Слова на букву pank-rund (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву pank-rund (13786)

<< < 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 > >>
ratschlagen
неотд. vi über A советоваться, совещаться (о чём-л.)
Ratschluß
m ..schlusses, ..schlüsse решение, постановление, приговор (б. ч. перен.) nach Gottes Ratschluß — по воле божьей
Ratsdiener
m служитель ( курьер ) муниципального совета
Rätselecke
f уголок ( отдел ) загадок (в газете, журнале)
rätselhaft
adj загадочный; непонятный, необъяснимый; таинственный
Rätselhaftigkeit
f = загадочность; непонятность, необъяснимость; таинственность
Rätsellöser
m -s, = отгадчик загадок
Rätsellösung
f отгадка, решение загадки
rätseln
vi 1) гадать; теряться в догадках 2) говорить загадками
Rätselraten
n -s гадание, отгадывание загадок
Rätselreim
m рифмованная загадка, стишок-загадка
Rätselsendung
f радиовикторина
Rätselspiel
n викторина
rätselvoll
adj загадочный
ratsfähig
adj ист. имеющий право быть избранным в городское собрание
Ratsherr
m член городского совета ( собрания ), член муниципалитета
Ratskammer
f юр. отделение суда первой инстанции, осуществляющее надзор за производством дознаний и ...
Ratskeller
m (винный) погребок (при ратуше)
Ratsland
n страна - член совета (напр., Совета экономической взаимопомощи)
Ratsmacht
f ист. держава - член Совета Лиги Наций
Ratsmitglied
n член (городского) совета, член муниципалитета
Ratssitzung
f заседание (городского) совета; заседание членов муниципалитета
Ratsstube
f зал заседаний городского совета, конференц-зал в ратуше
Ratstagung
f сессия (городского) совета
ratsuchend
adj ищущий совета, приходящий ( обращающийся ) за советом
Ratsuchende
sub m, f клиент, обращающийся за советом (в юридическую консультацию и т. п.)
Ratsverwandte
sub m ист. член городского совета ( собрания )
Ratte
f =, -n 1) крыса (Rattus) 2) шутл. миловидная девушка (о начинающей балерине, артистке кордебалета) eine niedliche ...
Rattel
f =, -n трещотка; погремушка
ratteln
см. rattern
Rattenbekämpfung
f борьба с крысами, дератизация
Rattenburg
f трущоба, старый, негодный для жилья дом
Rattenfalle
f 1) крысоловка 2) перен. ловушка, западня; мышеловка 3) носковое крепление (лыж)
Rattenfänger
m крысолов; перен. искуситель (часто о демагоге, обманывающем народ обещаниями; по сказке "Крысолов ...
Rattenfängerlied
n перен. несбыточные ( демагогические ) обещания (ср. Rattenfänger)
Rattengift
n крысиный яд
rattenkahl
см. ratzekahl
Rattenkönig
m 1) клубок крыс 2) перен. клубок (неприятностей и т. п.)
Rattenloch
n 1) крысиная нора 2) перен. дыра, лазейка
Rattennest
n 1) крысиное гнездо 2) перен. притон 3) шутл. воронье гнездо (о растрёпанном парике)
Rattenpfeffer
m бот. семя шпорника (Delphinium L.)
Rattenpinscher
m крысолов (собака)
Rattenschwanz
m 1) крысиный хвост 2) разг. вереница, длинная очередь, хвост hier taucht ein Rattenschwanz von kitzligen Problemen auf — здесь ...
Rätter
m -s, = грохот (для просеивания)
Rattern
n -s треск, грохот
rattern
vi трещать; грохотать das Maschinengewehr ratterte unaufhörlich — пулемёт строчил непрерывно der Wagen ratterte über das Pflaster — ...
