Слова на букву pank-rund (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву pank-rund (13786)

<< < 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 > >>
Präventivkrieg
m превентивная война
Präventivmaßnahme
f предупредительная ( превентивная ) мера
Präventivmedizin
f профилактическая медицина
Präventivmittel
n мед. 1) профилактическое средство 2) противозачаточное средство
praxi
см. in praxi
Praxis
f =, ..xen 1) практика, опыт internationale Praxis — международная практика, практика международных отношений ob ...
praxisbezogen
adj связанный с практикой
Praxisbezogenheit
f связь (напр., науки) с практикой
Praxisbezug
m связь с практикой
praxiserprobt
adj испытанный на практике
praxisfern
adj оторванный от практики
praxisnah
adj тесно связанный с практикой
praxisorientiert
adj с практическим уклоном
praxisreif
adj могущий быть применённым на практике
praxisverbunden
adj связанный с практикой, вытекающий из практической деятельности
praxiswirksam
adj практически действенный ( эффективный )
Präzedens
n =, ..denzien см. Präzedenzfall
Präzedenz
f =, -en 1) преимущественное право, преимущество 2) см. Präzedenzfall
Präzedenzfall
m 1) прецедент einen Präzedenzfall schaffen — создать прецедент 2) церк. уст. субординация духовенства
präzedenzlos
adj беспрецедентный
Präzedenzstreitigkeit
f спор о преимущественном праве
Präzeptor
m -s, ..toren домашний учитель ( воспитатель ); старший учитель
Präzession
f =, -en, б. ч. pl физ., астр. прецессия
Präzipitat
n -(e)s, -e хим. 1) осадок 2) преципитат (удобрение)
Präzipitation
f = 1) спешка, поспешность 2) хим. осаждение
präzipitieren
vt хим. осаждать
Präzipitiermittel
n хим. осадитель
präzisieren
vt уточнять
Präzision
f =, -en точность die Präzision seines Ausdrucks — точность его слов
Präzisionsarbeit
f точная ( тонкая ) работа
Präzisionsgeräte
pl тех. точные приборы
Präzisionsguß
m мет. прецизионное литьё
Präzisionsinstrumente
pl тех. точные инструменты
Präzisionskamera
f прецизионный фотоаппарат; прецизионный киносъёмочный аппарат
Präzisionsschießen
n меткая ( снайперская ) стрельба
Präzisionsuhr
f прецизионные часы; хронометр
Präzisionswaage
f точные ( прецизионные, аналитические ) весы
Präzisionswaffe
f пристрелянное оружие
präzis{(e)}
adj 1) точный 2) точный, тонкий (напр., инструмент) 3) точный, меткий
präzis{(}e{)}
adj 1) точный 2) точный, тонкий (напр., инструмент) 3) точный, меткий
Praß
m Prasses (старый) хлам
predigen
1. vt проповедовать •• Moral predigen — читать мораль ( нравоучения ), поучать 2. vi поучать, читать ...
Prediger
m -s, = 1) проповедник 2) любитель читать мораль •• der Prediger in der Wüste — глас вопиющего в пустыне
Predigt
f =, -en 1) проповедь in die ( zur ) Predigt gehen — идти (в церковь) слушать проповедь eine Predigt halten — читать ...
Pregel
m -s ист. (река) Прегель (теперь - река Преголя, в Калининградской области РСФСР)
preien
vt мор. окликнуть (судно)
Preis
I m -es, -e 1) цена ortsübliche Preise — местные цены vergleichbare Preise — сопоставимые цены die Preise erholen sich ( ziehen an ) — ...
Preisabbau
m снижение цен
Preisabschlag
m скидка с цены, уступка (в цене)
Preisabsprache
f (картельное) соглашение о ценах
Preisaktiv
n группа общественного контроля над ценами (ГДР)
Preisamt
n ведомство по ценам
Preisangabe
f обозначение ( указание ) цены
Preisanstieg
m рост цен
Preisaufgabe
f задача ( загадка ) на приз
Preisaufschlag
m надбавка ( накидка ) к цене
Preisauftrieb
m повышение ( взвинчивание ) цен
Preisausschreiben
n -s конкурс (соревнование)
Preisauszeichnung
f обозначение цены, снабжение (товара) ценниками
Preisbestimmung
f установление цен
Preisbewerber
m участник конкурса, соискатель премии
preisbewußt
adj preisbewußt einkaufen — разумно делать покупки
Preisbildung
f ценообразование, образование цен
Preisbindung
f 1) установление единых картельных цен 2) замораживание цен
Preisblatt
n прейскурант
Preisdisparität
f различие в уровнях цен (напр., на промышленные и сельскохозяйственные товары)
Preise
f =, -n см. Preis II
Preiseinbruch
m (резкое) падение цен
Preiselbeere
f брусника (Vaccinium vitis-idaea L.)
