Слова на букву pank-rund (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву pank-rund (13786)

<< < 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 > >>
reduzibel
adj 1) сводимый; сокращающийся; поддающийся сокращению ( упрощению ); мат. приводимый 2) хим. ...
reduzierbar
adj 1) сводимый; сокращающийся; поддающийся сокращению ( упрощению ); мат. приводимый 2) хим. ...
reduzieren
vt 1) сокращать, снижать, уменьшать; ограничивать; редуцировать die Streitkräfte reduzieren — сокращать ...
Reduzierfähigkeit
см. Reduktionsfähigkeit
Reduziergetriebe
n тех. редуктор
reduziert
1. part II от reduzieren 2. part adj 1) сокращённый, сниженный, уменьшенный; лингв. редуцированный 2) приведённый, ...
Reduzierung
f =, -en 1) уменьшение, снижение, сокращение, редукция (тж. лингв.) Reduzierung der Streitkräfte — сокращение ...
Reduzierventil
n редукционный клапан
ree
int мор. под ветер! (команда)
Reebrett
n ю.-нем. гроб
Reede
f =, -n мор. рейд auf der Reede liegen — стоять на рейде
Reeder
m -s, = судовладелец; владелец пароходства, член пароходной компании
Reederei
f =, -en пароходная компания, пароходство
Reef
см. Reff I
Reeling
см. Reling
reell
adj 1) реальный, действительный reelle Zahlen — мат. вещественные числа 2) честный; порядочный; ком. ...
Reellität
f = честность; порядочность; солидность; надёжность
Reep
n -s, -e мор. трос, канат
Reeper
m -s, = уст. см. Reepschläger
Reeperbahn
f 1) канатный завод, крутильня 2) тк. sg Репербан (улица в Гамбурге со множеством увеселительных ...
Reepschläger
m канатный мастер, канатчик
Reepschlägerei
f 1) канатное производство 2) мор. такелажное дело
Rees
m = мор. разг. болтовня, разговоры, россказни
reesen
vi мор. разг. болтать, разговаривать, "травить", рассказывать небылицы
Reexport
m -(e)s, -e реэкспорт, экспорт импортированных товаров
Reexportklausel
f оговорка, определяющая порядок реэкспорта
Ref.
I = Referat отд. = отдел (учреждения) II = Referent референт III = Referendar референдар(ий); стажёр (ФРГ)
ref.
см. reform.
REFA
1) (= Reichsausschuß für Arbeitsstudien) имперский комитет по рационализации труда (в фашистской Германии 1936 - 1945 ...
Refa
1) (= Reichsausschuß für Arbeitsstudien) имперский комитет по рационализации труда (в фашистской Германии 1936 - 1945 ...
Refaktie
f =, -n ком. 1) скидка (за недостаточно высокое качество или недопоставку товара) 2) скидка с фрахта
refaktieren
vt ком. давать скидку (на фрахт)
Refaschisierung
f = рефашизация, восстановление ( возрождение ) фашизма
Refektion
f = 1) подкрепление, освежение 2) рел. еда, дозволенная в пост (у католиков)
Refektorium
n -s, ..rien трапезная (в монастыре)
Referat
n -s, -e 1) доклад; реферат 2) (сокр. Ref.) отдел (административного учреждения, возглавляемый референтом); ...
Referatenblatt
n реферативный бюллетень
Referendar
m -s, -e (сокр. Ref.) референдар(ий); стажёр (ФРГ)
Referendum
n -s, ..den и ..da референдум, всенародный опрос, всенародное голосование
Referent
m -en, -en 1) докладчик 2) референт; эксперт; ответственный сотрудник
Referenz
f =, -en 1) отзыв, рекомендация 2) ссылка; справка 3) поручитель; лицо, дающее рекомендацию darf ich Sie als Referenz ...