Rättern
n -s просеивание на грохоте, грохочение
rättern
vt просеивать на грохоте; грохотить
Rättersieb
n см. Rätter
Rätterwerk
n см. Rätter
Rattler
-s, = см. Rattenpinscher
Ratz
I m -es, -e диал. 1) хорёк лесной ( чёрный ) (Putorius putorius L.) 2) крыса schlafen wie ein Ratz — спать как сурок 3) хомяк II m ...
ratz
adv н.-нем. разг. совсем, целиком
Ratze
f =, -n 1) разг. крыса 2) промах (при игре в кегли) eine Ratze schieben — промахнуться (при игре в кегли)
ratzekahl
1. adj разг. совершенно лысый 2. adv разг. 1) нагишом 2) наголо (остричь) 3) начисто; совсем, ...
Rätzel
n -s, = 1) сросшиеся на переносице брови 2) человек со сросшимися на переносице бровями, человек с ...
ratzen
vt царапать, скрести
rätzen
1. vi охот. кричать, верещать (о зайцах) 2. vt охот. заманивать (лису, подражая крику зайца)
ratzibus
см. ratz
Raub
m -(e)s 1) грабёж; хищение; похищение, разбой einfacher Raub — юр. разбой без отягчающих обстоятельств schwerer ...
Raubadel
m ист. рыцари-разбойники
raubbar
adj могущий быть похищенным
Raubbau
m хищническая разработка ( эксплуатация ) (месторождения); хищническая обработка (земли), ...
raubbauen
неотд. vt хищнически эксплуатировать (месторождение)
Raubburg
f разбойничий замок, замок рыцарей-разбойников
Raubehe
f ист., этн. умыкание ( похищение ) невест (брачный обычай)
rauben
1. vt 1) (D) грабить; похищать, захватывать; красть der Wolf raubte (dem Bauern) ein Schaf — волк утащил ( зарезал ) (у ...
Räuber
m -s, = 1) разбойник; грабитель der Räuber der Herzen — перен. покоритель сердец, сердцеед Räuber und Gendarm spielen — ...
Räuberbande
f шайка ( банда ) грабителей ( разбойников )
Räuberei
f =, -en разбой, грабёж Räubereien begehen — совершать грабежи, разбойничать
Räubergeschichte
f 1) сказки ( рассказы ) о разбойниках 2) pl Räubergeschichten — небылицы erzähl mir keine Räubergeschichten — не ...
Räuberhand
er fiel von Räuberhand — он погиб от руки разбойника ( злодея )
Räuberhandwerk
das Räuberhandwerk treiben — заниматься разбоем
Räuberhauptmann
m предводитель ( атаман ) разбойников
Räuberhöhle
f б. ч. перен. разбойничий притон
räuberisch
adj 1) грабительский, разбойничий räuberischer Diebstahl — юр. кража с применением насилия (по отношению к ...
Räuberleben
n разбойничья жизнь ein Räuberleben führen — жить как разбойник
räubern
vi 1) разбойничать, грабить; разг. красть 2) бахвалиться, привирать
Räuberpistole
f шутл. рассказ о разбойниках; перен. тж. невероятный рассказ, небылица
Räuberzivil
sich in Räuberzivil kleiden, sich (D) Räuberzivil anlegen — шутл. одеться похуже
Raubfisch
m хищная рыба
Raubfischer
m рыболов-браконьер; рыболов, хищнически истребляющий рыбу
Raubfischerei
f хищнический лов рыбы
Raubfliege
f зоол. ктырь (Asilus L.)
Raubfußhühner
pl зоол. тетеревиные (Tetraonidae)
Raubgenosse
m сообщник по грабежам
Raubgesindel
n собир. разбойники, грабители; шайка разбойников ( грабителей )
Raubgier
f хищность; алчность
raubgierig
adj хищный, алчный
Raubgut
n награбленное добро ( имущество ), награбленное
Raubkäfer
pl хищные жуки (Adephaga)
Raubkrieg
m захватническая война
Raublust
f см. Raubgier
raublustig
см. raubgierig
Raubmord
m убийство с целью ограбления
Raubmörder
m бандит, убийца (убивающий с целью ограбления)
Raubmöwe
f зоол. поморник (Stercorarius Briss.)
