Слова на букву kolo-maut (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву kolo-maut (13786)

<< < 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 > >>
Leichtherzigkeit
f = беспечность
leichthin
adv слегка, вскользь, мимоходом
Leichtigkeit
f = лёгкость mit Leichtigkeit — легко, с лёгкостью; без затруднений
Leichtindustrie
f лёгкая промышленность
Leichtkalk
m тех. известь-пушонка
Leichtkorb
см. Leichkorb
Leichtkraftrad
n лёгкий мотоцикл, мотоцикл лёгкого типа
Leichtkraftstoff
m лёгкое горючее, лёгкое (моторное) топливо
Leichtkranke
sub m, f мед. легкобольной, легкобольная
Leichtlastkraftwagen
m грузовой автомобиль лёгкого типа, малотоннажный грузовой автомобиль
leichtlebig
adj беззаботный (о человеке); уживчивый, покладистый
leichtlegiert
adj мет. малолегированный, низколегированный
Leichtlegierung
f лёгкий сплав, сплав лёгких металлов
leichtlich
adv легко, без труда
leichtlöslich
adj 1) легкорастворимый 2) горн. легко поддающийся отбойке
Leichtlutten
pl горн. картонные вентиляционные трубы
Leichtmatrose
m начинающий матрос; матрос 2-го класса
Leichtmetall
n лёгкий металл
Leichtmetall-Legierung
f лёгкий сплав
leichtnehmen
* отд. vt легко смотреть (на что-л.), легкомысленно ( недостаточно серьёзно ) относиться (к чему-л.)
Leichtöl
n лёгкое нефтяное топливо
Leichtschmelzbarkeit
f легкоплавкость
leichtschmelzlich
adj легкоплавкий
leichtsiedend
adj тех. низкокипящий, с низкой температурой кипения
Leichtsinn
m легкомыслие, ветреность, беззаботность; безрассудство Ausbeutung des Leichtsinns — юр. использование ...
leichtsinnig
adj легкомысленный, ветреный, беззаботный; безрассудный
Leichtsinnigkeit
f = легкомысленность; см. тж. Leichtsinn
leichtverbrennlich
adj легковоспламеняющийся; быстросгорающий
leichtverdaulich
adj легко перевариваемый, удобоваримый, легко усваиваемый
leichtverkäuflich
adj пользующийся спросом; легкореализуемый
leichtverständlich
adj понятный, ясный, вразумительный
leichtverwundet
adj легко раненный
Leichtverwundete
sub m, f легкораненый, легкораненая
Leichtwasserreaktor
m ядерный реактор на обычной (лёгкой) воде
Leid
n -(e)s страдание, горе, печаль, несчастье, огорчение, боль es wird ( soll ) dir kein Leid geschehen — с тобой ничего не ...
leid
adj präd das tut ( ist ) mir leid — мне жаль, я сожалею об этом; ирон. тем хуже, ничего не поделаешь, очень ...
Leideform
f грам. страдательный залог
Leiden
n -s, = 1) страдание 2) недуг, болезнь •• wie das Leiden Christi aussehen — шутл. иметь болезненный ( жалкий, ...
leiden
1. * vt 1) страдать, пострадать (от чего-л.); терпеть (что-л.), переносить, испытывать (что-л.) Durst ( Hunger ) leiden ...
leidend
1. part I от leiden 2. part adj страдающий, страждущий; болезненный; больной er ist schon lange leidend — он уже давно ...
Leidende
sub m, f страдающий, страдающая; страдалец, страдалица
Leidener
die Leidener Flasche — физ. лейденская банка
Leidensbruder
m см. Leidensgefährte
Leidenschaft
f =, -en (für A) страсть, пристрастие (к кому-л., к чему-л.); увлечение (кем-л., чем-л.) das ist seine Leidenschaft — он ...
leidenschaftlich
1. adj страстный, пылкий leidenschaftlich er Haß — лютая ненависть 2. adv страстно, со страстью leidenschaftlich gern etw. tun ...
