Слова на букву pank-rund (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву pank-rund (13786)

<< < 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 > >>
rappeln
1. vi 1) греметь, стучать; громыхать; грохотать 2) bei ihm rappelt's (im Kopfe, im Oberstübchen) — разг. у него не все дома, ...
rappeltrocken
adj разг. высохший, пересохший
Rappen
m -s, = 1) (сокр. Rp) раппен, швейцарский сантим (мелкая денежная единица) 2) см. Rappe 1)
Rapper
m -s мешковина, рогожа
rapplig
см. rappelig
rappmäulig
adj диал. болтливый; острый на язык, дерзкий
Rappomacher
m уст. торговец вразнос, странствующий торговец (зазывающий покупателей)
Rapport
m -(e)s, -e 1) рапорт, доклад, отчёт, донесение sich zum Rapport melden — воен. прибыть с рапортом 2) ...
Rapporteur
фр. m -s, -e воен. докладчик; рапортующий
rapportieren
1. vt 1) рапортовать, докладывать, доносить 2) доставлять, приносить 3) ком. переносить (запись из одной ...
Rapps
см. Raps II
rappsen
см. rapsen
Rapputz
(при переносе Rapp-putz) m стр. штукатурный намёт (с мелким гравием и без затирки)
Raps
I m -es, -e бот. рапс (Brassica napus L. var. oleifera DC.) II 1) н.-нем. лёгкий удар, хлопок, шлепок 2) см. Rappel I
raps
int хвать!, цап-царап!
Rapsch
m -es, -e 1) н.-нем. лёгкий удар, хлопок, шлепок 2) см. Rappel I
rapschen
см. rapsen
Rapsdotter
m бот. репник (Rapistrum Desv.)
rapsen
1. vt 1) разг. (жадно) хватать; заграбастать, сцапать 2) (слегка) ударять, хлопать, шлёпать 3) н.-нем. ...
Rapserdfloh
m блоха капустная синяя, блоха рапсовая (Psylliodes chrysocephala L.)
Rapskuchen
m рапсовый жмых
Rapsöl
n рапсовое масло
Raps{(glanz)}käfer
m цветоед рапсовый (Meligethes aeneus F.)
Raps{(}glanz{)}käfer
m цветоед рапсовый (Meligethes aeneus F.)
raptim
adv уст. быстро, спешно, бегло
Raptus
m =, -se 1) похищение, кража 2) см. Rappel I
Rapünzchen
n -s, = бот. валерианелла (Valerianella locusta Betcke)
Rapunze
f =, -n кольник (Phyteuma L.)
Rapunzel
f =, -n, m, n -s, = бот. кольник (Phyteuma L.)
Rapunzelglockenblume
f бот. колокольчик репчатый, рапунцель (Campanula rapunculus L.)
Rapusche
f =, -n 1) путаница, неразбериха, хаос 2) грабёж, расхищение, разграбление etw. in die Rapusche geben — отдать ...
Rapuse
f =, -n 1) путаница, неразбериха, хаос 2) грабёж, расхищение, разграбление etw. in die Rapuse geben — отдать что-л. ...
rar
adj разг. 1) редкий das Geld ist bei ihm rar — деньги у него водятся редко in jenen Jahren war Fleisch rar — в те годы мясо ...
Rara avis
лат. f = = ирон. редкий гость; редкостный тип (букв. редкая птица)
rarefizieren
1. vt разрежать; разбавлять (жидкости) 2. vi уменьшаться; исчезать; атрофироваться
Rarissimum
лат. n -s, ..ssima редкостная вещь; редкая (старинная) книга
Rarität
f =, -en редкость (тж. перен.), редкостная ( антикварная ) вещь, раритет; предмет, представляющий ...
Raritätenkabinett
n собрание редкостей ( древностей ); кунсткамера (уст.)
Raritätensammler
m собиратель редкостей ( древностей ); антиквар-коллекционер
Ras
m =, = и -se 1) вождь (племени); рас, наместник (в Эфиопии) 2) предгорье
Ras Daschan
m =, -s Рас-Дешан, Рас-Дашан (вершина в Эфиопии)
Ras Dedjen
m =, -s Рас-Дешан, Рас-Дашан (вершина в Эфиопии)
rasant
adj 1) настильный (о траектории артиллерийского снаряда) rasante Waffe — воен. оружие настильного огня 2) ...