Raubnest
n см. Räuberhöhle
Raubprofite
pl грабительские прибыли; сверхприбыли
Raubritter
m рыцарь-разбойник; рыцарь, занимающийся грабежом
Raubschütz
m браконьер
Raubseeschwalbe
f зоол. чеграва (Hydroprogne tschegrava Lepech.)
Raubsucht
f см. Raubgier
raubsüchtig
см. raubgierig
Raubtier
n хищник, хищный зверь pl Raubtiere — зоол. хищные (Carnivora)
Raubüberfall
m разбойничий налёт, нападение с целью грабежа
Raubvogel
m хищная птица
Raubvorrichtung
f горн. приспособление для извлечения ( выбойки ) крепи
Raubwild
n хищные звери (как объект охоты)
Raubwürger
m зоол. сорокопут серый (Lanius excubitor L.)
Raubzeug
n собир. мелкие хищники (не являющиеся объектом охоты)
Raubzug
m разбойничий набег
Rauch
m -(e)s 1) дым; чад; копоть; мгла; дымка Rauch und Qualm — дым и чад; дым и копоть; густой дым der Rauch beißt in die ( in den ) ...
rauch
adj 1) мохнатый, лохматый 2) вост.-ср.-нем. см. rauh
Rauchabzug
m дымоход; дымоотвод
Rauchbildung
f образование дыма unter starker Rauchbildung — с выделением большого количества дыма
Rauchblätterige
sub pl см. Rauhblattgewächse
Rauchdecke
f воен. дымовая завеса
Rauchen
n -s курение Rauchen verboten! — курить воспрещается!; не курить!
rauchen
1. vi дымить; дымиться; чадить der Fluß raucht — над рекой поднимается туман die Höhen rauchen — вершины затянуты ...
rauchend
1. part I от rauchen 2. part adj дымящий(ся), дымный rauchende Schwefelsäure — хим. дымящая серная кислота ein rauchender Trümmerhaufen ...
Rauchentwicklung
f см. Rauchbildung
rauchenzen
vi отдавать ( пахнуть ) дымом
Raucher
m -s, = 1) курильщик, курящий er ist ein starker ( schwacher ) Raucher — он много ( мало ) курит (für) Raucher — для курящих ...
Räucheraal
m копчёный угорь
Raucherabteil
n купе для курящих
Raucherbaß
m глухой ( хриплый ) голос курильщика
Raucherbein
n разг. никотиновая гангрена, гангрена курильщика
Raucherbesteck
n принадлежности для чистки трубок
Räucherboden
m коптильня (в крестьянском доме)
Räucherei
f =, -en 1) коптильня 2) окуривание
Räucherfaß
n церк. кадило
Räucherfisch
m копчёная рыба
Raucherhusten
m хронический кашель курильщика
räucherig
adj дымный; закоптелый
Räucherkammer
f 1) см. Räucherboden 2) коптильная камера
Räucherkerze
f курительная свечка (с благовонным или дезинфицирующим дымом)
Raucherkrebs
m разг. рак лёгких у курильщиков
Räuchermann
m курильщик, курящий человечек (сувенир в виде фигурки дымящего человечка)
Räuchermännchen
n курильщик, курящий человечек (сувенир в виде фигурки дымящего человечка)
Räuchermittel
n фумигант, препарат для окуривания
räuchern
1. vt 1) коптить Fleisch ( Fische ) räuchern — коптить мясо ( рыбу ) 2) окуривать ein Zimmer räuchern — окуривать комнату ...
Räucherpapier
n бумага для окуривания насекомых
Räucherung
f =, -en 1) копчение 2) окуривание
Räucherware
f, б. ч. pl копчёности
Räucherwurst
f копчёная колбаса
Rauchfahne
f полоса ( столб ) дыма
Rauchfang
m дымоход; дымовая труба einen Schinken in den Rauchfang hängen — коптить окорок •• das kannst du in den Rauchfang schreiben — пиши ...