Leidenschaftlichkeit
f = страстность, пылкость, бурность
leidenschaftslos
adj бесстрастный, бесчувственный, безучастный
Leidenschaftslosigkeit
f = бесстрастность, бесчувственность, апатия, безучастие
Leidensgefährte
m товарищ по несчастью
Leidensgefährtin
f товарищ по несчастью
Leidensgenosse
m товарищ по несчастью
Leidensgenossin
f товарищ по несчастью
Leidensgeschichte
f 1) история страданий 2) тк. sg рел. страсти (господни)
Leidensjahr
n год страданий ( злоключений )
Leidenskelch
m чаша страданий, горькая чаша
Leidensmiene
f страдальческое выражение лица, выражение скорби eine Leidensmiene aufsetzen — разг. состроить скорбную мину
Leidensschule
f тк. sg школа страданий
Leidensweg
m тернистый путь; хождение по мукам
Leidenswoche
f рел. страстная неделя
leider
mod adv к сожалению, жаль; к несчастью leider Gottes! — увы!, как на грех!, к несчастью!, к великому сожалению!
leidgeprüft
adj испытавший много горя, многострадальный
leidig
adj 1) гадкий, скверный, отвратительный, гнусный, безобразный der leidige Alkohol — проклятый алкоголь, ...
Leidkarte
f швейц. 1) извещение о смерти (в газете) 2) открытка ( письмо, телеграмма ) с выражением ...
leidlich
1. adj сносный, терпимый, достаточный ein leidliches Einkommen — приличный доход eine leidliche Stimme — сносный голос ein ...
leidsam
adj ю.-нем. 1) терпеливый; покорный, пассивный 2) сносный, терпимый
leidtragend
adj скорбящий
Leidtragende
sub m, f скорбящий родственник, скорбящая родственница (умершего)
leidvoll
adj 1) скорбный, горестный 2) болезненный, мучительный
leidwerchen
отд. тк. в Partizip II vi (D) швейц. причинять неприятности (кому-л.); мешать (кому-л.)
leidwerken
отд. тк. в Partizip II vi (D) швейц. причинять неприятности (кому-л.); мешать (кому-л.)
Leidwesen
n -s сожаление; печаль, скорбь zu meinem (großen) Leidwesen — к моему (великому) сожалению ( прискорбию )
Leier
f =, -n 1) муз. лира die Leier niederlegen — поэт. отложить ( бросить ) лиру, перестать писать стихи, перестать ...
Leierbank
f тех. волочильный станок
Leierei
f = 1) монотонная музыка 2) монотонная речь 3) непрерывное вращение рукоятки
Leiereiche
f дуб лировидный (Quercus lyrata Walt.)
Leierer
m -s= см. Leierkastenmann
leierförmig
adj лировидный, лироподобный, лирообразный, имеющий форму лиры
Leiergang
m рутина; однообразие, монотонность; волокита, волынка
Leierkasten
m шарманка
Leierkastenmann
m -(e)s, ..männer шарманщик
Leiermann
m -(e)s, ..männer шарманщик
leiern
1. vt 1) играть на шарманке (мелодию) 2) вертеть рукоятку (чего-л.) den Eimer aus dem Brunnen leiern — поднимать ( ...
leifig
adj н.-нем. ловкий
leigen
н.-нем. см. lügen
Leih- und Pachtgesetz
n ист. закон о ленд-лизе (США, 1941 г.)
Leihamt
n см. Leihhaus
Leihbibliothek
f (платная) библиотека (с выдачей книг на дом)
Leihbücherei
f (платная) библиотека (с выдачей книг на дом)
Leihe
f = 1) юр. ссуда; договор о предоставлении вещи в безвозмездное пользование 2) прокат (имущества) 3) ...
leihen
* vt 1) (j-m) давать взаймы, одалживать, ссужать (что-л. кому-л.) 2) (von j-m) брать взаймы, брать на прокат ...
Leihfrist
f срок абонемента (в библиотеке); срок пользования (напр., ссудой)
Leihgabe
f als Leihgabe zur Verfügung stellen — предоставить во временное пользование (напр., произведение искусства для ...
