Слова на букву gelä-hins (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву gelä-hins (13786)

<< < 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 > >>
Hauklotz
m 1) чурбан, обрубок 2) колода для рубки (мяса)
Hauland
n -(e)s, ..ländereien 1) поднятая целина, новь; недавно возделанный участок 2) б. ч. pl "новопахотные земли", ...
Haulemutter
f диал. см. Holle II
Haumeister
m бригадир лесорубов
Haupt
n -(e)s, Häupter 1) голова; глава (уст.) bemoostes Haupt — студ. старый ( вечный ) студент; разг. старый ...
Haupt-
в сложн. 1) головной 2) главный, основной, старший; генеральный; центральный
Haupt- und Staatsaktion
f 1) лит. ист. название жанра исторической драмы, исполнявшейся странствующими актёрами (Германия, ...
Hauptabnehmer
m основной покупатель, главный потребитель
Hauptabschnitt
m главная часть, главный отдел ( раздел ) (чего-л.); главный участок (напр., ж.-д.) Hauptabschnitt eines Buches — ...
Hauptabteilung
f главный ( основной ) отдел
Hauptakzent
m фон. главное ударение, главный акцент (тж. перен.) den Hauptakzent auf etw. (A) legen — обращать особое внимание ...
Hauptalarm
m (сокр. HA) свз. общестанционная сигнализация
Hauptamt
n 1) основная должность im Hauptamt (сокр. i. H.) — по основной должности 2) центральная телефонная станция
hauptamtlich
1. adj штатный (о служащем) hauptamtliches Mitglied — основной член (в отличие от почётного и т. п.) 2. adv hauptamtlich ...
Hauptanführer
m главарь; верховод (разг.)
Hauptangriff
m воен. наступление на главном направлении, главный удар
Hauptanklage
f юр. основное обвинение
Hauptanklagepunkt
m юр. основной пункт обвинения
Hauptankläger
m юр. главный обвинитель
Hauptanliegen
n главное желание ( стремление ), главная цель (народа, жизни, книги)
Hauptanschluß
m 1) свз. основной ( главный ) абонентский аппарат 2) эл., ж.-д. магистральное присоединение
Hauptanschlußteilnehmer
m абонент центральной телефонной станции, абонент с основным аппаратом
Hauptansicht
f 1) главное мнение 2) передний фасад (здания)
Hauptanstifter
m главный зачинщик
Hauptantrieb
m тех. 1) главный привод 2) основной ( маршевый ) двигатель (ракеты)
Hauptanziehung
f основная притягательная сила die Hauptanziehung des Programms war... — гвоздём программы был...
Hauptanziehungspunkt
m перен. главная приманка
Hauptarbeit
f основная работа Hauptarbeiten ausführen — выполнять основные работы
Hauptarbeitsarten
pl главные виды работы
Hauptaufgabe
f основное задание; главная ( основная ) задача die Hauptaufgabe beschließen — определить главную задачу
Hauptaufgang
m главная ( центральная ) лестница (в здании)
Hauptaufmarschbasis
f главный плацдарм
Hauptauftraggeber
m генеральный заказчик; основной инвестор
Hauptauftragnehmer
m 1) подрядная организация 2) генеральный подрядчик, генподрядчик
Hauptaugenmerk
n основное внимание das Hauptaugenmerk auf etw. (A) lenken ( richten ) — уделять чему-л. основное внимание das Hauptaugenmerk liegt ...
Hauptausbesserung
f капитальный ремонт
Hauptausschuß
m главный комитет (ООН)
Hauptbahn
f ж.-д. магистральная линия; (главная) магистраль
Hauptbahnhof
m (сокр. Hbf) главный ( центральный ) вокзал
Hauptbahnsteig
m главная пассажирская платформа
Hauptbau
m см. Hauptgebäude
Hauptbedeutung
f основное значение (напр., слова)
Hauptbegebenheit
f главное событие die Hauptbegebenheit des Tages — главное событие дня, главное текущее событие
Hauptbelastungszeuge
m юр. главный свидетель обвинения
Hauptbeobachtungsstelle
f воен. основной ( командирский ) наблюдательный пункт
Hauptberatungsgegenstand
m главный ( центральный ) вопрос, стоящий на обсуждении ( поставленный на обсуждение )
Hauptberuf
m основная профессия
hauptberuflich
1. adj die hauptberufliche Tätigkeit — основная деятельность, основное занятие der hauptberufliche Dozent — штатный доцент 2. ...
