Слова на букву gelä-hins (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву gelä-hins (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Hilfsfrequenz
f радио вспомогательная частота; поднесущая частота
Hilfsführer
см. Hilfsflugzeugführer
Hilfsgebende
sub m спорт. страхующий
Hilfsgeld
n денежная помощь, пособие, субсидия
Hilfsgeschäft
n 1) подсобное предприятие 2) ком. подсобная сделка
Hilfskasse
f 1) филиальная касса 2) касса взаимопомощи 3) ссудная касса
Hilfsknotenamt
n узловая телефонная подстанция
Hilfskontakt
m эл. вспомогательный контакт
Hilfskraft
f 1) вспомогательная ( подсобная ) рабочая сила; неквалифицированная рабочая сила 2) помощник, ...
Hilfskraftlenkung
f авт. рулевое управление с сервоприводом
Hilfskreuzer
m мор. вспомогательный крейсер
Hilfskurve
f топ. промежуточная горизонталь
Hilfslehrer
m сверхштатный учитель
Hilfsleistung
см. Hilfeleistung
Hilfslenkung
f авт. сервопривод рулевого управления
Hilfslinie
f вспомогательная линия (тж. мат.); эл. добавочная линия ein Schreibheft mit Hilfslinien — тетрадь с ...
Hilfslohn
m плата за спасание (на водах)
Hilfslokomotive
f дежурный ( запасной ) локомотив
Hilfsmacht
f союзная держава
Hilfsmaschine
f вспомогательная машина; вспомогательный механизм
Hilfsmaterialien
pl вспомогательные материалы
Hilfsmaßnahme
f 1) мероприятие по оказанию помощи 2) вспомогательное мероприятие; временная мера помощи
Hilfsmeister
m помощник мастера
Hilfsmetteur
m полигр. помощник верстальщика
Hilfsmittel
n подсобное ( вспомогательное ) средство; подспорье; пособие (напр., учебное) bibliographische Hilfsmittel — ...
hilfsmittelhaft
adj подсобный, вспомогательный hilfsmittelhaften Charakter haben — носить характер вспомогательного средства
Hilfsmotor
m сервомотор, вспомогательный двигатель
Hilfsoperateur
m кино помощник оператора
Hilfspersonal
n подсобный персонал medizinisches Hilfspersonal — младший медицинский персонал ( медперсонал )
Hilfspol
m дополнительный полюс (электрической машины)
Hilfsprogramm
n программа помощи
Hilfsquelle
f ресурс natürliche Hilfsquellen — природные ресурсы
Hilfsrakete
f 1) ракетный ускоритель 2) ракета системы ориентации (космического корабля)
Hilfsregisseur
m помощник режиссёра
Hilfsrelais
n эл. вспомогательное реле
Hilfsrichter
m лицо, временно допущенное к исполнению обязанности судьи; спорт. помощник судьи
Hilfsruder
n мор. вспомогательный руль
Hilfssatz
m филос., мат. лемма
Hilfsschiff
n мор. вспомогательное судно
Hilfsschule
f вспомогательная школа (для детей с каким-л. физическим недостатком)
Hilfsschulheim
n вспомогательная школа-интернат
Hilfsschwester
f медицинская сестра ( медсестра ) по уходу (за больными)
Hilfsschwimmerkraft
f гидр. запас плавучести
Hilfsseil
n вспомогательная верёвка, лонжа (альпинизм)
Hilfssignal
n сигнал о помощи
Hilfsspant
n мор. параллельный штангоут
Hilfsspeicher
m выч. тех. вспомогательная память
Hilfssperre
f гидр. временная запруда, перемычка
Hilfssprache
f лингв. искусственный ( вспомогательный ) язык
Hilfsstart
m ав. взлёт с помощью стартового ускорителя
Hilfsstelle
f пункт медицинской помощи, медпункт
Hilfstank
m запасная цистерна
Hilfstruppen
pl вспомогательные войска
Hilfsturbine
f гидр. турбина собственных нужд; резервная турбина
Hilfsverb
n грам. вспомогательный глагол
Hilfsvertrag
m союзный договор, договор о помощи
Hilfsvokal
m лингв. вставной гласный (звук)
Hilfsvorrichtung
f тех. вспомогательное приспособление
Hilfswagen
m 1) автомобиль технической помощи, ремонтный ( аварийный ) автомобиль 2) вагон вспомогательного ...
