Слова на букву gelä-hins (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву gelä-hins (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Heiße
sub m разг. 1) (очень) горячий кофе 2) pl die Heißen — горячие сосиски
heißen
I 1. * vt 1) называть; обзывать j-n seinen Freund heißen — называть кого-л. своим другом das heiße ich singen! — это ...
heißersehnt
adj заветный, желанный
Heißfixieren
n хим. термофиксация
heißflüssig
adj мет., хим. расплавленный
heißgar
adj хорошо прогретый
heißgeliebt
adj горячо любимый
Heißhunger
m 1) мед. волчий аппетит, ненасытный голод, булимия (при некоторых заболеваниях) 2) жадность, ...
heißhungrig
adj 1) очень голодный; ненасытный 2) алчный, жадный
Heißkopf
m горячий ( вспыльчивый ) человек
Heißkühlung
f тех. охлаждение высококипящей жидкостью ( горячей водой )
Heißlauf
m тех. перегрев; мет. горячий ход
heißlaufen
* отд. vi (s) тех. перегреваться, работать с перегревом (о двигателе, подшипнике)
Heißleiter
m радио термосопротивление, термистор
Heißluftbad
n мед. римская баня, горячая воздушная ванна, суховоздушная ванна
Heißluftbehandlung
f лечение горячим воздухом
Heißluftdusche
f (электрическая) сушилка ( сушильный аппарат ) для волос, фен
Heißlufttrocknung
f сушка горячим воздухом
Heißpressen
n -s мет. горячее прессование, горячая штамповка
Heißräucherei
f коптильня (для горячего копчения)
heißreden
(sich) разговориться; входить в раж (во время разговора)
Heißsiegelung
f термосварка (термопластичных синтетических плёнок; напр., для запечатывания пакетов)
Heißsporn
m -(e)s, -e горячий человек, сорвиголова
heißspornig
adj горячий, вспыльчивый
Heißspritzen
n горячее распыление
heißumkämpft
adj являющийся предметом ожесточённой борьбы eine heißumkämpfte Höhe — высота, за которую шли ( идут ) ...
heißumstritten
adj вызывающий горячие споры ein heißumstrittenes Problem — (весьма) спорная проблема heißumstritten sein — быть ...
Heißvulkanisation
f резин. горячая вулканизация
Heißwasser
n горячая вода
Heißwasserapparat
m см. Heißwasserspeicher
Heißwasserbereiter
m elektrischer Heißwasserbereiter — электрический водоподогреватель
Heißwasserdusche
f горячий душ
Heißwasserheizung
f водяное отопление
Heißwasserreaktor
m кипящий (ядерный) реактор
Heißwasserspeicher
m куб для нагревания воды, кипятильник
Heißwasserspender
m куб для нагревания воды, кипятильник
Heißwelle
f, б. ч. pl электрическая завивка
Heißwind
m мет. горячее дутьё
Heiß{(luft)}strahltriebwerk
n воздушно-реактивный двигатель (сокр. ВРД)
Heiß{(}luft{)}strahltriebwerk
n воздушно-реактивный двигатель (сокр. ВРД)
Hekate
f -s миф. Геката (богиня ночи и подземного царства)
Hekatombe
f =, -n ист. гекатомба; перен. тж. массовое убийство; одновременная гибель множества людей
Hekla
f = Гекла (вулкан)
Hektar
n, m -s, -e и с числ. = гектар (сокр. га)
Hektare
f =, -n швейц. см. Hektar
Hektarertrag
m с.-х. урожай с гектара pl Hektarerträge — урожайность Steigerung der Hektarerträge — повышение урожайности
Hektik
f = мед. изнурение (при туберкулёзе)
Hektiker
m -s, = изнурённый (при туберкулёзе) человек; чахоточник (разг.)
hektisch
adj изнурительный, гектический, чахоточный hektisches Fieber — изнурительная лихорадка (при ...