Referenzmuster
n ком. образец (на основе которого заключается сделка о купле-продаже)
referieren
vi über A докладывать, делать доклад ( реферат ); реферировать
Reff
I n -(e)s, -e мор. риф (на парусе) II n -(e)s, -e 1) крючья, "коза" (приспособление для переноски грузов на ...
reffen
vt мор. брать (рифы)
Reflektant
m -en, -en покупатель (намеревающийся купить предлагаемый товар); кандидат, претендент (auf A, für A) (на ...
reflektieren
1. vt отражать Licht reflektieren — отражать свет 2. vi 1) (über A) размышлять (о чём-л.); мысленно анализировать ...
Reflektor
m -s, ..toren рефлектор, отражатель; зеркальный телескоп
reflektorisch
adj физиол. рефлекторный
Reflex
m -es, -e 1) отражение; отблеск; блик; рефлекс 2) физиол. рефлекс bedingter Reflex — условный рефлекс unbedingter Reflex ...
Reflexbewegung
f физиол. рефлекторное движение; двигательный ( моторный ) рефлекс
Reflexbogen
m физиол. рефлекторная дуга
Reflexerregbarkeit
f физиол. рефлекторная возбудимость
reflexfrei
adj не дающий бликов; свободный от рефлексов
Reflexion
f =, -en 1) физ. отражение diffuse Reflexion — диффузное ( рассеянное ) отражение 2) размышление; самоанализ, ...
Reflexionsgrad
m физ. коэффициент отражения
Reflexionsvermögen
n отражательная способность
Reflexionswinkel
m физ. угол отражения
Reflexiv
n -s, -e грам. 1) возвратное местоимение 2) возвратный глагол
reflexiv
adj 1) обратный, отражённый 2) грам. возвратный
Reflexivpronomen
n грам. возвратное местоимение
Reflexivum
n -s, ..va см. Reflexiv
Reflexkamera
f зеркальный фотоаппарат
Reflexlicht
n отражённый свет
reflexmindernd
adj фото ослабляющий отражение reflexmindernde Schicht — просветляющая плёнка
Reflexpapier
n фото бумага для рефлексной печати
Reflexsucher
m фото зеркальный видоискатель
Reflexwand
f фото отражающий экран
Reform
f =, -en реформа; преобразование; реорганизация durchgreifende Reformen — коренные преобразования
reform.
= reformiert рел. реформатский, кальвинистский, цвинглианский
Reformation
f =, -en ист. Реформация
Reformationszeit
f ист. эпоха Реформации
Reformator
m -s, ..toren реформатор; преобразователь, реорганизатор
reformatorisch
adj реформаторский; преобразующий, преобразовательный
reformbedürftig
adj нуждающийся в преобразованиях ( в реформах )
Reformbrot
n хлеб из дроблёного ( крупномолотого ) зерна; хлеб "здоровье"
Reformer
m -s, = 1) реформатор; инициатор ( сторонник ) преобразований 2) реформист
reformfreudig
adj стремящийся к реформам ( к преобразованиям ) reformfreudige Kräfte — силы, заинтересованные в ...
Reformgymnasium
n реформированная гимназия (во времена Веймарской республики)
Reformhaus
n магазин лекарственных трав и диетических продуктов
reformieren
vt преобразовывать, реорганизовать; реформировать; проводить реформу (чего-л.) das Schulwesen reformieren — ...
reformiert
1. part II от reformieren 2. part adj 1) преобразованный, реорганизованный 2) (сокр. reform.) рел. реформатский, ...
Reformierte
sub m, f рел. исповедующий, исповедующая кальвинизм ( цвинглианство ), верующий, верующая ...
Reformismus
m = реформизм
Reformist
m -en, -en реформист
reformistisch
adj реформистский
Reformkleidung
f платье "реформ", платье свободного покроя (в начале 20 в.)
