Слова на букву gelä-hins (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву gelä-hins (13786)

<< < 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 > >>
hartleibig
adj 1) мед. страдающий запорами 2) упрямый
Hartleinen
n тех. текстолит
Härtling
m -s, -e 1) мет. печная настыль, козёл 2) жёсткий сорт яблок ( персиков ) 3) незрелый виноград 4) геол. ...
Hartlot
n тех. твёрдый ( тугоплавкий ) припой
Hartlötung
f мет. пайка твёрдым ( тугоплавким ) припоем
hartmäulig
adj тугоуздый (о лошади)
Hartmäuligkeit
f = тугоуздость (о лошади)
Hartmetall
n твёрдый сплав
Hartmonat
m январь
Hartmond
m уст. январь
hartnäckig
1. adj упрямый; упорный, настойчивый ein hartnäckiges Fieber — затяжная лихорадка ein hartnäckiger Kampf — упорная ...
Hartnäckigkeit
f = упрямство; упорство, настойчивость
Hartpapiere
pl бумаголиты, жёсткие ( твёрдые ) бумаги (пропитанные смолами)
Hartplatte
f картон (кожзаменитель)
Hartplatz
m спорт. твёрдая площадка корта
Hartporzellan
n твёрдый фарфор
Hartriegel
m бот. 1) кизил (Cornus L.) 2) бирючина (Ligustrum L.)
hartrindig
adj с твёрдой корой
Hartsalzung
f пищ. крепкий посол (напр., рыбы)
Hartschädel
m перен. твердолобый, медный лоб; упрямец •• ein Hartschädel hat seinesgleichen gefunden ≈ погов.нашла коса на камень
hartschädlig
adj твердолобый
Hartschaumstoff
m жёсткий пенопласт
Hartschier
m -s, -e ист. стрелок из лука; стражник; телохранитель, стрелок лейб-гвардии
hartschlächtig
adj 1) крепкий, дюжий 2) грубый, неделикатный
hartschlägig
см. hartnäckig
Hartschnee
m твёрдый наст (лыжи)
Hartsinn
m 1) см. Hartherzigkeit 2) см. Hartnäckigkeit
hartsinnig
1) см. hartherzig 2) см. hartnäckig
Hartspiritus
m сухой спирт
Hartstahl
m твёрдая легированная сталь
Hartstrahlen
pl физ. жёсткое излучение
Hartteig
m кул. крутое тесто
Harttraber
m рысак
Hartung
m -s, -e уст. январь
Härtung
f =, -en 1) мет. закалка gebrochene Härtung — прерывистая закалка gestufte Härtung — ступенчатая закалка 2) мед. ...
Hartwährung
f твёрдая валюта
Hartwährungsland
n страна с твёрдой валютой
Hartware
f ком. твёрдый товар (мебель, электроприборы и т. п. в отличие от текстильных, кожаных товаров и ...
Hartweizen
m пшеница твёрдая (Tritieum durum Desf.)
Hartwerden
n затвердевание, отвердевание
Hartwurst
см. Dauerwurst
Hartzucker
m твёрдый сахар
Haruspex
m =, -e и ..spizes гаруспик (прорицатель у древних римлян); ср. Haruspizium
Haruspizium
n -s, ..zien, б. ч. pl гаруспиция, гаруспиции (у древних римлян - предсказание по внутренностям жертвенных ...
Harz
I n -es, -e 1) смола fossiles Harz — ископаемая смола (напр., янтарь) 2) канифоль II m -es Гарц (горы)
harzarm
adj бедный смолой
harzartig
adj смолистый
Harzbalsam
m живица (смесь смолистых веществ из стволов хвойных деревьев)
Harzbirke
f берёза бородавчатая (Betula verrucosa Ehrh.)
Harzeiche
f дуб скальный ( сидячецветный ) (Quercus petraea Liebl.)
harzen
1. vt 1) подсачивать (деревья) 2) смолить 2. vi 1) собирать живицу (при подсочке) 2) диал. липнуть как ...