Hauptbeschäftigung
f основное ( главное ) занятие; основная специальность
Hauptbestand
m основной состав (напр., армии)
Hauptbesuchszeit
f часы пик, часы наплыва посетителей (в учреждении, ресторане и т. п.)
hauptbetont
adj стоящий под главным ударением (напр., о слове)
Hauptbetonung
f фон. главное ударение die Hauptbetonung tragen — нести на себе главное ударение
Hauptbetrag
m основная сумма; общая сумма
Hauptbetrieb
m 1) основное ( головное ) предприятие 2) часы пик; разгар (чего-л.); наплыв (людей) der Hauptbetrieb der Urlauber — ...
Hauptbetriebszeit
f см. Hauptgeschäftszeit
Hauptbewegung
f тех. главное движение
Hauptbeweis
m юр. главное ( основное ) доказательство
Hauptbinde
f мед. головная повязка
Hauptbissen
j-m den Hauptbissen wegschnappen — вырвать у кого-л. лакомый кусок ( основную долю (чего-л.) )
Hauptblatt
n основная газета (в отличие от приложений)
Hauptbootsmann
m 1) главный боцман 2) хаупт-боцман (звание во флоте ФРГ)
Hauptbremszylinder
m тех. главный тормозной цилиндр, главный цилиндр тормозного привода
Hauptbrocken
m основная трудность; "твёрдый орешек" (разг.)
Hauptbuch
n бухг. главная книга, гроссбух
Hauptbuchhalter
m главный бухгалтер
Hauptbuchstabe
m заглавная ( прописная ) буква
Hauptchaussee
f магистральное шоссе, магистральная ( главная, основная ) дорога; главная магистраль
Hauptdarsteller
m театр. премьер, исполнитель главных ( первых ) ролей
Hauptdarstellerin
f театр. премьерша, исполнительница главных ( первых ) ролей
Hauptdaten
pl основные данные, основные характеристики (чего-л.)
Hauptdeich
m гидр. главная ( зимняя ) плотина
Hauptebene
f опт. главная плоскость
Haupteingang
m главный вход; парадный подъезд; портал
Haupteinwirkung
f главное воздействие die Haupteinwirkung ausüben — оказать главное воздействие
Haupteisenbahn
см. Hauptbahn
Häuptel
n -s, = и -n ю.-нем. кочан, головка (капусты, салата)
Hauptende
n головной конец das Hauptende des Bettes — изголовье кровати das Hauptende der Tafel — почётный конец стола
Hauptentwässerungsgraben
m магистральный осушительный канал
Haupterbe
m главный наследник
Hauptergebnis
n главный итог (чего-л.)
Häupterzahl
f число голов; число людей ( жителей )
Haupterzeugnisse
pl главная продукция
Haupteslänge
um Haupteslänge — на голову (выше, ниже)
Hauptexponent
der Hauptexponent einer Politik — основной выразитель политики
Hauptexportartikel
m ком. основная экспортная статья
Hauptfabel
f лит. основная фабула; основной сюжет
Hauptfach
n главный учебный предмет; основная специальность Mathematik als ( im ) Hauptfach unterrichten — преподавать ...
Hauptfahrt
f мор. большой ход
Hauptfassade
f передний фасад здания
Hauptfehler
m основная ( главная ) ошибка
Hauptfeld
n основная группа (велоспорт)
Hauptfeldwebel
m 1) ротный фельдфебель, старшина роты 2) хаупт-фельдфебель (воинское звание в ФРГ)
Hauptfernsprechamt
n центральная телефонная станция
Hauptfigur
f центральная фигура, главное действующее лицо
Hauptfilm
m основной фильм (киносеанса, в отличие от киножурнала и т. п.)
Hauptfluß
m главная водная магистраль, главная река
Hauptfrage
f 1) главный вопрос, основная проблема 2) юр. вопрос о виновности подсудимого, поставленный перед ...