Reformkurs
m полит. курс реформ
Reformpädagogik
f педагогика "реформы"
reformpolitisch
adj направленный на проведение (политических) реформ
Reformrealgymnasium
n ист. реформированная реальная гимназия (во времена Веймарской республики)
Reformunterbett
n матрац из конского волоса
refraktär
adj 1) строптивый 2) мед. невосприимчивый 3) тех. тугоплавкий, огнеупорный
Refraktion
f =, -en физ. преломление, рефракция
Refraktionsfehler
m мед. неправильная рефракция (глаза), аметропия
Refraktometer
n физ. рефрактометр
Refraktor
m -s, ..toren (телескоп-)рефрактор
Refrakturierung
f мед. повторный ( искусственный ) перелом
Refrigerantien
pl мед. охлаждающие средства
Refrigerator
m -s, ..toren холодильник, рефрижератор
Refugium
n -s, ..gien убежище; пристанище
refundieren
vt возместить, возвратить, выплатить
Refüs
m, n =, = отказ
refüsieren
vt отказать (в чём-л.); отклонить (просьбу)
Refusion
f =, -en возвращение, возмещение
Refutation
f =, -en опровержение
refutieren
vt опровергать
Reg.
= Regierung правительство
Reg.-Rat
= Regierungsrat регирунгсрат (ранг чиновника в ФРГ)
Regal
n -s 1) pl -e полка; этажерка; стеллаж 2) pl -s полигр. реал, стол наборщика 3) pl -e муз. малый ( переносный ) ...
regal
adj королевский, монарший
Regale
n -s, ..lien 1) ист. прерогативы ( суверенные права ) монарха; регалии 2) регалии, атрибуты
regalgerecht
adj умещающийся на полке (о телевизоре, радиоприёмнике)
Regalienrecht
n см. Regale 1)
regalieren
vt уст. потчевать, угощать; (щедро) одаривать
Regalität
f = ист. сохранение суверенного права ( монополии ) за государством
Regalteil
m, n полка (в комплекте сборной мебели)
Regalwand
f сборная стенка из полок
regardieren
vt бав. принимать во внимание; уважать
Regatta
f =, ..tten регата, гонки (водный спорт)
Regattaverband
m водноспортивный клуб
rege
adj живой, деятельный; активный; оживлённый; бодрый ein reger Geist — живой ум reges Interesse für etw. (A) zeigen — ...
Regel
f =, -n 1) правило internationale Regeln und Gebräuche — международные правила и обычаи eine Regel aufstellen — вывести ( ...
Regel- und Steuertechnik
f техника автоматического регулирования и управления
Regelation
f = геофиз. смерзание (напр., зёрен фирна)
Regelausstattung
f тех. типовое ( стандартизованное ) оборудование
Regelautomatik
f 1) аппаратура автоматического регулирования 2) автоматическое регулирование
Regelbahn
f железная дорога нормальной колеи
regelbar
adj регулируемый, поддающийся регулированию ( регулировке ) stufenlos regelbar — с плавной регулировкой, ...
Regelbeschwerden
pl дисменоррея, расстройство и болезненность менструаций
Regelblutung
f менструация
Regeldetri
f = мат. тройное правило
Regeldiode
f радио регулировочный диод
Regelfachmann
m специалист по технике автоматического регулирования
Regelgeschwindigkeit
f 1) скорость регулирования 2) обычная ( нормальная ) скорость
Regelgröße
f автм. регулируемая величина, регулируемый параметр
Regelkennzeichen
n стандартизованное обозначение
Regelkreis
m цепь автоматического регулирования
Regelleistung
f 1) тех. нормальная мощность 2) постоянные услуги (в бытовом обслуживании; ГДР)
regellos
adj нерегулярный, беспорядочный
Regellosigkeit
f =, -en нерегулярность, беспорядочность
regelmäßig
1. adj 1) правильный; закономерный in regelmäßiger Folge — регулярно ein regelmäßiges Gesicht — лицо с правильными ...
Regelmäßigkeit
f =, -en 1) правильность 2) регулярность, закономерность
Regelmechanismus
m автм. устройство регулирования
regeln
vt 1) регулировать (тж. тех.); управлять; регламентировать abwärts ( aufwärts ) regeln — тех. регулировать в ...