Rauchfangaufsatz
m стр. дефлектор ( зонт ) дымовой трубы
Rauchfangformstein
m стр. фасонный кирпич для кладки дымоходов
Rauchfanggeld
n 1) сбор на очистку дымоходов 2) ист. подымный сбор
Rauchfangkehrer
m трубочист
Rauchfärber
m красильщик меховых изделий
Rauchfaß
n кадило
Rauchfleisch
n копчёное мясо
rauchfrei
adj бездымный rauchfreie Verbrennung — тех. бездымное сгорание, полное сгорание
Rauchfrost
m см. Rauhreif 1)
Rauchfußadler
m зоол. 1) беркут (Aquila chrysaëtos L.) 2) подорлик малый (Aquila pomarina Brehm)
rauchgar
adj прокопчённый, хорошо прокоптившийся (о рыбе, мясе и т. п.)
Rauchgare
das Fleisch hat Rauchgare — мясо хорошо прокоптилось
Rauchgas
n дымовой ( топочный ) газ
Rauchgasfuchs
m боров (дымохода)
Rauchgaskanal
см. Rauchkanal
Rauchgasvergiftung
f отравление дымовыми газами
Rauchgerät
n курительный прибор
rauchgeschwärzt
adj закоптелый, закопчённый
Rauchglas
n дымчатое стекло
Rauchglocke
f дымовое облако (над городом)
rauchig
adj дымный, пропитанный дымом; прокуренный; закоптелый; дымящийся
Rauchjacke
f домашняя куртка
Rauchkabinett
n курительная комната
Rauchkanal
m дымоход
Rauchkohle
f курной каменный уголь
Rauchkörper
m воен. дымовая шашка
Rauchkristall
m дымчатый горный хрусталь
Rauchleder
n замша
rauchlos
1. adj бездымный; не образующий дыма rauchloses Pulver — бездымный порох 2. adv rauchlos verbrennen — сгорать без дыма
Rauchmaske
f дымозащитная маска, респиратор для защиты от дыма
Rauchmeldepatrone
f воен. сигнальный дымовой патрон
Rauchnächte
см. Rauhnächte
Rauchpapier
n курительная бумага
Rauchpause
f перекур
Rauchpfennig
m см. Rauchfanggeld
Rauchpilz
m грибовидное облако (образующееся в результате взрыва)
Rauchplage
f in Industriestädten leidet man unter der Rauchplage — в промышленных городах очень досаждает дым
Rauchrohr
n дымогарная труба
Rauchsammler
m дымоход
Rauchsatz
m дымовой состав
Rauchsäule
f столб дыма
Rauchschieber
m дымовая заслонка (печи)
Rauchschirm
m дымовая завеса
Rauchschleier
m воен. дымовая завеса
Rauchschlot
m дымоход; дымовая труба
Rauchschutzmaske
см. Rauchmaske
rauchschwach
adj (почти) бездымный; выделяющий мало дыма rauchschwache Verbrennung — сгорание с образованием малого ...
Rauchschwaden
m клуб(ы) дыма
Rauchschwalbe
f ласточка деревенская (Hirundo rustica L.)