Hektogramm
n (сокр. hg) гектограмм
Hektograph
m -en, -en гектограф
Hektographenpapier
n гектографская бумага
Hektographie
f =, ..phien гектография
hektographieren
vt гектографировать
Hektoliter
n (сокр. hl) гектолитр (сокр. гл.)
Hektometer
n (сокр. hm) гектометр (сокр. гм)
Hektopapier
см. Hektographenpapier
Hektowatt
n (сокр. hw) гектоватт (сокр. гвт)
Hektowattstunde
f (сокр. hwh) гектоватт-час
Hekuba
f -s миф. Гекуба •• was ist mir Hekuba? — что мне Гекуба? (это мне безразлично; выражение из "Гамлета" ...
Hel
f -s герм. миф. Гела (богиня смерти; подземное царство мертвых)
Helanca
n = хеланка (высокоэластичная текстурированная нить)
Held
m -en, -en 1) герой 2) герой, главное действующее лицо der Held des Tages — герой дня er ist kein Held in der Rechtschreibung — ...
Heldenalter
n героический век, эпоха (древних) героев
Heldenbrief
m лит. героида
Heldenbuch
n книга сказаний о героях
Heldendarsteller
m герой, актёр, играющий роли героев
Heldendarstellerin
f героиня, актриса, играющая роли героинь
Heldenepos
n героический эпос
Heldenfett
n воен. жарг. повидло
Heldengedenktag
m день памяти (павших) героев
Heldengedicht
n героическая поэма; былина
Heldengeist
m героика; героический дух
Heldengestalt
f героическая личность
Heldengrab
n (могильный) курган, могильник
Heldengröße
f см. Heldentum
heldenhaft
см. heldenmütig
Heldenkeller
m воен. жарг. бомбоубежище (букв. погреб для героев)
Heldenlied
n 1) песня о героях 2) героический эпос
heldenmäßig
см. heldenmütig
Heldenmut
m героизм, геройство, доблесть, мужество
heldenmütig
adj геройский, героический, доблестный, мужественный heldenmütige Arbeit — доблестный ( героический ) труд
Heldensage
f сага, сказание о героях
Heldensieb
n воен. жарг. медицинская комиссия (букв. сито для героев)
Heldenspieler
m см. Heldendarsteller
Heldenstadt
f город-герой
Heldentat
f (героический) подвиг Heldentat der Arbeit — доблестный труд
Heldentenor
m драматический тенор
Heldentod
m геройская смерть den Heldentod sterben — погибнуть геройской смертью, пасть смертью храбрых
Heldentum
n -(e)s героизм, доблесть
Heldenvater
m театр. актёр на пожилые роли; благородный отец (уст.)
Heldenverehrung
f культ героев
Heldenzeit
f см. Heldenalter
Helder
m, n -s, = геол. гельдер (затопляемые морем плодородные земли на северо-западе Германии)
Heldin
f =, -nen героиня, герой (о женщине)
heldisch
см. heldenmütig
Helfe
f =, -n текст. лица, галево
helfen
* vi помогать es hilft nichts — ничто не поможет der Sache ist nicht mehr zu helfen — (этого) дела уже не поправишь ihm ist nicht ...
Helfer
m -s, = помощник ehrenamtlicher Helfer — добровольный помощник, доброволец (в общественной работе) treusorgender Helfer ...
Helferin
f =, -nen помощница
Helfershelfer
m сообщник, пособник; приспешник, клеврет
Helge
f =, -n см. Helling
Helgen
m -s, = см. Helling
Helgoland
n -s (остров) Гельголанд
Helgoländer
I m -s, = гельголандец, житель острова Гельголанд II adj inv гельголандский die Helgoländer Fischer — рыбаки с ...
Helgoländer Bucht
f = = Гельголандская бухта
helgoländisch
adj гельголандский
Heliand
m -s 1) уст. см. Heiland 2) "Гелианд" (древнесаксонская поэма 9 в.)