Regelpriester
m священник, принявший монашеский обет; иеромонах
regelrecht
1. adj 1) правильный, регулярный 2) разг. (самый) настоящий, подлинный eine regelrechte Abfuhr erhalten — встретить ...
Regelrelais
n автм. реле-регулятор
Regelschema
n автм. схема регулирования
Regelschwester
f монахиня (принявшая обет)
Regelspannung
f радио регулировочное напряжение
Regelspur
f ж.-д. нормальная колея, колея нормальной ширины
Regelstab
m регулирующий стержень (атомного реактора)
Regelstörung
f расстройство менструаций
Regelstrecke
f автм. объект регулирования
Regelstrom
m эл. ток регулировки
Regelstufe
f радио 1) регулирующий каскад 2) регулируемый каскад
Regeltechnik
см. Regelungstechnik
Regeltransformator
m регулирующий ( настроечный ) трансформатор
Regelüberschreitung
f нарушение правил
Regelung
f =, -en 1) регулировка; регулирование (тж. тех.); регламентация управления 2) урегулирование; ...
Regelungsarbeiten
pl гидр. выправительные ( регуляционные ) работы
Regelungsbauwerk
см. Regelungswerk
Regelungseinrichtung
f регулировочное устройство
Regelungstechnik
f автоматическое регулирование; автоматическое управление
Regelungsvorgang
m процесс регулирования; процесс управления
Regelungswerk
n гидр. регуляционное ( выправительное ) сооружение
Regelverletzung
f нарушение правил
Regelverstoß
m нарушение правил
Regelwiderstand
m эл. регулирующее сопротивление, реостат
regelwidrig
adj 1) неправильный, противоречащий правилам 2) аномальный, отклоняющийся от общего правила
Regelwidrigkeit
f =, -en 1) неправильность; нарушение правил 2) аномалия, отклонение от общего правила
Regelzelle
f мор. уравнительная цистерна
Regelzug
m ж.-д. поезд постоянного обращения
Regelzwang
m обязательное требование, диктуемое правилом er findet sich schwer in den Regelzwang — ему трудно подчиняться ...
Regen
m -s, = дождь ein anhaltender Regen — продолжительный дождь ein leichter Regen — небольшой дождь ein strömender Regen — ливень, ...
regen
1. vt 1) двигать, шевелить er konnte kein Glied regen — он не мог шевельнуться; он не мог двинуть ни рукой ни ...
Regenanlage
f дождевальная установка
regenarm
adj засушливый; бедный осадками, сухой (о климате и т. п.)
Regenauslaß
m ливнеспуск
Regenbad
n 1) душ 2) ein Regenbad nehmen — искупаться ( вымокнуть ) под дождём
regenblind
adj ю.-нем. близорукий
Regenbö
f дождевой ( ливневый ) шквал
Regenbogen
m радуга
Regenbogenfarben
pl цвета радуги, цвета (солнечного) спектра
regenbogenfarben
adj всех цветов радуги; отливающий всеми цветами радуги, радужный
regenbogenfarbig
см. regenbogenfarben
Regenbogenforelle
f форель радужная (Salmo irideus Gibbons)
Regenbogenhaut
f анат. радужная оболочка (глаза)
Regenbogenpresse
f бульварные иллюстрированные журналы (для женщин, ФРГ)
Regenbogentrikot
n майка с полосой всех цветов радуги (чемпиона мира по велоспорту)
Regenbrachvogel
m зоол. кроншнеп средний (Numenius phaeopus L.)
Regendach
n навес (от дождя)
Regendecke
f накидка ( чехол ) от дождя
regendicht
adj непроницаемый для дождя; непромокаемый, влагонепроницаемый, водоотталкивающий
Regeneinlaß
m гидр. ливнеприёмник, дождеприёмник
Regenerat
n -s, -e регенерат, продукт регенерации; регенерированный продукт
Regeneratgummi
n регенерированный каучук
Regeneration
f =, -en регенерация, восстановление, возрождение, возобновление
Regenerationsfaktor
m коэффициент воспроизводства (напр., ядерного топлива)
regenerativ
adj регенеративный; восстановительный
Regenerativfeuerung
f тех. 1) регенератор (печи) 2) регенеративная камера
Regenerativkammer
f см. Regenerativfeuerung 2)
Regenerativofen
m тех. регенеративная печь
Regenerator
m -s, ..toren регенератор
regenerieren
1. vt регенерировать, восстанавливать, возрождать, возобновлять 2. (sich) восстановить свои силы, ...