Rasanz
f = 1) воен. настильность (траектории) 2) (в неправильном употреблении) бурность; неистовство, бешеный ...
rasaunen
vi диал. шуметь, греметь, поднимать шум; горланить
Rasauner
m -s, = диал. крикун, горлан
Rasch
m -es, -e текст. серж (шерстяная ткань)
rasch
1. adj 1) быстрый, скорый rasche Hilfe tut not — нужна немедленная помощь 2) проворный, расторопный er ist ein rascher ...
Raschbinder
m тех. быстросхватывающееся вяжущее
rascheln
vi шелестеть, шуршать das dürre Laub raschelt im Wind — ветер шелестит сухими листьями die Mäuse rascheln im Stroh — мыши ...
Raschelware
f текст. основовязальное полотно
raschen
1. vi н.-нем. подниматься (о тесте) 2. vt швейц. косить (траву)
Raschheit
f = 1) быстрота, скорость, стремительность 2) горячность, вспыльчивость
raschhin
adv быстро, наскоро
raschlaufend
adj быстроходный
Rasen
I m -s, = 1) (короткая густая) трава; травяной покров, лужайка, поросшая травой; газон; дернина, дёрн kurzer ...
rasen
vi 1) (h) неистовствовать; безумствовать; буйствовать, бушевать im Wahnsinn rasen — безумствовать; ...
Rasenarbeit
f стр. одерновка
Rasenbank
f скамейка из дёрна
Rasenbeet
n (травяной) газон
Rasenbekleidung
f дерновое покрытие
rasenbewachsen
adj поросший (короткой густой) травой, покрытый дёрном
Rasenbleiche
f луговое беление, отбеливание на траве (полотна)
rasend
1. part I от rasen 2. part adj 1) неистовый, бешеный; буйный j-n rasend machen — вывести кого-л. из себя, довести кого-л. ...
Rasende
sub m, f безумец, безумная; одержимый, одержимая
Rasendecke
f дерновый покров
Rasendwerden
es ist zum Rasendwerden! — разг. с ума можно сойти!
Raseneiche
f дуб черешчатый (Quercus robur L.)
Rasenerz
n мин. луговой ( болотный ) бурый железняк
Rasenfläche
f газон, травяная площадка
Rasengang
m геол. жила, выходящая на земную поверхность
Rasenhockey
n спорт. травяной хоккей
Rasenhügel
m холмик, покрытый дёрном
Rasenmäher
m машинка для подстригания газонов
Rasenmähmaschine
f машинка для подстригания газонов
Rasenmeister
m диал. живодёр
Rasenplacke
f 1) слой дёрна 2) плакировка
Rasenplatz
m лужайка, газон
Rasenriedgras
n бот. осока дернистая (Carex caespitosa L.)
Rasenschmiele
f бот. луговик дернистый, щучка (Deschampsia caespitosa (L.) Beauv.)
Rasensode
f н.-нем. дернина
Rasenspiele
pl спорт. игры на травяной площадке (напр., футбол, гольф, регби и т. п.)
Rasenspielfeld
n травяное (спортивное) поле
Rasenspielplatz
m травяная (спортивная) площадка
Rasensprenger
m -s, = дождевальная установка (для поливки газонов)
Rasenstück
n дернина, кусок дёрна
Rasenteppich
m травяной ковёр
Rasenwischer
m машина для подметания газонов
Rasenziegel
m см. Rasenstück
Raserei
f =, -en 1) неистовство; безумие in Raserei verfallen ( geraten ) — впасть ( прийти ) в бешенство ( в ярость ), ...
Rasierapparat
m 1) безопасная бритва 2) электрическая ( механическая ) бритва ein elektrischer Rasierapparat — электрическая ...
