Слова на букву hins-kolo (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву hins-kolo (13786)

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 > >>
Instandsetzung
f = ремонт, восстановление; исправление, починка; приведение в исправное состояние
Instandsetzungsarbeiten
pl ремонтные ( восстановительные ) работы, работы по восстановлению (чего-л.)
Instandsetzungsbetrieb
m ремонтное предприятие, ремонтный завод
Instandsetzungsdienst
m ремонтно-восстановительная ( аварийная ) служба
Instandsetzungseinheit
f воен. ремонтное подразделение
Instandsetzungskolonne
f ремонтная бригада (на дорожных и т. п. работах) fliegende Instandsetzungskolonne — аварийная бригада, ремонтная ...
Instandsetzungsschlosser
m слесарь-ремонтник
Instandsetzungswerkstatt
f ремонтная мастерская, ремонтный цех
Instandstellung
f = швейц. см. Instandsetzung
Instanz
f =, -en инстанция in erster Instanz — юр. в первой ( низшей ) инстанции in letzter Instanz — в конце концов, в конечном ...
instanzenmäßig
adv по инстанции, в соответствующей инстанции
Instanzenordnung
f инстанционный порядок (в области судоустройства и процесса)
Instanzenweg
m юр. движение (дела) по инстанциям; инстанционный порядок движения (дела) den Instanzenweg gehen — пройти все ...
Instanzenzug
m юр. движение (дела) по инстанциям; инстанционный порядок движения (дела) den Instanzenweg gehen — пройти все ...
Instauration
f =, -en возобновление, восстановление
instaurieren
vt возобновлять, восстанавливать
Inste
m -n, -n см. Instmann
instehend
adj находящийся ( помещённый ) внутри
Instellunggehen
n -s воен. занятие позиции, выход на позицию
Inster
I m, n -s диал. потроха, требуха II f = (река) Инстер (теперь - Инструч)
Insterburg
n -s ист. (город) Инстербург (теперь - Черняховск)
Instigation
f =, -en побуждение, подстрекательство; соблазн
instigieren
vt побуждать, подстрекать; соблазнять (на что-л.)
Instillation
f =, -en мед. вливание (по каплям), вкапывание, инстилляция
instillieren
vt мед. вливать (по каплям), вкапывать
Instinkt
m -(e)s, -e инстинкт, чутьё den richtigen Instinkt für etw. (A) haben — (правильно) чувствовать ( понимать ) что-л., иметь ...
Instinkthandlung
f инстинктивное ( неосознанное ) действие
instinktiv
1. adj инстинктивный; подсознательный 2. adv инстинктивно, по инстинкту; подсознательно etw. instinktiv ahnen — ...
instinktlos
1. adj не имеющий чутья; не сознающий своих интересов 2. adv неразумно, вопреки собственным интересам
instinktmäßig
см. instinktiv
instinktverlassen
adv разг. вопреки здравому смыслу (о поступках)
Institor
m -s, ..toren уст. 1) управляющий; заведующий; уполномоченный, доверенный (фирмы) 2) мелкий торговец, ...
instituieren
vt 1) устраивать, учреждать 2) назначать (на должность) 3) распоряжаться, указывать 4) инструктировать
Institut
n -(e)s, -e 1) институт (научное учреждение, учебное заведение); кафедра (в высших учебных ...
Institution
f =, -en 1) учреждение, основание 2) учреждение, орган, институт öffentliche Institutionen — общественные ...
institutionell
adj организационный; институциональный der institutionelle Ausdruck eines politischen Grundsatzes — отражение политического ...
Institutsbücherei
f институтская библиотека, библиотека института ( кафедры )
Institutsdirektor
m 1) директор института 2) заведующий кафедрой
Instkate
f лачуга, хижина (батрака)
Instleute
pl от Instmann
Instmann
m -(e)s, ..leute диал. батрак (снимающий угол); безземельный крестьянин; садовник
instradieren
vt указывать маршрут (пересылки товара и т. п.)
instruieren
vt 1) инструктировать; информировать; наставлять 2) einen Prozeß instruieren — австр. юр. подготавливать ...
Instruktion
f =, -en 1) инструктаж; обучение 2) инструкция, наставление, указание, предписание 3) юр. подготовка ...