Hilfsweg
m обходный путь
hilfsweise
adv дополнительно, в порядке помощи
Hilfswerk
n организация помощи; помощь
Hilfswerkstatt
f вспомогательный цех
hilfswillig
adj готовый ( желающий ) помочь
Hilfswillige
sub m ист. вспомогательный служащий вермахта (представитель местного населения оккупированной ...
Hilfswissenschaft
f привлекаемая смежная наука
Hilfswissenschaftler
m научно-вспомогательный сотрудник, лаборант
Hilfswort
n -(e)s, ..wörter грам. вспомогательное слово; служебное слово
Hilfszeitwort
n -(e)s, ..wörter см. Hilfsverb
Hilfsziel
n воен. репер fiktives Hilfsziel — фиктивный репер; мор., ав. ориентир
Hilfszug
m ж.-д. вспомогательный ( восстановительный ) поезд (для ликвидации последствий аварии)
Hilfszugmaschine
f тех. вспомогательный тягач
Hillebille
f =, -n н.-нем. уст. доска для подачи сигналов (ударами)
Hilmend
m -s и = (река) Гильменд
Hilus
m =, ..li физиол. хилус
Hilversum
n -s (город) Хильверсюм
Himalaja
m = и -s Гималаи (горы)
Himalaja-Strobe
f веймутова сосна гималайская (Pinus excelsa Wall.)
Himalajazeder
f кедр гималайский (Cedrus deodara Loud.)
Himbeere
f 1) бот. die (echte) Himbeere — малина (обыкновенная) (Rubus (idaeus) L.) die nordische Himbeere — костяника арктическая, ...
himbeerfarben
adj малиновый (о цвете)
himbeerfarbig
adj малиновый (о цвете)
Himbeersaft
m малиновый сок
Himbeersäuerling
m карамель "малина"
Himbeerschlag
m малинник
Himbeerzunge
f мед. малиноподобный язык
Himbesing
m -(e)s, -e малина обыкновенная (Rubus idaeus L.)
Himmel
m -s, = 1) небо; небосвод bedeckter Himmel — небо, покрытое облаками gesternter Himmel — звёздное небо heiterer Himmel — ...
himmelab
adv сверху вниз (на землю)
himmelan
adv к небу, к небесам, ввысь
Himmelangst
f разг. смертельный страх
himmelangst
adj разг. es ist mir himmelangst — я очень ( страшно ) боюсь
himmelauf
adv см. himmelan
Himmelbett
n кровать с балдахином ( с пологом )
Himmelblau
n лазурь, синева (неба)
himmelblau
adj небесно-голубой, лазоревый, лазурный alles himmelblau sehen — видеть всё в розовом свете
Himmeldach
n балдахин Himmeldonnerwetter int — чёрт возьми! Himmeldonnerwetter noch einmal! — что за чёрт!
Himmelerz
n горн. разг. руда, залегающая на земной поверхности
Himmelfaden
m летающая паутин(к)а
Himmelfahrt
f 1) рел. Himmelfahrt (Christi) — вознесение (Христово) Himmelfahrt Mariä — успение (богородицы) 2) шутл. крутой подъём; ...
Himmelfahrtsarbeit
шутл. опасная ( рискованная ) работа
Himmelfahrtskommando
n воен. жарг. штрафной батальон, смертники
Himmelfahrtsnase
f шутл. вздёрнутый нос
Himmelfahrtstag
m вознесение (церковный праздник); см. тж. Himmelfahrt 1)
Himmelherrgott
int боже милостивый!
himmelhoch
1. adj (возвышающийся) до небес 2. adv j-n himmelhoch um etw. (A) bitten — умолять кого-л. о чём-л.
Himmellaudon
int австр. от собств. чёрт возьми!, проклятие!
himmeln
1. vi 1) мечтательно смотреть, бросать мечтательные взгляды 2) быть ханжой ( святошей ) 3) умереть 2. vimp ...
himmelragend
см. himmelhoch 1.
Himmelreich
n рел. царство небесное, рай (тж. перен.) •• des Menschen Wille ist sein Himmelreich ≈ посл. охота пуще неволи
Himmelsachse
f астр. небесная ось
Himmelsauge
n бот. коммелина (Commelina L.)