Leihgebühr
f плата за прокат (вещи)
Leihhaus
n ломбард auf das Leihhaus bringen — закладывать в ломбард
Leihkapital
n эк. ссудный капитал
Leihkauf
см. Leitkauf
Leihkopie
f прокатная копия (фильма)
Leihmutter
f суррогатная мать (вынашивающая чужого ребёнка)
leihnen
I vt н.-нем. см. leihen II vi см. lehnen II III vimp es leihnt — сверкает молния
Leihordnung
f порядок выдачи книг (в библиотеках)
Leihverkehr
m обмен; межбиблиотечный абонемент
Leihverpackung
f упаковочный материал (ящики для посылок и т. п.), подлежащий возврату после использования
Leihwagen
m автомобиль, взятый напрокат
Leihwagenfirma
f фирма проката автомобилей
leihweise
adv заимообразно; напрокат
Leik
n -(e)s, -e мор. ликтрос; шкаторина
Leikauf
см. Leitkauf
Leilach
n -(e)s, -e и -en полотно; простыня
Leilachen
n -s, = полотно; простыня
Leilak
n -(e)s, -en см. Leilach
Leilaken
n -s, = н.-нем. см. Leilach
Leim
m -(e)s, -e клей aus dem Leim gehen — рассохнуться, расклеиться (о мебели); перен. разрушиться, распасться, ...
leimartig
adj клейкий
Leimdruck
см. Lichtdruck
Leimen
n -s склеивание, проклеивание
leimen
vt 1) клеить, склеивать, проклеивать 2) ловить (птиц) (на прутик, обмазанный клеем) 3) разг. обманывать, ...
Leimfarbe
f клеевая краска
leimig
adj клейкий, липкий
Leimkessel
m котёл для варки клея
Leimkitt
m клеевая замазка
Leimknecht
m столярные тиски; струбцина
Leimkraut
n бот. смолёвка (Silene L.)
Leimküche
f клееварка
Leimleder
n мездра, отходы кожи (идущие на варку клея)
Leimring
m клеевое кольцо (для защиты плодовых деревьев от вредителей)
Leimrute
f прутик, обмазанный клеем (для ловли птиц)
Leimsieder
m 1) клеевар 2) разг. мямля, размазня; тупица
Leimspindel
f см. Leimrute
Leimstange
f см. Leimrute
Leimtafel
f сухой (столярный) клей (в плитках)
Leimtiegel
m тигель для варки клея
Leimverband
m мед. клеевая повязка
Leimzwinge
f см. Leimknecht
Lein
m -(e)s, -e 1) бот. лён (Linum L.) 2) поэт. полотно
Leinaal
m зоол. минога речная (Lamperta L.)
Leinacker
m поле, засеянное льном
Leinbau
m льноводство
Leinblatt
n бот. ленец (Thesium L.)
Leindotter
m, n бот. рыжик (Camelina Crantz)
Leine
I f =, -n верёвка, бечева, канат, трос; лямка; вожжа; шнур(ок), привязь, поводок; корда; мор. линь; конец die ...
Leinen
n -s, = 1) холст, (льняное) полотно 2) бельё (постельное, столовое)
leinen
adj льняной, холщовый, полотняный
Leinenband
m холщовый ( тканевый ) переплёт (книги)
Leinengarn
n льняные нитки, льняная пряжа
Leinenkittel
m полотняная ( холщовая ) куртка
Leinenpapier
n бумага из льняного тряпья; бумага с льняной отделкой
Leineweber
m ткач
Leinfink
m зоол. коноплянка (Cannabina cannabina L.)
Leinkraut
n бот. льнянка (Linaria Mill.)
Leinkuchen
m льняной жмых
Leinlaken
n простыня из льняного полотна
Leinöl
n льняное масло
Leinölfirnis
m олифа
Leinölkitt
m замазка на олифе
Leinpfad
m бечевая дорога, бечевник (дорога бурлаков)
Leinsaat
f льняное семя
Leinsamen
m льняное семя
Leinstraße
f см. Leinpfad
Leintuch
n 1) полотно 2) простыня
Leinwand
f 1) полотно, холст; парусина 2) кино экран über die Leinwand gehen — демонстрироваться в кино ( на экране )
Leinwandvilla
f шутл. палатка
Leinweber
см. Leineweber
Leinzieher
m бурлак
leipogrammatisch
adj ein leipogrammatisches Gedicht — стихотворение, в котором ни разу не встречается какая-л. буква
Leipzig
n -s Лейпциг (город и округ в ГДР)
Leipziger
I m -s, = житель Лейпцига, лейпцигский житель II adj inv лейпцигский Leipziger Allerlei — рагу из овощей die Leipziger ...
