Слова на букву gelä-hins (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву gelä-hins (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
hereinreiten
* mit D разг. (sich) попасться (с чем-л.), потерпеть неудачу (в чём-л.)
hereinrufen
* vt звать, вызывать; зазывать
hereinschlagen
* vi (über j-n) обрушиться (на кого-л. - о несчастье, заботах)
hereinschneien
1. vimp es schneit hier herein — снег проникает сюда 2. vi (s) внезапно появиться, свалиться ( упасть ) как снег на ...
hereinstürmen
vi (s) врываться, вбегать, вбежать
hereinstürzen
vi (s) 1) врываться, вбегать, вбежать 2) обрушиться (о несчастье, заботах)
hereintragen
* vt вносить
hereinziehen
1. * vt втаскивать 2. * vi (s) вступать (напр., о войсках)
Herero
m = и -s, -s гереро (представитель племени банту)
hererzählen
vt (монотонно) рассказывать, перечислять
herfahren
1. * vt привозить, подвозить 2. * vi (s) 1) приезжать, подъезжать; ехать (вдоль чего-л.) 2) внезапно ...
Herfahrt
f поездка (сюда) auf der Herfahrt — по дороге сюда
herfallen
* vi (s) über A нападать, набрасываться, накидываться; обрушиваться (на кого-л., на что-л.) über die Speisen herfallen ...
Herford
n -s (город) Херфорд
Herfracht
f расходы по перевозке груза к месту назначения
herführen
vt приводить, привозить (сюда)
Hergang
m -(e)s 1) дорога, путь (сюда) 2) ход ( течение ) событий das ist der ganze Hergang! — вот и вся история!
hergeben
1. * vt (от)давать den Kopf hergeben müssen — поплатиться головой im Kriege hergeben müssen — потерять на войне laufen, was die ...
hergebracht
1. part II от herbringen 2. part adj обычный; традиционный, принятый, установленный; стародавний hergebrachte Redensart — ...
hergebrachtermaßen
adv традиционно, по традиции, согласно обычаю
hergehören
vi относиться, принадлежать (сюда) Sie gehören hier nicht her — вам здесь не место
hergehörig
adj относящийся, принадлежащий (к чему-л.)
hergeh{(e)}n
1. * vi (s) 1) подходить, приближаться hinter j-m hergehn — идти позади кого-л. neben j-m hergehn — идти рядом с кем-л. 2) ...
hergeh{(}e{)}n
1. * vi (s) 1) подходить, приближаться hinter j-m hergehn — идти позади кого-л. neben j-m hergehn — идти рядом с кем-л. 2) ...
hergeigen
vi играть на скрипке, пиликать
hergelaufen
1. part II от herlaufen 2. part adj неизвестно откуда взявшийся; без роду, без племени; приблудный (о собаке)
herhaben
* vt взять, достать, получить (откуда-л.) wo er's wohl herhat? — разг. откуда он это взял (узнал)?; от кого он это ...
herhalten
1. * vt подставлять, протягивать (говорящему) 2. * vi разг. расплачиваться за других, быть козлом ...
herholen
vt принести, доставить (что-л.); привести (кого-л.) das ist weit hergeholt — это притянуто за волосы
herhören
vi herhören! — внимание!, слушайте!
Heri Rud
m = -s и = = (река) Герируд (на территории СССР - Теджен)
Hering
I m -s, -e 1) сельдь (Clupea harengus L.); селёдка gewässerter Hering — вымоченная селёдка grüner ( frischer ) Hering — свежая ...
hering
m маринованная (мелкая) сельдь
Heringsbändiger
m шутл. ученик в торговом деле; лавочник; бакалейщик
Heringsbauch
m разг. худой живот; худой ( тощий ) человек
Heringsertrag
m улов сельди
Heringsfang
m лов сельди
Heringsfangmutterschiff
n сельдяная база
Heringsgräte
f селёдочная кость
Heringsgrätenverband
m стр. перевязка в ёлку
Heringshappen
pl сельдь ломтиками (консервы)
Heringsmilch
f молоки (сельди)
Heringsmöwe
f зоол. клуша (Larus fuscus L.)