Himmelsbahn
f астр. небесный путь
Himmelsbedeckung
f облачность
Himmelsbesen
m шутл. ветер
Himmelsbewohner
m рел., поэт. небожитель
Himmelsbogen
m 1) небосвод 2) радуга
Himmelschlüssel
m бот. первоцвет (Primula L.)
himmelschreiend
adj вопиющий, ужасный
Himmelserscheinungen
pl небесные ( астрономические ) явления
Himmelsfeste
f поэт. небесный свод, небесная твердь
Himmelsgeduld
f разг. ангельское терпение
Himmelsgegend
f геогр. страна света
Himmelsgewölbe
n см. Himmelskuppel
Himmelsglocke
f см. Himmelskuppel
Himmelskarte
f карта звёздного неба
Himmelskönigin
f рел. царица небесная, богоматерь
Himmelskörper
m астр. небесное тело künstlicher Himmelskörper — искусственное небесное тело
Himmelskörper-Satellit
m спутник небесного тела künstlicher Himmelskörper-Satellit — искусственный спутник небесного тела
Himmelskörpernavigation
f астронавигация
Himmelskörperumdrehung
f облёт небесного тела, полёт по орбите вокруг небесного тела
Himmelskörperumflug
m облёт небесного тела, полёт по орбите вокруг небесного тела
Himmelskörperumrundung
f облёт небесного тела, полёт по орбите вокруг небесного тела
Himmelskreis
m меридиан
Himmelskugel
f небосвод
Himmelskunde
f астрономия
Himmelskuppel
f небосвод, небесный купол
Himmelslabor
n косм. небесная лаборатория (орбитальная космическая станция)
Himmelsleiter
f бот. синюха голубая (Polemonium coeruleum L.)
Himmelslicht
n метеор. рассеянный свет
Himmelsmanna
f библ. манна небесная
Himmelsmechanik
f астр. небесная механика
Himmelsorientierung
f астронавигация
Himmelsortung
f астронавигация
Himmelsrand
m горизонт, небосклон
Himmelsraum
m вселенная, космос
Himmelsrichtung
f см. Himmelsgegend
Himmelsschlüssel
см. Himmelschlüssel
Himmelsstrahlung
см. Höhenstrahlung
Himmelsstrich
m область (с учётом климата)
Himmelswagen
der Große Himmelswagen — астр. Большая Медведица der Kleine Himmelswagen — астр. Малая Медведица
Himmelswelle
f пространственная волна
Himmelszelt
n поэт. см. Himmelskuppel
Himmelsziege
f шутл. 1) пассажирский самолёт для полётов над Берлином (букв. небесная коза) 2) ханжа, святоша (о ...
himmelwärts
см. himmelan
himmelweit
1. adj далёкий как небо от земли; огромный, колоссальный (напр., о разнице) 2. adv himmelweit verschieden ( entfernt ) — ...
Himmelwiege
f колыбель с пологом
himmel{(s)}stürmend
adv переходящий все границы
Himmel{(s)}stürmer
m 1) титан, богоборец 2) идеалист, донкихот
Himmel{(s)}teich
m водоём без грунтового притока, питаемый атмосферными осадками
himmel{(}s{)}stürmend
adv переходящий все границы
Himmel{(}s{)}stürmer
m 1) титан, богоборец 2) идеалист, донкихот
Himmel{(}s{)}teich
m водоём без грунтового притока, питаемый атмосферными осадками
himmlisch
adj 1) рел., поэт. небесный, райский himmlische Gefilde — райские поля die himmlischen Gewalten ( Mächte ) — силы ...
himmlischblau
см. himmelblau
Himmlischen
sub pl миф. небожители
hin
adv 1) при обозначении места туда, по направлению к; прочь geh hin! — иди туда! bis zur Mauer hin — до стены nach ...
hin-
отд. преф. гл. указывает 1) на направленность действия к определённой цели в сторону от ...