Hauptgang
m 1) главный (про)ход 2) горн. главная жила 3) главное (мясное) блюдо (в меню)
Hauptgebäude
n главное здание, главный ( центральный ) корпус
Hauptgefreite
sub m хаупт-ефрейтор (воинское звание)
Hauptgericht
n главное (мясное) блюдо (в меню)
Hauptgeschäft
n 1) правление, главная контора 2) главный магазин
Hauptgeschäftsstelle
f (сокр. HGS) правление, главная контора
Hauptgeschäftszeit
f часы пик, разгар работы
Hauptgetreidegebiet
n с.-х. основной зерновой район
Hauptgewicht
das Hauptgewicht auf etw. (A) legen — уделять особое внимание чему-л.
Hauptgewinn
m главный выигрыш der Hauptgewinn fiel auf das Los Nummer hundert — главный выигрыш пал на лотерейный билет номер сто
Hauptgewinst
m уст. см. Hauptgewinn
Hauptgläubiger
m юр. главный ( самый крупный ) кредитор
Hauptgleis
n ж.-д. главный путь durchgehendes Hauptgleis — сквозной главный путь
Hauptglied
n основное ( главное ) звено
Hauptgraben
m магистральный ( главный ) оросительный канал
Hauptgräte
f позвоночный столб, хребтовая кость (рыбы)
Hauptgrund
m главная причина, главное основание
Haupthaar
n волосы на голове
Haupthafen
m мор. основной порт
Haupthahn
m 1) первое лицо, важная персона 2) студ. уст. глава студенческой корпорации 3) магистральный ...
Haupthandelsweg
m главный торговый путь
Haupthandelszentrum
n главный центр торговли
Hauptherold
m глашатай (тж. перен.)
Hauptindustrie
f главная отрасль промышленности
Hauptindustriezweig
m главная отрасль промышленности
Hauptinhalt
m главное содержание; сущность (дела) kurzer Hauptinhalt — сводка, обзор, резюме der Hauptinhalt einer Epoche — главная ...
Hauptintervention
f юр. вступление в дело ( в гражданский процесс ) третьего лица с самостоятельным исковым ...
Hauptisotop
n хим., физ. основной изотоп
Hauptjunge
m см. Hauptkerl
Hauptkampfbahn
f главная спортивная арена (стадиона)
Hauptkampffeld
n воен. главная полоса обороны
Hauptkampflinie
f (сокр. HKL) воен. передний край обороны Verlauf der Hauptkampflinie — начертание переднего края
Hauptkanal
m гидр. магистральный канал
Hauptkarte
f 1) геогр. главная карта; генеральная ( общая ) карта 2) карт. козырь
Hauptkasse
f центральная касса
Hauptkatalog
m генеральный каталог
Hauptkennziffer
f основной показатель ( индекс )
Hauptkerl
m разг. молодец, молодчина
Hauptkettenglied
n основное ( ведущее ) звено (напр., плана)
Hauptkissen
n головная подушка
Hauptklage
f юр. основной иск, основная жалоба
Hauptkläger
m юр. основной истец ( жалобщик )
Hauptkoch
m шеф-повар
Hauptkraft
f 1) решающая ( главная, основная ) сила 2) pl Hauptkräfte — воен. главные силы
Hauptkreis
m 1) автм.. основной контур (связей) 2) эл. главная цепь (тока)
Hauptkultur
f с.-х. главная культура
Hauptkupp{(e)}lung
f авт. главный фрикцион
Hauptkupp{(}e{)}lung
f авт. главный фрикцион
Hauptkurs
m мор. генеральный курс
Hauptladung
f воен. основной заряд
Hauptlager
n 1) главный склад 2) тех. коренной ( основной, главный ) подшипник
Hauptland
n die Hauptländer des Kapitalismus — главные капиталистические страны
Hauptlast
f основная тяжесть (тж. перен.) die Hauptlast auf seinen Schultern tragen — нести на своих плечах основную тяжесть ...
