Слова на букву gelä-hins (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву gelä-hins (13786)

<< < 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 > >>
Handelsmann
m -(e)s, ..männer и ..leute 1) коммерсант, делец; работник торговли 2) мелкий торговец, торговец вразнос, ...
Handelsmarine
f морской торговый флот
Handelsmarke
f товарный знак; торговая марка
Handelsmarkt
m ярмарка; базар
Handelsmesse
f торговая ярмарка
Handelsmetropole
f крупный торговый центр (город)
Handelsminister
m министр торговли
Handelsministerium
n министерство торговли
Handelsmission
f торговая миссия
Handelsmonopol
n торговая монополия, монополия на торговлю
Handelsmünzen
pl 1) монеты, имеющие хождение внутри страны 2) монеты одной страны, имеющие хождение в других ...
Handelsmuster
n торговый образец
Handelsname
m фирма, (юридическое) название фирмы
Handelsnetz
n торговая сеть
Handelsniederlage
f торговый склад
Handelsniederlassung
f филиал торгового предприятия; фактория
Handelsorgan
n торговая организация; торговый орган
Handelsorganisation
f 1) (сокр. HO) (государственная) торговая организация; предприятие государственной торговли (ГДР) 2) ...
Handelspackung
f торговая упаковка (товаров)
Handelspartner
m 1) партнёр по торговым сделкам, компаньон 2) контрагент по торговым сделкам
Handelspersonal
n работники торговли
Handelsplan
m план по торговле (как часть народнохозяйственного плана)
Handelsplatz
m место торговли, торговый пункт; рынок
Handelspolitik
f торговая политика
handelspolitisch
adj торговополитический, относящийся к торговой политике handelspolitische Maßnahmen — мероприятия в области ...
Handelsprivilegien
pl торговые привилегии
Handelsprofit
m торговая прибыль
Handelsprovisorium
n временное торговое соглашение
Handelsrabatt
m торговая скидка
Handelsrat
m 1) торговый советник 2) совет по делам торговли
Handelsrecht
n юр. торговое право
handelsrechtlich
adj юр. торгово-правовой
Handelsregeln
pl торговые условия internationale Handelsregeln (сокр. англ. Incoterms) — международные формы торговых условий ...
Handelsregister
n торговый реестр; реестр торговых фирм in das Handelsregister eintragen — регистрировать (торговую фирму)
Handelsreise
f поездка по торговым делам
Handelsreisende
sub m коммивояжёр
Handelsrestriktion
f торговые ограничения, ограничения в области торговли
Handelsrichter
m судья коммерческого суда; заседатель коммерческого суда
Handelsring
m см. Handelskette
Handelsrisiko
n 1) торговый риск 2) средства на покрытие торгового риска (при снижении цен на товары)
Handelssache
f 1) коммерческое ( торговое ) дело Kammer für Handelssachen — отделение суда по коммерческим ( торговым ) ...
Handelsschiff
n торговое судно
Handelsschleuse
f торговый барьер pl Handelsschranken — ограничения в области торговли
Handelsschranke
f торговый барьер pl Handelsschranken — ограничения в области торговли
Handelsschuld
f торговый ( коммерческий ) долг
Handelsschule
f торговая школа; коммерческое училище
Handelsschüler
m ученик торговой школы ( коммерческого училища )
Handelsschutz
m охрана торговли
Handelsschutzgesetz
n (сокр. HSchg) Закон об охране торговли (ГДР)
Handelssorte
f ком. рыночный сорт; сорт, встречающийся в продаже
Handelssortiment
n торговый ассортимент
Handelssozietät
f торговая ассоциация, торговый союз, торговое товарищество
Handelsspanne
f наценка (разница между закупочной и продажной ценой, обеспечивающая покрытие издержек и прибыль)
Handelssperre
f торговая блокада, запрещение торговли
Handelssprache
f торговый ( коммерческий ) (профессиональный) язык
Handelsstahl
m сортовая сталь
Handelsstand
m купечество, торговое ( купеческое ) сословие
Handelsstillstand
m застой в торговле
Handelsstockung
f временное прекращение торговли ( торговых отношений )
Handelsstörer
см. Handelszerstörer
Handelsstörung
f нарушение торговли
Handelsstraße
f торговый путь
Handelstag
m съезд представителей торговли
Handelstätigkeit
f торговля die Handelstätigkeit auf dem Lande — сельская торговля
Handelstechnik
f техника торговли
Handelsteil
m биржевой ( торговый ) отдел (в газете)
Händelstifter
m см. Händelsucher
Handelstransaktion
f торговая операция
handelsüblich
adj стандартный; принятый в торговле; торгового качества
Händelsucher
m спорщик, задира; склочник
Händelsucht
f сварливость, задиристость; склочничество
händelsüchtig
adj сварливый, задиристый, ищущий повода к ссоре; склочный
Handelsumsatz
m объём торговли, торговый оборот
Handelsunternehmen
n торговое предприятие
Handelsusance
f см. Handelsbrauch
Handelsverbindungen
pl торговые связи
Handelsverbot
n запрещение торговли
Handelsverein
m торговое объединение, торговый союз
Handelsvereinbarung
f торговое соглашение
Handelsvereinigung
f см. Handelsverein
Handelsverhandlungen
pl торговые переговоры die Handelsverhandlungen anbahnen ( einleiten ) — завязать ( начать ) торговые переговоры die ...