Heliar
n -s, -e фото гелиар
Helikon
I n -s, -s муз. геликон II m -s миф. Геликон (гора, местопребывание муз. и Аполлона)
Helikopter
m -s, = вертолёт, геликоптер
Helio-Betriebsanlage
f energetisch Helio-Betriebsanlage — энергетическая гелиоустановка
Helioanlage
f тех. гелиоустановка
Heliobiologie
f гелиобиология
heliobiologisch
adj гелиобиологический
Heliochromie
f =, ..mien гелиохромия
Heliodor
m -s, -e мин. гелиодор, берилл золотистого цвета
Helioenergetik
f гелиоэнергетика
Heliogeophysik
f гелиогеофизика
Heliograph
m -en, -en астр. гелиограф
Heliographie
f = 1) гелиогравюра, гелиогравюрный способ (фоторепродукции) 2) гелиография
Heliographiepapier
n фото чёрная светочувствительная бумага
heliographisch
adj полигр. 1) гелиогравюрный 2) гелиографический
Heliogravüre
f полигр. гелиогравюра
Heliogravürenpapier
n полигр. бумага для гелиогравюр
heliometeorologisch
adj гелиометеорологический
Heliometer
n астр. гелиометр
Helion
n -s, -en физ. альфа-частица, ион гелия, ядро атома гелия
Heliophysik
f гелиофизика
heliophysisch
adj гелиофизический
Helios
m -' миф. Гелиос (бог солнца)
Helioskop
n -s, -e гелиоскоп
Heliostat
m -(e)s и -en, -en гелиостат
Heliotechnik
f гелиотехника
Heliotherapie
f мед. гелиотерапия, лечение солнцем
Heliotrop
1) n -s, -e бот. гелиотроп (Heliotropium L.) 2) n -s, -e хим., геод. гелиотроп 3) m -s, -e мин. гелиотроп
heliotrop
adj 1) светло-лиловый 2) бот. гелиотропный (поворачивающийся к солнцу)
Heliotropin
n -(e)s хим., фарм. гелиотропин
heliotropisch
см. heliotrop
Heliotropismus
m = бот. гелиотропизм
heliozentrisch
adj астр. гелиоцентрический
Heliozoen
pl зоол. солнечники (Heliozoa)
Helium
n -s (хим. знак He) гелий
Helium-Neon-Laser
m гелий-неоновый лазер
Heliumion
n -s, -en см. Helion
Heliumkern
m см. Helion
Helkoma
лат. n мед. 1) язва 2) нарыв, гнойник
Helkvogel
m зоол. сизоворонка (Coracias garrulus L.)
Hell
n -s светлая краска; яркая краска
hell
1. adj 1) светлый; ясный; яркий helle Dämmerung — светлые сумерки ein heller Fleck — блик (света) ein helles Grün — ...
Hellas
n -' ист. Эллада (древняя Греция)
hellauf
hellauf lachen — звонко ( громко ) смеяться
helläugig
adj 1) светлоглазый ясноглазый 2) умный, проницательный
hellblau
adj голубой, светло-синий
hellblond
adj (светло-)русый, белокурый
hellblondiert
adj hellblondiertes Haar — обесцвеченные ( платиновые ) волосы
hellbraun
adj светло-коричневый hellbraune Augen — светло-карие глаза
Helldunkel
n 1) полусвет, полумрак 2) иск. светотень, полутень
helldunkel
adj полуосвещённый; сумрачный
Helle
I f = 1) ясность; свет; блеск 2) рассвет II sub n 1) светлое, свет etw. ins Helle halten — поднести что-л. к свету 2) ein ...
helle
adj разг. см. hell 1. 3)
Hellebarde
f =, -n алебарда
Hellebardier
m -s, -e алебардист; воин, вооружённый алебардой
Hellegatt
n -(e)s, -s мор. камера для инструмента; кладовая для провианта
hellen
(sich) поэт. светлеть; проясняться
Hellene
m -n, -n эллин, грек
Hellenentum
n - (e)s 1) эллинство, эллинский дух, эллинская ( древнегреческая ) культура 2) эллинский ( ...
