Слова на букву gelä-hins (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву gelä-hins (13786)

<< < 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 > >>
Hauptstufe
f главная ( рабочая ) ступень (ракеты)
Hauptsturmführer
m хаупт-штурмфюрер (капитан войск СС в фашистской Германии)
Hauptstütze
f основная ( главная ) опора die Hauptstütze antasten — перен. посягать на устои чего-л.
Hauptstützpunkt
m основной опорный пункт
Hauptsumme
f общая сумма, итог
Hauptsünde
f главный порок ( грех )
Haupttafel
f 1) центральный стол (на банкете) 2) см. Hauptschalttafel
Haupttäter
m главный преступник
Hauptteil
m 1) главная ( большая ) часть (чего-л.) 2) основная группа (велоспорт) 3) юр., дип. основная часть ...
Hauptteller
m мелкая тарелка (для второго блюда)
Haupttempora
pl лингв. основные ( первичные ) времена
Haupttitel
m 1) полигр. основной титул; заглавный лист 2) кино заглавная надпись, заглавный титр 3) инф. основное ...
Haupttitelaufnahme
f инф. основное описание
Haupttitelblatt
n инф. общий ( генеральный ) титульный лист
Hauptton
m 1) муз. тоника 2) фон. главное ударение den Hauptton auf etw. (A) legen — перен. сделать главный упор на чём-л.
Haupttor
n главные ворота
Hauptträger
m 1) стр. главная балка 2) авт. лонжерон рамы 3) перен. главный носитель (чего-л.) der Hauptträger dieser Auffassung — ...
Haupttreffer
m главный выигрыш einen Haupttreffer machen ( gewinnen ) — выиграть главный выигрыш er hat einen Haupttreffer gemacht — перен. ему ...
Haupttreppe
f парадная лестница
Haupttrieb
m 1) бот. главный побег 2) главное побуждение; преобладающее влечение, основной инстинкт
Haupttriebkraft
f основная движущая сила
Haupttriebwerk
n основной ( маршевый ) двигатель (ракеты)
Haupttrumpf
m карт. главный козырь (тж. перен.) den Haupttrumpf ausspielen — карт. пойти главным козырем, козырнуть (тж. ...
Haupttür
f главный вход, портал
Hauptübel
n 1) основное зло 2) мед. главное заболевание
Hauptumrisse
pl in den Hauptumrissen — в общих чертах
Haupturheber
m 1) главный автор 2) главный зачинщик ( виновник )
Haupturlaubssaison
f время ( период ) (летних) отпусков
Hauptursache
f главная причина
Hauptvalenz
f хим. главная валентность
Hauptverantwortung
f главная ответственность sie tragen die Hauptverantwortung — на них лежит главная ответственность
Hauptverbandplatz
m воен. дивизионный медицинский пункт
Hauptverbraucher
m основной потребитель
Hauptverbündete
sub m главный союзник
Hauptverfahren
n юр. судебное производство (по уголовному делу)
Hauptverhandlung
f юр. судебное разбирательство (уголовного дела)
Hauptverkehrsader
f главная транспортная магистраль
Hauptverkehrsstraße
f улица магистрального движения
Hauptverkehrsstunde
f (сокр. HVSt) час пик, час наибольшей нагрузки (связи, транспорта)
Hauptverkehrszeit
f часы пик, время наибольшей нагрузки (связи, транспорта)
Hauptverlesen
n -s швейц. воен. перекличка
Hauptversammlung
f (сокр. HV) общее собрание
Hauptverteidigungsstreifen
m воен. главная полоса обороны
Hauptvertreter
m генеральный ( главный ) представитель
Hauptverwaltung
f главное управление
Hauptvorstand
m главное правление; президиум
Hauptwaffe
f воен. 1) главный ( основной ) род войск 2) основное оружие
Hauptwalze
f воен. основной рубеж огневого вала
Hauptwanderweg
m главный туристский маршрут
Hauptwasser
n стрежень, фарватер
Hauptweg
m главный путь (тж. перен.); основной маршрут
Hauptwelle
f тех. главный ( коренной ) вал
Hauptwetterdienststelle
f центральный институт прогнозов (погоды)
Hauptwetterwarte
f центральный институт прогнозов (погоды)
Hauptwiderstandslinie
f воен. основной рубеж сопротивления; передний край обороны
Hauptwiderstandszone
f воен. главная полоса обороны
Hauptwirbel
m завиток волос на темени ( на макушке )
Hauptwirtschaftsplan
m генеральный план народного хозяйства
Hauptwort
n -(e)s, ..wörter лингв. 1) имя существительное 2) знаменательное ( основное, автономное ) слово (противоп. ...