Regenerierung
f =, -en см. Regeneration
Regenfall
m выпадение дождя ( дождей ) häufige Regenfälle — частые дожди
Regenfallrohr
n водосточный стояк, водосточная труба
Regenfang
m камера ливнеспуска
Regenflut
f ливневый поток
Regenfluß
m геофиз. река дождевого питания
Regengestirn
n Гиады (звёздное скопление)
Regenguß
m ливень
Regenhaube
f защитный колпак от дождя (напр., на дымовой трубе)
Regenhaut
f лёгкая накидка из непромокаемой ткани ( плёнки ); лёгкая непромокаемая ткань ( плёнка )
Regenkanal
m гидр. коллектор (для отвода) ливневых вод
Regenkappe
f капюшон (от дождя)
Regenkarte
f метеор. карта распределения осадков, карта изогнёт
Regenleiste
f авт. водосток
Regenleitung
f гидр. ливнепровод
regenlos
adj без дождя ein regenloser Sommer — засушливое лето
Regenmantel
m (непромокаемый) плащ, дождевик
Regenmesser
m дождемер, плювиограф
Regenpfeifer
m зоол. 1) зуёк (Charadrius L.) 2) pl ржанковые (Charadriidae)
regenreich
adj дождливый, богатый осадками
Regenrinne
f водосточный жёлоб
Regenrohr
n водосточная труба
Regens
m =, Regentes настоятель (католической духовной семинарии и т. п.)
Regensburg
n -s (город) Регенсбург
Regensburger
I m -s, = житель Регенсбурга, регенсбуржец II adj inv регенсбургский III f =, = регенсбургская (сорт колбасы)
Regenschatten
m метеор. дождевая тень, область, защищённая от осадков
Regenschauer
m ливень
Regenschirm
m зонт, (дождевой) зонтик ich bin gespannt wie ein (alter) Regenschirm — шутл. я сгораю от любопытства ( от нетерпения )
Regenschori
m =, = австр. см. Regens chori
Regenschreiber
m плювиограф, самопишущий дождемер
regenschwanger
adj дождевой (о туче); предвещающий дождь
regenschwer
adj дождевой (о туче); предвещающий дождь
Regenspende
f гидр. модуль дождевых осадков (литры в секунду на гектар)
Regenstreifen
m продольные царапины (на киноплёнке)
Regensturz
m ливень
Regent
m -en, -en 1) (правящий) монарх 2) регент, правитель 3) управитель, управляющий
Regentag
m дождливый ( ненастный ) день
Regentin
f =, -nen 1) (правящая) королева ( императрица, княгиня ) 2) регентша, правительница
Regentschaft
f = 1) правление, царствование (монарха) 2) регентство
Regenvogel
m зоол. кроншнеп большой (Numenius arquatus L.)
Regenwasser
n дождевая вода
Regenwetter
n дождливая ( ненастная ) погода, непогода er macht ein Gesicht wie vierzehn Tage Regenwetter — разг. он хмурится, он ...
Regenwolke
f дождевое облако; дождевая туча
Regenwurm
m дождевой червь (обыкновенный) (Lumbricus terrestris L.)
Regenzeit
f 1) дождливое время года, период дождей 2) ненастная погода
Regesten
pl ист. регесты, каталог грамот ( документов ) (расположенных в хронологическом порядке)
Regie
фр. f =, -n 1) режиссура, постановка; перен. тж. руководство (чем-л.), организация (чего-либо) Regie Wolfgang ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.064 c;