Instruktionsbrief
m инструктивное письмо
Instruktionsbuch
n уст. солдатский учебник
instruktionsgemäß
см. instruktionsmäßig
Instruktionsgewehr
n уст. учебная винтовка
instruktionsmäßig
1. adj соответствующий инструкции 2. adv в соответствии с инструкцией, согласно ( по ) инструкции
Instruktionsoffizier
m офицер-инструктор
Instruktionsstunde
f инструктаж; воен. классные занятия; словесность (уст.)
instruktiv
adj инструктивный; поучительный; содержательный
Instruktor
m -s, ..toren 1) см. Instrukteur 2) (придворный) воспитатель, учитель, наставник
Instrument
n -(e)s, -e 1) инструмент (в разн. знач.); орудие; тех. прибор aufzeichnendes Instrument — регистрирующий ( ...
Instrumental
m -s, -e см. Instrumentalis
instrumental
adj 1) инструментальный (тж. муз.) 2) in instrumentaler Bedeutung — грам. в орудийном значении, со значением ...
Instrumentalaufnahme
f геод. инструментальная съёмка
Instrumentalbegleitung
mit Instrumentalbegleitung — муз. с инструментальным сопровождением, с аккомпанементом
Instrumentalgruppe
f муз. группа инструментов; (самодеятельный) инструментальный ансамбль
Instrumentalis
m =, ..les грам. творительный падеж, инструменталис
Instrumentalismus
m = филос. инструментализм
Instrumentalist
m -en, -en 1) инструменталист, исполнитель на музыкальном инструменте 2) филос. инструменталист, ...
Instrumentalmusik
f инструментальная музыка
Instrumentalsatz
m 1) муз. произведение ( пьеса ) для оркестра; симфония 2) грам. придаточное предложение ...
Instrumentalsolo
n сольный инструментальный номер
Instrumentar
n -s, -e инструментарий, набор ( комплект ) инструментов ( приборов ); собрание ( коллекция ) ...
Instrumentarium
n -s, ..rien инструментарий, набор ( комплект ) инструментов ( приборов ); собрание ( коллекция ) ...
Instrumentation
f =, -en см. Instrumentierung
Instrumentator
m -s, ..toren муз. автор ( мастер ) инструментовки ( оркестровки )
Instrumentauswertung
f обработка ( использование ) показаний приборов
Instrumentempfindlichkeit
f чувствительность (измерительного) прибора
Instrumentenablesung
f снятие показаний приборов; отсчёт показаний по приборам
Instrumentenbau
m 1) изготовление музыкальных инструментов 2) приборостроение
Instrumentenbauer
m 1) мастер, изготовляющий музыкальные инструменты 2) приборостроитель
Instrumentenbesteck
n набор ( комплект ) инструментов, инструментарий
Instrumentenbrett
n тех. приборная ( инструментальная ) доска; щиток приборов; распределительный щит
Instrumentenfehler
m тех. погрешность прибора
Instrumentenflug
m ав. полёт по приборам, слепой полёт
Instrumentenhandlung
f магазин музыкальных инструментов
Instrumentenholz
n резонансное дерево (для музыкальных инструментов)
Instrumentenkochapparat
m стерилизатор (для инструментов)
Instrumentenkocher
m мед. стерилизатор (для инструментов)
Instrumentenlandesystem
n ав. система посадки по приборам
Instrumentenlandung
f ав. посадка по приборам
Instrumentenmacher
m см. Instrumentenbauer 1)
Instrumentenstimmer
m настройщик (музыкальных инструментов)
instrumentieren
vt 1) муз. инструментовать, оркестровать; обрабатывать для оркестра 2) уст. подготавливать, ...
Instrumentierung
f =, -en муз. инструментовка, оркестровка, переложение для оркестра
Insubordination
f =, -en неповиновение, неподчинение (приказу), ослушание
insuffizient
adj недостаточный; неполноценный; неспособный
Insuffizienz
f =, -en 1) недостаточность (тж. мед.); неполноценность; неспособность 2) юр. неплатёжеспособность, ...
Insufflation
f =, -en мед. вдувание (медикаментов, газов)
Insulaner
m -s, = житель острова, островитянин
Insulanerin
f =, -nen жительница острова, островитянка
insular
adj островной; подобный острову die insulare Lage des Landes — островное положение страны
Insulin
n -s физиол., фарм. инсулин
Insulinbehandlung
f мед. инсулинотерапия
Insulinde
f = уст. Малайский архипелаг
Insult
m -(e)s, -e 1) оскорбление, обида; нападки, выпады; издевательство 2) мед. инсульт; разг. удар
Insultation
f =, -en см. Insult 1)
insultieren
vt оскорблять, обижать, задевать (кого-л.); нападать (на кого-л.); издеваться (над кем-л.)
