Слова на букву gelä-hins (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву gelä-hins (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Heimatsort
см. Heimatort
Heimatsrecht
см. Heimatrecht
Heimatssprache
f родной язык
Heimatstaat
m отечество, родина; мор. государство флага корабля
Heimattiergarten
m зоопарк, представляющий фауну данной страны
Heimattracht
f национальная одежда
Heimattreue
f верность родине
Heimaturlaub
m воен. отпуск с выездом на родину
Heimatverbundenheit
f см. Heimatliebe
Heimatvertriebene
sub m, f (сокр. HV) переселенец (букв. "изгнанный с родины") (в ФРГ о переселенцах с бывших германских ...
Heimatwimpel
m мор. вымпел окончания кампании
Heimatzeitung
f местная ( локальная ) газета
Heimaufenthalt
m пребывание в оздоровительном учреждении (однодневном, в лесной школе, в палаточном лагере и т. п.)
Heimaufnahme
f фото, кино домашняя съёмка
heimbedürftig
adj 1) нуждающийся в жилплощади (напр., в общежитии) 2) нуждающийся в призрении
Heimbedürftigkeit
f 1) нуждаемость в жилплощади (напр., в общежитии) 2) нуждаемость в призрении
Heimbeförderung
f репатриация
heimbegeben
* отд. (sich) отправиться домой ( на родину )
heimbegleiten
vt сопровождать ( провожать ) домой
Heimbehandlung
f лечение в домашних условиях, лечение на дому
Heimberufung
f отзыв (дипломатического представителя)
Heimbetreuung
f медицинское обслуживание на дому
Heimbewohner
m живущий в общежитии
Heimbewohnerin
f живущая в общежитии
heimbringen
* отд. vt приводить домой; приносить домой die Ernte heimbringen — убрать урожай
Heimbürgin
f ср.-нем. женщина, обмывающая и одевающая покойников
Heimchen
n -s, = сверчок домовый (Gryllulus domesticus L.)
Heimdall
m -s герм. миф. Геймдал (страж богов)
heimeilen
отд. vi (s) спешить домой ( на родину )
heimelig
adj 1) напоминающий родину, кажущийся родным 2) домашний, уютный
Heimempfänger
m домашний радиоприёмник
Heimen
n -s, = швейц. 1) родина 2) крестьянская усадьба
Heimerfolg
m спорт. выигрыш хозяев поля
Heimerzieher
m воспитатель в детском доме ( в интернате )
Heimerzieherin
f воспитательница в детском доме ( в интернате )
Heimerziehung
f воспитание в детских домах ( в интернатах )
heimfahren
1. * отд. vi (s) ехать ( возвращаться ) домой ( на родину ) 2. * vt везти домой ( на родину )
Heimfahrt
f 1) поездка ( возвращение ) домой ( на родину ) die Heimfahrt antreten — отправляться на родину auf der Heimfahrt — по ...
Heimfall
m юр. 1) Heimfall des Lehens — возвращение феодалу ленного имения (в случае смерти вассала; в средние века) 2) ...
heimfallen
* отд. vi (s) юр. 1) переходить к феодалу (о ленном имении; в средние века) 2) переходить в собственность ...
heimfällig
adj юр. 1) подлежащий возвращению феодалу (о ленном имении; в средние века) 2) подлежащий переходу в ...
Heimfallrecht
n 1) возвращение ленного имения феодалу (в средние века) 2) право государства на выморочное ...
Heimfilm
m узкоплёночный фильм для просмотра на любительском проекторе
heimfinden
* отд. vi находить дорогу домой
Heimflug
m вылет ( полёт ) (на самолёте) домой ( на родину ) den Heimflug antreten — вылететь обратно ( домой, на родину )
Heimfracht
f груз, который судно берёт на обратном пути
heimführen
отд. vt отводить (обратно) домой ein Mädchen ( die Braut ) heimführen — жениться, привести новобрачную в дом (мужа)
Heimfunk
m домовая радиоустановка
Heimgang
m 1) возвращение (домой) 2) эвф. смерть, кончина
Heimgarten
m ю.-нем. (дружеская) беседа
Heimgebäude
n здание общежития
heimgeben
* см. heimzahlen
Heimgegangene
sub m, f эвф. покойный, умерший, усопший
heimgeh{(e)}n
* отд. vi (s) 1) идти ( возвращаться ) домой 2) эвф. умереть, скончаться
heimgeh{(}e{)}n
* отд. vi (s) 1) идти ( возвращаться ) домой 2) эвф. умереть, скончаться
heimgeigen
laß dich heimgeigen! — разг. убирайся подобру-поздорову!; не будь смешным!
