Слова на букву erdm-gela (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву erdm-gela (13786)

<< < 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 > >>
Friedensvermittlung
f мирное посредничество, посредничество при заключении мирного договора
Friedensversammlung
f собрание сторонников мира, собрание в защиту мира
Friedensvertrag
m мирный договор
Friedensvorschlag
m дип. мирное предложение
Friedenswacht
f полит. вахта мира Friedenswacht halten — стоять на страже мира auf Friedenswacht — на страже мира auf Friedenswacht ziehen — ...
Friedenswille
m воля к миру; желание мира; решимость бороться за мир
Friedenswirtschaft
f мирное хозяйство, экономика мирного времени
Friedenszeit
f мирное время
Friedenszone
f дип. зона мира
Friedenszug
m поезд мира
Friedenszustand
m мирное положение, состояние мира
friedfertig
adj 1) миролюбивый friedfertige Haltung — миролюбивая позиция 2) тихий, добродушный
Friedfertigkeit
f = 1) миролюбие 2) добродушие
Friedfisch
m нехищная рыба
Friedhof
m кладбище
Friedhofswache
f мор. разг. вахта от 0 до 4 часов (букв. кладбищенская вахта)
Friedländer
m -s, = ист. 1) тк. sg Фридляндец (прозвище Валленштейна) 2) фридляндец (солдат из войска Валленштейна)
friedlich
adj 1) мирный, миролюбивый ein friedlicher Vergleich — мировая (о сделке) die friedliche Verwendung der Atomenergie — использование ...
Friedlichkeit
f = 1) миролюбие 2) спокойствие
friedliebend
adj миролюбивый
friedlos
adj 1) беспокойный, не находящий себе покоя 2) ист. вне закона
Friedlosigkeit
f = 1) беспокойство, тревожное состояние духа 2) ист. объявление вне закона (Германия средних веков)
Friedrich-Wilhelm
seinen Friedrich-Wilhelm unter ein Schriftstück setzen — разг. ставить свою подпись под документом
Friedrichshafen
n -s (город) Фридрихсхафен
Friedrichshain
n -s Фридрихсхайн (район Берлина)
friedsam
adj миролюбивый, мирный
friedselig
adj очень миролюбивый
friedvoll
adj мирный
frieren
1. * vi 1) (h) мёрзнуть, зябнуть ich friere — я мёрзну, мне холодно ich friere wie ein junger Hund ( wie ein Schneider ) — разг. я ...
Fries
m -es, -e 1) стр. фриз 2) текст. кастор; байка; бобрик
Friese
m -n, -n 1) см. Friesländer 2) см. Friesen
Friesel
m, n -s, -n, б. ч. pl 1) небольшой волдырь; прыщ 2) pl мед. просовидная сыпь, просянка
Frieselfieber
n см. Friesel 2)
Friesen
pl (sg Friese m -n) ист. фризы (ед. фриз) (германское племя)
friesisch
adj фризский; фрисландский
Friesländer
m -s, = фриз (народность)
friesländisch
adj фрисландский
Frigg
f см. Frija 1)
frigid
adj бесчувственный, бессердечный; холодный, бесстрастный
Frigidarium
n -s, ..rien холодная оранжерея
frigide
см. frigid
Frigidität
f = 1) бесчувственность, бессердечность 2) половая холодность
Frigobar
f бар-холодильник
Frija
f -s 1) герм. миф. Фрия, Фриг (богиня неба, жена Одина) 2) разг. см. Frikassee
Frikadelle
f =, -n кул. тефтелька
Frikadellenakademie
f разг. школа домоводства
frisch
1. adj 1) свежий, неиспорченный frisches Wasser — свежая вода an der frischen Luft — на свежем воздухе 2) свежий, ...
frischauf
int живей!, смелей! frischauf zur Arbeit! — живей за работу!
frischbacken
adj свежий, свежеиспечённый
Frischbirne
f мет. конвертер
Frischbleitreiben
n мет. трейбование свинца
Frischblut
n мед. свежая кровь (для переливания)
Frischdampf
m тех. свежий ( острый ) пар
Frischdienst
m доставка свежих продуктов (надпись на машине)
Frische
I f = 1) свежесть, прохлада 2) яркость красок 3) бодрость, свежесть in alter Frische trat er zu uns — бодрый, как ...
Frischei
n свежее яйцо
Frischeisen
n мет. кричное железо
frischen
1. vt 1) поэт. освежать 2) мет. рафинировать, очищать, фришевать 3) мет. восстанавливать 4) мет. ...