Heringspastete
f селёдочный паштет
Heringsschleppnetz
n сельдяной трал
Heringsschultern
pl разг. узкие плечи (букв. плечи как у селёдки) Heringsschultern haben — быть узкоплечим
Heringsschwarm
m косяк сельди
Heringsülze
f заливное из сельди
Heringteller
m селёдочница
Heringwal
m зоол. финвал (Balaenoptera physalus L.)
Heringzeit
f время хода ( лова ) сельди
Herisau
n -s Херизау (город и местность в Швейцарии)
Herkommen
n -s 1) приход; приезд 2) обычай, традиция es ist schon so dem Herkommen nach — так уж водится, таков уж обычай 3. ...
herkommen
* vi (s) 1) приходить, подходить wo kommt er her? — откуда он пришёл ( взялся )? wo sollen die Mittel dazu herkommen? — откуда ...
herkömmlich
1. adj обычный, традиционный herkömmliches Recht — право, основанное на обычае herkömmliche Waffen (pl) — воен. обычное ...
Herkömmliche
sub n старое, традиционное, унаследованное
herkömmlicherweise
adv как обычно, как обычное явление
Herkömmlichkeit
f =, -en обычай, обыкновение
Herkules
1) m -' миф. Геркулес, Геракл; см. тж. Herakles 2) m =, -se перен. геркулес, силач, атлет •• Säulen des Herkules — миф. ...
Herkulesarbeit
f геркулесова работа (требующая нечеловеческих усилий)
Herkuleskraut
n бот. борщевик (Heracleum L.)
Herkulessäulen
pl 1) миф. Геркулесовы столбы ( столпы ) (древнее название Гибралтарского пролива) 2) перен. ...
Herkulestyp
m сильный человек, геркулес
herkulisch
adj геркулесовский herkulische Kräfte (pl) — геркулесовская ( нечеловеческая ) сила
Herkunft
f = 1) прибытие, приход 2) происхождение von unbekannter Herkunft — без роду, без племени
Herkunftsangabe
f данные о происхождении
Herkunftserläuterung
f Herkunftserläuterung eines Wortes — объяснение происхождения слова, этимология слова
Herkunftsland
n ком. страна происхождения (напр., товара)
herkunftsmäßig
adv по происхождению
Herkunftswörterbuch
n этимологический словарь
herlaufen
* vi (s) прибегать; прибежать hinter j-m herlaufen — бегать за кем-л. nebeneinander herlaufen — бежать рядом; протекать ...
herleiern
vt 1) монотонно говорить, бормотать 2) монотонно петь
herleitbar
adj поддающийся дедукции, выводимый herleitbar sein — вытекать, быть выведенным ( дедуцированным ) (из ...
herleiten
vt 1) подводить 2) выводить, дедуцировать Folgerungen herleiten — делать выводы
herleitend
1. part I от herleiten 2. part adj дедуктивный
Herleitung
f = дедукция
Herling
m -s, -e недоспелый виноград (поздний сорт)
Herlitze
f =, -n бот. кизил (Cornus L.)
hermachen
1. vi mit j-m viel hermachen — носиться с кем-л. von einer Sache nicht viel hermachen — не придавать особого значения чему-л., не ...
Hermannsdenkmal
n памятник Арминию (в Тевтобургском лесу)
Hermannsschlacht
f ист. Тевтобургская битва
Hermaphrodie
f =, ..dien, Hermaphrodismus см. Hermaphroditismus
Hermaphrodit
m -en, -en гермафродит
hermaphroditisch
adj двуполый
Hermaphroditismus
m = гермафродитизм, двуполость
Herme
f =, -n иск. герма
Hermelin
1) n -s, -e зоол. горностай (Mustela erminea L.) 2) m -s, -e горностаевый мех, горностай
Hermelinmantel
m горностаевое манто; горностаевая мантия
Hermeneutik
f = лит. герменевтика
hermeneutisch
adj лит. герменевтический
Hermes
m -' миф. Гермес (бог торговли, покровитель стад, пастбищ и дорог, гонец Зевса, провожавший тени ...
