Слова на букву maut-pank (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву maut-pank (13786)

<< < 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 > >>
nachstreben
vi D 1) устремиться вслед (за кем-л.); стремиться (к чему-л.) einem Ziel nachstreben — стремиться к цели 2) брать ...
nachstürmen
vi (s) D устремляться, бросаться вслед (за кем-л., за чем-л.)
nachstürzen
vi (s) D 1) бросаться ( ринуться ) вдогонку (за кем-л.) 2) рухнуть (вслед за чем-л.)
Nachsuche
f = охот. преследование, поиск (подстреленной дичи)
nachsuchen
1. vi 1) искать, смотреть, рыться; допытываться 2) (um A) просить, ходатайствовать (о чём-л.); запрашивать; ...
nachsummen
vt напевать, мурлыкать (мелодию)
Nachsynchronisation
f 1) последующее озвучивание (фильма) 2) дублирование (фильма)
Nacht
f =, Nächte ночь; перен. тж. тьма, темнота; мрак eine finstere ( dunkle ) Nacht — глухая ( тёмная ) ночь diese Nacht — этой ...
nacht
heute nacht — сегодня ночью gestern nacht — вчера(шней) ночью; в прошлую ночь, прошлой ночью morgen nacht — завтра ...
Nachtag
m 1) следующий день am Nachtage — на другой день 2) вечернее ( ночное ) заседание (конгресса и т. п.) 3) ком. ...
Nachtambulatorium
n ночной профилактический пункт (для предупреждения венерических заболеваний)
Nachtangriff
m ночная атака
nachtanken
vi дозаправляться, пополнять запас горючего
nachtanzen
vi D перен. идти по (чьим-л.) стопам
Nachtanzug
m пижама
Nachtarbeit
f ночная работа, работа ночью
Nachtarbeiter
m работающий ночью ( в ночную смену )
Nachtasyl
n 1) ночлежный дом, ночлежка 2) высок. ночлег
Nachtaufnahme
f фото ночной снимок
Nachtbar
f ночной бар
Nachtbeobachtungsgerät
n прибор ночного видения
Nachtbereitschaftsdienst
m мед. ночное дежурство
Nachtbetrieb
m ночная работа diese Linie arbeitet im Nachtbetrieb — этот маршрут (напр., трамвая) работает всю ночь
nachtblind
adj страдающий куриной слепотой
Nachtblindheit
f мед. куриная слепота, гемералопия
Nachtblüten
pl бот. никтагиновые (Nyctaginaceae)
Nachtbomber
m ночной бомбардировщик
Nachtcreme
см. Nachtkrem
Nachtdienst
m ночное дежурство; ночная смена Nachtdienst haben — дежурить ночью; работать в ночную смену
Nachteffekt
m фото эффект ночного пейзажа
Nachteil
m -(e)s, -e 1) убыток, ущерб, вред daraus erwuchsen ihm Nachteile für seine Arbeit — его работа от этого проигрывала ( ...
nachteilig
1. adj 1) убыточный, невыгодный; вредный diese Lebensweise ist der Gesundheit ( für die Gesundheit ) nachteilig — такой образ жизни ...
Nachteilige
sub n отрицательное, неудачное, невыгодное ich könnte nichts Nachteiliges über ihn sagen — я не мог бы сказать о нём ...