Insurgent
m -en, -en повстанец, мятежник, инсургент
Insurgentenführer
m вождь повстанцев, руководитель восстания; главарь мятежников
insurgieren
1. vi восставать, поднимать восстание ( мятеж ) 2. vt поднимать на восстание, подстрекать к мятежу
Insurrektion
f =, -en восстание, мятеж
Inswerksetzen
n -s приведение в исполнение, осуществление; приведение в действие
insymmetrisch
adj несимметричный, асимметричный
Inszenator
m -s, ..toren инсценировщик
Inszenesetzen
n -s инсценировка; постановка
Inszenesetzung
f =, -en инсценировка; постановка
inszenieren
vt 1) инсценировать; поставить (пьесу) 2) устроить; подстроить; представить, продемонстрировать; ...
Inszenierung
f =, -en 1) инсценировка; постановка 2) представление, демонстрация; разыгрывание 3) мизансцена
int
Interjektion - междометие
Intabulation
f =, -en канц. внесение в список ( в реестр ), запись, регистрация
intabulieren
vt канц. вносить в список ( в реестр ), записывать, регистрировать
Intaglio
ит. n -s, ..lien иск. интальо (гемма с углублённой резьбой)
intakt
1. adj невредимый, целый, исправный; безупречный intakt sein — быть в исправности, действовать ( ...
Intaktheit
f = исправность; безупречность
Intaktsein
n -s невредимость, исправное состояние
Intarsia
f =, ..sien интарсия, инкрустация
Intarsiatur
f =, -en интарсия, инкрустация
Intarsie
f =, -n интарсия, инкрустация
Intarsien-Pullover
m свитер с ввязанными цветными вставками
intarsieren
vt инкрустировать
integer
adj безупречный, безукоризненный; незапятнанный ein integrer Charakter — (кристально-)чистый человек eine integre ...
integrabel
adj мат. интегрируемый
Integral
n -s, -e 1) мат. интеграл 2) эк. обеспеченный долгосрочный государственный долг
integral
adj 1) цельный, единый, полный die integrale Herrschaft — безраздельное господство 2) объединённый, составной ein ...
Integralgleichung
f мат. интегральное уравнение
Integralrechnung
f мат. интегральное исчисление
Integraltank
m встроенный бак, бак-отсек
integrant
adj см. integrierend 2.
Integration
f =, -en 1) интеграция, объединение, слияние; унификация die europäische Integration, die Integration Europas — интеграция ...
Integrationsmaßnahmen
pl иитеграционные мероприятия
Integrationspolitik
f политика интеграции
Integrator
m -s, ..toren интегратор, интегрирующее устройство
Integrieranlage
f интегрирующая машина
integrierbar
см. integrabel
integrieren
vt 1) пополнять, комплектовать 2) восстанавливать 3) производить интеграцию, объединять, сливать; ...
integrierend
1. part I от integrieren 2. part adj integrierender Bestandteil — неотъемлемая ( существенная ) составная часть
integriert
part adj интегрированный integrierte Schaltung — интегральная схема
Integrierwerk
n интегрирующее устройство (какой-л. машины)
Integrität
f = 1) целостность; неприкосновенность die territoriale Integrität — территориальная целостность, ...
integrum
см. in integrum, Restitutio ad integrum
Integument
n -s, -e бот. интегумент, покров семяпочки
Intellekt
m -(e)s интеллект, разум
intellektual
см. intellektuell
intellektualisieren
vt интеллектуализировать
Intellektualisierung
f = интеллектуализация
Intellektualismus
m = филос. интеллектуализм
Intellektualist
m -en, -en филос. интеллектуалист
intellektuell
adj 1) интеллектуальный, умственный; духовный; разумный; рассудочный 2) intellektuelle Urkundenfälschung — юр. ...
Intellektuelle
sub m, f 1) интеллигент, интеллигентка, работник умственного труда 2) рассудочный человек
intelligent
adj умный, разумный; развитой; культурный; понятливый, смышлёный, способный; интеллигентный, ...