Rasierbar
f 1) салон демонстрации электробритв 2) салон самообслуживания с электробритвами
Rasierbecken
n тазик ( чашка ) для бритья
Rasiercreme
f крем для бритья
rasieren
1. vt 1) брить sich rasieren lassen — бриться (в парикмахерской) 2) сносить (начисто), сровнять с землёй •• du wirst ...
rasiergereizt
adj раздражённый бритьём (о коже лица)
Rasierklinge
f лезвие (для) безопасной бритвы
Rasierkrem
f, разг. m крем для бритья
Rasiermesser
n бритва
Rasierpinsel
m помазок (для бритья)
Rasierpulver
n мыльный порошок для бритья
Rasierseife
f мыло для бритья
Rasierspiegel
m зеркало для бритья
Rasierwasser
n туалетная вода, употребляемая после бритья
Rasierzeug
n бритвенный прибор
rasig
adj покрытый дёрном, дернистый
Rasmus
m = от собств. мор. разг. море, дух моря, морской царь
räsonabel
adj разумный, благоразумный; резонный; целесообразный
räsonieren
vi 1) (über A) громко ( раздражённо ) разговаривать; ругаться; вмешиваться в разговор; осуждать, хаять 2) ...
Raspe
f =, -n н.-нем. 1) см. Raspel I 2) вет. экзема сустава (у лошади)
Raspel
I f =, -n 1) тёрка 2) тех. рашпиль 3) трещотка, погремушка II m -s кул. стружка (напр., тёртый шоколад, тертый ...
Raspelhaus
n уст. каторжная тюрьма
raspeln
I vt 1) натирать на тёрке 2) обрабатывать рашпилем 3) шинковать (капусту) II vi греметь, трещать
Raspelspäne
pl опилки (при обработке рашпилем)
Rasse
f =, -n 1) раса 2) порода das Pferd hat Rasse, ein Pferd von Rasse — лошадь породистая ( чистокровная ); лошадь ...
Rassehund
m породистая собака
Rassel
f =, -n трещотка, погремушка
Rasselbande
f шутл. шумная компания
Rasselgeräusche
pl мед. хрипы
rasseln
vi 1) греметь, звенеть, громыхать, побрякивать (о металлических предметах) mit den Ketten rasseln — звенеть ...
Rassemerkmal
n расовый признак
Rassendiskriminierung
f расовая дискриминация
Rassenhaß
m расовая ненависть
Rassenhetze
f расистская пропаганда
Rassenhund
см. Rassehund
Rassenkunde
f учение о расах; расовая теория
Rassenlehre
f расовая теория, расовое учение
Rassenmerkmal
см. Rassemerkmal
rassenrein
adj чистокровный; арийский (выражение германских фашистов)
Rassenschande
f осквернение расы (брак или связь с неарийцем - в фашистской Германии)
Rassentrennung
f расовая сегрегация; апартеид
Rassentrennungspolitik
f политика расовой сегрегации; политика апартеида
Rassenvorurteil
n расовый предрассудок
Rassenwahn
m (оголтелый) расизм; идеология расизма
Rassepferd
n породистая ( чистокровная ) лошадь
rasserein
adj чистокровный
Rassereinheit
f чистокровность, чистота расы
Rassereinzucht
f чистопородное разведение (скота)
Rassevieh
n породистый ( племенной ) скот
rassig
adj 1) породистый 2) разг. ein rassiges Auto — шикарный автомобиль ein rassiges Bier — пряное пиво eine rassige Erscheinung — ...
rässig
adj кисловатый, солоноватый (о молоке)
rassisch
adj расовый die politisch und rassisch Verfolgten — лица, преследовавшиеся по политическим и расовым мотивам (при ...
Rassismus
m = расизм
Rassist
m -en, -en расист
rassistisch
adj расистский
Rast
f =, -en 1) отдых, передышка, остановка; привал große Rast — воен. большой привал kurze Rast — воен. малый ...
Raste
f =, -n тех. паз (для упора); упорка (напр., рессорного хомута)
Rastel
n -s, = и редко f =, -n 1) проволочная сетка; решётка; проволочная подставка (для утюга) 2) решётчатая ...
Rastelbinder
m ю.-нем. бродячий паяльщик ( жестянщик, лудильщик ); бродячий торговец скобяным товаром
rasten
vi отдыхать, делать привал er rastete nicht, bis er den Fehler gefunden hatte — он не успокоился ( не находил себе места ), ...