Leipziger Bucht
Лейпцигская бухта ( равнина ) (низменность)
Leis
I m = и -es, -e(n) церковный гимн; духовная песнь II n -es, -e диал. колея; рельсы
leis
поэт. см. leise
Leise
f =, -n см. Leis I
leise
adj 1) тихий; едва слышный nicht den leisesten Laut von sich geben — не произнести ( не издать ) ни звука auf leisen Sohlen gehen — ...
Leisetreter
m -s, = разг. проныра, пролаза; шептун; человек, действующий тихой сапой
Leisetreterei
f = пронырливость
leisetreterisch
1. adj пронырливый 2. adv исподтишка, тихой сапой
Leist
I m -(e)s, -e 1) ю.-нем. сапожная, колодка 2) швейц. клуб II m -(e)s вет. твёрдая опухоль под венчиком лошадиного ...
Leiste
I f =, -n 1) стр. планка, рейка; брусок; дрань; закраина; плинтус; поясок (тянущийся горизонтально по ...
Leisten
m -s, = 1) сапожная колодка 2) шип (на спортивной обуви) •• alles über einen Leisten schlagen ≈ мерить всех одной ...
leisten
vt 1) делать, исполнять, выполнять; совершать; достичь (положительных результатов) eine große Arbeit leisten — ...
Leistenbeuge
f анат. паховой сгиб, пах
Leistenbeule
f мед. бубон, опухоль паховых желез
Leistenbruch
m мед. паховая грыжа
Leistendach
n стр. драночная кровля
Leistendrüse
f анат. лимфатическая железа (в паховой области)
Leistendrüsenentzündung
f мед. бубон (в паху)
leistenförmig
adj лейстовидный (о кристалле)
Leistengegend
f анат. паховая область
Leistenhoden
m мед. крипторхизм
Leistenpappdach
n толевая крыша с треугольными рейками
Leistenwein
m вюрцбургское белое вино
Leistenwerk
n стр. карниз
Leistung
f =, -en 1) произведённая ( выполненная ) работа; успех; достижение; результат (работы) eine hervorragende ( ...
Leistungdruck
m требование высокой эффективности, необходимость добиваться успеха
Leistunggesellschaft
f общество высокой эффективности
Leistungsabfall
m пед. снижение успеваемости
Leistungsanalyse
f сводка успеваемости; сведения об успеваемости (учеников, студентов)
Leistungsanstieg
m 1) эк. повышение производительности 2) пед. повышение успеваемости
Leistungsaufnahme
f эл. потребление мощности
Leistungsbericht
m см. Leistungsanalyse
Leistungsdichte
f спорт. большое количество рекордов
Leistungsdurchschnitt
m эк. средняя производительность, средняя успеваемость
Leistungseigenschaft
f свз. параметры линии
Leistungserzeugung
f тех. коэффициент полезного действия; эффективность
Leistungsfähigkeit
f 1) работоспособность 2) тех. производительность; действительная ( эффективная ) ...
Leistungsfaktor
m эл. коэффициент мощности, косинус фи
Leistungsfaktormesser
m эл. фазометр
leistungsfördernd
adj содействующий повышению производительности труда
Leistungsformel
f формула мощности (для распределения по классам автомобилей и мотоциклов)
leistungsgerecht
adj в соответствии с выработкой leistungsgerechte Entlohnung — сдельная оплата труда leistungsgerechte Planung — ...
Leistungsgewicht
n авт. удельный вес двигателя, вес на единицу мощности
Leistungsgrenze
f тех. предел мощности ( производительности )
Leistungsgruppe
f Teilung der Klasse in Leistungsgruppen — деление класса на группы по успеваемости
Leistungskapazität
f тех. действительная ( эффективная ) мощность; производственная мощность Leistungskapazität der Akkumulatorbatterie ...