Hauptwörterei
f неумеренное употребление имён существительных (вместо более характерных для немецкого языка ...
Hauptwörterkrankheit
f неумеренное употребление имён существительных (вместо более характерных для немецкого языка ...
Hauptwörtersucht
f лит. неумеренное употребление имён существительных (вместо более характерных для немецкого ...
hauptwörtlich
adj употребляемый как существительное
Hauptzahl
f количественное числительное
Hauptzahlwort
n количественное числительное
Hauptzeile
f заголовок
Hauptzeit
f 1) тех. полезное машинное время 2) разгар сезона
Hauptzeuge
m юр. основной ( главный ) свидетель
Hauptziel
n главная ( основная ) цель; основная задача
Hauptzollamt
n (сокр. HZA) главная таможня
Hauptzug
m главная ( основная ) черта in den Hauptzügen — в главных ( основных ) чертах
Hauptzugang
m см. Haupteingang
Hauptzweck
m основная ( главная ) цель
Hauptzweig
m главная отрасль
Haura
n -s (город) Хаура, Ховрах
Haus
n -es, Häuser 1) дом, здание, строение Haus der Freundschaft — Дом дружбы (ГДР, Берлин) das Haus des Herrn, das Haus Gottes — ...
Haus- und Straßenvertrauensleute
pl доверенные лица из числа жильцов дома ( улицы ) (ГДР)
Haus- und Taschengeld
n деньги по социальному страхованию, выплачиваемые застрахованному лицу во время его пребывания ...
Haus-Haus-Gepäckbeförderung
f перевозка багажа "от дома к дому" ( "от двери к двери" )
Haus-Haus-Verkehr
m перевозки по системе "от дома к дому", перевозка груза от дома отправителя до дома получателя
Hausabstand
m расстояние между домами
Hausabwässer
см. Haushaltabwässer
Hausangehörige
sub pl домашние, домочадцы
Hausangestellte
sub f домашняя работница
Hausanlage
f стр. дом (как сооружение); расположение дома
Hausanschluß
m подключение дома к электрической ( газовой, водопроводной и т. п. ) сети
Hausanwalt
m юрисконсульт предприятия, учреждения
Hausanzug
m домашнее платье, домашний костюм
Hausapotheke
f домашняя аптечка
Hausarbeit
f 1) домашняя работа (по дому, хозяйству) die gröbste Hausarbeit — самая тяжёлая ( трудная, грязная ) работа по ...
Hausarbeitstag
m 1) день для работ по дому (оплаченный свободный день, предоставляемый ежемесячно работающим ...
Hausarrest
m домашний арест
Hausarzt
m врач помощи на дому; домашний врач den Hausarzt machen — разг. давать различные советы
Hausarzttum
n организация врачебной помощи на дому
Hausaufgabe
f урок (заданный на дом), домашнее задание das Erteilen von Hausaufgaben — дача домашних заданий, задавание ...
Hausaufgabenheft
n дневник, тетрадь для записи домашних заданий
Hausaufgabenkontrolle
f контроль домашнего задания ( домашних заданий )
Hausaufgabenstellung
f дача домашних заданий ( домашнего задания ), задавание уроков
Hausaufgabenzimmer
n комната для выполнения домашних заданий (в школе)
Hausaufsatz
m домашнее сочинение
Hausausweis
m пропуск (в здание)
Hausautor
m an einem Theater Hausautor sein — быть постоянным драматургом какого-л. театра
hausbacken
adj 1) hausbackenes Brot — хлеб домашнего печения 2) доморощенный; скучный, прозаичный
Hausbank
f банк, представляющий интересы концерна; холдинг-банк
Hausbar
f домашний бар (шкафчик с винами)
Hausbedarf
m хозяйственно-бытовые нужды; хозяйственный обиход für den Hausbedarf — для бытовых нужд, нужный в ...