rauchschwarz
adj закоптелый, закопчённый
Rauchsignal
n дымовой сигнал
Rauchspeck
m копчёное сало
Rauchspur
f воен. дымовой след (напр., трассирующего снаряда)
Rauchtabak
m курительный табак
Rauchtisch
m курительный столик
Rauchtopas
m дымчатый топаз (темноокрашенный горный хрусталь)
Rauchutensilien
pl курительные принадлежности
Rauchverbot
n запрещение курить in den Diensträumen besteht Rauchverbot — в служебных помещениях запрещено курить
Rauchverzehrer
m -s, = дымопоглотитель (настольный прибор)
Rauchvorhang
m дымовая завеса
Rauchwand
f дымовая завеса
Rauchware
I f, б. ч. pl меха, пушнина, пушной товар II f, б. ч. pl разг. табачные изделия; курево
Rauchwarenauktion
f пушной аукцион
Rauchwarenindustrie
f меховое производство
Rauchwerk
n см. Rauchware I
Rauchwolke
f облако дыма
Rauchzeichen
n см. Rauchsignal
Rauchzimmer
n курительная (комната)
Rauchzug
m 1) см. Rauchkanal 2) затяжка (при курении)
Räude
f = 1) вет. чесотка 2) парша (заболевание растений) 3) ю.-нем. парша (у человека)
räudekrank
см. räudig
räudig
adj паршивый; шелудивый; чесоточный ein räudiger Hund — шелудивый пёс •• ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an, ein räudiges ...
Raue
f =, -n ср.-нем. поминки
rauen
vi ворчать, урчать
rauf
разг. см. herauf, hinauf
Raufbold
m -s, -e драчун, буян, забияка, задира
Raufdegen
m 1) рапира 2) забияка, рубака
Raufe
f =, -n 1) кормушка, ясли 2) см. Raufmaschine
raufen
1. vt 1) выдёргивать, рвать; щипать Unkraut aus der Erde raufen — полоть ( вырывать ) сорняки j-n raufen — схватить ...
Raufer
m -s, = 1) см. Raufbold 2) рапира
Rauferei
f =, -en драка, потасовка allgemeine Rauferei — свалка
Raufhandel
m см. Rauferei
Raufheld
m см. Raufbold
Rauflust
f драчливость
rauflustig
adj драчливый, задиристый
Raufmaschine
f текст. трепальная машина
Raufmesser
n скребок
Raufsucht
f см. Rauflust
raufsüchtig
см. rauflustig
Raufwolle
f текст. грубая шерсть
Raugraf
m ист. рауграф (титул графов верхнерейнской области)
rauh
adj 1) шершавый, шероховатый, неровный rauhes Futter — с.-х. грубый корм rauhe Hände — жёсткие ( загрубелые, ...
Rauhbank
f фуганок
Rauhbein
n разг. (внешне) грубый человек, неотёсанный человек, медведь
rauhbeinig
adj разг. неотёсанный, грубый, резкий
Rauhbirke
f берёза пушистая (Betula pubescens Ehrh.)
Rauhblattgewächse
pl бот. бурачниковые (Boraginaceae Juss.)
rauhborstig
adj 1) щетинистый 2) см. rauhbeinig
Rauhbrache
f с.-х. чёрный пар
Rauhbrand
m люттер (отходы спиртового производства)
Rauhdistel
f см. Rauhkarde
Rauhe
I sub n aus dem Rauhen gearbeitet — грубо сколоченный, необработанный II f = линька (птиц)
Rauheit
f = 1) шершавость, шероховатость, неровность 2) грубость; суровость; резкость 3) хриплость, сиплость 4) ...
rauhen
I vt делать шероховатым (что-л.); текст. ворсовать II vi и sich rauhen линять (о птицах)
Rauherei
f =, -en 1) тк. sg ворсование 2) ворсовальный цех
Rauhfärber
см. Rauchfärber
Rauhfeile
f (грубый) напильник
Rauhfrost
m ю.-нем. см. Rauhreif 1)
Rauhfutter
n объёмный ( сухой ) фураж, грубый корм
Rauhfußbussard
m зоол. 1) сарыч (Buteo Lacep.) 2) канюк-зимняк (Buteo lagopus Pontopp.)
Rauhfußhühner
pl зоол. тетеревиные (Tetraonidae)
Rauhfußkauz
m сыч мохноногий (Aegolius funereus L.)
Rauhgraf
см. Raugraf
Rauhhaardackel
m жесткошёрстная такса
rauhhaarig
adj жесткошёрстный
Rauhigkeit
f = см. Rauheit


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.068 c;