Raster
m -s, = 1) сетка; клетка (узор); полигр., радио растр 2) стр. шаг (пролёта, конструкции)
Rasterdruck
m полигр. растровая печать
rastern
I vt наносить сетку (на что-л.); полигр. снимать через растр; репродуцировать с помощью растра II vi ...
Rasthaus
n (небольшой) мотель
Rasthof
m ресторан ( постоялый двор ) для туристов; туристская база
rastieren
см. rastern I
rastlos
1. adj неутомимый; не знающий покоя; беспрестанный 2. adv неутомимо, беспрестанно, без отдыха, без ...
Rastlosigkeit
f = неутомимость; беспокойный дух
Rastnut
f тех. гнездо, паз (для фиксации положения детали)
Rastplatz
m 1) место привала 2) площадка отдыха (при автодороге)
Rastral
n -s, -e растра, раштр (для графления нотной бумаги)
Rastraum
m воен. район привала, район расположения на отдых
rastrieren
vt 1) графить (нотную бумагу); наносить сетку (на что-л.) 2) текст. покрывать вафельным ( клетчатым ) ...
Rastschließe
f стр. мауэрлат
Raststätte
f автостоянка (с рестораном, заправочной станцией и автосервисом) при автостраде
Rasttag
m воен. днёвка, суточный отдых (на марше)
Rasur
f =, -en 1) подчистка; подчищенное место (в письме и т. п.) 2) бритьё die Klinge reicht für drei bis vier Rasuren — лезвием ...
Rat
m -(e)s, Räte 1) pl б. ч. Ratschläge совет (указание, предложение) was nützt der Rat, wenn er nicht befolgt wird — что пользы в ...
rat
adj 1) präd уст. целесообразно es ist nicht rat, dahin zu gehen — не следует идти туда 2) etw. einer Sache (G) rat haben — ю.-нем. ...
Rat der Evangelischen Kirchen in Deutschland
Совет евангелических церквей Германии
Rat der Volksbeauftragten
Совет народных уполномоченных (1918-1919 гг.)
Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe
(сокр. RGW) Совет экономической взаимопомощи (СЭВ)
Ratafia
m -s, -s наливка
Rate
f =, -n 1) эк. ставка; норма; процент (прироста) die Rate des Mehrwerts — норма прибавочной стоимости die Rate des ...
Rätebund
m Советский Союз (название, употреблявшееся иногда в немецком языке в первые годы существования ...
raten
* vt 1) советовать, посоветовать raten und taten — советовать (другим) и действовать (самому); помогать ...
Ratenbetrug
m мошенничество, связанное с покупкой товаров в рассрочку
Ratengeschäft
n сделка по продаже товара в рассрочку
Ratenhandel
m торговля товарами в рассрочку
Ratenkauf
m покупка в рассрочку
Ratenschulden
pl задолженность по взносам за товар, купленный в рассрочку
Ratentermin
m срок уплаты очередного взноса
ratenweise
adv отдельными взносами, по частям; в рассрочку
Ratenzahlung
f уплата в рассрочку, уплата отдельными взносами etw. in Ratenzahlung erwerben — приобретать что-л. в рассрочку
Rater
m -s, = отгадчик
Räteregierung
f советское правительство; правительство Советов (наименование, иногда употреблявшееся в ...
Räterepublik
f 1) Советская Республика; Республика Советов (название, иногда употреблявшееся в немецком языке в ...
Räterußland
n Советская Россия (название, иногда употреблявшееся в немецком языке в первые годы существования ...
Rätestaat
m советское государство (наименование, иногда употреблявшееся в немецком языке в первые годы ...
ratfragen
неотд. vt уст. спрашивать совета (у кого-л.); советоваться (с кем-л.)
Ratgeb
m -en, -en уст. член городского собрания; судья
Ratgeber
m -s, = 1) советчик 2) советник der diplomatische Ratgeber — дипломатический советник 3) справочник
Ratgeberin
f советчица
Rathalten
n бережливость, бережливое расходование
Rathaus
n ратуша
Rathenow
n -s (город) Ратенов
Ratifikation
f =, -en ратификация
Ratifikationsaustausch
m обмен ратификационными грамотами
ratifikationsbedürftig
adj нуждающийся в ратификации, подлежащий ратификации der Vertrag ist ratifikationsbedürftig — договор подлежит ...