Hausbesitz
m домовладение
Hausbesitzer
m домовладелец
Hausbesitzerin
f домовладелица
Hausbesorger
m австр. см. Hausmeister
Hausbesuch
m посещение на дому (врачом больных, учителем учащихся)
Hausbewohner
m жилец, житель; обитатель дома
Hausbewohnerin
f жилица; обитательница дома
Hausbier
n пиво домашнего приготовления
Hausbock
m зоол. дровосек домовый (Hylotrupes bajulus L.)
Hausboot
n жилое судно, баржа для жилья
Hausbote
m курьер
Hausbrand
m топливо (для отопления дома) die Verteuerung für den Hausbrand — увеличение платы за отопление
Hausbrandkarte
f карточка на топливо, отопительная карточка
Hausbrandkohle
f уголь для домашнего отопления
Hausbrief
m купчая крепость на дом
Hausbrunnen
m усадебный колодец
Hausbuch
n 1) домовая книга 2) домашняя книга Meister des Hausbuches — см. Hausbuchmeister
Hausbücherei
f библиотека учреждения
Hausbuchmeister
m иск. ист. мастер домашней книги (анонимный немецкий художник и гравёр 15 века)
Hausbursche
m см. Hausknecht
Häuschen
n -s, = и Häuserchen 1) домик 2) будка, сторожка 3) разг. уборная •• aus dem Häuschen geraten ( kommen ) — разг. выходить из ...
Hausdame
f 1) компаньонка 2) экономка
Hausdiebstahl
m юр. домашняя кража
Hausdiele
f см. Hausflur
Hausdiener
m слуга, лакей
Hausdrache
m разг. мегера, злая жена ( хозяйка, привратница )
Hausdragoner
m разг. кухарка
Hausehre
f 1) честь дома 2) ирон. жена, супруга
hauseigen
adj 1) домашний; придворный (ирон.) 2) собственный, принадлежащий фирме ( отелю и т. п. )
Hauseigentümer
m см. Hausbesitzer, Hausbesitzerin
Hauseigentümerin
f см. Hausbesitzer, Hausbesitzerin
Häusel
n -s, = см. Häuschen
Hausen
m -s, = зоол. белуга (Huso huso L.)
hausen
vi 1) проживать, обитать; ютиться in diesen Bergen hausen Wölfe — в этих горах водятся волки 2) хозяйничать schlimm ( ...
Hausenblase
f рыбий (белужий) клей
Hausentbindung
f роды на дому
Hausente
f утка домашняя (Anas domesticus L.)
Hauser
m -s, = бав., австр. эконом, заведующий хозяйством
Häuserblock
m квартал; блок зданий
Häuserchen
pl от Häuschen
Hauserin
f =, -nen бав., австр. экономка, заведующая хозяйством
Häuserin
f =, -nen бав., австр. экономка, заведующая хозяйством
Häuserinstandsetzung
f ремонт домов; ремонт жилого фонда
Häuserkampf
m воен. уличный бой, бой в населённом пункте
Häuserkomplex
m см. Häuserblock
Häuserreihe
f см. Häuserfront
Häuserzeile
f см. Häuserfront
Häuserzeitung
f домовая газета (коллектива жильцов)
Hausessig
m столовый уксус
Hausfernsprecher
m см. Haustelephon
Hausfest
n домашнее торжество, семейный праздник
Hausflagge
f мор. флаг пароходства ( судоходной компании )
Hausfleiß
m умелые руки, изготовление предметов домашнего обихода своими руками Erzeugnisse des Hausfleißes — вещи ( ...