Handelsverkehr
m торговые сношения ( связи ), торговля mit j-m in Handelsverkehr stehen — торговать с кем-л.
Handelsvermittlung
f торговое посредничество
Handelsvertrag
m торговый договор
Handelsvertragsländer
pl страны, связанные торговым договором
Handelsvertreter
m 1) торговый представитель, торгпред 2) представитель ( поверенный ) торговой фирмы
Handelsvertretung
f 1) торговое представительство, торгпредство 2) представительство торговой фирмы
Handelsvolumen
n объём торговли
Handelsvorrechte
pl см. Handelsfreiheit 2)
Handelsware
f готовые изделия, закупаемые промышленными предприятиями для комплектования выпускаемой ими ...
Handelsweg
m торговый путь
Handelswelt
f торговый ( коммерческий ) мир, торговая ( коммерческая ) среда
Handelswerbung
f торговая реклама
Handelswesen
n торговое дело, торговля das gesamte Handelswesen — всё, относящееся к торговле
Handelswissenschaften
pl коммерческие науки
Handelszeichen
n см. Handelsmarke
Handelszeitung
f торговая газета
Handelszentrale
f центральное (оптовое) торговое предприятие (ГДР)
Handelszerstörer
m мор. рейдер, капер, каперское судно
Handelszettel
m торговый ( биржевой ) бюллетень
Handelszug
m мор. торговый рейс
Handelszweig
m отрасль торговли
handeltreibend
adj торгующий, занимающийся торговлей
Handeltreibende
sub m, f купец, торговец; торговка
Händelwurz
f бот. кокушник (Gymnadenia R. Br.)
Handempfindlichkeit
f радио чувствительность руки
Händeringen
mit Händeringen — ломая руки (жест отчаяния)
händeringend
adj, adv ломая руки (жест отчаяния)
Händespiel
n игра рукой (запрещённый приём в футболе)
Händetrockenapparat
m см. Händeabtrockner
Händetrockner
m -s, = электрическая сушилка для рук, электрополотенце
Händewaschen
n мытьё рук
Handexemplar
n рабочий экземпляр (книги)
Handfeger
m см. Handbesen
Handfernsprechamt
см. Handamt
handfertig
adj ловкий; проворный
Handfertigkeit
f = ловкость, сноровка; проворство
Handfertigkeitsunterricht
m рукоделие, ручной труд (учебный предмет)
Handfesseln
pl ручные кандалы, наручники in Handfesseln legen — заковать в ручные кандалы
handfest
adj дюжий, крепкий, сильный eine handfeste Abfuhr — решительный отпор eine handfeste Basis schaffen — создать прочную ...
Handfeste
f удар по рукам (при заключении сделки)
Handfeuerlöscher
m ручной огнетушитель
Handfeuerlöschgerät
n ручной огнетушитель
Handfeuerwaffe
f личное огнестрельное оружие
handflach
adj совершенно плоский (как ладонь)
Handfläche
f ладонь die äußere Handfläche — тыльная часть руки
Handflasche
f бутылка ручной выдувки
Handfleiß
Handfleiß auf etw. (A) verwenden — вложить долю (физического) труда во что-л.
Handfließreihe
f тех. поточная линия с применением ручного труда
Handflügler
pl зоол. рукокрылые (Chiroptera)
Handformerei
f мет. 1) тк. sg ручная формовка 2) цех ручной формовки
Handfunkgerät
n лёгкая переносная радиостанция
Handfunksprechgerät
n лёгкая переносная радиотелефонная станция
handgearbeitet
adj ручной (работы)
Handgebrauch
m повседневное пользование ein Buch zum ( für den ) Handgebrauch — руководство, справочник
handgebunden
adj handgebundenes Buch — книга, переплетённая вручную
handgefertigt
adj изготовленный ( сделанный ) вручную
handgeformt
adj слепленный ( сформованный ) вручную
Handgehen
n спорт. продвижение на руках
handgeklöppelt
adj handgeklöppelte Spitze — коклюшечные кружева
handgeknüpft
adj handgeknüpfter Teppich — ковёр ручной работы
Handgeländer
n поручни
Handgeld
n 1) задаток 2) первая выручка (за день), почин 3) деньги на булавки (жене, дочери - уст.)