Heimgenosse
m товарищ ( сосед ) по общежитию ( дому для престарелых и т. п. )
Heimgerät
n 1) электробытовой прибор 2) любительский магнитофон 3) кино любительский проектор
Heimgestaltung
f (внутреннее) устройство дома
Heimhandwerker
m кустарь, надомник
heimholen
отд. vt приводить (обратно) домой; брать ( приносить ) (обратно) домой eine Frau heimholen — жениться, привести ...
Heimindustrie
f кустарная промышленность; кустарные промыслы; кустарное производство (на дому), домашняя ...
Heiminfektion
f мед. внутрибольничная инфекция
heimisch
adj 1) домашний, родной die heimischen Penaten — шутл. домашний очаг, домашние пенаты an einem Orte heimisch sein — обитать ...
Heimkehr
f = возвращение домой ( на родину )
heimkehren
отд. vi (s) возвращаться домой ( на родину )
Heimkehrer
m -s, = 1) (человек) возвратившийся на родину (с фронта, плена, из чужой страны) 2) репатриант, ...
Heimkehrwillige
sub m, f желающий возвратиться на родину ( репатриироваться ); репатриант
Heimkino
n (домашний) проекционный аппарат, "домашнее кино"
heimkommen
* см. heimkehren
Heimkosmetik
f косметический уход (за лицом и т. п.) в домашних условиях
Heimkunft
f = прибытие ( возвращение ) домой ( на родину )
Heimleiter
m заведующий общежитием
Heimleiterin
f заведующая общежитием
heimleuchten
отд. vi D разг. 1) выпроводить (кого-л.) 2) дать отпор (кому-л.), отбрить (кого-л.)
heimlich
1. adj 1) тайный, секретный; негласный; скрытый das heimliche Gemach — разг. уборная das heimliche Gericht — ист. феме ein ...
heimlicherweise
adv тайно, секретно; негласно; тайком; втихомолку, украдкой, исподтишка
heimlichfeiß
adj швейц. прибедняющийся, притворяющийся бедным
Heimlichkeit
f =, -en 1) таинственность, скрытность in aller Heimlichkeit — тайно, скрытно 2) тайна, секрет mit j-m Heimlichkeiten haben — ...
Heimlichkeitskrämer
m разг. шептун
Heimlichste
in seinem Heimlichsten — в тайниках ( в глубине ) души
Heimlichtuer
m -s, = 1) скрытный человек 2) шептун
Heimlichtuerei
f =, -en скрытность; скрытничание
heimlichtun
* отд. vi секретничать; скрытничать
heimlifeiß
см. heimlichfeiß
heimlos
adj бесприютный, бездомный, беспризорный
Heimlosigkeit
f = бесприютность, бездомность, беспризорность
Heimmannschaft
f спорт. местная ( принимающая ) команда
Heimniederlage
f спорт. проигрыш хозяев поля
Heimoberschule
f средняя школа-интернат (двенадцатилетняя)
Heimordnung
f распорядок дня (в санатории и т. п.)
Heimplatz
m спорт. своё поле
heimreden
(impf heimredete, part II heimgeredet) vi D внушать (кому-л.), уговаривать (кого-л.)
Heimreise
f возвращение домой ( на родину ) auf der Heimreise — на обратном пути (при возвращении домой)
heimreisen
отд. vi (s) ехать ( возвращаться ) домой ( на родину )
heimschicken
отд. vt 1) посылать (обратно) домой 2) прогонять
Heimschule
f школа-интернат
Heimsieg
m см. Heimerfolg
Heimsonne
f 1) рефлекторная лампа-грелка 2) горное солнце (лампа)
Heimspiel
n спорт. игра на своём поле
Heimspielen
n -s передача назад (футбол)
Heimsprudler
m -s, = автосифон (для газированной воды)
Heimstatt
f 1) жилище, приют, кров die Heimstatt des Friedens — центр мирной политики eine Heimstätte finden — найти приют seiner ...