Ratifikationsklausel
f статья, предусматривающая порядок ратификации (договора, соглашения)
Ratifikationsprotokoll
n протокол о ратификации
Ratifikationsurkunde
f дип. ратификационная грамота Ratifikationsurkunden austauschen — обмениваться ратификационными ...
ratifizieren
vt ратифицировать; утверждать
Ratifizierung
f =, -en ратификация; утверждение
rätig
rätig werden (über A) — ю.-нем. договориться (о чём-л.), согласиться (с чем-л.)
Ratin
m -s, -s текст. ратин
Rätin
f =, -nen советница
Ratine
m -s, -s см. Ratin
Ratinee
m -s, -s см. Ratin
ratinieren
vt текст. ворсить, ратинировать (ткань)
Ratio
f = 1) разум, логическое мышление 2) аргумент, довод, соображение, основание 3) мера (предпринимаемая ...
Ratiodetektor
m радио детектор отношений, дробный детектор
Ration
f =, -en рацион, паёк; дача (фуража) die eiserne Ration — воен. неприкосновенный запас, НЗ j-n auf halbe Ration setzen — ...
rational
adj 1) рациональный; разумный; целесообразный, обоснованный 2) мат. рациональный die rationaln Zahlen — ...
Rationale
n -s, ..lia рел. перевязь, украшение (на плечах епископского облачения)
Rationalisator
m -s, ..toren рационализатор
Rationalisatorenbewegung
f рационализаторское движение, движение рационализаторов
Rationalisatorenpaß
m удостоверение рационализатора
rationalisieren
vt рационализировать
Rationalisierung
f = рационализация
Rationalisierungsinvestition
f капиталовложения на цели рационализации (производства)
Rationalisierungskonzeption
f концепция рационализации (производства)
Rationalisierungskredit
m кредит на проведение рационализации (производства)
Rationalisierungsmittel
n средство рационализации (производства)
Rationalisierungsobjekt
m объект рационализации
Rationalisierungsvorhaben
n мероприятие по рационализации
Rationalisierungsvorschlag
m рационализаторское предложение
Rationalisierungszeugnis
n свидетельство о приёме рационализаторского предложения
Rationalismus
m = 1) филос. рационализм 2) рационалистичность, рассудочность
Rationalist
m -en, -en 1) филос. рационалист 2) рассудочный человек
rationalistisch
adj рационалистский; рассудочный
Rationalität
f = рациональность
rationell
adj 1) рациональный, разумный 2) целесообразный; экономичный
rationenweise
adv пайками; порциями; по частям
rationieren
vt устанавливать рацион ( норму выдачи ) (чего-л.); вводить карточки (на товары); точно распределять
Rationierung
f = 1) установление пайка; точное распределение ( нормирование ) (товаров) 2) карточная система (в ...
Rationierungssystem
n система нормированного распределения; карточная система
rationsweise
см. rationenweise
rätisch
adj ретский, ретороманский
Rätische Alpen
pl Ретийские Альпы
rätlich
adj 1) (благо)разумный, целесообразный es ist nicht rätlich — этого не следует ( не стоит ) делать 2) ...
Rätlichkeit
f = целесообразность, разумность
ratlos
adj растерянный, беспомощный; нерешительный ich bin ganz ratlos — я совершенно не знаю, как мне поступить; я ...
Ratlosigkeit
f = растерянность, беспомощность; нерешительность
Ratonkuchen
m з.-нем. кул. баба, кекс
Rätoromane
m -n, -n ретороманец
rätoromanisch
adj ретороманский
ratsam
adj 1) благоразумный, целесообразный; желательный ich halte das nicht für ratsam — я бы этого не советовал; ...
Ratsamkeit
f = целесообразность
ratsch
I int раз! трр! (звук разрываемой ткани, бумаги) ritsch ratsch ! — повторяющийся звук разрываемой ткани, ...
Ratschenrad
n тех. храповик
Ratschlag
m -(e)s, Ratschläge совет (указание, предложение)
Ratschläge
pl от Rat 1) и Ratschlag


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.063 c;