Hermes Trismegistos
m = -' Гермес Трисмегист (греч. название египетского бога Луны Тота, изобретателя наук и искусств)
hermetisch
adj герметический, герметичный
Herminonen
pl (sg Herminone m -n) ист. герминоны (ед. герминон)
herminonisch
adj ист. относящийся к герминонам
Hermunduren
pl (sg Hermundure m -n) ист. гермундуры (ед. гермундур)
hernach
adv потом, после того, затем
Hernals
n -' Хернальс (район Вены)
Herne
n -s (город) Херне
hernehmen
* vt 1) взять, достать, брать (откуда-нибудь); заимствовать 2) j-n arg hernehmen — разг. отчитывать кого-л. die ...
Hernie
f = 1) мед., вет. грыжа 2) бот. кила капусты
hernieder
adv вниз, книзу (по направлению к говорящему)
hernieder-
отд. преф. гл. указывает на движение сверху вниз по направлению к говорящему herniederfallen — падать ...
herniederfallen
* vi (s) падать (вниз)
herniedersteigen
* vi (s) поэт. снизойти, спуститься
Herniotomie
f =, ..mien мед. грыжесечение, герниотомия
herodianisch
adj от собств. иродов
Heroe
m -n, -n см. Heros
Heroen
pl от Heroe и Heros
heroenhaft
adj геройский, героический
Heroenkult{(us)}
m ист. культ героев
Heroenkult{(}us{)}
m ист. культ героев
Heroentempel
m см. Heroon
Heroide
I f =, -n героиня, герой (о женщине) II f =, -n лит. героида
Heroik
f = героика
Heroin
I f =, -nen героиня, герой (о женщине) II n -s фарм. героин, диацитил-морфин
Heroine
f =, -n театр. героиня
Heroingeschäft
n торговля героином
Heroinhandel
m торговля героином
Heroinismus
m = героинизм, страсть к потреблению героина
Heroinsucht
f страсть к употреблению героина (вид морфинизма)
Heroinsüchtige
sub m героинист
heroisch
adj геройский, героический
heroisieren
vt возвеличивать, прославлять как героя
Heroismus
m = героизм, геройство, доблесть, мужество
Herold
m -(e)s, -e ист. герольд
Heroldsamt
n герольдия
Heroldskunde
f см. Heraldik
Heroon
n -s, ..roa храм, посвящённый памяти героя (в древней Греции)
Heros
m =, ..roen миф. герой; полубог
Herostrat
m -en, -en от собств. Герострат, честолюбец (добивающийся славы любым путём)
Herostratentum
n -(e)s от собств. геростратовское ( безграничное ) честолюбие (толкающее на преступления)
herostratisch
adj от собств. геростратовский, безгранично честолюбивый (способный во имя честолюбия на ...
Herpes
f = мед. пузырчатый лишай
Herpetarium
n -s, ..rien 1) коллекция земноводных и пресмыкающихся 2) учреждение для исследования земноводных и ...
Herpetologie
f = зоол. герпетология
herpetologisch
adj зоол. герпетологический
Herr
m -n, реже -en, pl -en 1) (сокр. Nom Hr., D Hrn., pl H. H.) господин (обращение) Herr Schwarz — господин Шварц mein Herr! (сокр. m. ...
Herrchen
n -s, = разг. 1) пренебр. барич; молодчик, господчик; фертик 2) хозяин (собаки)
herrechnen
vt пересчитывать; перечислять
Herrechnung
f =, -en пересчитывание; перечисление
Herreise
f см. Herfahrt
Herrenabend
m вечер в мужской ( холостой ) компании
Herrenabteil
n купе для курящих ( для мужчин )
Herrenarbeit
f 1) ист. барщина 2) ирон. лёгкая работа, не требующая физических усилий
Herrenartikel
pl галантерейные товары для мужчин, принадлежности мужского туалета; готовое мужское платье
Herrenausstatter{(laden)}
m специализированный магазин товаров для мужчин
Herrenausstatter{(}laden{)}
m специализированный магазин товаров для мужчин
Herrenbad
n мужская купальня
Herrenbegleitung
in Herrenbegleitung — в сопровождении мужчины ( кавалера )
Herrenbekleidung
f мужская одежда
Herrenbrötchen
n саксонская булочка
Herrendienst
m см. Herrenarbeit 1)
Herrendoppel
n парная мужская игра (теннис)
Herreneinzel
n одиночная мужская игра (теннис)
Herrenessen
n обед в мужской ( холостой ) компании
Herrenfahrer
m автолюбитель, автоспортсмен (не профессионал)
Herrenfahrrad
n мужской велосипед
Herrenflieger
m лётчик-любитель
Herrenfriseur
m мужской парикмахер
Herrenfrisur
f 1) мужская причёска 2) женская короткая стрижка
Herrengesellschaft
f мужское общество
herrenhaft
1. adj барский; перен. тж. надменный 2. adv 1) по-хозяйски 2) по-барски, надменно
Herrenhaus
n 1) господский ( помещичий ) дом; господский двор, помещичья усадьба 2) ист. Палата господ, Верхняя ...