Heimstätte
f 1) жилище, приют, кров die Heimstatt des Friedens — центр мирной политики eine Heimstätte finden — найти приют seiner ...
heimsuchen
отд. vt 1) посещать, навещать (кого-л.); нагрянуть (к кому-л.) 2) постигать, поражать ein Erdbeben hat das Land heimgesucht ...
Heimsuchung
f =, -en испытание; несчастье; наказание, кара
heimtragen
* отд. vt нести домой ( обратно )
Heimtrainer
m тренажёр (для занятий гимнастикой дома)
Heimtücke
f коварство, вероломство, предательство; скрытая злоба
Heimtücker
m -s, = коварный ( вероломный ) человек, предатель; злобный человек (скрывающий свою злобу)
heimtückisch
adj коварный, вероломный, предательский; исполненный скрытой злобы
Heimvorführung
f 1) демонстрация (кино)фильмов в домашних условиях; любительский показ (кино)фильмов 2) домашний ( ...
heimwärts
adv домой, на родину seine Schritte heimwärts lenken — направляться домой
Heimweg
m обратный путь домой ( на родину ) sich auf den Heimweg machen ( begeben ), den Heimweg antreten ( nehmen ) — отправляться домой
Heimweh
n тоска по родине ( по дому ), ностальгия Heimweh haben ( bekunden ), am Heimweh leiden, vom Heimweh befallen sein — тосковать по ...
heimwehartig
adj ностальгический
heimwehkrank
adj heimwehkrank sein — тосковать по дому ( по родине )
Heimwelle
f, б. ч. pl завивка, перманент (сделанный дома, самостоятельно)
Heimwerken
n выполнение работ по дому (ремонт, окраска и т. п.)
Heimwerker
m -s, = (хозяин,) самостоятельно выполняющий работы по дому (столярные, слесарные и т. п.)
Heimwerkerbedarf
m инструменты ( материалы ) для самостоятельного выполнения работ по дому (столярных, слесарных и ...
Heimwerkermaschine
f машина, облегчающая выполнение работ по дому (столярных, слесарных и т. п.)
Heimwerkern
n см. Heimwerken
Heimwerksgenossenschaft
f кустарно-промысловая артель, ремесленная артель
Heimwesen
n швейц. 1) усадебный участок; усадьба 2) дом, жилище; домашний очаг
heimzahlen
* vt j-m отплатить, отомстить (кому-л. за что-л.), расквитаться (с кем-л. за что-л.) j-m mit gleicher Münze heimzahlen — ...
Heimzahlung
f отплата, расплата, месть
heimziehen
* отд. vi (s) отправляться ( направляться ) домой ( на родину )
heimzu
разг. см. heimwärts
heimzünden
см. heimleuchten
Hein
Freund Hein — фольк. смерть
Heinesch
см. Heinisch
heinesch
см. heinisch
Heini
lahmer Heini — презр. мямля, тряпка
Heinisch
adj гейневский, написанный Гейне; принадлежащий (перу) Гейне Heinische Lyrik — лирика Гейне
heinisch
adj гейневский, написанный в стиле ( в манере, в духе ) Гейне heinische Satire — сатира в стиле Гейне
Heinrich
I m -s, -e собств. Генрих •• blauer Heinrich — разг. снятое молоко; воен. жарг. перловая каша der grüne Heinrich — ...
Heinz
m -en, -en, диал. тж. Heinze f -n и =, -n 1) см. Heuheinze 2) скамеечка для снимания сапог, съёмник
Heinzelmännchen
n 1) герм. миф. добрый домашний дух, домовой, гном 2) pl Heinzelmännchen — разг. бюро добрых услуг (букв. добрые ...
heiopopeio
см. heiapopeia
Heirat
f =, -en брак, бракосочетание; женитьба; замужество eine ungleiche Heirat — неравный брак eine Heirat schließen ( eingehen ) ...
heiratbar
см. heiratsfähig
Heiraten
n -s женитьба; замужество; брак ans Heiraten denken — помышлять о женитьбе ( о замужестве )
heiraten
1. vt жениться (на ком-л.); выходить замуж (за кого-л.) 2. vi жениться; выходить замуж; вступать в брак aus ...