Harzer
I m -s, = смологон II m -s, = 1) житель Гарца 2) гарцский сыр (сорт мягкого сыра) III adj inv гарцский Harzer Bauer — ...
Harzerzeugnis
n продукт переработки смолы
Harzfabrik
f смоловарня, смолокурня, смолоперегонная фабрика
Harzfluß
m смолотечение
Harzföhre
f сосна смолистая (Pinus resinosa Ait.)
harzfrei
adj не содержащий смолы, свободный от смолы
Harzgewinnung
f добывание смолы, подсочка
Harzglanz
m смоляной блеск (минералов)
harzhaltig
adj смолистый; смоляной harzhaltiger Wein — терпкое вино
harzicht
adj смолистый; смоляной harzichter Wein — терпкое вино
harzig
adj смолистый; смоляной harziger Wein — терпкое вино
Harzkiefer
f сосна смолистая (Pinus resinosa Ait.)
Harzkohle
f битуминозный уголь
Harzkorb
m коробок для собирания живицы
Harzöl
n хим. смоляное масло
Harzpech
n хим. канифольный пек
harzreich
см. harzhaltig
Harzsäure
f хим. смоляная кислота
Harzseife
f дегтярное мыло
Harzsiederei
f 1) смоловарня, смолокурня 2) тк. sg смоловарение, смолокурение
Harzung
f = см. Harzgewinnung
Hasard
фр. n -s 1) азартная игра 2) азарт
hasardieren
vi 1) азартно играть 2) ставить всё на карту, идти на риск
Hasardspiel
n азартная игра
Hasardspieler
m см. Hasardeur 1)
Hasch
n -s (сокр. от Haschisch) разг. гашиш
hasch
int уст. лови!, держи!; живо!
Hasch-mich-Spiel
n салки (игра)
Haschée
фр. n -s, -s рубленое мясо, фарш
Haschekater
Haschekater spielen — играть в салки
Haschemann
Haschemann spielen — играть в салки
Haschen
Haschen spielen — играть в салки
haschen
I 1. vt ловить, поймать, хватать, схватить einen Dieb haschen — поймать вора ausgerechnet muß es mich haschen — разг. как ...
Häschen
n -s, = 1) зайчик 2) разг. молодой специалист
Hascher
m -s, = бедняк, бедняжка
Häscher
m -s, = уст. сыщик; охранник; преследователь
Hascherl
n -s, = и -n бедняк, бедняжка armes Hascherl — бедняжка
Haschhaschspiel
n салки
haschieren
vt кул. мелко рубить, шинковать
Haschisch
m, n = гашиш
Haschischgenuß
m курение гашиша
Hase
m -n, -n 1) заяц (Lepus L.) grauer Hase — заяц-русак (Lepus europaeus L.) weißer ( veränderlicher ) Hase — заяц-беляк (Lepus timi Hase dus L.) junger ...
Hasel
I m -s, = зоол. елец (Leuciscus leuciscus L.) II f =, -n, m -s, = бот. лещина (Corylus L.) •• in die Haseln gehen — идти на свидание (к ...
Haselant
m -en, -en 1) шутник, забавник 2) чудак; глупец 3) фат, франт
Haselbusch
m см. Haselstrauch
Haselgerte
f лещиновый прут
Haselholz
n лещина (материал)
Haselhuhn
n зоол. рябчик (Tetrastes bonasia L.)
Haselhuhnbraten
m жареный рябчик
haselieren
vi шутить, дурить, балагурить
Haselmaus
f зоол. соня орешниковая (Muscardinus avellanarius L.)
Haselnatter
f зоол. медянка (Coronella austriaca Laur.)
Haselnuß
f 1) орех лещины, лесной орех 2) см. Hasel II
Haselnußstrauch
m см. Hasel II
Haselotter
f гадюка обыкновенная (Vipera berus L.)
Haselrute
f см. Haselgerte
Haselschwamm
m бот. баран-гриб (Polyporus frondosus Fr.)
Haselstrauch
m см. Hasel II
Haselulme
f вяз шершавый, горный ильм (Ulmus scabra Mill.)