Hauptlauf
m гидр. главное русло
Hauptlaut
m фон. сонант
Hauptlehrer
m заведующий народной ( вспомогательной ) школой (с тремя-шестью учителями)
Hauptleitstand
m тех. главный пост управления
Hauptleitung
f эл., тех. магистральная линия, магистраль
Hauptlieferant
m ком. главный поставщик
Hauptliegehafen
m главная морская база
Häuptling
m -s, -e 1) главарь, предводитель; вождь (племени) 2) разг. начальник, шеф 3) воен. жарг. капитан (армейский)
häuptlings
adv 1) вперёд головой, кувырком 2) в головах, в изголовье
Häuptlingsschmuck
m убор ( украшения ) вождя (племени)
Hauptlinie
f etw. in den Hauptlinien nachzeichnen — обрисовать что-л. в главных чертах (напр., чью-л. биографию)
Hauptmacher
m -s, = разг. заправила, воротила
Hauptmacht
f основная группа (велоспорт)
Hauptmagazin
n см. Hauptlager 1)
Hauptmahlzeit
f обед
Hauptmann
m -(e)s, ..leute 1) капитан (армейский) 2) атаман, вожак, главарь
Hauptmaschine
f тех. главная машина, главный двигатель
Hauptmast
m мор. грот-мачта Olympischer Hauptmast — олимпийский флагшток
Hauptmauer
f стр. капитальная стена
Hauptmerkmal
n 1) главный признак, главная примета die Hauptmerkmale des Plans — основные намётки плана 2) инф. основной ...
Hauptmethode
f главный метод etw. zur Hauptmethode gestalten — сделать что-л. главным методом (работы и т. п.)
Hauptmeßstelle
f воен. центральная станция; инструментальной разведки
Hauptnachdruck
m см. Hauptakzent
Hauptnarr
m большой дурак ( глупец )
Hauptnenner
m мат. общий знаменатель
Hauptniederlage
f 1) главное складочное место, главный склад, главное депо 2) окончательное поражение
Hauptniederlassung
f правление, главная контора
Hauptorientierung
f die Hauptorientierung muß gerichtet sein auf... (A) — в основном надо ориентироваться на...
Hauptperson
f первое ( главное ) лицо die Hauptperson eines Stückes — герой пьесы
Hauptpersonenbahnhof
m главная пассажирская станция, центральный железнодорожный вокзал (в городе)
Hauptpforte
f центральные ( главные ) ворота
Hauptplanet
m астр. большая планета, не спутник
Hauptplatz
m 1) главная ( центральная ) площадь 2) главное место den Hauptplatz einnehmen — занимать главное место
Hauptpol
m главный полюс (электрической машины)
Hauptportal
n главный портал
Hauptpost
f главный почтамт
Hauptpostamt
n главный почтамт
hauptpostlagernd
adv до востребования на главном почтамте
Hauptprall
m главный удар der Hauptprall traf j-n, etw. — главный удар пришёлся по кому-л., по чему-л.
Hauptpreis
m первый ( главный ) приз
Hauptprobe
f генеральная репетиция
Hauptproblem
n центральная ( главная ) проблема zum Hauptproblem werden — стать центральной проблемой
Hauptprodukt
n 1) эк. главный ( важнейший ) продукт 2) мат. общее произведение
Hauptproduktionsmittel
pl основные средства производства
Hauptpromenade
f главная аллея (напр., парка)
Hauptpunkt
m главный пункт die Arbeit auf einen Hauptpunkt einstellen — подчинить работу основной задаче
Hauptquartier
n 1) воен. штаб-квартира, ставка großes Hauptquartier (сокр. G.H.Q.) — ставка верховного главнокомандования 2) ...
Hauptquelle
f главный источник (тж. перен.)
Hauptraum
m главное помещение
Hauptrechenzentrale
f главный вычислительный центр
Hauptredakteur
m см. Hauptschriftleiter
Hauptredner
m основной докладчик
Hauptreinigung
f генеральная уборка ( чистка ); полная чистка (оружия)
Hauptrennen
n финальные гонки (гребной спорт)
Hauptreparatur
f капитальный ремонт
Hauptreserve
f воен. общий резерв, стратегический резерв
Hauptrichter
см. Hauptschiedsrichter
Hauptrichtung
f главное ( основное ) направление (тж. воен.)
Hauptrippe
f ав. главная нервюра
Hauptroute
f главный путь; основной маршрут
Hauptsache
f главное (дело); сущность das ist die Hauptsache — это (самое) главное die Hauptsache ist, daß..., in der Hauptsache handelt es sich um... ...
hauptsächlich
1. adj главный, важнейший, существенный; преимущественный hauptsächliches Wort — лингв. знаменательное ...