Heiratsantrag
m предложение (вступить в брак) j-m einen Heiratsantrag machen — сделать кому-л. предложение (вступить в брак) einen ...
Heiratsanzeige
f объявление о бракосочетании ( о помолвке ) (в газете)
heiratsfähig
adj heiratsfähige Tochter — дочь на выданье heiratsfähiger Sohn — сын-жених
Heiratsgedanken
pl sich mit Heiratsgedanken tragen — помышлять о женитьбе ( о замужестве )
Heiratsgut
n приданое (невесты)
Heiratslust
f желание жениться ( выйти замуж )
heiratslustig
adj желающий вступить в брак
Heiratsregister
n юр. реестр браков
Heiratsschein
m см. Heiratsurkunde
Heiratsschwindel
m юр. обманное обещание вступить в брак (сделанное в корыстных целях)
Heiratsschwindler
m брачный аферист
Heiratssparen
n сбережения, на основе которых можно получить банковский кредит в случае женитьбы
Heiratsurkunde
f свидетельство о браке
Heiratsvermittlung
f сватовство
Heiratsvertrag
m брачный договор
heisa
int см. heißa
heisas{(s)}a
int см. heißa
heisas{(}s{)}a
int см. heißa
Heischeform
f грам. конъюнктив, сослагательное наклонение (выражающее желание)
heischen
vt (настоятельно) требовать, просить, выпрашивать
Heischesatz
m грам. предложение, выражающее желание
heiser
adj хриплый, охрипший, сиплый sich heiser schreien — кричать до хрипоты, охрипнуть от крика
Heiserkeit
f = хрипота, охриплость, сиплость
heisern
vi шутл. говорить хриплым голосом
Heister
I m -s, = сорока (Pica pica L.) II m -s, = 1) бот. граб обыкновенный (Carpinus betulus L.) 2) лес. крупный саженец
heiter
adj 1) весёлый, радостный heiteren Mutes sein — быть в бодром ( весёлом ) настроении das kann ja heiter werden!, das ist ja heiter! ...
Heiterkeit
f = 1) веселье; весёлость, весёлое настроение; весёлый нрав aufgesteifte Heiterkeit — деланная весёлость schallende ...
Heiterkeitsausbruch
m взрыв веселья ( смеха )
Heiz- und Kraftzentrale
f теплоэлектроцентраль (сокр. ТЭЦ)
Heizaggregat
n резин. вулканизационный агрегат
Heizanlage
f отопление (система), отопительная сеть; отопительное устройство
Heizapparat
m калорифер
heizbar
adj отапливаемый, обогреваемый, нагреваемый der Ofen ist gut heizbar — печь хорошо греет das Zimmer war nicht heizbar — ...
Heizbeet
n парник
Heizbehälter
m камера сгорания (ракеты)
Heizdampf
m тех. теплофикационный ( отопительный ) пар, пар для обогрева
Heizdecke
f 1) электроодеяло, электрическое одеяло 2) стр. потолочная отопительная панель
Heizeffekt
m тех. тепловой эффект; теплота сгорания
Heizeffektmesser
m тех. калориметр
Heizeinrichtung
f см. Heizanlage
Heizelement
n эл. нагревательный элемент
Heizen
n -s 1) топка, отопление (действие); обогрев, нагрев nicht einmal zum Heizen der Öfen brauchbar sein — никуда не годиться 2) ...
heizen
1. vt 1) топить, отапливать; обогревать, нагревать 2) резин. вулканизировать 2. vi топиться, гореть ...
Heizer
m -s, = 1) истопник; кочегар 2) резин. рабочий на вулканизации, вулканизовщик 3) резин. вулканизатор, ...
Heizerraum
m котельная; кочегарка
Heizfaden
m эл., радио нить накала
Heizfähigkeit
f 1) тех. теплота сгорания 2) резин. способность вулканизироваться
Heizfläche
f тех. поверхность нагрева
Heizform
f 1) резин. вулканизационная форма 2) резин., пласт., мет. обогреваемая прессформа
Heizgas
n топочный газ
Heizgerät
n электронагревательный прибор
Heizhaus
n котельная
Heizkessel
m отопительный котёл
Heizkissen
n электрическая грелка
Heizklappe
f топочная дверца
Heizkohle
f топочный уголь
Heizkörper
m 1) калорифер; батарея, радиатор (центрального отопления) freistrahlender Heizkörper — (отопительный) ...