Hin- und Herbewegung
f движение туда и сюда; тех. возвратно-поступательное движение
Hin- und Herbiegeprobe
f тех. испытание на знакопеременный изгиб
Hin- und Herfahrt
f езда ( поездка, путешествие, проезд ) туда и обратно
Hin- und Hergang
m тех. возвратно-поступательное движение
Hin- und Herreise
f см. Hin- und Herfahrt
hin- und herschlagen
* vt перекидывать (мяч)
Hin- und Herweg
m дорога туда и обратно
hin- und herwerfen
* (sich) метаться
Hin- und Rückfahrt
см. Hin- und Herfahrt
Hin- und Rückgang
см. Hin- und Hergang
Hin- und Rückspiel
n игра на своём и чужом поле (напр., футбол)
hinab-
отд. преф. гл. указывает на движение вниз по направлению от говорящего hinabsteigen — спускаться ...
hinabfahren
* vi (s) съезжать, спускаться (вниз)
hinabfließen
* vi (s) стекать, течь вниз; утекать, утечь es wird noch viel Wasser (den Fluß) hinabfließen — погов. ещё много воды утечёт
hinabführen
vt сводить ( вести ) вниз
hinabgeh{(e)}n
* vi (s) идти вниз, сходить, спускаться (вниз)
hinabgeh{(}e{)}n
* vi (s) идти вниз, сходить, спускаться (вниз)
hinabkämpfen
vt побороть, победить, подавить (напр., какое-л. стремление)
hinabkippen
vt опрокинуть einen Schnaps hinabkippen — выпить рюмку водки
hinabschlucken
vt проглотить viel Schweres hinabschlucken — пережить много тяжёлого
hinabsetzen
er setzte die Treppe hinab — он помчался вниз по лестнице
hinabsteigen
* vi (s) спускаться, сходить (вниз); слезать (вниз) die Treppe hinabsteigen — спускаться по лестнице
hinabstoßen
* vi (s) im Gleitflug hinabstoßen — ав. снижаться на бреющем полёте
hinabstürzen
vi (s) (стремительно) падать (вниз)
hinabwürgen
vt (с трудом) проглатывать (пищу)
hinaltern
vi (s) (быстро) стариться
hinan-
отд. преф. гл. указывает 1) на движение вверх по направлению от говорящего hinanklettern — ...
hinanfahren
* vi (s) въезжать, подниматься (наверх)
hinangeh{(e)}n
* vi (s) 1) идти вверх, подниматься (вверх) 2) подходить, приближаться
hinangeh{(}e{)}n
* vi (s) 1) идти вверх, подниматься (вверх) 2) подходить, приближаться
hinanklettern
vi (s) вскарабкаться
hinanziehen
* vt притягивать; привлекать
hinarbeiten
vi auf A стремиться (к чему-л.), метить (на что-л.), добиваться, домогаться (чего-л.) auf ein Ziel hinarbeiten — ...
hinauf-
отд. преф. гл. указывает на движение вверх по направлению от говорящего hinaufgehen — идти вверх, ...
hinaufarbeiten
(sich) 1) с трудом подниматься вверх 2) перен. выдвинуться собственными силами; выбиться в люди
hinaufbegleiten
vt провожать наверх
hinauffahren
1. * vt везти наверх 2. * vi (s) ехать ( подниматься ) наверх, въезжать (наверх)
hinauffallen
* er ist die Treppe hinaufgefallen ≈ ирон. его сняли с повышением; не было бы счастья, да несчастье помогло
hinauffliegen
* vi (s) взлетать, взлететь, подниматься (вверх); ав. набирать высоту
hinaufführen
vt 1) вести ( провожать ) наверх 2) косм. выводить на орбиту
Hinaufführung
f =, -en косм. вывод на орбиту
hinaufgeh{(e)}n
* vi (s) идти вверх, всходить, подниматься (наверх) man möchte die Wände hinaufgehen! — разг. хоть на стену лезь!
hinaufgeh{(}e{)}n
* vi (s) идти вверх, всходить, подниматься (наверх) man möchte die Wände hinaufgehen! — разг. хоть на стену лезь!
hinaufklettern
vi лезть вверх ( наверх ), взбираться (наверх) es ist, um die Wände hinaufzuklettern! — разг. можно на стену полезть!, ...
hinaufklimmen
* vi (s) лезть вверх ( наверх ), взбираться (наверх) es ist, um die Wände hinaufzuklettern! — разг. можно на стену ...
hinaufkommen
* vi (s) подниматься наверх, взбираться (наверх)
hinaufkraxeln
vi (s) разг. лезть вверх, (с трудом) подниматься (на гору)
hinauflangen
vt разг. подавать (наверх), поднимать
hinauflizitieren
vt 1) поднимать, повышать (цену на аукционе) 2) повышать (свои требования, претензии)
hinaufreichen
vt разг. подавать (наверх), поднимать
hinaufrücken
1. vt двигать ( толкать ) вверх 2. vi (s) двигаться ( продвигаться ) кверху
hinaufrutschen
vi (s) школ. продвинуться на одно из первых мест в классе
hinaufschnellen
vi (s) подскакивать (тж. о ценах)
hinaufschrauben
vt взвинчивать, вздувать (цены)
hinaufschwingen
* (sich) 1) взвиваться, взлетать, подниматься (вверх); вскакивать (на коня) 2) перен. возвыситься, ...
