =, -en юр. освобождение
Freisinn
m 1) свободомыслие 2) либерализм
freisinnig
adj 1) свободомыслящий 2) либеральный
Freisinnig-demokratische Partei der Schweiz
(сокр. FdPS, FDP) Радикально-демократическая партия Швейцарии (РДПШ)
Freispiegelgerinne
n гидр. открытое русло; безнапорный водовод
Freispiel
n игра (детей) на дворе ( на открытом воздухе )
Freispielen
n -s выход на свободное место (футбол)
freisprechen
* отд. vt 1) оправдать j-n von einer Schuld freisprechen — признать кого-л. невиновным j-n vom Verdacht freisprechen — считать ...
Freisprechung
f =, -en 1) оправдательный приговор, оправдание Freisprechung von einer Beschuldigung — признание обвинения ...
Freispruch
m см. Freisprechung 1)
Freisprung
m прыжок через снаряд толчком одной (ноги) и махом другой (гимнастика)
Freistaat
m 1) свободное государство; республика 2) ист. вольное государство (на территории Германии)
Freistadt
f вольный город
Freistatt
f убежище eine Freistatt ( eine Freistätte ) gewähren — предоставить убежище (преследуемому)
Freistätte
f убежище eine Freistatt ( eine Freistätte ) gewähren — предоставить убежище (преследуемому)
freistehend
1. part I от freistehen 2. part adj незанятый (о доме и т. п.)
freisteh{(e)}n
* отд. vi быть дозволенным es steht Ihnen frei, zu gehen oder zu bleiben — вы вольны уйти или остаться es steht Ihnen frei, zu wählen ...
freisteh{(}e{)}n
* отд. vi быть дозволенным es steht Ihnen frei, zu gehen oder zu bleiben — вы вольны уйти или остаться es steht Ihnen frei, zu wählen ...
Freistein
m геол. глинистый песчаник
Freistelle
f 1) бесплатное место (напр., в учебном заведении) eine Freistelle haben ( genießen ) — пользоваться правом ...
freistellen
отд. vt 1) предоставлять (выбор и т. п.); разрешать 2) освобождать; вызволять j-n für eine andere Arbeit freistellen — ...
Freistellung
f освобождение (от работы, от военной службы) bezahlte Freistellung — освобождение от работы с сохранением ...
Freistempel
m штамп почтовой оплаты (вместо марки)
Freistempler
m см. Frankiermaschine
Freistil
m вольный стиль (борьба, плавание)
Freistilringen
n вольная борьба
Freistilringkämpfer
m борец по вольной борьбе
Freistilschwimmen
n плавание вольным стилем
Freistoß
m свободный удар (футбол)
Freistrahl
m гидр. свободная струя
Freistrahlturbine
f гидр. свободноструйная (активная) турбина
Freistück
n см. Freiexemplar
Freistudent
m студент, не состоящий в корпорации
Freistunde
f свободный (от уроков, от работы) час
Freistütze
f архит. свободностоящая опора
Freitag
m (сокр. Fr.) пятница; см. Dienstag der Stille Freitag — рел. страстная пятница am Freitag — в пятницу
freitäglich
adj пятничный (повторяющийся каждую пятницу)
freitags
adv по пятницам
Freital
n -s (город) Фрейталь
Freitanz
см. Kürtanz
Freitanzfläche
f открытая ( летняя ) танцевальная площадка
Freite
f =, -n уст. сватовство auf die Freite gehen — свататься
Freitisch
m бесплатный стол, бесплатное питание
Freitischler
m человек, получающий бесплатное питание ( столующийся бесплатно ); нахлебник
Freitod
m самоубийство in den Freitod gehen — покончить жизнь самоубийством
freitragend
adj 1) стр. свободнолежащий, без промежуточных опор 2) ав. свободнонесущий
Freitreppe
f подъезд; наружное крыльцо, наружная лестница
Freiübungen
pl вольные упражнения (гимнастика) Freiübungen machen — выполнять вольные упражнения
Freiumschlag
m конверт со штампом почтовой оплаты (вместо марки)
freiverkäuflich
adj мед. продающийся без предъявления рецепта
Freiverkehr
m ком. внебиржевой оборот
Freivulkanisation
f см. Freiheizung
Freiwasserfische
pl океан. пелагические рыбы
Freiwerden
n освобождение (сил, средств)
Freiwild
n дичь, на которую разрешено охотиться; перен. человек, объявленный вне закона
freiwillig
1. adj добровольный eine freiwillige Abmachung — полюбовная сделка der freiwillige Arbeitseinsatz — добровольный ...
Freiwillige
sub m, f 1) доброволец 2) воен. ист. вольноопределяющийся
Freiwillige Feuerwehr
(сокр. FFW, FF) Добровольная пожарная охрана (ГДР)
Freiwilligkeit
f = добровольность
Freiwinkel
m тех. задний угол (режущего инструмента)
Freiwurf
m штрафной бросок (баскетбол, ручной мяч)
Freiwurfraum
m зона штрафного броска (баскетбол)
Freizeichen
n 1) знак фирмы (не подлежащий регистрации в качестве товарного знака) 2) сигнал "свободно" (телефон)
Freizeit
f свободное (от работы) время, досуг
Freizeitarbeit
f работа по организации и проведению досуга ( свободного времени )
Freizeitbekleidungen
см. Freizeitkleidung
Freizeitberater
m консультант по вопросам организации и проведения досуга ( свободного времени )
Freizeiteinrichtungen
pl места проведения досуга
Freizeiterzieher
m воспитатель, ответственный за организацию и проведение свободного времени (детей)
Freizeitgestaltung
f мероприятия по проведению свободного времени ( досуга ) sinnvolle Freizeitgestaltung — разумная организация ...