Intelligenz
f = 1) ум, интеллект; (умственное) развитие, (культурный) кругозор; понятливость, смышлёность, ...
Intelligenzalter
n психол. интеллектуальный возраст; возрастной показатель интеллекта
Intelligenzblatt
n ист. вестник, ведомости; листок объявлений, бюллетень (предшественник газеты)
Intelligenzbrille
f шутл. большие роговые очки; очки, придающие учёный вид
Intelligenzkontor
n уст. справочное бюро
Intelligenzler
m -s, = интеллигент (б. ч. пренебр.)
Intelligenzprüfung
f пед. проверка умственного развития, интеллектуальный тест; ист. экзамен на чин
Intelligenzquotient
m (сокр. IQ) психол. показатель интеллекта
Intelligenztest
m пед. проверка умственного развития, интеллектуальный тест; ист. экзамен на чин
intelligibel
adj 1) филос. интеллигибельный, нечувственный 2) постижимый, понятный
Intemperanz
f = невоздержанность, неумеренность, излишество; обжорство
Intendant
m -en, -en 1) директор; художественный руководитель; главный режиссёр (театра, радиовещательной или ...
Intendantur
f =, -en 1) дирекция, управление (театра, радиовещания, телевидения) 2) воен. интендантство
Intendanz
f =, -en 1) управление, руководство (театром, радиовещанием, телевидением) 2) воен. интендантство ...
intendieren
см. intentionieren
intens
см. intensiv
Intension
f =, -en 1) напряжение, усилие; рвение 2) см. Intention
Intensität
f = интенсивность; сила; напряжение; действенность
Intensitätsabfall
m падение ( снижение, уменьшение ) интенсивности; ослабление
Intensitätsabnahme
f падение ( снижение, уменьшение ) интенсивности; ослабление
intensiv
adj интенсивный, сильный, усиленный; напряжённый; действенный; резкий (напр., о свете, запахе) ein ...
Intensivanbau
m с.-х. интенсивные методы возделывания
intensivfarbig
adj яркий, выдержанный в насыщенных тонах
intensivgetreide
n высокоурожайные сорта зерновых (культур)
intensivgetreidesorten
pl высокоурожайные сорта зерновых (культур)
Intensivhaltung
f = с.-х. интенсивное содержание (животных)
intensivieren
vt интенсифицировать, усиливать; напрягать; делать более действенным ( интенсивным ); углублять
Intensivierung
f = интенсификация; усиление, увеличение напряжения; повышение действенности
Intensivität
см. Intensität
intensivkultur
f с.-х. высокоурожайная культура
intensivlehrgang
m ускоренный курс (обучения, подготовки)
intensivmast
f с.-х. интенсивный откорм
intensivstall
m с.-х. помещение для интенсивного содержания (скота)
intensivstation
f мед. отделение интенсивных методов лечения
intensivtherapie
f интенсивная терапия, интенсивные методы лечения
Intensivum
n -s, ..va и ..ve грам. 1) интенсив, усилительный вид 2) глагол усилительного вида, глагол с усилительным ...
Intensivwirtschaft
f с.-х. интенсивное ведение хозяйства
Intention
f =, -en намерение, замысел; целенаправленность zweite Intention — атака второго намерения (фехтование) das ...
intentional
adj намеренный; целенаправленный
Intentionalität
f = намеренность; целенаправленность
intentionell
см. intentional
intentionieren
vt быть направленным (на какую-л. цель); преследовать (какую-л. цель); иметь целью (что-л.)
Intentionskrampf
m судорога при произвольных движениях
interagieren
vi спец. взаимодействовать, осуществлять интерактивную связь
Interaktion
f = психол. взаимодействие, интеракция soziale Interaktion — социальное взаимодействие
interalliiert
adj межсоюзнический Interalliierte Militärkontrollkommission — Межсоюзническая военно-контрольная комиссия (в ...
interamerikanisch
adj межамериканский
Interbrigaden
pl интернациональные бригады (антифашистских добровольцев в Испании в 1936 -1939 гг.)