nächtelang
adv по ночам, (целыми) ночами, ночи напролёт
nachten
vimp es nachtet — поэт. наступает ( спускается ) ночь, темнеет
nächten
I 1. vi см. nächtigen 2. vt предоставлять ночлег (кому-л.) II 1) прошлой ночью 2) вчера вечером
nächtens
adv диал. 1) прошлой ночью 2) вчера вечером
Nachtessen
n ужин
nachteufen
vt горн. углублять; проходить (выработки)
Nachtfahrt
f ночная поездка; езда в ночное время
Nachtfalter
m ночная бабочка, ночной мотылёк
nachtfarben
adj тёмный (как ночь), чёрный
nachtfarbig
adj тёмный (как ночь), чёрный
Nachtfrost
m ночной мороз, ночные заморозки
Nachtgebet
n молитва на ночь ( перед сном )
Nachtgefecht
n ночной бой
Nachtgeschirr
n ночной горшок
Nachtgleiche
f равноденствие; ср. тж. Tagundnachtgleiche
Nachtglocke
f 1) ночной звонок (напр., в аптеке) 2) die Nachtglocken läuten — церк. звонить ко всенощной
Nachthemd
n ночная рубашка
Nachthimmel
m ночное небо
nächtig
adj ночной, как ночь(ю) (тёмный, тихий)
Nachtigall
f =, -en соловей (Luscinia Forst.) sie ist die Nachtigall unserer Brigade — она лучшая певица нашей бригады, у нас в бригаде она ...
nachtigallenhaft
adj соловьиный, волшебный, чарующий (о голосе, пении)
Nachtigallenschlag
m трель соловья, соловьиная трель
nächtigen
vi (пере)ночевать
Nachtisch
m десерт zum Nachtisch — на десерт, на сладкое, на третье
Nachtjagd
f ав. ночные действия истребителей
Nachtjäger
m ав. ночной истребитель
Nachtkästchen
n ю.-нем. ночной столик
Nachtkerze
f бот. ослинник (Onagra Adans.)
Nachtkleid
n одежда для сна; пижама; ночная рубашка ( сорочка )
Nachtkrab
m диал. бука, страшилище
Nachtkrem
f ночной (косметический) крем
Nachtlager
n 1) ночлег; ночёвка, ночной привал j-m ein Nachtlager gewähren — предоставить ночлег кому-л. sein Nachtlager unter freiem ...
Nachtleben
n 1) ночная жизнь, ночные увеселения 2) ночной образ жизни
nächtlich
adj ночной zu nächtlicher Zeit — ночью, ночной порой
nächtlicherweile
adv ночной порой, ночью
Nachtlicht
n ночник
Nachtlokal
n ночной ресторан ( клуб ), ночное кафе
Nachtmahl
n австр. ужин; церк. вечеря
nachtmahlen
неотд. vi австр. 1) ужинать 2) церк. причащаться
Nachtmahr
m (ночной) кошмар, кошмарный сон
Nachtmarsch
m ночной марш
Nachtmarschvorschriften
pl спорт. предписания для ночных маршрутов
Nachtmesse
f церк. всенощная
Nachtmusik
f серенада
Nachtmütze
f 1) ночной колпак 2) разг. соня; перен. шляпа, тюфяк
Nachtnelke
f бот. дрёма (Melandrium Roehl.)
Nachtnummer
f номер телефона, на который абонент автоматически переключается в ночное время
Nachton
m отзвук
nachtönen
vi резонировать, звучать (после чего-л.)
nachtonig
adj фон. заударный
Nachtpartie
f 1) ночная прогулка; ночной пикник 2) австр. ночная смена; ночная дежурная группа
Nachtpfauenauge
n ночной павлиний глаз (бабочка) pl Nachtpfauenaugen — зоол. павлиноглазки (Attacidae)
Nachtpförtner
m ночной сторож ( вахтёр, привратник )
Nachtportier
m ночной портье (гостиницы)
Nachtquartier
n ночлег, место ночлега um Nachtquartier bitten — попроситься на ночлег
Nachtrab
m -(e)s, -e воен. ист. конный арьергард; тыловая застава; перен. плетущиеся в хвосте
Nachtrabe
m зоол. кваква (Nycticorax nycticorax L.)
nachtraben
vi (s) D 1) ехать рысью (за кем-л.) 2) плестись (в хвосте) (за кем-л.)