Freizeithelfer
m ответственный за организацию и проведение досуга
Freizeithemd
n рубашка спортивного типа
Freizeitkleidung
f одежда для отдыха, одежда спортивного типа
Freizeitlehrer
m учитель, организующий и проводящий мероприятия в свободное время детей
Freizeitpädagoge
m учитель, организующий и проводящий мероприятия в свободное время детей
Freizeitpädagogik
f педагогика организации и проведения досуга
Freizeittasche
f пляжная сумка; спортивная сумка
Freizeitzentrum
n центр отдыха и развлечений
Freizone
f эк. район порто-франко, вольный район (район беспошлинного ввоза)
freizügig
adj юр. имеющий право свободного передвижения и повсеместного проживания, пользующийся правом ...
Freizügigkeit
f юр. право свободного передвижения и повсеместного проживания
Freizügigkeitsverkehr
m проведение приходо-расходных операций по сберкнижкам во всех кредитных учреждениях, ...
Freizügigkeitsvertrag
m (международный) договор о праве свободного передвижения
fremd
adj 1) чужой fremde Länder — чужие ( далёкие ) края, чужбина ein fremder Mann — посторонний ( чужой ) мужчина ( ...
Fremdarbeiter
m иностранный рабочий (особо в фашистской Германии)
fremdartig
adj 1) необычный, непривычный, странный, своеобразный 2) мед. чужеродный
Fremdbestäubung
f бот. перекрёстное опыление
Fremde
I sub m, f 1) иностранец, иностранка; чужеземец, чужеземка; приезжий, приезжая 2) незнакомец, незнакомка; ...
fremdeln
vi разг. дичиться (посторонних)
fremden
швейц. см. fremdeln
Fremdenausweisung
f дип. высылка иностранцев
Fremdenbett
n кровать для гостей ( для приезжих )
Fremdenbuch
n книга для регистрации приезжающих (в гостинице)
Fremdenführer
m 1) гид, проводник er wurde von einem Fremdenführer betreut — его сопровождал гид 2) путеводитель
Fremdenheim
n общежитие для приезжих, пансион
Fremdenhof
m гостиница
Fremdenlegion
f иностранный легион
Fremdenniederlassung
f международный сеттльмент
Fremdenpolizei
f полиция, ведающая делами иностранцев
Fremdenrecht
n нормы международного и государственного права, регулирующие правовое положение иностранцев, ...
Fremdensteuer
f налог на иностранцев
Fremdenverkehr
m (иностранный) туризм
Fremdenverkehrsbüro
n бюро обслуживания туристов
Fremdenverkehrsindustrie
f индустрия туризма
Fremdenzimmer
n 1) номер, комната (в гостинице) 2) комната для гостей
Fremderregung
f эл. постороннее ( независимое ) возбуждение
fremdgeboren
adj иностранного происхождения
fremdgehen
* отд. vi разг. иметь на стороне любовную связь
fremdgesteuert
adj тех. управляемый извне
Fremdgläubige
sub m, f рел. иноверец, иноверка
Fremdgut
n 1) чужое имущество 2) заграничный товар
Fremdhafen
m иностранная гавань, заграничный порт
Fremdheit
f = 1) незнакомство, неосведомлённость (in D в чём-л.) 2) странность, необычность
Fremdherrschaft
f чужеземное владычество, иностранное господство
Fremdkörper
m инородное тело; примесь, постороннее вещество; тех. механическая примесь (напр., в смазочном ...
Fremdländer
m -s, = иностранец, чужеземец
fremdländisch
adj иностранный, чужеземный
Fremdlicht
n фото посторонний свет
Fremdling
m -s, -e 1) пришелец, чужой; незнакомец 2) pl геол. коенолиты
Fremdlöschung
f постороннее стирание (записи на ленте магнитофона)
Fremdsprache
f иностранный язык
Fremdspracheninstitut
n институт иностранных языков
Fremdsprachenkabinett
n technisches Fremdsprachenkabinett — лингафонный кабинет
Fremdsprachenlabor
n кабинет ( лаборатория ) технических средств обучения иностранным языкам
Fremdsprachenunterricht
m преподавание иностранных языков, обучение иностранным языкам
fremdsprachig
adj 1) говорящий на иностранном языке, иноязычный fremdsprachige Bevölkerung — иноязычное население 2) ...
fremdsprachlich
adj относящийся к иностранному языку fremdsprachliches Institut — институт иностранных языков fremdsprachlicher Unterricht ...
fremdstämmig
adj иноплеменный, инородный
Fremdstämmige
sub m, f иноплеменник, иноплеменница, инородец, инородка
Fremdstämmigkeit
f принадлежность к другому племени ( роду )
Fremdstoff
m см. Fremdkörper
fremdstoffig
adj хим. гетерогенный, неоднородный
Fremdstrom
m эл. 1) ток от постороннего ( внешнего ) источника 2) паразитный ток
Fremdtümelei
f =, -en подражание всему иностранному
Fremdverpackung
f инвентарная тара
Fremdversatz
m горн. закладка пустой породой, доставленной в шахту извне
Fremdwort
n -(e)s, ..wörter иностранное слово Solidarität ist in diesen Kreisen ein Fremdwort — в этих кругах не знают, что такое ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.082 c;