Interbrigadist
m -en, -en боец интернациональных бригад, доброволец-антифашист (в Испании 1936-1939 гг.)
interdental
adj фон. межзубный (о звуке)
Interdependenz
f = взаимозависимость
Interdikt
n -(e)s, -e 1) запрет 2) рел. интердикт
Interdiktion
f =, -en 1) запрещение 2) юр. признание недееспособным, лишение дееспособности
interdisziplinär
adj междисциплинарный, межпредметный, интердисциплинарный interdisziplinäre Zusammenarbeit — сотрудничество ...
interdiurn
adj метеор. междусуточный; суточный
interdizieren
vt 1) запрещать 2) юр. объявлять недееспособным
interessant
adj интересный; занимательный; занятный, любопытный ein interessanter Kopf ( Mensch ) — интересный ( ...
Interesse
n -s, -n 1) интерес, участие Interesse auslösen ( erwecken ) — вызывать интерес, заинтересовывать Interesse für etw. (A), für j-n ...
interesselos
adj не проявляющий интереса; незаинтересованный, безразличный
Interesselosigkeit
f = отсутствие интереса; незаинтересованность, безразличие
Interessenausgleich
m компромисс
Interessenberechnung
f фин. исчисление ( начисление ) процентов
Interessengebiet
n сфера влияния, область интересов (государства)
Interessengegensatz
m противоположность интересов
Interessengemeinschaft
f 1) общность ( единство ) интересов 2) (сокр. IG) эк. объединение, картель, концерн Interessengemeinschaft der ...
Interessengemeinschaft Farbenindustrie AG
(сокр. IG-Farben) ист. "И. Г. Фарбениндустри" (химический концерн в Германии)
Interessengemeinschaftsleiter
m руководитель кружка
Interessengemeinschaftsvertrag
m юр. договор об общности интересов (самостоятельных предприятий)
Interessengruppe
f группировка (связанная общими интересами); пренебр. клика
Interessenpartei
f партия, действующая только в интересах узкой группировки; см. тж. Interessengruppe
Interessensphäre
f сфера влияния, сфера ( область ) интересов (государства) die Interessensphären abgrenzen — разграничить сферы ...
Interessent
m -en, -en 1) заинтересованное лицо; заинтересованная сторона; проявляющий ( имеющий ) интерес (к ...
Interessenverband
m объединение, союз (основанный на общности интересов)
Interessenvertretung
f 1) представительство ( представление ) (чьих-л.) интересов die Regierung ist eine Interessenvertretung der herrschenden Klasse — ...
interessieren
1. vt 1) интересовать, увлекать, захватывать (кого-л.) es ist eine Frage, die allgemein interessiert — это вопрос, ...
interessiert
1. part II от interessieren (sich) 2. part adj 1) интересующийся (многим), любознательный, с широким кругом интересов 2) ...
Interessiertheit
f = 1) интерес (к чему-либо), любознательность 2) заинтересованность die materielle Interessiertheit — материальная ...
Interferenz
f =, -en 1) физ. интерференция, взаимное наложение ( усиление, ослабление ) (волн) 2) радио помехи от ...
Interferenzstreifen
pl физ. полосы интерференции
Interferenzton
m радио тон биений, интерференционный тон
interferieren
vi воздействовать друг на друга, взаимодействовать; физ. интерферировать
Interferometer
n интерферометр
interflug
f = Интерфлюг (авиационная компания ГДР)
interfraktionell
adj меж(ду)фракционный
intergalaktisch
adj астр. межгалактический
Interglazial
n -s см. Interglazialzeit
interglazial
adj геол. межледниковый
Interglazialablagerungen
pl геол. отложения межледниковых периодов
Interglazialzeit
f геол. межледниковый период
intergouvernemental
adj межправительственный
Interhotel
n гостиница международного класса, гостиница для иностранных туристов
Interim
n -s и =, -s временное ( промежуточное ) состояние; временное положение ( решение ); интерим
interim
см. ad interim
Interimistikum
n -s, ..ken временное ( промежуточное ) состояние; временное положение ( решение ); интерим
interimistisch
adj временный; временно исполняющий обязанности interimistischer Geschäftsträger — временный поверенный в делах
Interimsausschuß
m временный комитет
Interimsbahn
f железнодорожная линия временного характера; временный (железнодорожный) путь
Interimsbrücke
f временный мост
Interimslösung
f временное ( предварительное ) решение
Interimsoper
f временное помещение оперного театра
Interimsregierung
f временное правительство
Interimsschein
m 1) временная акция ( облигация ) 2) временное удостоверение
Interimsspange
f орденская планка
Interimswohnung
f временная квартира


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.070 c;