Herrenhosen
pl мужские брюки
Herrenjackett
n пиджак
Herrenjahre
pl Lehrjahre sind keine Herrenjahre ≈ посл. без муки нет и науки (букв. годы учения - это не годы барства)
Herrenkommode
f комод (для книг и белья)
Herrenkonfektion
f мужская одежда (готовое платье)
herrenlos
adj ничей, бесхозяйный, бесхозный, не имеющий владельца; выморочный; покинутый, брошенный herrenloses ...
Herrenlosigkeit
f = бесхозяйность, бесхозность (какого-л. имущества)
Herrenmanieren
pl барские манеры; барство, барские замашки
Herrenoberbekleidung
f мужское верхнее платье, мужская одежда
Herrenoberhemd
n верхняя мужская рубашка, мужская сорочка
Herrenpilz
m 1) белый гриб (Boletus edulis Bull.) 2) шампиньон (Psalliota campestris (L.) Quel.)
Herrenrad
см. Herrenfahrrad,
Herrenreiter
m наездник, всадник
Herrenrock
m пиджак
Herrenrunde
f застольное мужское общество
Herrensalon
m мужская парикмахерская
Herrenschirm
m мужской зонт(ик)
Herrenschlafanzug
m мужская пижама
Herrenschneider
m мужской портной
Herrenschnitt
m 1) мужская стрижка 2) женская короткая стрижка 3) покрой мужской одежды
Herrenschuhe
pl мужские ботинки
Herrensegler
m спортивное парусное судно, управляемое мужчинами
Herrensitz
m помещичья усадьба, поместье
Herrensocken
pl мужские носки
Herrenstaat
m буржуазное государство, государство господ
Herrentoilette
f мужская комната ( уборная )
Herrentum
n -(e)s барство
Herrenunterhemd
n нижняя мужская рубашка
Herrenvolk
n презр. господа, баре, бары
Herrenwäsche
f мужское бельё
Herrenwinker
m шутл. боковая вьющаяся прядь (женской причёски)
Herrenzimmer
n рабочий кабинет (хозяина дома)
Herrgott
m -s, ..götter 1) тк. sg бог, Христос Herrgott! — господи!, боже мой! 2) распятие (изображение, скульптура); икона, ...
Herrgottsfrühe
in aller Herrgottsfrühe — чуть свет, ни свет ни заря, до первых петухов
herrichten
1. vt устраивать, приготовлять; обставлять (квартиру), оборудовать; накрывать (на стол) ein Mahl herrichten — ...
Herrichtung
f =, -en 1) устройство, приспособление 2) заготовка, расфасовка (товаров) 3) пищ. обрядка (тушки птицы) 4) ...
Herrin
f =, -nen 1) госпожа; барыня 2) хозяйка; владелица
herrisch
1. adj барский; повелительный, властный ein herrisches Gebaren, ein herrisches Wesen — барские замашки 2. adv по-барски; ...
herrje
int боже мой!, батюшки ( матушки ) (мои)!
herrjemine
int боже мой!, батюшки ( матушки ) (мои)!
Herrlein
n -s, = см. Herrchen
herrlich
1. adj великолепный, прекрасный, замечательный das ist (einfach) herrlich! — это (просто, действительно) ...