Frischerz
n горн. неокислённая руда
Frisches Haft
Фриш-Гаф (теперь - Калининградский залив)
Frischfeuer
n см. Frischherd
Frischfeuereisen
n мет. 1) передельный чугун 2) кричное железо
Frischfisch
m свежая рыба
Frischfleisch
n парное мясо
frischfröhlich
adj бодро и весело
Frischgemüse
n свежие овощи
Frischgewicht
n сырой вес (пищевого продукта)
Frischhaltebeutel
m мешочек для (хранения) продуктов (б. ч. из синтетического материала)
Frischhaltepackung
f упаковка для сохранения свежести продуктов (б. ч. из синтетического материала)
Frischhaltung
f = содержание ( хранение ) в свежем виде
Frischherd
m мет. кричный горн
Frischhütte
f рафинировочный металлургический завод
Frischkartoffel
f молодой картофель
Frischkautschuk
m, n свежий ( нерегенерированный ) каучук
Frischkläranlage
f гидр. (освежающая) очистная станция, предохраняющая жидкости ( воды ) от загнивания
Frischkost
f пища из сырых продуктов (гл. обр. из свежих овощей и фруктов)
Frischling
m -s, -e 1) (одногодовалый) кабан 2) разг. окончивший (народную) школу
frischmelkend
adj frischmelkende Kuh — новотельная корова
Frischmilch
f свежее ( натуральное ) молоко
frischmilchend
см. frischmelkend
Frischmist
m с.-х. свежий навоз
Frischobst
n свежие (несушёные) фрукты
Frischofen
m мет. рафинировочная печь, печь для фришевания
Frischoperiertenstation
f больничный корпус ( палата ) для хирургических больных непосредственно после операции
Frischschlamm
m свежий ( несброженный ) ил
Frischung
f =, -en мет. 1) фришевание, рафинирование, очистка 2) восстановление 3) окисление 4) продувка в ...
Frischverfahren
n процесс выплавки стали без скрапа
Frischwäsche
f чистое ( свежее ) бельё
Frischwasser
n 1) пресная вода (напр., на судах) 2) свежая вода
Frischwasserleitung
f водопровод (с холодной водой)
frischweg
adv живо, бойко •• frischweg von der Leber sprechen — говорить откровенно ( без стеснения, без обиняков )
Frischwetter
pl свежий воздух в руднике
Frisco
см. Frisko
Frisiercreme
f бриолин
Frisiereisen
n щипцы для завивки (волос)
frisieren
1. vt 1) причёсывать, делать причёску; завивать sich frisieren lassen — причёсываться у парикмахера 2) перен. ...
Frisierkamm
m расчёска
Frisierkommode
f туалетный столик
Frisiermantel
m пеньюар
Frisiersalon
m парикмахерская
Frisierstube
f парикмахерская
frisiert
1. part II от frisieren (sich) 2. part adj перен. причёсанный (напр., баланс) nach offensichtlich frisierten Angaben — по явно ...
Frisiertoilette
f туалет, туалетный стол(ик); трельяж
Frisierumhang
m пеньюар
Frisko
n -s Фриско (америк. сокр. название города Сан-Франциско)
Frisör
см. Friseur
Frisöse
см. Friseuse
Frist
f 1) срок; время die Frist verfällt — срок истекает vertragliche Frist — договорный срок richterliche Frist — срок, ...
Fristablauf
m истечение срока
Fristaussetzung
f назначение срока
Fristbemessung
f исчисление срока
fristen
vt 1) отсрочивать (напр., уплату) j-m das Leben fristen — продлить кому-л. жизнь (отсрочив смертный ...
Fristenlösung
f юр. допустимость абортов в зависимости от срока беременности
fristgemäß
adj в срок fristgemäß kündigen — своевременно предупреждать об увольнении
fristgerecht
adj в срок fristgerecht kündigen — своевременно предупреждать об увольнении
Fristgewährung
f предоставление отсрочки ( срока )
fristlos
1. adj 1) бессрочный 2) немедленный eine fristlose Entlassung — увольнение без предупреждения; воен. увольнение в ...
Fristüberschreitung
f просрочка, несоблюдение срока
Fristverlängerung
f продление срока, отсрочка
Fristwechsel
m ком. срочный вексель, вексель с указанием срока платежа
Fristzeche
f горн. замороженный ( временно остановленный ) рудник
Frisur
f =, -en причёска
Fritieren
n -s обжарка во фритюре
fritieren
vt кул. жарить во фритюре
Fritiergerät
n см. Friteuse
Frittate
f =, -n омлет
Fritte
f =, -n 1) фри (блюдо, приготовленное во фритюре) 2) спец. фритта
fritten
vt мет., керам. спекать, агломерировать
Fritüre
f =, -n кул. 1) фритюр 2) фри (блюдо, приготовленное во фритюре) 3) см. Friteuse
Fritz
m -ens der Alte Fritz — Старый Фриц (прозвище прусского короля Фридриха II) •• das ist für den Alten Fritz(en)! — разг. ...
frivol
adj фривольный, не совсем пристойный; легкомысленный
Frivolität
I f =, -en фривольность; легкомыслие II f =, -en см. Frivolitäten
Frivolitäten
pl вязанье на челноке (рукоделие)
Frivolitätenarbeit
f вязанье на челноке (рукоделие)
Frl.