preisen
* vt хвалить, восхвалять, расхваливать, превозносить sein Schicksal preisen — благословлять свою судьбу sich ...
Preiserhöhung
f повышение цен
Preisermäßigung
f скидка (с цены)
Preisfahren
n -s состязание на приз (вело-, мотоспорт)
Preisfrage
f 1) см. Preisaufgabe 2) трудный вопрос 3) вопрос цены
Preisgabe
f = оставление (напр., позиций) unter Preisgabe von... — отказываясь от...
Preisgebaren
n установление ( определение ) цен
preisgeben
* отд. vt оставлять, бросать seine Ehre preisgeben — поступиться своей честью; обесчестить себя ein Geheimnis preisgeben ...
Preisgefälle
n см. Preisdisparität
Preisgefüge
n структура цен
preisgekrönt
adj премированный; спорт. награждённый призом
Preisgericht
n жюри ( комиссия ) по присуждению премий
Preisgesang
m хвалебная песня; дифирамбы
preisgesenkt
adj по пониженным ( сниженным ) ценам, уценённый
Preisgrenze
f лимит цен
preisgünstig
adj по выгодной цене, недорогой
Preisheraufsetzung
f повышение цен
Preiskegeln
n -s игра в кегли на приз
Preiskontrolle
f контроль над ценами
Preiskurant
m -s, -e см. Preisliste
Preislage
f цена; уровень цен in jeder Preislage — любой стоимости, по любой цене Weine in der Preislage von... bis... — вина по цене ...
Preislawine
f катастрофическое падение цен
preislich
1. adj уст. похвальный 2. adv ком. в отношении цены
Preisliste
f прейскурант
Preisminderung
f снижение цен (ввиду низкого качества и т. п.)
Preisnachlaß
m скидка (с цены)
Preisniveau
n уровень цен
Preisnotierung
f эк. 1) котировка цен 2) цена
Preisplanung
f планирование цен ( расценок )
Preispokal
m спорт. призовой кубок
Preispolitik
f политика цен
preispolitisch
adj относящийся к политике цен
Preisrätsel
n загадка ( задача ) на приз
Preisreduktion
f снижение цен
Preisrelation
f соотношение цен
Preisrichter
m член жюри
Preisrückgang
m понижение ( падение ) цен
Preisrückschlag
m понижение ( падение ) цен
Preisrutsch
m разг. падение цен
Preisschere
f эк. ножницы цен
Preisschießen
n призовая стрельба
Preisschild
n ярлык с указанием цены Preisschleuderei — эк. демпинг
Preisschlager
m разг. товар по баснословно низкой цене
Preisschraube
f взвинчивание цен
Preisschrift
f литературный труд, получивший премию на конкурсе
Preisschwankung
f колебание цен
Preissenkung
f понижение ( снижение ) цен
Preissingen
n -s конкурс певцов
Preisspanne
f разрыв в ценах, разница в уровнях цен
Preisspirale
f спираль (роста) цен
Preisspringen
n -s соревнование по преодолению препятствий (конный спорт)
Preisstand
m уровень цен
Preissteigerung
f повышение цен
Preisstopp
m -s эк. замораживание цен
Preisstoß
m скачок цен
Preisstufe
f категория цен (в гостиницах, ресторанах, кафе)
Preissturz
m катастрофическое падение цен
Preistafel
f прейскурант (как таблица)
Preisträger
m 1) призёр 2) лауреат
Preistreiber
m спекулянт, (искусственно) взвинчивающий цены
Preistreiberei
f (искусственное) вздувание ( взвинчивание ) цен
Preisüberwachung
f (государственный) контроль над ценами
Preisverordnung
f постановление о ценах
Preisverstoß
m gegen A нарушение постановлений о ценах ( установленных цен ) (на что-л.)