Nachtrag
m -(e)s, ..träge добавление, дополнение; приложение als Nachtrag, zum Nachtrag, im Nachtrag — в дополнение, в качестве ...
nachtragen
* vt 1) (j-m) носить (за кем-л.) 2) вносить ( выполнять ) дополнительно, добавлять, дополнять; возмещать, ...
nachtragend
1. part I от nachtragen 2. part adj см. nachträgerisch
nachträgerisch
adj злопамятный; обидчивый; мстительный
nachträglich
1. adj 1) добавочный, дополнительный; последующий; позднейший nachträgliche Änderungen — изменения, внесённые ...
Nachtraubvögel
pl ночные хищные птицы (Striges)
nachtrauern
vi D оплакивать (кого-л., что-л.), горевать (о ком-л., о чём-л.) diesen Zeiten werden wir nicht nachtrauern — об этом времени ...
Nachtreiher
m зоол. кваква (Nycticorax Forst.)
nachtreten
* vi (s) D идти по (чьим-л.) стопам, подражать (кому-л.)
Nachtreter
m -s, = пренебр. последыш, эпигон; прислужник
nachtrinken
* vt einen Schluck Wasser ( Wein ) nachtrinken — запить глотком воды ( вина )
Nachtrocknung
f дополнительная сушка
Nachtruhe
f ночной покой ( отдых ); (ночной) сон man kann nicht einmal seine Nachtruhe haben — и ночью не дадут спокойно ...
Nachtrupp
m воен. тыловой отряд, тыловая застава; арьергард
nachts
adv ночью, по ночам bis ein Uhr nachts — до часу ночи von früh ( morgens ) bis nachts — с утра до ночи
Nachtsanatorium
n ночной санаторий
Nachtschalter
m 1) ночной переключатель, ночной коммутатор 2) дежурное окно (напр., на телеграфе); дежурная касса ...
Nachtschatten
m бот. паслён (Solarium L.)
Nachtschattengewächse
pl бот. паслёновые (Solanaceae Juss.)
Nachtschicht
f ночная смена
Nachtschichter
m -s, = рабочий ночной смены
nachtschlafend
adj zu nachtschlafender Zeit — ночной порой, поздней ничью, среди ночи, когда все спят
Nachtschränkchen
n ночной столик, (прикроватная) тумбочка
Nachtschwalbe
f зоол. козодой (обыкновенный) (Caprimulgus (europaeus) L.)
Nachtschwärmer
m 1) ночной гуляка; полуночник 2) ночная бабочка
Nachtschweiß
m мед. ночной пот
Nachtseite
f 1) ночная ( неосвещённая ) сторона ( половина ) (планеты) 2) перен. теневая ( оборотная, тёмная ) ...
Nachtsichtgerät
n прибор ночного видения
Nachtspeicherofen
m электрообогреватель с ночным накоплением тепла (работающий за счёт накопленного в ночное время ...
Nachtstrom
m эл. электрический ток, потребляемый в ночное время (по льготному тарифу)
Nachtstück
n 1) жив. ночной пейзаж ( этюд, мотив ) 2) муз. ноктюрн
Nachtstuhl
m (переносный) стульчак
Nachtstunde
f ночной час in später Nachtstunde — поздней ночью
nachtsüber
adv всю ночь, ночь напролёт
Nachttankbox
f автоматическая заправочная станция (для обслуживания автомобилей в ночное время)
Nachttau
m ночная роса
Nachttemperatur
f ночная температура Nachttemperaturen über null Grad — температура ночью выше нуля
Nachttisch
m ночной столик, тумбочка
Nachttischleuchte
f (светильник-)ночник
Nachttopf
m ночной горшок
nachtun
* vt 1) добавлять Salz nachtun — досаливать, прибавлять соли 2) (j-m) подражать (в чём-л. кому-л.) keiner kann es ihm nachtun ...
Nachtviole
f бот. вечерница (Hesperis L.)
Nachtvisier
n воен. ночной прицел
Nachtvogel
m 1) ночная птица 2) см. Nachtschwärmer 1)
Nachtwache
f 1) ночная стража; ночная охрана 2) ночной сторож 3) ночное дежурство (напр., в больнице) Nachtwache schieben — ...