= Fräulein фрейлейн, барышня
Frnhd.
= Frühneuhochdeutsch лингв. ранненововерхненемецкий язык, ранненововерхненемецкий период (в истории ...
frnhd.
= frühneuhochdeutsch лингв. ранненововерхненемецкий
froh
adj 1) весёлый, радостный ein frohes Lied — весёлая песня frohen Mutes — в хорошем ( бодром ) настроении j-m ein frohes ...
Frohbotschaft
f евангелие
Froheit
f = весёлость, радость
frohgelaunt
adj весёлый, радостный; весёлого нрава
frohgemut
adj весёлый, радостный; весёлого нрава
fröhlich
adj весёлый, радостный eine fröhliche Miene zur Schau tragen — сделать притворно весёлое лицо er zeigt immer eine fröhliche Miene ( ...
Fröhlichkeit
f = весёлость, веселье, радость
frohlocken
неотд. vi ликовать, торжествовать über den Sieg frohlocken — ликовать по случаю победы
Frohmut
m весёлый нрав; весёлое настроение
frohmütig
adj весёлого нрава
Frohsinn
m весёлый нрав; весёлое настроение Frohsinn herrschte in der Gesellschaft — в обществе царило веселье
frohsinnig
adj весёлого нрава; весёлый
Frohwüchsigkeit
f с.-х. дружные всходы
fromm
adj 1) набожный, благочестивый die fromme Einfalt — ирон. святая простота ein frommes Lied — духовная песня eine fromme ...
Fromme
I m zu Nutz und Frommen — на пользу и благо II sub m, f набожный ( благочестивый ) человек
Frömmelei
f =, -en ханжество
frömmeln
vi разыгрывать святошу, быть ханжой; лицемерить
frommen
vi и vt уст. приносить пользу, быть полезным was frommt es ihm ( ihn ), wenn ich hingehe? — какой ему прок от того, что я ...
Frommheit
f = см. Frömmigkeit
frommherzig
adj благочестивый, набожный
Frömmigkeit
f = 1) благочестие, набожность 2) смирение, кротость
Frömmler
m -s, = ханжа, святоша; лицемер
Frömmlerei
f =, -en ханжество; лицемерие
Fron
f =, -en ист. барщина; тягло; перен. подневольный ( принудительный ) труд
Fronarbeit
f ист. барщинный труд; перен. подневольный ( принудительный ) труд Fronarbeit leisten — ист. отбывать ...
Fronbauer
m ист. барщинный крестьянин, барщинник
Fronbote
m ист. судебный исполнитель (в эпоху феодализма)
frondieren
vi фрондировать
fronen
vi ист. отбывать барщину; перен. работать принудительно ( подневольно ); разг. тянуть лямку
frönen
vi D предаваться (пороку, страсти) seinen Leidenschaften frönen — быть рабом своих страстей der Mode frönen — слепо ...
Fröner
m -s, = ист. барщинный крестьянин, барщинник
Fronfeste
f темница, тюрьма
Fronherr
m помещик, крепостник; ист. феодал, сеньор
Fronhof
m ист. барский двор
Fronleichnam
m -(e)s тело Христово
Fronleichnamsfest
n рел. праздник тела Христова (у католиков)
fronpflichtig
adj ист. несущий барщину, барщинный
Front
f =, -en 1) фронт (полоса военных действий) die Front durchbrechen — прорвать фронт an der Front — на фронте ein Kampf nach zwei ...
Frontabschnitt
m участок фронта
frontal
adj 1) фронтальный, лобовой 2) фасадный
Frontalangriff
m фронтальное наступление; фронтальная ( лобовая ) атака
Frontalfeuer
n воен. фронтальный огонь
Frontalturbine
f гидр. лобовая ( фронтальная ) тубина
Frontalzusammenstoß
m авт. лобовое столкновение
Frontantrieb
m авт. передний привод, привод на передние колёса
Frontantriebwagen
m автомобиль с передним приводом
Frontbegradigung
f выравнивание фронта
Frontberichtigung
f воен. выравнивание фронта
Frontbogen
m воен. дуга ( выступ ) фронта
Frontdienst
m служба в действующей армии, фронтовая служба
Frontfiguren
pl фронтальные фигуры (коньки)
Frontispiz
n -es, -e 1) полигр. фронтиспис 2) архит. фронтон, щипец
Frontkämpfer
m фронтовик ehemaliger Frontkämpfer — ветеран войны
Frontlader
m фронтальный ( передний ) погрузчик (на тракторе, самоходном шасси и т. п.)