Preisverteilung
f выдача призов ( премий )
Preisvorschau
f прогноз цен
preiswert
adj 1) недорогой der Mantel ist wirklich preiswert — пальто стоит совсем недорого 2) достойный похвалы
Preiswettbewerb
m конкурс
Preiswucher
m спекуляция на повышении цен
preiswürdig
см. preiswert 2)
Preiszuschlag
m надбавка к цене
Preiszuschuß
m дотация (государства) для выравнивания цен
prekär
adj затруднительный, трудный; сомнительный, щекотливый; опасный, критический sich in einer prekären Lage befinden ...
prell
adj н.-нем. быстро
Prellabgabe
f спорт. передача с отскоком мяча
Prellbock
m 1) ж.-д. путевой упор, тупиковый брус 2) тех. упор
prellen
1. vi (s) auf A сильно удариться (обо что-л.); наскочить (на кого-л.) 2. vt 1) подбрасывать (на натянутой ...
Preller
m 1) мошенник; неплательщик 2) рикошет 3) сильный удар
Prellerei
f =, -en мелкое мошенничество; неплатёж
Prellschuß
m рикошет
Prellstein
m защитная тумба (напр., на краю дороги)
Prellung
f =, -en контузия
Prellvorrichtung
f тех. амортизирующее приспособление ( устройство )
Premiere
f =, -n театр. премьера
Premierenkino
n первоэкранный кинотеатр
Premierentiger
m разг. ирон. завсегдатай премьер
Prenzlauer Berg
n = -s Пренцлауэр Берг (район Берлина)
Presbyter
m -s, = рел. пресвитер
Presbyterianer
m -s, = рел. пресвитерианец, пресвитерианин
Presbyterium
n -s, ..rien 1) церковный совет 2) священники церкви 3) хоры (в церкви)
preschen
1. vi (s) н.-нем. разг. мчаться, бежать; торопиться, спешить 2. vimp лить (о дожде)
Prespasee
m озеро Преспа, Преспенское озеро (на Балканском полуострове)
pressant
adj срочный, спешный, не терпящий отлагательства er hat es sehr pressant — он очень спешит
Presse
I f =, -n тех. 1) пресс 2) тиски 3) перен. мяло, давка 4) перен. разг. (краткосрочные) курсы по подготовке к ...
Presse- und Informationsamt
n Presse- und Informationsamt der Bundesregierung — ведомство печати и информации при федеральном правительстве (ФРГ)
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung
Ведомство печати и информации ФРГ
Presseagentur
f агентство печати
Presseamt
n пресс-бюро, отдел печати; бюро прессы
Presseattaché
m дип. пресс-атташе, атташе по делам печати
Presseäußerungen
pl отклики печати
Pressebeirat
m советник посольства по делам печати
Pressebericht
m сообщение газеты ( печати )
Presseberichterstatter
m корреспондент газеты
Pressebesprechung
f см. Pressegespräch
Pressebüro
n пресс-бюро
Pressechef
m заведующий отделом печати (в МИДе)
Pressedienst
m пресс-служба, служба печати
Presseempfang
m приём для представителей прессы
Pressefeldzug
m см. Pressekampagne
Pressefest
n День печати
Pressefreiheit
f свобода печати
Pressegeheimnis
n юр. тайна прессы (право редакции периодического издания не сообщать властям данные об авторе ...
Pressegesetz
n закон о печати ( о прессе )
Pressegespräch
n беседа ( встреча ) с представителями печати
Pressehengst
m уст., презр. газетчик, газетный писака
Presseinformation
f газетная информация, сообщения печати
Presseinterview
n интервью для печати
Pressekampagne
f кампания в прессе, проводимая в печати кампания
Pressekommunique
n коммюнике, сообщение для печати
Pressekonferenz
f пресс-конференция eine Pressekonferenz abhalten — провести пресс-конференцию
Pressekonzern
m газетный концерн
Pressekorrespondent
m корреспондент газеты
Pressemann
m -(e)s, pl ..leute разг. газетчик, представитель печати ( прессы )
Pressemeldung
f газетное сообщение, сообщение печати
Pressemeute
f презр. свора корреспондентов
pressen
vt 1) жать; сжимать; тех. прессовать; формовать; брикетировать; нагнетать (газ) 2) (an A) прижимать (что-л. ...