Haselwild
n см. Haselhuhn
Haselwurz
f бот. копытень (Asarum L.)
Hasenart
f 1) порода ( вид ) зайцев 2) тк. sg трусливость, трусость
Hasenbalg
m заячья шкурка •• sich um den Hasenbalg zanken — спорить из-за пустяков
Hasenbanner
n см. Hasenpanier
Hasenbraten
m жаркое из зайца
Hasenfell
n см. Hasenbalg
Hasenfutter
I n заячий корм II n подкладка из заячьего меха
Hasenfuß
m 1) заячья лапка 2) трус; трусиха er ist kein Hasenfuß — он не робкого десятка
hasenfüßig
adj 1) с заячьими лапами 2) трусливый, боязливый, малодушный
hasenhaft
см. hasenherzig
Hasenherz
n 1) заячье сердце 2) трус, малодушный человек
hasenherzig
adj трусливый, робкий, малодушный
Hasenjunge
sub n австр. см. Hasenklein
Hasenklee
m бот. клевер пашенный, котики (Trifolium arvense L.)
Hasenklein
n заячьи потроха; рагу из заячьих потрохов
Hasenlattich
m бот. косогорник (Prenanthes L.)
Hasenlöffel
m заячье ухо
Hasenmännchen
n заяц-самец; разг. тж. кролик-самец
Hasenmaschine
f "механический заяц" (устройство, применяемое на собачьих гонках)
Hasenmaul
n 1) заячья морда 2) тех. гвоздодёр
Hasenohr
n бот. володушка (Bupleurum L.)
Hasenöhrchen
pl полигр. разг. кавычки
Hasenpanier
das Hasenpanier ergreifen — пуститься наутёк, удирать во все лопатки, дать тягу, задать стрекача
Hasenpappel
f бот. мальва (Malva L.)
Hasenpfeffer
m рагу из заячьих потрохов
Hasenquäke
f охот. манок для подражания голосу зайца
hasenrein
die Geschichte ist nicht ganz hasenrein — дело нечисто
Hasensarg
m охот. разг. ягдташ (букв. заячий гроб)
Hasenscharte
f мед. заячья губа
Hasenschlaf
m разг. очень чуткий сон
Hasenschrot
n, m дробь мелкого калибра
Hasenschuhe
Hasenschuhe anhaben ( anziehen ) — удирать во все лопатки, дать тягу, задать стрекача
Hasenschwarz
n см. Hasenklein
Hasenweibchen
n самка зайца, зайчиха; разг. тж. самка кролика, крольчиха
hasig
adj 1) трусливый 2) серый
Häsin
f =, -nen см. Hasenweibchen
Häsling
m -s, -e зоол. елец (Leuciscus leuciscus L.)
Haslinger
m -s, = австр. см. Haselgerte
Haspe
f =, -n стержень оконной ( дверной ) петли; скоба; шарнир
Haspel
f =, -n, реже m -s, = 1) тех. лебёдка; ворот; шпиль 2) кож. баркас, гашпиль 3) текст. мотовило
Haspelei
f =, -en 1) беспокойство, суетливость; рассеянность 2) невнятная скороговорка
Haspeler
m -s, = 1) текст. мотальщик 2) лебёдчик; воротовщик 3) разг. человек, говорящий невнятной скороговоркой
haspelig
adj беспокойный, суетливый; рассеянный; разбрасывающийся
Haspelmaschine
f текст. мотальная машина
haspeln
1. vt 1) текст. мотать (пряжу) 2) тех. поднимать лебёдкой ( воротом ) 2. vi разг. 1) суетиться; суетливо ...
Haspen
m -s, = см. Haspe
haspen
vt см. haspeln 1.