Hellenin
f =, -nen эллинка, гречанка
hellenisch
adj эллинский, (древне)греческий
hellenisieren
vt эллинизировать (о влиянии эллинизма)
Hellenismus
m = эллинизм (о культуре Греции периода 336-30 гг. до н. э.)
Hellenist
m -en, -en эллинист (знаток эллинизма)
hellenistisch
adj эллинистический (относящийся к эллинизму)
Heller
m -s, = геллер (мелкая монета; ист. в Германии и Австрии, в настоящее время в Чехословакии - сокр. h) keinen ...
Hellespont
m -(e)s Геллеспонт (в древности название Дарданелл)
helleuchtend
(при переносе hell-leuchtend) adj сияющий; яркий (напр., об огне)
hellfarbig
adj светлого цвета, светлый
hellgelb
adj светло-жёлтый; соломенно-жёлтый
hellgeröstet
adj подрумяненный, слегка поджаренный
hellgestreift
adj в светлую полоску
hellgetüncht
adj выкрашенный светлой краской (напр., о стенах)
hellglänzend
adj лучезарный; блестящий
hellhaarig
adj светловолосый ein hellhaariger Mensch — блондин
hellhäutig
adj светлокожий, белокожий
hellheiter
adj лучезарный, ясный
hellhörig
adj 1) обладающий тонким слухом hellhörig sein — обладать хорошим слухом; быть чутким j-n hellhörig machen — ...
Hellhörigkeit
f = 1) тонкий слух politische Hellhörigkeit — политическое чутьё 2) звукопроницаемость
hellicht
(при переносе hell-licht) adj (очень) ясный, светлый bei hellichtem ( am hellichten ) Tage — среди ( средь ) бела дня bei hellichtem ...
Helligen
pl от Helling
Helligkeit
f = 1) яркость, ясность; блеск, свет; тех. яркость (субъективная), светлота bei Helligkeit — днём, при дневном ...
Helligkeitsregler
m регулятор яркости (изображения в телевизоре)
hellila
(при переносе hell-lila) a inv светло-лиловый, сиреневый
Helling
f =, -en и Helligen, m -s, -e мор. эллинг
hellklar
adj светлый (о красках)
hellklingend
adj звучный, звонкий
hellodernd
(при переносе hell-lodernd) adj ярко пылающий
Hellraum
m 1) светлое помещение 2) светлая фотолаборатория
hellrot
adj ярко-красный; светло-красный
Hellrotglut
f мет. светло-красное каление
Hellsehen
n 1) ясновидение, провидение 2) прозорливость
hellsehen
* отд. vi 1) обладать даром ясновидения 2) быть прозорливым
hellsehend
1. part I от hellsehen 2. part adj 1) ясновидящий 2) прозорливый
Hellseher
m -s, = ясновидец, провидец
Hellseherei
f = см. Hellsehen
Hellseherin
f =, -nen ясновидящая, провидица
hellseherisch
1. adj ясновидящий 2. adv 1) пророчески hellseherisch verkünden — пророчески предсказать 2) прозорливо
hellsichtig
adj см. hellsehend 2.
Hellsichtigkeit
f = см. Hellsehen
hellstimmig
adj голосистый
hellstrahlend
adj лучезарный
helltönend
adj звучный
Helltran
m очищенный рыбий жир
hellwach
adj hellwach werden — сразу очнуться ( прийти в себя ); сразу проснуться etw. mit hellwachen Sinnen tun — ясно отдавать ...