Frontlenker
m автомобиль с вынесенным вперёд постом управления
Frontlenkerbauweise
f авт. конструкция с вынесенной вперед кабиной
Frontlinse
f фото передняя линза
Frontmauer
f фасадная каменная стена
Frontpanzer
m лобовая броня (напр., у танка)
Frontpartie
f передняя часть (чего-л.); передок (автомобиля)
Frontplatte
f передний щиток (фотоаппарата)
Frontscheibe
f лобовое ( ветровое ) стекло (автомобиля)
Frontschwein
n воен. жарг. фронтовой солдат, фронтовик
Frontseite
f передний ( лицевой ) фасад
Frontsoldat
m фронтовик
Frontstadt
f 1) прифронтовой город 2) "фронтовой город" (о Берлине после второй мировой войны)
Fronturlauber
m отпускник (с фронта)
Frontveränderung
f изменения на фронте
Frontverkürzung
f сокращение линии фронта, выравнивание фронта
Frontvorsprung
m воен. выступ (линии) фронта
Frontwand
f (главный) фасад (здания)
Frontwetterwarte
f воен. полевая метеорологическая станция
Frontzulage
f фронтовые (надбавка к денежному содержанию, выплачиваемая в действующей армии)
Fronvogt
m 1) ист. надсмотрщик (за выполнением барщинных работ), управитель 2) перен. приспешник
Frosch
m -es, Frösche 1) лягушка (Rana L.) 2) тех. хомутик, кулак, кулачок (патрона) 3) тех. упор, захват, собачка 4) ...
Froschaufnahme
f 1) кино, фото съёмка с очень низкой точки 2) фото снимок, сделанный с очень низкой точки; кино кадр, ...
Froschaugen
pl глаза навыкате
Froschbiß
m бот. водокрас (Hydrocharis L.)
Froschblut
n перен. рыбья кровь er hat Froschblut in den Adern ≈ у него рыбья кровь, он человек без темперамента
fröschen
vi ловить лягушек
Froschgelenk
n тех. универсальный шарнир
Froschgequake
n кваканье лягушек
Froschhaut
f разг. тонкий дождевик
Froschkraut
m бот. 1) частуха (Alisma L.) 2) элисма (Elisma Buchen.)
Froschkröten
pl зоол. чесночницы (Pelobatidae)
Froschlaich
m лягушечья икра
Froschlöffel
m бот. частуха (Alisma L.)
Froschmann
m разг. ныряльщик с аквалангом и ластами; аквалангист тж. pl Froschmänner — лёгкие водолазы
Froschmaul
n разг. 1) разинутый рот vor Staunen ein Froschmaul ziehen ( machen ) — от удивления широко разинуть рот 2) полукруглое ...
Froschperspektive
f 1) кино, фото, начерт. геом. "лягушачья" перспектива (при съёмке с очень низкой точки) 2) узкий ( ...
Frost
m -es, Fröste 1) мороз, стужа, холод gelinder Frost — лёгкий мороз(ец) die ersten Fröste — первые заморозки der Frost setzte ein ...
frostanfällig
adj неморозостойкий, боящийся мороза
Frostaufbruch
m взламывание дорожного покрытия при морозе
Frostballen
m см. Frostbeule
Frostbeständigkeit
f морозоустойчивость
Frostbeule
f мед. ознобление, обмороженное место
Frostblumen
pl разводы на замороженных окнах
Frostboden
m мёрзлый грунт, мёрзлая почва, слой вечной мерзлоты, вечная мерзлота
fröstelig
adj с заморозками
Frösteln
n -s озноб, дрожь
frösteln
1. vi зябнуть, мёрзнуть 2. vimp mich fröstelt — меня знобит; я зябну
frostempfindlich
adj чувствительный к морозу
frosten
1. vt замораживать (напр., фрукты) 2. vimp es frostet — подмораживает (на улице)
Froster
m -s, = морозильник
Frosterei
f =, -en холодильник (завод)
Frosterfach
n морозильная камера, морозильник (холодильника)
Frostfach
n морозильная камера, морозильник (холодильника)
frostfest
adj морозоустойчивый
frostfrei
adj стр. незамерзающий
Frostgemüse
n свежезамороженные овощи
Frostgrenze
f глубина промерзания (грунта)
Frosthahn
m гидр. кран для спуска воды при морозе
frosthart
adj морозоустойчивый
Frosthebung
f геол. вспучивание грунта при промерзании
frostig
adj 1) морозный, холодный 2) перен. ледяной, холодный ein frostiger Empfang — холодный приём ein frostiger Mensch — ...
Frostigkeit
f =, -en холодность, холод (тж. перен.)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.061 c;