Hauptsächlichste
im Hauptsächlichsten — в основном
Hauptsaison
f (основной) сезон (занятий) (для какого-л. вида спорта)
Hauptsatz
m 1) грам. главное предложение 2) мат. основная теорема
Hauptschacht
m горн. главный шахтный ствол
Hauptschalter
m эл. главный выключатель
Hauptschalttafel
f эл. главный распределительный щит
Hauptschaltung
f эл. последовательное включение
Hauptscharführer
m хаупт-шарфюрер (обер-фельдфебель войск СС в фашистской Германии)
Hauptschiedsrichter
m спорт. главный ( старший ) судья
Hauptschiff
n 1) мор. флагманское судно 2) стр. главный ( центральный ) неф 3) косм. основной космический корабль ...
Hauptschlacht
f генеральное ( решающее ) сражение
Hauptschlag
m главный удар den Hauptschlag gegen j-n (A) führen — нанести решительный удар кому-л.
Hauptschlagader
f анат. аорта
Hauptschlüssel
m тех. универсальный ключ, отмычка
Hauptschlußmaschine
f эл. сериесная машина, электрическая машина с последовательным возбуждением
Hauptschneide
f тех. главная режущая кромка
Hauptschriftleiter
m главный редактор
Hauptschuld
f главная вина die Hauptschuld trifft ihn ( lastet auf ihm ) — он главный виновник, на нём лежит главная вина
hauptschuldig
adj являющийся главным виновником sie sind hauptschuldig — они главные виновники, на них лежит главная вина
Hauptschuldige
sub m, f главный виновник, главная виновница
Hauptschuldner
m главный ( самый крупный ) должник (предприятия)
Hauptschule
f 1) старшая ступень народной школы (3-8 классы; Австрия); старшая ступень полной народной школы (5-8 ...
Hauptschülerverzeichnis
n список всех обучавшихся и обучающихся в данной школе
Hauptschußrichtung
f воен. основное направление стрельбы
Hauptsegel
n мор. главный парус, грот
Hauptseite
f передний ( лицевой ) фасад (здания)
Hauptsekretär
m непременный секретарь
Hauptsignal
n семафор
Hauptsinn
m основной смысл
Hauptsitz
m 1) резиденция 2) правление, главная контора
Hauptspaß
das ist der Hauptspaß dabei — в этом вся соль
Hauptspeicher
m инф. главная ( основная ) память, оперативная память, оперативное запоминающее устройство
Hauptsprecher
m см. Hauptredner
Hauptstadt
f (сокр. Hptst.) главный город, столица
Hauptstädter
m столичный житель
hauptstädtisch
adj столичный
Hauptstärke
f главная сила darin beruht ( liegt ) seine Hauptstärke — в этом он особенно силен, в этом его (главная) сила
Hauptstation
f ж.-д. главная станция; станция первого класса
Hauptstelle
f 1) главное ( важнейшее ) место 2) главная инстанция 3) свз. основной аппарат
Hauptstellung
f воен. основная оборонительная позиция
Hauptstoß
m воен. главный удар (тж. перен.)
Hauptstoßkraft
f главная ударная сила
Hauptstoßrichtung
f воен. направление главного удара
Hauptstrafen
pl юр. основные меры наказания
Hauptstrahlung
f физ. главное излучение
Hauptstraße
f главная улица ( дорога ), магистральная дорога die Hauptstraße der Entwicklung der Gesellschaft — столбовая дорога ...
Hauptstrecke
f ж.-д. главная линия, магистраль
Hauptstreich
m 1) главный удар gegen j-n den Hauptstreich führen — нанести кому-л. решающий ( главный ) удар 2) удачная проделка
Hauptstrom
m 1) главная водная магистраль, главная река 2) эл. главный ток
Hauptstrommaschine
см. Hauptschlußmaschine
Hauptstromölfilter
m тех. фильтр грубой очистки масла
Hauptstudium
n главный предмет изучения sich (D) etw. zum Hauptstudium machen — преимущественно изучать что-л.


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.081 c;