Helm
I m -(e)s, -e 1) шлем; каска 2) крыша башни II m, n -(e)s, -e 1) тех. рукоятка (инструмента) 2) мор. румпель
Helmbusch
m султан на каске ( на шлеме )
Helmbüschel
n султан на каске ( на шлеме )
Helmdach
n стр. шпицевая крыша
helmen
I vt снабжать шлемом ( каской ) (кого-л.); надевать шлем ( каску ) (на кого-л.) II vt насаживать на рукоятку ...
Helmgitter
n забрало (шлема)
Helmhammer
m кузнечный молот, кувалда
Helminthe
f =, -n гельминт, глист
Helminthiasis
f = мед., вет. гельминтоз, глистное заболевание
Helminthologie
f = мед., вет. гельминтология
Helmkraut
n бот. шлемник (Scutellaria L.)
Helmkuppel
f стр. шлемовидный купол
Helmsprechgerät
n шлемофон
Helmstedt
n -s (город) Хельмштедт
Helotentum
n -(e)s 1) ист. рабство (об илотах) 2) перен. рабство, эксплуатация
Helot{(e)}
m ..ten, ..ten 1) ист. илот, гелот 2) перен. раб, эксплуатируемый
Helot{(}e{)}
m ..ten, ..ten 1) ист. илот, гелот 2) перен. раб, эксплуатируемый
Helsinkier
I adj относящийся к Хельсинки II m -s, = житель Хельсинки
Heltvogel
см. Helkvogel
helv.
= helvetisch гельветический; швейцарский
Helvellazeen
pl бот. сморчковые (Helvellaceae)
Helvetia
f = Гельвеция (древнее название Швейцарии)
Helvetien
n -s Гельвеция (древнее название Швейцарии)
Helvetier
m -s, = 1) ист. гельвет (представитель кельтского племени гельветов) 2) швейцарец, житель ( гражданин ) ...
helvetisch
adj (сокр. helv.) 1) ист. гельветический (относящийся к племени гельветов) 2) швейцарский; ...
hem
см. hm
Hematit
m -s, -e мин. гематит, красный железняк
Hemd
n -(e)s, -en 1) рубашка, сорочка; майка ein frisches ( reines ) Hemd — чистая рубашка ein härenes Hemd — власяница das (letzte) Hemd ...
Hemdärmel
см. Hemdsärmel
hemdärmelig
1. adj без пиджака, в одном жилете, в одной рубашке 2. adv etw. hemdärmelig ausdrücken — выражаться ( говорить ) ...
Hemdbluse
f блуза в стиле мужской сорочки
Hemdbrust
f пластрон ( грудь ) (мужской) рубашки
Hemdeinsatz
m манишка
Hemdenbrust
см. Hemdbrust
Hemdenecke
f уголок отложного (мужского) воротничка
Hemdenknopf
см. Hemdknopf
Hemdenmatz
m разг. маленький ребёнок в рубашонке
Hemdhose
f комбинация (дамская); сорочка-трусы
Hemdkleid
n прямое платье фасона рубашкой
Hemdknopf
m пуговица ( запонка ) рубашки ( сорочки )
Hemdkrause
f жабо
Hemdpullover
m пуловер типа (мужской) сорочки
Hemdrock
m комбинация, чехол (под платье)
Hemdröckchen
n комбинация, чехол (под платье)
Hemdsärmel
m рукав рубашки in Hemdsärmeln — без пиджака, в одном жилете, в одной рубашке in Hemdsärmeln miteinander verkehren — ...
hemdsärmelig
adj ein hemdsärmeliges Betragen — фамильярное поведение hemdsärmeliger Stil — небрежный стиль
Hemdsärmeligkeit
f = небрежность, разгильдяйство
Hemeralopie
f = мед. куриная слепота, гемералопия
Hemiglob
m -en, -en полушарие
Hemihydrat
n хим. полугидрат, полуводный гидрат
Hemikolloid
n хим. полуколлоид


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.066 c;