Слова на букву pank-rund (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву pank-rund (13786)

<< < 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 > >>
Rauhkarde
f ворсянка сукновальная (Dipsacus sativus Honck.)
Rauhleder
n выворотная кожа
Rauhmauer
f бутовая кладка
Rauhmauerwerk
n стр. бутовая кладка
Rauhnächte
pl святочные ночи, ночи святок
Rauhputz
m стр. набрызг, штукатурный намёт
Rauhreif
m 1) иней 2) налёт из мелких кристаллов
Rauhscheibe
f стр. тёрка
Rauhstein
m стр. необработанный ( натуральный ) камень
Rauhstreu
f с.-х. подстилка из хвои
Rauhware
f 1) ворсистая ткань 2) ю.-нем. см. Rauchware I
Rauhwehr
n гидр. ветвистая завеса
Rauhwerden
n образование шероховатости
Rauhzeit
f время линьки (у птиц)
Rauhzeug
n с.-х. горохо-овсяная смесь (посев)
Rauke
f =, -n бот. гулявник (Sisymbrium L.)
Raum
m -(e)s, Räume 1) в разн. знач. пространство Raum und Zeit — пространство и время außerirdischer Raum — внеземное ( ...
raum
adj 1) диал. широкий, просторный, открытый raume See — открытое море 2) raumer Wind — мор. полный бакштаг
Raumakustik
f 1) акустика помещения 2) стереофония
raumakustisch
adj стереофонический raumakustische Tonaufnahme — стереофоническая запись звука
Raumanzug
m космический скафандр
Raumausgestaltung
f оформление помещения, интерьер
Raumausstatter
m 1) магазин мебели и предметов интерьера 2) специалист по обстановке и интерьеру
Raumbaum
m лес. начерно обтёсанный кряж
Raumbedarf
m 1) потребность в площади 2) потребная площадь der Vorteil dieser Maschine ist ihre hohe Leistung bei geringem Raumbedarf — ...
Raumbeleuchtung
f освещение помещения ( комнаты ); внутреннее освещение
raumbeständig
adj имеющий постоянный объём; несжимаемый; нерасширяющийся
Raumbeständigkeit
f постоянство объёма; несжимаемость
Raumbild
n стереоскопический снимок; пространственное изображение
Raumbildaufnahme
f стереоскопическая съёмка, стереофотография
Raumbildbetrachter
m стереоскоп
Raumbildkamera
f фото стереофотоаппарат
raumbildlich
adj стереоскопический
Räumboot
n мор. катер-тральщик
Raumcharter
m ком. чартер, чартер-партия (на фрахтовку определённого тоннажа)
Raumchemie
f стереохимия
Raumdichte
f объёмная плотность
Raumeck
n многогранник
Raumeffekt
m стереоскопический ( стереоакустический ) эффект
Raumeinheit
f единица объёма
Raumeinteilung
f 1) стр. планировка (помещений) 2) воен. нарезка ( выделение, распределение ) участков; указание ...
Raumeisen
n вертел (для приготовления жаркого)
Räumeisen
n скребок
raumen
vi мор. отходить (о ветре) der Wind raumt — ветер отходит ( становится благоприятнее )
räumen
I 1. vt 1) очищать, убирать etw. beiseite räumen — отодвинуть что-л. (в сторону); убрать что-л. с дороги; ...
Räumer
m -s, = 1) производящий чистку; уборщик 2) инструмент для чистки ( для очистки ) 3) брошь, прошивка, ...
Raumerfüllung
f 1) физ. плотность упаковки (атомов в кристаллической решётке) 2) тех. объёмное наполнение
raumersparend
см. raumsparend
Raumersparnis
f экономия места aus Gründen der Raumersparnis — в целях экономии места
Raumfachwerk
n стр. пространственная ферма
Raumfahrer
m космонавт
Raumfahrt
f 1) космонавтика 2) космический полёт, космическое путешествие
Raumfahrtbehörde
f управление по астронавтике и исследованию космического пространства
Raumfahrtgerät
n космический корабль; космический аппарат
Raumfahrtmedizin
f космическая медицина
Raumfahrtprogramm
n космическая программа; программа космических полётов
Raumfahrtsimulator
m космический тренажёр
Raumfahrttechnik
f космическая техника
raumfahrttechnisch
adj относящийся к космической технике
Raumfahrzeug
n космический корабль; космический аппарат
Raumfilm
m стереокино
Raumflieger
m (лётчик-)космонавт
Raumflug
m космический полёт bemannter Raumflug — космический полёт человека, полёт космического корабля с ...