Hinaufseilen
n -s работа с верёвкой во время подъёма (альпинизм)
hinaufsetzen
vt 1) сажать наверх den Stock hinaufsetzen — опираться на палку (поднимаясь в гору) 2) повышать (напр., курс ...
hinaufsteigen
* vi (s) всходить, подниматься (наверх); лезть наверх die Treppe hinaufsteigen — подниматься по лестнице
hinauftragen
* vt носить наверх
hinauftreiben
* vt 1) гнать вверх 2) взвинчивать, повышать (цены)
hinaufziehen
1. * vt втаскивать наверх; вздёрнуть наверх die Schultern hinaufziehen — поднять плечи 2. * vi (s) переселяться ...
hinaufzüchten
vt взращивать
hinaus-
отд. преф. гл. указывает на движение наружу по направлению от говорящего hinausgehen — выходить hinaustragen ...
hinausarbeiten
см. hinarbeiten
hinausbefördern
vt вывести (за пределы чего-л.) den Satelliten aus der Lufthülle hinausbefördern — вывести спутник за пределы земной ...
hinausbegleiten
vt 1) провожать до дверей (гостя) 2) выпроваживать
hinausbeißen
* vt 1) выкусывать 2) разг. выживать (кого-л.)
hinausblicken
vi выглядывать
hinausbringen
* vt 1) выносить 2) выпроваживать
hinausdrängen
vt вытеснять; оттеснять
hinausdringen
* vi (s) выходить за пределы ( за рамки ) (чего-л.) die Diskussion ist weit über die Grenzen eines Auditoriums hinausgedrungen — дискуссия ...
hinausekeln
vt разг. выживать (кого-л.)
hinausfahren
1. * vt вывозить 2. * vi (s) выезжать
hinausfallen
* vi (s) вываливаться, выпадать über den Kreis hinausfallen — спорт. заступить за круг (при метании)
hinausfeuern
vt разг. выгнать с треском
hinausfliegen
I * vi (s) вылетать, вылететь mit Glanz hinausfliegen — разг. с треском вылететь (с работы) II vt вывезти на самолёте
hinausführen
vt 1) выводить 2) вывозить
hinausgeh{(e)}n
* vi (s) 1) выходить in den Beruf hinausgehen — приступить к работе по специальности in die Welt hinausgehen — ...
hinausgeh{(}e{)}n
* vi (s) 1) выходить in den Beruf hinausgehen — приступить к работе по специальности in die Welt hinausgehen — ...
hinausgeleiten
vt провожать до дверей (гостя)
hinausgraulen
vt разг. выжить (кого-л. угрозами)
hinausgreifen
* vi über A выходить за пределы (чего-л.)
hinauskatapultieren
(sich) катапультировать(ся)
hinauskommen
* vi (s) 1) выходить ins Leben hinauskommen — вступать в жизнь nicht über die ersten Seiten hinauskommen — одолеть только первые ...
hinauskomplimentieren
vt разг. выпроваживать
hinausköpfen
vt отбивать головой (мяч в футболе)
hinauslangen
über die Grenzen hinauslangen — выйти за границы ( за пределы ) (чего-л.)
hinauslaufen
* vi (s) 1) выбегать, выбежать 2) (auf A) сводиться (к чему-л.) es läuft auf eins ( auf dasselbe ) hinaus — дело сводится к тому ...
hinauslegen
1. vt выкладывать 2. (sich) высовываться, выглядывать (из окна); перевешиваться (через борт)
hinauslehnen
(sich) высовываться, выглядывать (из окна)
hinausmüssen
* vi быть вынужденным выйти; быть вынужденным выехать
hinausposaunen
vt неодобр. разгласить (что-л.), раструбить (что-л., о чём-л.)
hinausragen
vi выдаваться, выступать (наружу); выситься


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.072 c;