Pressenotiz
f газетная заметка
Pressenschleifer
m цел. прессовый дефибрер
Pressenvulkanisation
f резин. прессовая вулканизация
Presseoffizier
m пресс-офицер, офицер, ведающий внешней информацией
Presseorgan
n орган печати
Pressephotograph
m фотокорреспондент, фоторепортёр
Pressephotographie
f фотография (опубликованная) в газете ( в печати )
Presser
m -s, = 1) насильник 2) угнетатель, притеснитель 3) тех. прессовщик
Presserecht
n законодательство о печати ( о прессе )
Presserei
f =, -en прессовочный ( штамповочный ) цех
Presseschau
f обзор печати
Pressespiegel
m обзор печати
Pressesprecher
m представитель печати ( пресс-бюро, отдела информации ); пресс-секретарь, секретарь по вопросам ...
Pressestelle
f отдел печати
Pressestimmen
pl отклики прессы, отклики в печати ( в прессе )
Pressetisch
m стол ( место ) газетных корреспондентов
Pressetribüne
f трибуна для представителей печати ( прессы )
Pressevergehen
n нарушения законов о прессе
Presseverlautbarung
f публикация eine Presseverlautbarung herausgeben — опубликовать заявление для печати
Pressevertreter
m представитель печати
Pressewesen
n журналистика
Pressezentrum
n пресс-центр
pressieren
1. vi не терпеть отлагательства, быть спешным es pressiert nicht — (это) не к спеху 2. vt торопить, ...
Pressing
англ. n -s, -s спорт. прессинг
Pression
f =, -en 1) высокое давление 2) давление; гнёт; принуждение
Pressionsmittel
n средство давления ( воздействия, принуждения )
Pressung
f =, -en тех. 1) прессование 2) сжимающее усилие; обжатие, осадка, обжимка 3) резин. формовка 4) спорт. ...
Pressungsspalte
f трещина от давления
Prestigefrage
f вопрос престижа, дело престижа
Prestigegrund
m aus Prestigegründen — ради престижа
Prestigetypen
pl модные ( престижные ) марки (напр., автомобилей)
Prestigeverlust
m потеря престижа
prestissimo
adv муз. престиссимо, очень быстро
presto
adv муз. престо, быстро
Preston
n -s (город) Престон
Pretiosen
pl драгоценности
Pretoria
n -s (город) Претория
Preuße
m -n, -n 1) пруссак (житель Пруссии) 2) pl разг. военная служба; военщина •• so schnell schießen die Preußen nicht — ...
Preußen
n -s ист. Пруссия
Preußentum
n -s пруссачество
Preußin
f =, -nen пруссачка (жительница Пруссии)
preußisch
adj прусский •• die zwei sind preußisch miteinander ≈ разг. они друг с другом на ножах
Preußischblau
n берлинская лазурь (краска)
preziös
adj 1) напыщенный, манерный 2) драгоценный
Preziöse
f =, -n жеманница, кривляка
Preziosen
pl см. Pretiosen
Preßartikel
m тех. прессованное изделие; резин. прессовое ( формовое ) изделие
Preßdruck
m тех. давление прессования
Preßdruckschmierung
f тех. принудительная смазка, смазка под давлением
Preßdübel
m стр. забивная зубчатая шпонка
Preßeis
n океан. лёд, сторошенный сжатием
Preßform
f тех. прессформа
Preßformung
f тех. прессование; мет., резин. машинная формовка
Preßgas
n тех. сжатый газ
preßgeformt
adj (с)прессованный; формовой
Preßgesenk
n мет. обжимный штамп; резин. прессовый штамп
Preßglas
n прессованное стекло
Preßgrat
m тех. 1) заусенцы (образующиеся на прессованном изделии) 2) обсечка, отходы при штамповке
Preßgummiwaren
pl формовые изделия (из резины)
Preßguß
m тех. 1) литьё под давлением 2) изделие, отлитое под давлением
Preßharz
n пласт. прессовочная смола
Preßhefe
f прессованные дрожжи
Preßkohle
f 1) угольный брикет 2) уголь для брикетирования


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.063 c;