Raumflugausbildungszentrum
n центр подготовки космонавтов
Raumflugbahn
f траектория космического полёта
Raumflugkörper
m космический аппарат; космический корабль; космическая ракета
Raumflugplanetarium
n планетарий с демонстрацией космических полётов
Raumflugzentrum
n космический центр
Raumfohrtunternehmen
n космический полёт; космический проект ( эксперимент )
Raumfolge
Raumfolge der Züge — следование поездов с разграниченным расстоянием
Raumformel
f хим. пространственная формула
Raumforschung
f исследование космического пространства
raumfressend
adj разг. громоздкий, крупногабаритный
Raumgebilde
n gebirgsartiges Raumgebilde — объёмный график, топограмма
Raumgefühl
n физиол. ощущение пространства
raumgegeben
adj обусловленный положением в пространстве; обусловленный наличием места
Räumgerät
n мор. трал(-уничтожитель) Räumgerät ausbringen — ставить трал Räumgerät einnehmen — выбирать трал
Raumgestalter
m см. Raumausstatter 2)
Raumgewicht
n физ. объёмный вес
Raumgewinn
m выигрыш ( экономия ) места ( пространства ) die Aufstellung der neuen Maschinen bedeutet einen großen Raumgewinn — установка ...
Raumgitter
n пространственная решётка (кристалла)
Raumgliederung
f архит. членение пространства
Raumgröße
f 1) пространственный размер 2) величина помещения
Raumgründe
aus Raumgründen — за недостатком места, в целях экономии места
Raumheizgerät
n отопительный прибор
räumig
adj поэт., н.-нем. обширный, просторный
Räumigkeit
f = 1) просторность 2) физ. удельный объём
Rauminhalt
m физ. объём, вместимость, ёмкость; кубатура
Rauminsel
f (обитаемая) орбитальная станция
Raumisomerie
f хим. пространственная изомерия, стереоизомерия
Raumkapsel
f космическая капсула; капсула космического корабля; отделяемая (герметическая) кабина ...
Raumklang
m стереозвук
Raumklima
n микроклимат помещения
Räumkolonne
f бригада по расчистке, уборочная бригада
Räumkommando
n бригада по расчистке, уборочная бригада
Raumkomposition
f архит. пространственная композиция
Raumkoordinaten
pl пространственные координаты
Raumkunst
f 1) архит. искусство пространственной композиции 2) умение использовать пространство 3) ...
Raumladung
f эл. пространственный заряд
Raumlehre
f 1) геометрия (учебный предмет); стереометрия 2) учение о пространстве
Räumleine
f мор. тралящая часть (трала)
Raumleuchte
f комнатный светильник
räumlich
1. adj 1) пространственный räumlicher Bau — хим. пространственное строение (молекулы) 2) объёмный, ...
Räumlichkeit
f =, -en 1) б. ч. pl помещение 2) объём, ёмкость
Raumlicht
n свет в помещении
Raummangel
m недостаток места, теснота
Räummaschine
f тех. протяжной станок
Raummaß
n пространственная мера, мера объёма
Raummeter
n, m (сокр. rm) лес. складочный кубический метр (считая и промежутки)
Räumnadel
f протяжка (режущий инструмент)
Raumordnung
f эк. развитие региональной инфраструктуры
Räumpanzer
m воен. танк-бульдозер; танк-тральщик
Raumpflegerin
f уборщица
Räumpflug
m бульдозер
Raumpilot
m космонавт, пилот космического корабля
Raumplanung
f 1) эк. региональное планирование 2) распределение помещений (для учебных занятий)
Räumpresse
f с.-х. пресс-подборщик
Raumprofil
n тех. габаритный профиль, габарит
Raumrakete
f космическая ракета
Raumrettungsvertrag
m договор о спасении экипажей космических кораблей
Raumschiff
n космический корабль
Raumschiffahrt
f космонавтика
raumschots
adv мор. в полный бакштаг
Raumsicht
f (пространственная) перспектива
Raumsimulationskammer
f вакуумно-космическая камера, сурдобарокамера; камера для моделирования космических условий
Raumsonde
f автоматическая межпланетная станция (АМС)
Raumsparbett
n складная ( откидная ) кровать
raumsparend
adj экономящий место raumsparende Bauweise — тех. компактная конструкция; стр. экономный способ застройки
Raumstation
f космическая станция
Räumte
f =, -n мор. 1) открытое море die Räumte gewinnen — выйти в открытое море 2) грузовместимость
Raumteil
m, n объёмная часть, стр. объёмный элемент
Raumteiler
m перегородка; предмет меблировки, используемый для разделения комнаты
Raumtemperatur
f 1) температура помещения 2) комнатная температура
Raumtextilien
pl декоративные ( обивочные ) ткани
Raumton
m объёмное звучание, стереозвук
Raumtonklang
m объёмное звучание, стереозвук
Raumtransporter
m (грузовой) транспортный космический корабль
Räumtrupp
m воен. группа разграждения, группа подрыва минных заграждений
Räumung
f =, -en 1) чистка, уборка 2) освобождение; очистка 3) оставление; эвакуация 4) мор. траление; воен. ...