Nachtwächter
m 1) ночной сторож 2) разг. соня; шляпа
Nachtwandeln
n -s мед. сомнамбулизм, лунатизм
nachtwandeln
неотд. vi (h, s) 1) страдать сомнамбулизмом ( лунатизмом ) 2) бродить как лунатик ( как во сне )
Nachtwandler
m -s, = лунатик
nachtwandlerisch
adj сомнамбулический, лунатический er fand den Weg mit nachtwandlerischer Sicherheit — с безошибочной интуицией он нашёл ...
Nachtzeit
f ночное время, ночной час zur Nachtzeit — ночью, среди ночи, в ночное время für die Nachtzeit — на ночь
Nachtzeug
n спальные принадлежности (ночная рубашка, спальная пижама и т. п.)
Nachtzielgerät
n см. Nachtvisier
Nachtzulage
f надбавка за ночную работу ( службу )
nachüben
vt дополнительно упражняться (в чём-л.), делать дополнительные упражнения, повторять (упражнения)
Nachübertrager
m -s, = (сокр. NÜ) радио выходной трансформатор
Nachuntersuchung
f 1) юр. доследование 2) дополнительное ( повторное ) обследование; воен. переосвидетельствование
Nachurlaub
m дополнительный ( продлённый ) отпуск er bekam eine Woche Nachurlaub — ему продлили отпуск на неделю
nachverlangen
vt дополнительно потребовать; потребовать в придачу; потребовать как доплату
Nachvermächtnis
n дополнение ( приписка ) к завещанию; дополнительное завещание
nachversichern
vt застраховать задним числом
Nachversicherung
f =, -en страхование задним числом
nachvollziehbar
adj 1) воспроизводимый 2) попятный, не вызывающий возражений
nachvollziehen
vt 1) повторять, воспроизводить 2) понимать, принимать; соглашаться (с чем-л.)
Nachvornschleudern
n -s спорт. бросок вперёд (при метании)
Nachvornschwingen
n -s спорт. мах вперёд
Nachvornwerfen
n -s спорт. вынос вперёд
Nachvornziehen
n -s спорт. тяга ( подтягивание ) вперёд
nachwachsen
* vi (s) 1) отрастать, вновь вырастать 2) подрастать 3) бот. давать новые ростки
nachwägen
* vt 1) см. nachwiegen 2) вторично обдумать ( взвесить )
Nachwahl
f дополнительные выборы, довыборы; перебаллотировка
Nachwährschaft
f = швейц. гарантия, ответственность (за скрытые дефекты проданного имущества)
Nachwaise
f уст. ребёнок, родившийся после смерти отца
Nachwalzwerk
n мет. чистовой ( отделочный ) прокатный стан
nachwanken
vi (s) D идти шатаясь, плестись ( ковылять ) вслед (за кем-л., за чем-л.)
Nachwärme
f тех. остаточное тепло
nachwärtig
adj ю.-нем. последующий, более поздний
nachwärts
adv ю.-нем. впоследствии, позднее, после
Nachwehen
pl послеродовые боли
nachweinen
vi D плакать (о ком-л., о чём-л.); оплакивать, жалеть (кого-л., что-л.) wir weinen ihm keine Träne nach — мы не плачем о ...
Nachweis
m -es, -e 1) доказательство; свидетельство (чего-л.) einen Nachweis führen ( geben ), den Nachweis liefern ( erbringen ) — привести ( ...
nachweisbar
1. adj доказуемый, подтверждающийся; могущий быть обнаруженным Sauerstoff ist auf diesem Planeten nicht nachweisbar — ...
Nachweisbüro
n посредническая контора; справочное бюро
nachweisen
* vt 1) доказать, подтвердить (документально, экспериментально); показать, обнаружить seine Herkunft nachweisen ...
Nachweisgerät
n тех. индикатор; детектор
Nachweiskartei
f справочная картотека
nachweislich
см. nachweisbar 2.