Heizkosten
pl расходы на отопление
Heizkraft
f 1) тех. теплота сгорания, теплотворная способность 2) резин. способность вулканизироваться
heizkräftig
adj тех. высококалорийный, с высокой теплотворной способностью
Heizkraftwerk
n (сокр. HKW) теплоэлектроцентраль, ТЭЦ
Heizkreis
m радио цепь накала
Heizlampe
f нагревательная (электрическая) лампа, электрический нагревательный рефлектор
Heizleistung
f радио мощность накала
Heizleiterspirale
f электронагревательная спираль
Heizleitung
f 1) трубопровод отопления, отопительная магистраль; отопительная ( тепловая ) сеть 2) радио цепь ...
Heizlüfter
m тепловентилятор
Heizluftstrahlantrieb
m прямоточный воздушно-реактивный двигатель (сокр. ПВРД)
Heizmantel
m тех. обогревательная рубашка
Heizmaterial
n см. Heizstoff
Heizmatte
f циновка ( мат ) с электрическим обогревом (для помещений с холодным полом)
Heizmedium
n тех. теплоноситель
Heizmesser
см. Heizwertmesser
Heiznetz
n тепловая ( отопительная ) сеть an das Heiznetz anschließen — подключать к тепловой ( отопительной ) сети
Heizöl
n жидкое топливо
Heizöldampfer
m нефтеналивной пароход
Heizölprahm
m нефтеналивная шаланда
Heizölpumpe
f топливный насос
Heizpaneel
n стр. отопительная панель
Heizperiode
f отопительный сезон
Heizplatte
f электроплитка
Heizraum
m тех. 1) топка 2) котельная; кочегарка; котельное ( кочегарное ) отделение
Heizrohr
n дымогарная труба
Heizröhre
f дымогарная труба
Heizrost
m тех. колосниковая решётка
Heizsaison
f см. Heizperiode
Heizscheibe
f незамерзающее стекло; стекло с подогревом (у автомобиля)
heizschwach
adj тех. низкокалорийный
Heizsonne
см. Heimsonne
Heizspannung
f радио напряжение накала
Heizstoff
m топливо
Heizstrahler
m -s, = электрокамин
Heizstrom
m радио ток накала; эл. ток нагрева
Heiztapete
f электрообои
Heizteppich
m электроковрик (грелка)
Heiztransformator
m эл., радио трансформатор накала
Heizung
f =, -en 1) отопление 2) топка, отопление (действие); обогрев, нагрев 3) резин. вулканизация
Heizungskeller
m котельная
Heizungskosten
pl расходы на топливо; плата за отопление
Heizungsmonteur
m монтёр по отопительной системе
Heizvermögen
n см. Heizwert
Heizwagen
m вагон-котельная (для отопления состава поезда)
Heizwert
m тех. теплота сгорания, теплотворная способность
Heizwertmesser
m тех. калориметр
Heizwicklung
f эл. обмотка накала
Heizwiderstand
m 1) реостат накала; сопротивление в цепи накала 2) нагревательный резисторный элемент
Heizzone
f тех. зона нагрева
heiß
1. adj 1) жаркий; горячий heiße Butter — растопленное масло in heißer Landstrichen — в тропических странах heißer Umschlag ...
heißa
int 1) айда! 2) ура!
heißassa
int 1) айда! 2) ура!
heißbegehrt
adj вожделенный, желанный
Heißbehandlung
f мед. термотерапия
Heißblasen
n -s мет. горячее дутьё
heißblütig
adj 1) горячий, пылкий, страстный; вспыльчивый 2) зоол. теплокровный
Heißblütigkeit
f = горячность, пылкость, страстность; вспыльчивость
heißbrüchig
adj мет. красноломкий (о металле)
Heißbrüchigkeit
f мет. красноломкость
Heißdampf
m тех. перегретый пар
Heißdampfregeneration
f резин. регенерация ( девулканизация ) в паре


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.081 c;