Leistungsklage
f иск о принуждении ответчика к совершению определённого действия ( к воздержанию от совершения ...
Leistungsklasse
f 1) спорт. разряд 2) авт. класс по мощности (двигателя)
Leistungskonstante
f тех. постоянная мощность; постоянный коэффициент мощности
Leistungskontrolle
f пед. проверка ( контроль ) успеваемости
Leistungskurve
f кривая производительности (рабочих); кривая успеваемости (учащихся)
Leistungslohn
m сдельная оплата труда
Leistungsmesser
m эл. ваттметр
Leistungsnorm
f производственная норма; норма выработки
Leistungsort
m юр. место исполнения обязательства
Leistungsprämie
f премия за отличные показатели в работе
Leistungspreis
m гидр. постоянные издержки (зависящие от мощности)
Leistungsprinzip
n принцип оплаты по труду (с учётом количества и качества)
Leistungsprüfung
f авт. испытание (двигателя) на мощность, определение мощности
Leistungsregelung
f эл. регулирование мощности
Leistungsreserven
pl физические возможности; резервы организма
Leistungsröhre
f радио мощная лампа
Leistungsschau
f пед. смотр; учёт (успеваемости), смотр достижений (промышленности, сельского хозяйства)
leistungsschwach
adj 1) leistungsschwacher Schüler — неуспевающий ( отстающий ) ученик 2) leistungsschwache Maschinen — машины малой мощности 3) ...
Leistungsspannung
f эл. активное напряжение (переменного тока)
Leistungsspitze
f 1) наивысшее достижение 2) эл. максимальная мощность, пик мощности
Leistungssport
m спорт (в отличие от физкультуры); большой спорт; пренебр. рекордсменство
Leistungssportler
m спортсмен-разрядник; рекордсмен
Leistungsstand
m пед. уровень знаний; состояние успеваемости
leistungsstark
adj 1) хорошо успевающий (об ученике) 2) тех. мощный 3) с.-х. высокопродуктивный
Leistungssteigerung
f повышение производительности; повышение трудоспособности ( успеваемости )
Leistungsstipendium
n повышенная стипендия (за хорошую успеваемость)
Leistungsstrom
m эл. активный ( ваттный ) ток
Leistungsstufe
f пед. степень успеваемости
Leistungstransistor
m мощный транзистор
Leistungsübersicht
f обзор спортивных результатов
Leistungsunfähigkeit
f неработоспособность
Leistungsvergleich
m смотр достижений; соревнование, конкурс ein Leistungsvergleich der Schüler in Mathematik — ученическая олимпиада по ...
Leistungsvermögen
n 1) тех. (производственная) мощность 2) способность (к учению)
Leistungsverstärkung
f эл. усиление по мощности
Leistungsverzug
m просрочка должника
Leistungswille
m стремление добиться успехов (в учении, труде)
Leistungszulage
f надбавка к зарплате ( к стипендии ) (за хорошую работу, успеваемость); премиальные
Leistungszuschlag
m надбавка к зарплате ( к стипендии ) (за хорошую работу, успеваемость); премиальные
Leistungverweigerer
m социальный отказник; не желающий добиваться успеха
Leistungzwang
m см. Leistungdruck
Leit
I m -(e)s (фруктовое) вино II m -(e)s, -e н.-нем. повод, узда
Leitachse
f тех. ведущая ( направляющая ) ось
Leitapparat
m направляющий аппарат турбины
Leitartikel
m передовая статья, передовица (в газете, журнале)
Leitartikler
m автор передовиц
Leitaufsatz
m см. Leitartikel
Leitbahn
f 1) косм. управляемая траектория 2) направляющая
Leitband
n помочи (для ребёнка)
leitbar
adj управляемый; поддающийся управлению ( регулировке ); проводимый
Leitbaum
m горн. проводник
Leitbetrieb
m головное предприятие (фирмы, объединения); ведущее предприятие
Leitbild
n образец, идеал
Leitbüro
n Leitbüro für die Neuererbewegung — (ГДР) головное бюро по делам новаторов


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.069 c;