Haspler
см. Haspeler
Hasplerin
f =, -nen текст. мотальщица
Hassen
n -s предостерегающий крик птиц
hassen
vt ненавидеть j-n tödlich ( bis aufs Blut, bis auf den Tod, bis übers Grab, wie die Pest ) hassen — смертельно ненавидеть кого-л. j-n aus ...
hassenswert
adj ненавистный, достойный ненависти
hassenswürdig
adj ненавистный, достойный ненависти
Hasser
m -s, = ненавистник; враг
Hasserin
f =, -nen ненавистница; враг (о женщине)
hässig
adj диал. ворчливый; угрюмый, неприветливый
Hast
f = спешка, гонка, горячка; торопливость, поспешность; стремительность Hast bezeigen — проявить ...
hast
präs от haben
haste
разг. = hast du см. haben
hasten
vi спешить, торопиться; суетиться
hastig
adj 1) поспешный, торопливый; стремительный 2) горячий, вспыльчивый
Hastigkeit
f = поспешность, торопливость
Hat
n = ком. собственность; владение, обладание (чем-л.)
hat
präs от haben
Hat-Trick
I англ. m -s, -s и -e спорт. 1) победа в трёх забегах ( заездах, заплывах ) 2) хет-трик; три мяча, забитые ...
Hätschelei
f =, -en ласки, нежности; баловство
Hätschelkind
n разг. баловень
hätscheln
vt ласкать, холить, нежить, лелеять, баловать
Hätschelung
f =, -en см. Hätschelei
hatschen
1. ю.-нем. vi хромать; ковылять; идти, переваливаясь с боку на бок 2. vt 1) гладить, ласкать 2) баловать
hatschi
int апчхи (при чихании)
Hatschier
m -s, -e см. Hartschier
Hattewarstil
m ирон. злоупотребление (в языке) вспомогательными глаголами
Hättich
см. Habich
Hatz
f =, -en 1) охот. парфорсная охота; травля 2) гончая (собака) 3) погоня 4) гонка, спешка 5) шумное веселье 6) ...
hatzi
см. hatschi
Hatzrüde
m, f гончая собака
Hau
m -(e)s, -e 1) лесосека, вырубка 2) разг. удар; pl тж. побои •• einen Hau (weg)haben — быть придурковатым
hau ruck
int взяли! (команда при подъёме тяжести)
haubar
adj лес. спелый, годный на сруб
Haubarkeitsalter
n лес. возраст спелости, годность к срубу
Häubchen
n -s, = чепчик; наколка
Haube
f =, -n 1) чепчик, чепец 2) хохолок (у птиц) 3) тех. крышка; колпак; колпачок; кожух; футляр; чехол; капот; ...
hauben
vt закрыть ( покрыть ) крышкой ( колпаком, кожухом и т. п. ); см. Haube 3)
Haubendach
n стр. купольная крыша
Haubengeschoß
n снаряд с баллистическим наконечником
Haubenlerche
f жаворонок хохлатый (Galerida cristata L.)
Haubenmädchen
n разг. девушка в наколке (официантка, продавщица)
Haubenmaske
f шлем-маска (противогаза)
Haubenmeise
f синица хохлатая (Parus cristatus L.)
Haubenpapier
n 1) бумага для пробок 2) тонкая обёрточная бумага
Haubenschloß
n авт. замок ( запор ) капота
Haubensteißfuß
m поганка большая, чомга (Podiceps cristatus L.)
Haubentaucher
m зоол. поганка большая, чомга (Podiceps cristatus L.)
Hauberg
n см. Hackwald
Haubergwirtschaft
см. Hackwaldwirtschaft
Haubitze
f =, -n гаубица •• voll wie eine Haubitze — груб. вдрызг пьяный
Häublein
n -s, = см. Häubchen
Haublock
m колода для рубки (мяса)
Hauch
m -(e)s, -e 1) дыхание der letzte Hauch — последний вздох den letzten Hauch von sich (D) geben — испустить последний вздох 2) ...