Herrlichkeit
f =, -en 1) великолепие, величие das ist keine große Herrlichkeit! — Важность какая! die Herrlichkeit wird nicht lange dauern — это ...
Herrnhuter
I m -s, = ист. рел. гернгутер (член секты); pl гернгутеры (секта) II adj inv die Herrnhuter Brüdergemeinde — ист. рел. ...
herrnhutisch
adj гернгутский; см. Herrnhuter I
Herrschaft
f =, -en 1) тк. sg господство; власть die Herrschaft ausdehnen — распространить господство die Herrschaft ausüben — ...
herrschaftlich
adj господский, барский
Herrschaftsanspruch
m претензия на господство
Herrschaftsbereich
m, n сфера влияния, сфера господства
Herrschaftsgebiet
n 1) подвластная область ( территория ) 2) сфера господства
Herrschaftsgelüste
pl неодобр. притязания на господство
Herrschaftshaus
см. Herrenhaus 1)
Herrschaftssystem
n режим (строй)
herrschen
vi 1) господствовать, править; властвовать (уст.); царствовать zu herrschen beginnen — начать править; ...
herrschend
1. part I от herrschen 2. part adj 1) господствующий, правящий herrschende Kreise — правящие круги 2) господствующий, ...
Herrscher
m -s, = властитель, владыка, государь ein willkürlicher Herrscher — деспот, тиран
Herrscherfamilie
f династия
Herrschergeschlecht
n династия
Herrscherhaus
n династия
Herrscherin
f =, -nen властительница, владычица, государыня
Herrschersitz
m резиденция
Herrschsucht
f жажда власти, властолюбие
herrschsüchtig
adj властолюбивый, авторитарный
herrücken
1. vt придвигать 2. vi (s) приближаться, подступать
herrufen
* vt подзывать, призывать
herrühren
vi (von D; aus D) происходить, проистекать, брать своё начало (от кого-л., от чего-л.; из чего-л.) diese Eigenschaft ...
hersagen
vt говорить, рассказывать (всё подряд, от начала до конца) seine Aufgabe hersagen — отвечать урок ein Gedicht hersagen ...
herschaffen
vt доставать (что-л.); доставлять (что-л.); приводить (кого-л.)
herschauen
vi 1) (по)смотреть сюда 2) выглядеть (напр., о комнате)
herschicken
vt присылать
hersenden
* vt присылать
herstammen
vi (s) происходить, быть родом
Herstammung
f = происхождение
herstellbar
adj 1) который может быть изготовлен 2) восстановимый, поддающийся восстановлению 3) мед. излечимый
herstellen
vt 1) изготовлять, производить, получать; фабриковать; выпускать (продукцию); создавать maschinell herstellen ...
Hersteller
m -s, = (сокр. H с указанием фирмы) производитель, изготовитель, продуцент; фабрикант
Herstellerbetrieb
m предприятие-продуцент, предприятие-изготовитель
Herstellerfirma
f фирма-продуцент, фирма-изготовитель
Herstellerland
n страна-продуцент, страна-изготовитель
Herstellerpreis
m фабричная ( заводская ) цена
Herstellerwerk
n завод-поставщик
Herstellung
f =, -en 1) изготовление, производство, получение; фабрикация; выпуск (продукции); создание 2) ...
Herstellungsabgabepreis
m фабричная ( заводская ) отпускная цена
Herstellungsart
f см. Herstellungsmethode
Herstellungsbetrieb
m см. Herstellerbetrieb
Herstellungsdatum
n дата изготовления (продукции)
Herstellungsdauer
f срок изготовления
Herstellungskosten
pl издержки производства; стоимость изготовления
Herstellungsland
см. Herstellerland
Herstellungsmethode
f метод ( способ ) изготовления industrielle Herstellungsmethoden einführen — индустриализировать
Herstellungspreis
m себестоимость
Herstellungsverfahren
n см. Herstellungsmethode
Herstellungsweise
f см. Herstellungsmethode
Herstrom
m мор. приточное течение
herstürzen
см. herfallen
Herten
n -s (город) Хертен
hertragen
* vt приносить сюда
hertreiben
* vt гнать, пригонять vor sich (D) hertreiben — гнать перед собой


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.119 c;