Handgelenk
n анат. запястье, лучезапястный сустав •• ein lockeres Handgelenk haben — давать волю рукам etw. aus dem Handgelenk machen — ...
Handgelenk-Herrentasche
f визитка, мужская сумочка (которую носят на запястье руки)
Handgelenkbinde
спорт. напульсник
Handgelenkgriff
m захват кисти (дзю-до, борьба)
handgelesen
adj сортированный вручную
Handgelöbnis
n обещание, скреплённое рукопожатием
Handgelübde
n обещание, скреплённое рукопожатием
handgemein
handgemein werden — пустить в ход кулаки, дать волю рукам; подраться, сцепиться der Kampf wurde handgemein — бой ...
Handgemenge
n 1) рукопашный бой, рукопашная схватка im Handgemenge — врукопашную 2) свалка, драка
handgenäht
adj сшитый на руках ( вручную )
Handgepäck
n ручной багаж, ручная кладь
Handgepäckaufbewahrung
f камера хранения ручного багажа
Handgepäckaufbewahrungsautomaten
pl автоматические камеры хранения ручной клади ( ручного багажа )
Handgepäckboxen
pl ж.-д. автоматические камеры хранения ручной клади ( ручного багажа )
Handgerät
n ручное орудие (труда); спорт. ручной снаряд
handgerecht
adj сподручный, удобный
handgeschnitzt
adj иск. резной, ручной работы
handgeschöpft
adj цел. ручного черпания (о бумаге)
handgeschrieben
adj рукописный, написанный от руки
handgesteuert
adj handgesteuerte Kopplung — косм. стыковка при ручном управлении
handgestrickt
adj связанный на спицах, ручной вязки
Handgewebe
n домотканая материя, кустарная ткань, ткань, сотканная вручную
handgewebt
adj вытканный ( тканный ) от руки; домотканый handgewebter Teppich — ковёр ручной работы
Handgewerbe
n см. Handwerk
Handgicht
f хирагра, подагра рук
Handglocke
f ручной колокольчик
Handgranate
f 1) ручная граната 2) шутл. скверная ( дешевая ) сигара
Handgranatenwerfer
m 1) гранатомёт 2) гранатомётчик
handgreiflich
adj 1) die handgreifliche Tätigkeit — работа вручную ( руками ) handgreiflich werden — ударить, дать волю рукам; юр. ...
Handgreiflichkeit
f =, -en 1) es kam zu Handgreiflichkeiten — дело дошло до драки ( до рукопашной ) sich zu Handgreiflichkeiten erdreisten — пустить в ход ...
Handgriff
m 1) (ручной) приём, ухватка die Handgriffe weghaben — усвоить приёмы das ist nur ein Handgriff — это дело пустяковое ( ...
Handgriffstange
f поручень, поручни
handgroß
adj величиной с руку ( с ладонь, с кулак )
handhabbar
adj удобный для пользования etw. handhabbar machen — сделать что-л. лёгким ( удобным ) для пользования
Handhabbarkeit
f лёгкость ( удобство ) в пользовании чем-л. ( обращении с чем-л. )
Handhabe
f =, -n 1) рукоятка 2) средство, возможность eine Handhabe bieten — давать повод (к чему-л.) 3) приём, умение ...
Handhaben
n -s обращение (с чем-л.); пользование, управление (чем-л.) das Handhaben der Rechtspflege — отправление правосудия
handhaben
неотд. vt (уметь) обращаться (с чем-л.); владеть, пользоваться, управлять (чем-л.); орудовать, ...
Handhabung
f =, -en 1) обращение (с чем-л.); владение, пользование, управление (чем-л.); орудование, манипулирование ...