Räumungsarbeiten
pl работы по расчистке (города от развалин, шахты от завала и т. п.)
Räumungsbefehl
m воен. приказ об эвакуации ( об оставлении ) (населённого пункта, позиции)
Räumungsfrist
f срок освобождения помещения (по истечении договора о найме)
Räumungsgraben
m воен. ход сообщения (в тыл)
Räumungsklage
f юр. иск о выселении
Raumverminderung
f объёмное сжатие, уменьшение объёма
Raumwasserzähler
m ёмкостный водомер
Raumwelle
f радио пространственная волна
Raumwinkel
m мат. телесный угол
Raumwirkung
f стереоэффект; стереоскопический ( стереоакустический ) эффект
Raumzelle
f стр. объёмный элемент
Raumzellenbauweise
f строительство из объёмных элементов
Räumzeug
n см. Räumnadel
Raumziel
n воен. площадная цель, крупноразмерная цель
raunen
m шептать, нашёптывать; поэт. журчать, рокотать, шелестеть j-m etw. ins Ohr raunen — шепнуть что-л. кому-л. на ...
raunzen
vi разг. ворчать, брюзжать
Raunzer
m -s, = ворчун, брюзга
Raunzerei
f = воркотня, брюзжание
Raupe
f =, -n 1) гусеница (личинка) 2) перен. слизняк (о человеке) er spinnt sich ein wie eine Raupe ≈ он прячется как улитка 3) ...
raupen
vt обирать гусениц (с чего-л.) den Baum raupen — обирать гусениц с дерева
Raupenantrieb
m гусеничный ход, гусеничный движитель
Raupenbagger
m экскаватор на гусеничном ходу
Raupenband
n гусеничная лента
Raupendrehkran
m гусеничный поворотный кран
Raupenfahrzeug
n гусеничная машина (автомобиль, трактор, танк)
Raupenfliegen
pl зоол. ежемухи, тахины (Lervivoridae, Tachinidae)
Raupenfraß
m повреждение гусеницами
Raupenfresser
m зоол. личинкоед (Campephaga Vieill.)
Raupenhelm
m уст. каска с гребнем, драгунская каска
Raupenkette
f тех. гусеничная цепь
Raupenleim
m клей для борьбы с гусеницами
Raupenschlepper
m 1) гусеничный трактор ( тягач ) 2) воен. жарг. старший офицер
raupig
adj заражённый гусеницами
raus
adv разг. наружу raus mit dir! — пошёл вон отсюда!, чтобы духу твоего здесь не было!; см. heraus, hinaus
Rausch
m -es, Räusche 1) опьянение; дурман (от наркотиков) einen Rausch haben — быть под хмельком, быть навеселе den Rausch ...
Rauschbeere
f бот. 1) шикта (Empetrum L.) 2) голубика (Vaccinium uliginosum L.)
Räuschchen
n -s, = уменьш. от Rausch 1)
Rauschdiode
f радио шумовой диод
Rauschebart
m шутл. бородач
rauschelig
adj шелестящий, шуршащий
Rauschen
n -s шум; шелест, шуршание; журчание; рокот; радио шумы
rauschen
vi 1) шуметь; шелестеть, шуршать; журчать; рокотать der Wind ( der Regen, der Wald, das Meer ) rauscht — ветер ( дождь, лес, ...