Hausflur
m сени; передняя, прихожая; площадка этажа
Hausformat
n ком. фирменный формат
Hausfrau
f хозяйка (дома); домашняя хозяйка
Hausfrauenarbeit
f труд домохозяйки, домашняя работа (по хозяйству)
Hausfrauenbrigaden
pl бригады домашних хозяек (для временной помощи на отстающих участках народного хозяйства; ГДР)
Hausfrauennachmittag
m собрание ( вечеринка ) домашних хозяек
hausfraulich
adj hausfrauliche Pflichten — обязанности хозяйки дома; заботы по дому
hausfremd
adj eine hausfremde Person — посторонний человек (не живущий в данном доме)
Hausfreund
m 1) друг дома 2) друг дома, поклонник ( любовник ) хозяйки дома
Hausfriedensbruch
m юр. нарушение неприкосновенности жилища
Hausfriede{(n)}
m 1) мир и согласие в доме 2) юр. неприкосновенность жилища den Hausfrieden brechen ( stören ) — нарушить ...
Hausfriede{(}n{)}
m 1) мир и согласие в доме 2) юр. неприкосновенность жилища den Hausfrieden brechen ( stören ) — нарушить ...
Hausfunk
m местный радиоузел
Hausgang
m см. Hausflur
Hausgans
f гусь домашний (Anser anser domesticus)
Hausgarten
m 1) сад при доме 2) домашний огород
Hausgast
m завсегдатай
hausgebacken
см. hausbacken 1)
Hausgebrauch
m домашнее употребление diese Schuhe sind noch gut genug für den Hausgebrauch — эти туфли сойдут для дома
Hausgeflügel
n собир. домашняя птица
Hausgegenstand
m предмет домашнего обихода
Hausgehilfin
f домашняя работница
Hausgeist
m 1) миф. домовой 2) шутл. домашняя работница, домработница
Hausgeld
n 1) деньги на домашние расходы 2) квартирная плата, квартплата 3) налоги (на дом)
hausgemacht
adj домашний, сделанный дома hausgemachte Wurst — колбаса домашнего приготовления
Hausgemeinschaft
f 1) домочадцы (уст.); члены семьи, семья 2) юр. семейная общность 3) коллектив жильцов
Hausgemeinschaftsleitung
f (сокр. HGL) домовый комитет (ГДР)
Hausgemüsegarten
m индивидуальный огород
Hausgenosse
m 1) член семьи; домочадец (уст.) 2) сосед, соседка по квартире ( по дому )
Hausgenossin
f 1) член семьи; домочадец (уст.) 2) сосед, соседка по квартире ( по дому )
Hausgerät
n см. Hausrat
Hausgesinde
n домашняя прислуга; ист. дворня, челядь
hausgewebt
adj домотканый
Hausgewerbe
n кустарный промысел, кустарничество; надомничество
Hausgewerbetreibende
sub m, f кустарь; надомник, надомница
Hausglocke
f звонок (у дверей дома, квартиры)
Hausgötter
pl миф. боги домашнего очага; пенаты
Hausgrille
f сверчок домовый (Gryllulus domesticus L.)
Haushalt
m 1) домашнее хозяйство den Haushalt besorgen ( führen ) — заниматься домашним хозяйством, вести домашнее ...
Haushaltabwässer
pl хозяйственно-фекальные сточные воды
Haushaltansatz
m бюджетное предложение
Haushaltausschuß
m бюджетная комиссия
Haushaltbeitrag
m 1) участие в расходах по домашнему хозяйству 2) ассигнования по бюджету
Haushaltchemie
f бытовая химия
haushaltchemisch
adj haushaltchemische Industrie — отрасль химической промышленности, производящая предметы бытовой химии
haushalten
* отд. vi 1) хозяйничать; вести хозяйство, управлять хозяйством seine Schwester hält ihm haus — (его) сестра ведёт ...