Handhang
m вис на руках (гимнастика)
Handharmonika
f ручная гармоника; баян; аккордеон
Handhebel
m рычаг; рукоятка
Handhebellenkung
f ручное управление
Handhobel
m рубанок, ручной струг
Handhochheben
n -s durch Handhochheben abstimmen — голосовать поднятием рук
Handkahn
m чёлн
Handkante
f ребро ( край ) ладони
Handkarre
f тачка; ручная (багажная) тележка ( вагонетка )
Handkarren
m тачка; ручная (багажная) тележка ( вагонетка )
Handkäse
m творожный сыр (сформованный вручную)
Handkauf
m 1) мелочная торговля 2) покупка с рук 3) покупка на глазомер (без взвешивания)
Handkehrum
im Handkehrum — в один миг ( момент )
Handkerber
m выч. тех. ручной перфоратор
Handkinokamera
f ручной киносъёмочный аппарат
Handkippe
f подъём разгибом из виса (гимнастика)
Handklapper
f кастаньета
Handkloben
m ручные тиски
Handkoffer
m (ручной) чемодан
Handkorb
m 1) ручная корзина 2) гарда (у рапиры)
Handkunde
f см. Handlesekunst
Handkurbel
f тех. приводная рукоятка ( ручка ); ручной кривошип
Handkuß
m целование руки etw. mit Handkuß annehmen — разг. принять что-л. с (большой) благодарностью
handlang
adj длиной в ладонь
Handlanger
m -s, = 1) подручный (рабочий); подсобный рабочий 2) прислужник; пособник; приспешник den Handlanger machen, für j-n ...
Handlangerarbeit
f вспомогательная ( подсобная ) работа; работа подручного
Handlangerdienst
m вспомогательная ( подсобная ) работа; работа подручного
handlangern
vi исполнять подручные работы, быть подручным
Handlaterne
f ручной фонарь
Handlauf
m движущийся поручень (эскалатора)
Handläufer
m движущийся поручень (эскалатора)
Handleiste
f поручень, поручни, перила
Handleitung
f руководство, указания (при выполнении какой-л. работы)
Händler
m -s, = (мелкий) торговец umherziehender ( ambulanter, fliegender, wandelnder ) Händler — торговец вразнос, разносчик
Händlerin
f =, -nen (мелкая) торговка
Händlersprache
f торговый ( коммерческий ) (профессиональный) язык
Handlesekunst
f хиромантия
Handlesen
n хиромантия
Handleser
m хиромант
Handleuchte
f см. Handlaterne
Handleuchter
m подсвечник
Handlexikon
n настольная энциклопедия, настольный словарь
handlich
adj 1) удобный (в обращении), сподручный 2) портативный der handliche Umfang eines Lexikons — удобный формат словаря 3) ...
Handlichkeit
f = 1) удобство (в обращении) 2) портативность 3) ю.-нем. расторопность, проворство, быстрота, ...
Händling
m -s, -e см. Händelsucher
Handlinie
f линия руки (ладони)
Handliniendeuter
m см. Handleser
Handloch
n (узкий) люк; (узкое) окно; смотровое отверстие; лаз
Handlocher
m выч. тех. клавишный перфоратор; ручной перфоратор
Handlochkarte
f выч. тех. перфокарта, набитая вручную
Handlohn
m см. Handgeld 1)
handlos
adj 1) безрукий 2) без возможностей
Handluft
f оберучный поворот (гимнастика)
Handlung
f =, -en 1) действие, поступок die ersten hilfereichenden Handlungen — оказание первой помощи eine strafbare Handlung — ...
Handlungsablauf
m лит. развёртывание действия
Handlungsagent
см. Handelsagent
Handlungsangestellte
sub m торговый служащий
handlungsarm
adj dieses Stück ist handlungsarm — в этой пьесе почти нет действия
Handlungsart
f грам. залог
Handlungsbeflissene
sub m торговец
Handlungsbevollmächtigte
sub m уполномоченный фирмы, доверенный торгового предприятия
Handlungsbezeichnung
f грам. имя действия (ср. лат. nomen actionis, см. Nomen)
handlungsfähig
adj способный действовать; юр. дееспособный
Handlungsfähigkeit
f способность действовать; юр. дееспособность
Handlungsfluß
m см. Handlungsablauf
Handlungsform
f см. Handlungsart
Handlungsfreiheit
f свобода действий j-m volle Handlungsfreiheit lassen — предоставить кому-л. полную свободу действий
Handlungsführung
f см. Handlungsablauf
Handlungsgehilfe
m торговый служащий; продавец; приказчик (уст.)
Handlungshaus
см. Handelshaus
Handlungslehrling
уст. см. Handelslehrling
handlungslos
adj без действия; без сюжета, без интриги (напр., о пьесе)
Handlungspersonal
n торговый персонал
Handlungsregulation
f психол. управление своими действиями
Handlungsreisende
sub m коммивояжер, разъездной представитель торговой фирмы
Handlungsrichtung
f грам. залог
handlungsstark
adj с захватывающим сюжетом
Handlungsträger
m грам. агенс


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.066 c;