Hauchbildung
f отпотевание; помутнение
Hauchdissimilation
f фон. дезаспирация
hauchdünn
adj очень тонкий, тончайший hauchdünner Kautschuk — тех. плёночный каучук hauchdünne Strümpfe — чулки-паутинка
Hauchen
n -s 1) (тихое) дыхание 2) фон. придыхание
hauchen
1. vi выдыхать воздух; дуть; (тихо) дышать an den Spiegel hauchen — подышать на зеркало in die Hände hauchen — согревать ...
hauchend
1. part I от hauchen 2. part adj ein hauchender Laut — см. Hauchlaut
hauchfein
см. hauchdünn
hauchhaft
см. hauchzart
Hauchlaut
m фон. глухой придыхательный звук ( h )
hauchlos
adj без придыхания (о звуке)
Hauchstrumpf
m чулок-паутинка
hauchzart
adj очень нежный, нежнейший; очень тонкий, тончайший
Hauchzeichen
n фон. знак придыхания
Haudegen
m 1) рубящее оружие (шашка, сабля) 2) разг. рубака ein alter Haudegen — старый вояка, старый солдат
Hauderei
f =, -en диал. 1) извозный промысел 2) извозчичий двор
Hauderer
m -s, = диал. 1) извозчик 2) медлительный, нерешительный человек
haudern
vi диал. 1) заниматься извозом 2) медленно тащиться 3) медлить
Haue
I f =, -n ю.-нем. см. Hacke I II f = разг. побои Haue kriegen — получить побои willst du Haue haben? — хочешь по шее?
Haueisen
n горн. кайло, кайла; кирка; обушок
Hauen
da gibt es Hauen und Stechen — разг. там царит несогласие ( разлад )
hauen
1. * (impf hieb оружием, haute орудием) vt, vi 1) (оружием) рубить, наносить удар; (плёткой) стегать, наносить ...
Hauer
m -s, = 1) см. Häuer 2) бивень; клык 3) с.-х. хряк-производитель 4) дикий кабан 5) охотничий нож 6) ю.-нем., з.-нем. ...
Häuer
m -s, = горн. забойщик
Häuerausschlag
m горн. норма забойщика
Häufchen
n -s, = кучка; комочек •• ein Häufchen Nerven — комок нервов (о человеке) er sieht aus wie ein Häufchen Elend ( Unglück ) — у него ...
Haufe
m -ns, -n уст., поэт. см. Haufen
Haufebecher
pl набор дорожных складных металлических стаканов
Häufebecher
pl набор дорожных складных металлических стаканов
Häufeln
n -s с.-х. окучивание, окапывание
häufeln
vt 1) складывать в куч(к)и 2) с.-х. окучивать, окапывать
Häufelpflug
m с.-х. окучник
Haufen
m -s, = 1) куча, груда ein Haufen Arbeit — масса работы ein Haufen Heu — копна сена 2) толпа ein Haufen Menschen — толпа ( кучка ...
häufen
1. vt 1) складывать ( сваливать ) в кучи, нагромождать 2) накоплять 2. (sich) 1) скучиваться, ...
Haufendorf
n деревня (в которой дома расположены группами)
haufenförmig
adj кучевообразный (об облаках)
Haufenröstung
f тех. обжиг в кучах
haufenweise
adv 1) кучами, валом 2) толпами
Haufenwolken
pl кучевые облака burgartige Haufenwolken — башнеобразные кучевые облака geschichtete Haufenwolken — слоисто-кучевые ...
häufig
1. adj частый 2. adv часто, зачастую
Häufigkeit
f = 1) частота; частотность 2) многочисленность, множество, изобилие
Häufigkeitskurve
f кривая распределения ( повторяемости )
Häufigkeitsverteilung
f относительная распространённость чего-л. (напр., болезни) Häufigkeitsverteilung von Wörtern — частотность слов
Häufigkeitswörterbuch
n частотный словарь
Häuflein
n -s, = см. Häufchen
Häufler
m -s, = см. Häufelpflug
Häufung
f =, -en накопление; скопление, скучивание (тж. тех.); нагромождение Häufung von Fakten — нагромождение фактов
Haufwerk
n 1) горн. навал (отбитой) руды 2) мет., хим. конгломерат, скопление
Hauhammer
m тех. кувалда
Hauhechel
f бот. стальник (Ononis L.)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.071 c;