Nachweisstelle
f посредническая контора; справочное бюро; биржа труда
Nachweisung
f =, -en 1) доказательство, подтверждение; обнаружение 2) список, перечень, опись 3) отчёт, отчётность 4) ...
nachweißen
vt перебеливать (стену)
Nachwelt
f собир. потомки, будущие ( грядущие ) поколения, люди будущего etw. der Nachwelt überliefern — перен. завещать ...
nachwerfen
* vt 1) (j-m) бросать вслед (что-л. кому-л.) du brauchst ihm die Ware nicht nachzuwerfen ≈ разг. тебе незачем навязывать ему ...
nachwiegen
* vt взвешивать повторно, перевешивать (что-л.); проверять вес (чего-л.)
Nachwind
m попутный ветер, ветер в спину
nachwinken
vi D махать вслед (кому-л.)
Nachwinter
m затянувшаяся зима; весенние заморозки; холодная весна; метеор. возврат холодов
nachwirken
vi иметь последствия, оказывать действие впоследствии, продолжать оказывать действие (тж. мед.) seine ...
Nachwirkung
f =, -en (последующее) действие, (по)следствие, эффект; физ., мед. последействие Nachwirkungen haben — иметь ...
nachwollen
* vi D хотеть ( собираться ) следовать (за кем-л., за чем-л.)
Nachwort
n послесловие; эпилог
Nachwuchs
m -es 1) смена, пополнение; подрастающее поколение; молодёжь der wissenschaftliche Nachwuchs, der Nachwuchs unserer Wissenschaft — ...
Nachwuchsauswahl
f спорт. молодёжная сборная
Nachwuchsautor
m молодой автор ( писатель )
Nachwuchsbedarf
m потребность в молодых кадрах ( специалистах ), потребность в смене
Nachwuchsförderung
f 1) выращивание ( выдвижение, поощрение ) молодых кадров; подготовка смены 2) работа с молодыми ...
Nachwuchsgewinnung
f Beauftragter für militärische Nachwuchsgewinnung — уполномоченный по набору молодёжи на профессиональную военную ...
Nachwuchsingenieur
m молодой инженер
Nachwuchskader
pl молодые кадры, молодые специалисты
Nachwuchskraft
f молодой работник ( рабочий, специалист ); молодой спортсмен ( актёр, художник и т. п. ) pl Nachwuchskräfte — ...
Nachwuchsläufer
m спорт. молодой бегун
Nachwuchsmannschaft
f спорт. молодёжная команда
Nachwuchsplan
m план работы с молодёжью, план подготовки молодых специалистов
Nachwuchsschule
f перен. кузница кадров
Nachwuchsspieler
m спорт. молодой игрок
Nachwuchstalent
n молодое дарование, молодой талантливый артист ( спортсмен, учёный и т. п. )
Nachwuchswissenschaftler
m молодой ученый; научный работник-стажёр
nachzahlen
vt 1) оплачивать дополнительно, оплачивать ( выплачивать ) задним числом 2) доплачивать, приплачивать
nachzählen
vt проверять подсчёт (чего-л.); пересчитывать
Nachzahlung
f =, -en 1) дополнительная ( позднейшая ) оплата ( выплата ) 2) доплата, приплата
Nachzählung
f =, -en пересчёт, повторный ( проверочный ) подсчёт
nachzeichnen
vt 1) срисовывать, копировать 2) обрисовывать, изображать, отображать (напр., в литературном ...
Nachzeichnung
f 1) срисовывание, копирование 2) копия 3) обрисовка, изображение, отображение (напр., в литературном ...
Nachzeit
f позднейший ( следующий ) период
Nachzeitigkeit
f = грам. следование (одного действия за другим)
nachziehen
1. * vt 1) тащить за собой, волочить einen Fuß nachziehen — волочить ногу, хромать 2) потащить за собой (кого-л.); ...