rauschend
1. part I от rauschen 2. part adj шумный; бурный rauschende Feste — шумные празднества
Rauscher
m -s, = бродящее сусло
Rauschfaktor
m радио коэффициент шумов
Rauschgelb
n мин. аурипигмент
Rauschgenerator
m радио генератор шумов
Rauschgift
n наркотик
Rauschgiftbekämpfung
f борьба с наркоманией
Rauschgiftdelikt
n преступление, связанное с употреблением или продажей наркотиков
Rauschgiftdezernat
n отдел по борьбе с продажей наркотиков
Rauschgiftgenuß
m употребление наркотиков
Rauschgiftgeschäft
n торговля наркотиками
Rauschgifthandel
m торговля наркотиками
Rauschgifthändler
m торговец наркотиками
Rauschgiftkriminalität
f преступность как следствие употребления наркотиков
Rauschgiftmißbrauch
m злоупотребление наркотиками
Rauschgiftschmuggel
m контрабандный провоз наркотиков
Rauschgiftsucht
f наркомания
rauschgiftsüchtig
adj страдающий наркоманией
Rauschgiftsüchtige
sub m, f наркоман, наркоманка
Rauschgold
n сусальное золото
Rauschpegel
m радио уровень шумов
Rauschrot
n мин. реальгар (сернистый мышьяк)
Rauschsilber
n 1) серебряная фольга 2) поддельное серебро
Rauschspannung
f радио напряжение шумов
Rauschspektrum
n радио спектр шумов
Rauschverhältnis
n радио см. Rauschfaktor
Rauschwiderstand
m радио шумовое сопротивление
Rauschzeit
f охот. время течки
Rauschzustand
m состояние опьянения
Rause
f =, -n ручеёк
rausfuttern
разг. (sich) отъесться
raushalten
(aus etw.) разг. (sich) держаться в стороне (от чего-л.), не встревать (во что-л.)
rauskriegen
vt разг. 1) выведать; разгадать 2) получить сдачу
Räusperer
m -s, = откашливание, покашливание
räuspern
(sich) откашливаться; покашливать
Räute
см. Raute 4)
rauten
vt графить в клетку (в форме ромбов) (что-л.)
Rautenbauer
m карт. валет бубен
Rautenbube
m см. Rautenbauer
Rautendelein
n -s лесная фея; русалочка
Rautenfarn
m бот. гроздовник (Botrychium Sw.)
rautenförmig
adj ромбовидный
Rautengewächse
pl бот. рутовые (Rutaceae Juss.)
Rautenschlange
f зоол. бушмейстер, сирокуку (Lachesis mutus L.)
Rautensenf
m см. Rauke
Ravalpindi
n -s (город) Равалпинди
Ravenna
n -s (город) Равенна
Ravensbrück
n -s Равенсбрюк (бывший фашистский концлагерь)
Ravioli
ит. pl кул. равиоли (род пельменей)
Raygras
n englisches Raygras — бот. плевел многолетний, райграс английский (Lolium perenne L.) französisches Raygras — бот. ...
Rayon
I англ. m, n = и -s, pl Rayonseiden искусственный шёлк, вискоза
rayonieren
vt 1) делить на районы (территорию) 2) распределить по карточкам (продукты)
Räzel
см. Rätzel
Razemat
n -s, -e хим. 1) рацемат 2) соль виноградной кислоты
Razemisation
f =, -en хим. рацемизация
razemisch
adj хим. рацемический
Razemisierung
f =, -en см. Razemisation
razemos
adj гроздевидный; разветвлённый; бот. рацемозный
Razzia
f =, -s и Razzien (австр. тк. так) облава; (полицейский) налёт
raß
adj 1) ю.-нем. острый, едкий, жгучий, терпкий, пряный (на вкус) 2) ю.-нем. прогорклый (о жирах) 3) ю.-нем. ...
räß
1. adj 1) ю.-нем. острый, едкий, жгучий, терпкий, пряный (на вкус) 2) ю.-нем. прогорклый (о жирах) 3) ю.-нем. ...
Raßler
m -s, = кулик-воробей (Calidris minuta Leisl.)
RBD
= Reihsbahndirektion управление железных дорог (ГДР)
Rbl.
= Rubel рубль
RC-Kopplung
f радио RC- связь, резистивно-ёмкостная связь
Rc.
= recipe лат. возьми (надпись на рецептах)
RCDS
= Ring Christlich-Demokratischer Studenten Объединение студентов - христианских демократов (ФРГ)
rd.
= rund округлённо, приблизительно, около
RDA
= Rangdienstalter срок выслуги лет в воинском звании
Re
I n =, = муз. ре (нота) II n -s, -s 1) карт. ре 2) перен. ответ на вызов, принятый вызов; контрвызов III = Rupie рупия ...
Readaptation
f = реадаптация
Reagens
n =, ..genzien хим. реактив, реагент radioaktive Reagenzien — радиоактивные препараты
Reagenz
f = хим. реакция, реагирование
Reagenzglas
n пробирка
Reagenzglasständer
m штатив для пробирок
Reagenzpapier
n хим. реактивная бумага
Reagenzröhrchen
n -s, = см. Reagenzglas


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.069 c;