Haushalter
m эконом
Haushälter
m -s, = эконом
Haushälterin
f =, -nen экономка
haushälterisch
adj хозяйственный, экономный, бережливый
Haushaltfolie
f фольга, плёнка (для бытовых целей)
haushältig
1. adj хозяйственный, экономный, бережливый 2. adv бережливо, бережно, экономно haushältig mit etw. (D) umgehen — ...
Haushaltkohle
см. Hausbrandkohle
Haushaltkühlschrank
m бытовой ( комнатный ) (электро)холодильник
Haushaltleiter
f стремянка
Haushaltmöbel
pl бытовая мебель
Haushaltplan
см. Haushaltsplan
Haushaltporzellan
n изделия из фарфора для бытовых нужд, хозяйственные предметы из фарфора
Haushaltsakkumulation
f бюджетные накопления
Haushaltsangelegenheiten
pl домашние дела
Haushaltsartikel
m предмет домашнего ( хозяйственного ) обихода
Haushaltsaufschläge
pl фин. бюджетные наценки
Haushaltsausgaben
pl 1) домашние расходы 2) расходы бюджета
Haushaltsbedarf
m бытовые нужды; хозяйственный обиход Güter des Haushaltsbedarfs — хозяйственные товары; предметы домашнего ( ...
Haushaltsbesteuerung
f обложение налогом совокупного домашнего имущества
Haushaltsbuch
n книга (записи) домашних расходов
Haushaltsdefizit
n бюджетный дефицит
Haushaltsdirektive
f директива министерства финансов относительно перспективного бюджетного планирования (напр., в ...
Haushaltsdisziplin
f бюджетно-финансовая дисциплина
Haushaltseinrichtungen
pl бюджетные организации (финансируемые из госбюджета, напр., школы, больницы и т. п.)
Haushaltsführung
f ведение домашнего хозяйства
Haushaltsgeld
n деньги на домашние ( хозяйственные ) расходы
Haushaltsgerät
n предмет домашнего ( хозяйственного ) обихода elektrische Haushaltsgeräte — бытовые электроприборы
Haushaltsglühbirne
f эл. лампочка накаливания (бытового образца)
Haushaltshilfe
f 1) домашняя работница, домработница 2) помощь в домашнем хозяйстве ( в быту ) (со стороны ...
Haushaltsjahr
n бюджетный год
Haushaltskasse
f см. Haushaltsgeld
Haushaltskonservenglas
n стеклянная посуда для домашнего консервирования
Haushaltskontrolle
f бюджетный контроль
Haushaltskühlschrank
m бытовой холодильник
Haushaltskunde
f домоводство (учебный предмет)
Haushaltslehrerin
f учительница ( преподавательница ) домоводства
Haushaltsliste
f список членов семьи
haushaltsmäßig
adj бюджетный
Haushaltsmittel
pl бюджетные ассигнования ( средства )
Haushaltsmotor
m электрический мотор(чик), приводящий в движение кухонное оборудование (напр., мешалки, мясорубки)
Haushaltsnähmaschine
f (домашняя) швейная машина
Haushaltsnormen
pl бюджетные нормы
Haushaltsorganisationen
pl бюджетные организации (ГДР)
Haushaltsplan
m проект государственного бюджета
Haushaltsplanung
f бюджетное планирование
Haushaltsrecht
n бюджетное право
Haushaltsstrom
см. Haushaltstrom
Haushaltstag
см. Hausarbeitstag
Haushaltstrom
m электроэнергия для бытовых нужд
Haushaltsvergiftung
f мед. бытовое отравление
Haushaltsvollstreckungsverfahren
n бюджетный процесс
Haushaltsvorstand
m шутл. глава семьи
Haushaltswaren
pl хозяйственные товары
Haushaltswäsche
f столовое бельё
Haushaltswaschmaschine
f стиральная машина (для бытовых нужд)
Haushaltung
f 1) домашнее хозяйство; домашний обиход; домоводство 2) хозяйство, семья (в деревне) 3) бережливость
Haushaltungskosten
pl хозяйственные расходы
Haushaltungskunde
f домоводство (учебный предмет)
Haushaltungsschule
f школа домоводства


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.070 c;