Nachziehspielzeug
n игрушка на колёсиках (с верёвочкой)
Nachziehtier
n игрушка-животное на колёсиках
Nachzoll
m дополнительная таможенная пошлина
nachzotteln
vi (s) D разг. трусить рысцой; плестись, топать (за кем-л.)
Nachzucht
f = с.-х. 1) выведение молодняка; выращивание молодых растений 2) zur Nachzucht auswählen — отобрать на племя
Nachzug
m -(e)s, ..züge 1) уст. арьергард 2) ж.-д. (дополнительный) поезд, следующий за основным 3) шахм. следующий ход
Nachzügler
m -s, = 1) отставший, отстающий, последний, опоздавший; запоздалый (гость); спорт. идущий последним 2) ...
Nachzugspieler
m шахм. (игрок) играющий чёрными; чёрные
Nachzündung
f авт. позднее зажигание; поздний запал
Nackedei
m -(e)s, -e и -s дет. голыш (о ребёнке)
Nacken
m -s, = 1) затылок, шея (со стороны спины) den Stieren das Joch auf den Nacken legen — впрячь волов в ярмо sie hatten den Feind im Nacken ...
nackend
1. уст. adj голый 2. adv голышом, нагишом
Nackenhalte
f спорт. положение руки за голову
Nackenhebel
m спорт. нельсон (борьба)
Nackenkippe
f спорт. вскок махом из положения лёжа
Nackenkissen
n подушечка для спинки кресла
Nackenpinsel
m щётка (кисточка) для смахивания волос (в парикмахерской)
Nackenrolle
f подголовник, валик для головы
Nackenschlag
m 1) удар по шее; подзатыльник 2) удар (судьбы); несчастье, неприятность er hat gar manchen Nackenschlag erduldet — на ...
Nackenstarre
f мед. ригидность затылка
nackensteif
adv упрямо, упорно; твёрдо, стойко; непреклонно, настойчиво
Nackensteife
f 1) см. Nackenstarre 2) твёрдость, упорство, настойчивость
Nackenstreich
m см. Nackenschlag 1)
Nackenstütze
f авт. подголовник
Nackenwind
m попутный ветер, ветер в спину
Nackenwirbel
m анат. шейный позвонок
Nackfrosch
см. Nacktfrosch
nackicht
разг. adj голый
nackig
1. разг. adj голый 2. adv голышом, нагишом
nackt
1. adj голый, нагой; раздетый; обнажённый; перен. тж. неприкрытый nackte Beine — голые ноги, ноги без ...
nacktarmig
adj с голыми ( обнажёнными ) руками
Nacktbaden
n купание без купальных костюмов
Nacktbadestrand
m пляж для купания без купальных костюмов, пляж нудистов
nacktbeinig
adj с голыми ногами
Nackte
sub 1) m, f обнажённый, обнажённая, голый, голая 2) n die Darstellung des Nackten — иск. изображение обнажённого тела
Nacktfrosch
m шутл. голыш (о ребёнке)
nacktfüßig
adj босой, босоногий
Nacktheit
f = нагота; обнажённость
Nacktheiten
pl шутл. картины ( скульптуры ), изображающие обнажённое тело die trostlose Nacktheiten der Landschaft — уныло ...
Nacktkultur
f нудизм
Nacktpelz
m нагольный тулуп; нагольный полушубок
Nacktpflanzen
pl палеонт. псилофиты
Nacktsamer
pl бот. голосемянные (Gymnospermae)
nacktsamig
nacktsamige Pflanzen — бот. голосемянные (Gymnospermae)
Nacktschnecke
f зоол. слизень
Nackttänzerin
f танцовщица, выступающая обнажённой; исполнительница стриптиза
Nadel
f =, -n 1) игла, иголка die Nadel einfädeln — вдевать нитку в иголку etw. wie eine Nadel suchen — старательно искать что-л.; ...
Nadelabweichung
f девиация компаса; воен. поправка буссоли
Nadelarbeit
f рукоделие


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.094 c;